Книга Мормона. Ещё одно свидетельство об Иисусе Христе

24:5 Сокрушил Господь жезл нечестивых, скипетры владык.

24:6 Поразил народы в ярости ударами непрестанными и в гневе господствовавший над племенами, теперь преследуется, и никто не препятствует.

24:7 Вся земля отдыхает, покоится; они поют от радости.

24:8 Да, кипарисы радуются о тебе также, как и кедры ливанские, говоря: С тех пор, как ты слег, никто не приходит рубить нас.

24:9 Ад преисподний пришел в движение ради тебя, чтобы встретить тебя при пришествии твоем; пробуждает для тебя мертвых и всех вождей земли; поднял всех царей народов с престолов их.

24:10 Все они будут говорить тебе: и ты тоже сделался бессильным, как мы? И ты стал подобен нам?

24:11 преисподнюю низвержена гордыня твоя; не слышен шум гуслей твоих; под тобою подстилается червь, и черви покрывают тебя.

24:12 Как ниспал ты с неба, о Люцифер, сын зари! Ты, который истощал народы, сам скошен до земли!

24:13 Ибо ты говорил в сердце своем: я взойду на небо, выше звезд Божиих вознесу престол мой; я воссяду также на горе собрания на краю севера;

24:14 Я вознесусь над высотами облачными; я буду подобен Всевышнему.

24:15 Но ты будешь низвержен в ад, в глубины преисподней.

24:16 Видящие тебя будут всматриваться в тебя, размышлять о тебе и говорить: Тот ли это человек, который заставил землю колебаться, который потрясал царства?

24:17 И вселенную сделал пустынею, и разрушил города ее, и пленников своих не отпускал домой?

24:18 Все цари народов, да, все они лежат во славе, каждый из них в своей усыпальнице.

24:19 Но ты выброшен из гробницы своей, как презренная ветвь, как остаток убитых, сраженных мечом, которых опускают в каменья пропасти, – как труп, попранный ногами.

24:20 Ты не соединишься с ними в могиле, ибо ты разорил землю твою, убил народ твой; вовеки не помянутся потомки злодеев.

24:21 Готовьте заклание детям его за беззакония отцов их, чтобы они не восстали, и не завладели землею, и не заполнили лицо вселенной городами.

24:22 Ибо Я восстану на них, говорит Господь Саваоф, и уничтожу их имя в Вавилоне, их остаток, и сына и племянника, говорит Господь.

24:23 Я также сделаю его владением ежей и болотом, и вымету его метлою истребительною, говорит Господь Саваоф.

24:24 Господь Саваоф поклялся, говоря: Истинно, как Я помыслил, так и будет; как Я определил, так и состоится.

24:25 Ибо приведу Ассирийца в землю Мою, и растопчу его ногами; на горах Моих тогда спадет с них ярмо его, и снимется бремя его с плеч их.

24:26 Таково определение, установленное на всей земле; и это рука, которая простерта над всеми народами.

24:27 Ибо Господь Саваоф определил – и кто отменит? Рука Его простерта – и кто отвратит ее?

24:28 В год смерти царя Ахаза было такое пророческое слово:

24:29 Не радуйся, земля Филистимская, что сокрушен жезл того, который поражал тебя; ибо из корня змеиного выйдет аспид, и плодом его будет летучий дракон.

24:30 И перворожденные у бедных будут кормиться, и нищие будут покоиться в безопасности; а твой корень Я уморю голодом, и он убьет остаток твой.

24:31 Войте, о врата; рыдай, о город! Распадаешься ты, вся земля Филистимская, ибо с севера дым надвинется, и никто не будет одинок в назначенное ему время.

24:32 Что тогда ответят вестники народов? То, что Господь утвердил Сион, и в нем найдут надежду бедные из народа Его.

Глава 25

25:1 Ныне я, Нефий, говорю кратко о записанных мною словах, которые были изречены устами Исаии. Ибо вот, Исаия говорил о многих вещах, которые трудно было понять многим из моего народа; ибо они не знают, каким образом давались пророчества среди Иудеев.

25:2 Ибо я, Нефий, не учил их многим обычаям Иудеев, потому что дела их были делами тьмы, и поступки их – поступками презренными.

25:3 А потому я пишу моему народу – всем тем, которые в будущем получат мои писания, чтобы могли они знать законы Божии, по которым будут судиться все народы, согласно изреченному слову Его.

25:4 А потому – слушай, о народ мой из дома Израилева, и внимайте словам моим; несмотря на то, что слова Исаии вам непонятны, они,однако, понятны тем, которые преисполнены Духа пророчества. Но вам я даю откровение, согласно Духу, во мне пребывающему; а посему я буду предсказывать вам с тем ясновидением, которое пребывает со мной с того времени, как я ушел из Иерусалима с моим отцом; ибо вот, душа моя находит удовлетворение в простом изречении моему народу для его поучения.

25:5 Да, душа моя испытывает чувство радости в словах Исаии; ибо я вышел из Иерусалима, и своими глазами видел писания иудейские, и я знаю, что Иудеи понимают слова пророков; и нет другого народа, подобного ему, который ясно понимает пророчества, данные Иудеям, разве лишь он научен, подобно Иудеям.

25:6 Но вот я, Нефий, не учил моих детей по образу Иудеев; сам же я жил в Иерусалиме, а потому знаю его окрестности, и моим детям я объяснил наказания Божии, которые постигли Иудеев согласно всему тому, что предсказал Исаия, о чем, однако, я не напишу.

25:7 Но вот, я продолжаю мое пророчество, согласно моему ясновидению, в котором, я знаю, никто не может ошибаться; однако в те дни, в которые совершатся пророчества Исаии, люди будут верно знать время их совершения.

25:8 А потому они ценны для детей человеческих. Но кто подумает, что они не ценны, с тем я буду говорить особо, обращаясь со словами только к моему родному народу, ибо я знаю, что мои изречения будут очень важны для него в последние дни, ибо тогда они будут понятны ему; а потому для его блага и написал я все это.

25:9 И подобно тому, как одно поколение было уничтожено среди Иудеев за беззакония, так были уничтожаемы они из рода в род за их беззакония; но никогда ни одно из них не было уничтожено, не будучи предупреждено пророками Господа.

25:10 А потому им было сказано о том разрушении, которое постигнет их немедленно после того, как мой отец покинет Иерусалим; однако они ожесточили свои сердца; и, согласно моему пророчеству, были истреблены, за исключением тех, которые были уведены пленными в Вавилон.

25:11 И ныне я говорю сие, согласно Духу Святому, во мне пребывающему. И несмотря на то, что они были уведены в плен, они снова возвратятся и будут владеть землей Иерусалимской; поэтому они будут снова восстановлены в земле их наследия.

25:12 Но вот, среди них будут войны, и будут ходить слухи о войнах; и когда наступит день, в который Единородный от Отца, да, Отец неба и земли, явится им во плоти Своей, то они, вот, отвергнут Его, по причине своих беззаконий, жестокосердия и упрямства.

25:13 И вот – они распнут Его; и, положенный в могилу, по прошествии трех дней Он воскреснет из мертвых с исцелением в крыльях своих; и все, уверовавшие во имя Его, будут спасены в царстве Божием. А посему душа моя преисполнена радости в пророчестве о Нем, ибо я увидел день Его, и сердце мое превозносит святое имя Его.

25:14 Но вот, сбудется так, что, после того, как воскреснет Мессия из мертвых и явится Своему народу, то есть всем тем, которые уверуют во имя Его, Иерусалим будет снова разрушен; ибо горе тем, которые воюют против Бога и против народа церкви Его.

25:15 А потому Иудеи будут рассеяны по всем странам; да, и Вавилон будет также разрушен, и посему Иудеи будут рассеяны другими народами.

25:16 И, после того как они будут рассеяны и будут наказываемы Господом Богом в продолжение многих поколений, да, из рода в род, рукою других народов, доколе они не уверуют во Христа, Сына Божия, и в искупление Его, которое пребывает вовеки для сего рода человеческого, когда настанет день, в который они уверуют во Христа, и во имя Его будут молиться Отцу Небесному с искренним сердцем и чистыми руками, и не будут больше ожидать другого Мессию, тогда, в то время, настанет день, в который они должны будут поверить всему этому.

25:17 И Господь снова прострет руку Свою во второй раз, чтобы возвратить народ Свой из их павшего и потерянного состояния. Для этого Он начнет творить великие дела и чудеса среди детей человеческих.

25:18 А посему Он возвестит им слова Свои, которыми они будут судимы в последний день, ибо слова будут даны им для того, чтобы уверовать в истинного Мессию, отвергнутого ими, и убедить их в том, что не нужно им больше ожидать другого Мессию, ибо никакой другой не придет, но разве лишь какой-нибудь ложный Мессия, который заведет народ в заблуждение; ибо один лишь только Мессия предсказан пророками, и это есть тот Мессия, который будет отвергнут Иудеями.

25:19 Ибо, согласно словам пророков, Мессия придет через шестьсот лет с того времени, как мой отец покинул Иерусалим; и согласно словам пророков и слову ангела Божия, имя Ему будет Иисус Христос, Сын Бога.

25:20 И ныне, братья мои, я ясно рассказал, чтобы вы не могли ошибаться. И, как жив Господь Бог, выведший Израиль из земли Египетской и давший силу Моисею для исцеления народов после того, как они были укушены ядовитыми змеями, если они возведут глаза на змея, которого он поднял пред ними; а также дал ему силу ударить о скалу и извлечь из нее воду; да, вот, говорю вам, как истинны все эти дела, и как жив Господь Бог, нет ни одного другого имени, данного под небесами для спасения людей, кроме имени Иисуса Христа, о котором я говорил.

25:21 А потому для этой цели Господь Бог обещал мне, что летопись этих событий, сделанная мною, будет содержаться в сохранности и будет передаваема потомкам моим из рода в род, чтобы исполнилось обетование, данное Иосифу, что его потомство никогда не истребится, пока будет существовать земля,

25:22 А потому все эти данные будут передаваться из поколения в поколение, доколе будет существовать земля; и это будет совершаться по воле и соблаговолению Бога; и народы, обладающие этими писаниями, будут судимы по словам, написанным в них.

25:23 Ибо мы усердно трудимся над этим писанием, чтобы побудить наших детей так же, как и наших братьев, к вере во Христа и к примирению с Богом; ибо мы знаем, что по милости Его мы получаем спасение, после всего того, что мы можем сделать.

25:24 И, несмотря на то, что мы веруем во Христа, мы соблюдаем закон Моисеев, и уповаем твердо на Христа, пока не будет выполнен закон.

25:25 Ибо для этой цели и был дан закон; однако этот закон стал мертвым для нас, ибо мы верою нашею ожили во Христе; все же мы, согласно заповедям, соблюдаем закон Моисеев.

25:26 Мы возглашаем Христа, мы радуемся о Христе, мы проповедуем Христа, мы пророчествуем о Христе, и мы пишем согласно нашим откровениям, чтобы наши дети могли знать, к какому источнику прибегать им для отпущения от своих грехов.

25:27 Мы потому говорим о законе, чтобы наши дети могли знать мертвенность закона и, зная мертвенность закона, могли стремиться к жизни Христовой, и знать для какой цели был дан закон. И когда закон исполнится во Христе, то не должно им ожесточиться в сердцах своих, когда нужно будет отменить закон.

25:28 И ныне, мой народ, вот, вы, люди жестокие, а потому я откровенно говорил вам, чтобы вы не могли бы неправильно понять. И слова, изреченные мною, будут служить как свидетельство против вас, ибо они вполне достаточны, чтобы научить праведному пути каждого человека; ибо праведный путь – это значит верить во Христа и не отвергать Его; ибо, отвергая Его, вы также отвергаете закон и пророков.

25:29 И ныне, вот, я говорю вам, что праведный путь – это верить во Христа и не отвергать Его, ибо Христос есть Святой Израилев; а потому вы должны преклоняться пред Ним и молиться Ему всем вашим чувством, умом и силою, и всей вашей душой; и, если будете совершать это, то ни в коем случае не будете отвергнуты.

25:30 И, насколько это будет необходимо, вы должны соблюдать обряды и таинства Божии, доколе не исполнится закон, данный Моисею.

Глава 26

26:1 И после того, как Христос воскреснет из мертвых, Он явится вам, дети мои и возлюбленные братья мои; и слова, которые Он скажет вам, вы должны исполнять, как закон.

26:2 Ибо, вот, я говорю вам, что я видел, как пройдет много поколений, и будут великие войны и раздоры среди моего народа.

26:3 И после пришествия Мессии будут даны знамения моему народу о Его рождении, а также о Его смерти и воскресении. Великий и ужасный будет тот день для нечестивых, ибо они погибнут; и погибнут они за то, что изгоняли пророков и святых, побивали их камнями и предавали смерти; а потому вопли крови святых вознесутся из праха к Богу против них.

26:4 Ибо наступает день, в который будут сожжены, как солома, все гордые и все творящие злодеяния, речет Господь Саваоф.

26:5 И тех, которые убивают пророков и святых, поглотят бездны земли, речет Господь Саваоф; и горы обрушатся на них, и вихри унесут их, и строения падут на них, и раздавят их на куски, и сотрут их в прах.

26:6 И настигнут их гром и молния, землетрясения и всякого рода разрушения, ибо пламенный гнев Господа воспылает на них, и они, как солома, будут поглощены в день наступающий, речет Господь Саваоф.

26:7 О, страдание и мучение души моей о павших из народа моего! Ибо я, Нефий, увидел все это, что едва не сокрушает меня пред лицом Господа; но я должен воззвать к Богу моему: Праведны стези Твои!

26:8 Но вот праведные, которые внимают словам пророков и не убивают их, а с верою ждут Христа и обещанных предзнаменований, несмотря на все страдания, – это, вот, те, которые не погибнут.

26:9 И Сын праведности явится им и исцелит их; и с Ним у них будет мир, пока не пройдет три поколения и большая часть четвертого, которое также пройдет в праведности.

26:10 И по прошествии этого времени быстрое разрушение постигнет мой народ; ибо, несмотря на мучения моей души, я видел, а потому знаю, что все это сбудется; и они себя продают за ничто; ибо в воздаяние за их безумие и гордость они пожнут истребление, так как они отдаются дьяволу и вместо светлых дел избирают дела тьмы, и за это они должны быть ввергнуты в ад.

26:11 Ибо Дух Господа не будет всегда содействовать человеку. И когда Дух перестает содействовать человеку, тогда человека быстро настигает гибель, что и печалит душу мою.

26:12 И как я говорил, убеждая Иудеев, что Иисус есть истинный Христос, то должно также иноверцам убедиться в том, что Иисус есть Христос, Бог Вечный;

26:13 И что Он явится всем тем, которые веруют в Него, силою Духа Святого; да, каждому племени, колену, языку и всем народам, совершая среди детей человеческих, соответственно их вере, великие чудеса, знамения и дива.

26:14 Но, вот, я даю вам предсказание о последних днях; о днях, когда Господь Бог будет совершать все эти дела пред детьми человеческими.

26:15 После того, как мое потомство и потомство братьев моих впадут в неверие и будут поражены иноверцами, да, после того, как Господь Бог ополчится на них и сделает осаду на них на насыпи и воздвигнет укрепления против них, и после того, как они будут низведены в прах и больше не станет их, все же слова праведных будут написаны, и молитвы верующих будут услышаны, и все те, которые впали в неверие, не будут забыты.

26:16 Ибо те, которые будут истреблены, будут говорить к ним из-под земли, и речь их будет глуха из-под праха, и голос их будет, как голос чревовещателя; ибо Господь Бог даст ему силу, дабы мог он шепотом говорить о них, как бы из-под земли; и речь их будет шептать из пепла.

26:17 Ибо так речет Господь Бог: Они будут писать о том, что произойдет среди них; и все это будет записано и запечатано в книге, но не будет доступно тем, которые впали в неверие, ибо они намереваются уничтожить дела Божии.

26:18 А посему, те, которые были истреблены – были истреблены быстро, и множество грозных будут, как мимолетная насмешка – да, так речет Господь Бог: Это совершится внезапно, в одно мгновение.

26:19 И будет так, что те, кто впали в неверие, будут поражены рукою иноверцев.

26:20 Иноверцы же, гордясь собою, преткнувшись о великий камень преткновения, построили много церквей; однако, они унижают силу и чудеса Божии и проповедуют между собою свою мудрость и свое личное учение, чтобы получать за это награду и притеснять бедных.

26:21 И множество построенных церквей будут причиной зависти, споров и ненависти.

26:22 И существует также много тайных заговорных шаек, как в древние времена, наподобие заговоров дьявола, ибо он есть создание всех таких дел; да, создание убийств и темных дел; да, он ведет их за шею льняной веревкой, доколе не свяжет их навеки своими крепкими узами.

26:23 Ибо вот, возлюбленные братья мои, я говорю вам, что Господь Бог не совершает дела Свои в темноте.

26:24 Он ничего не творит, кроме доброго, для всего мира; ибо Он так любит мир человеческий, что отдает жизнь Свою, чтобы привести к Себе всех людей. Посему Он никому не велит не вкушать от спасения Его.

26:25 Вот, взывает ли Он к кому-либо, говоря: Уйди от Меня? Я же говорю вам: Нет. Но Он говорит: Приходите ко Мне, все вы, края земли, покупайте без денег и без платы молоко и мед.

26:26 Вот, повелел ли Он кому-либо уйти из синагог или из домов моления? Я, вот, говорю вам: Нет.

26:27 Повелел ли Он кому-либо не принимать спасения Его? Я, вот, говорю вам: Нет; но Он дает бесплатно всему человечеству; и Своему народу Он повелел, чтобы он увещевал к покаянию всех людей.

26:28 Вот, повелел ли Господь кому-либо не вкушать благодати Его? Я, вот, говорю вам: Нет; но всем людям доступно, как одному, так и другому, и никому не запрещается.

26:29 Он повелел, чтобы не было ложных священств; ибо ложные священнослужители – это люди, которые проповедуют и утверждают себя просветителями мира, чтобы получать вознаграждение и похвалу от мира; но о благосостоянии Сиона они не заботятся.

26:30 Вот, Господь запретил это; поэтому Господь Бог дал заповедь, чтобы все люди соблюдали милосердие, которое означает любовь. И если у них не будет милосердия, то они будут считаться за ничто. А потому, если будут милосердны, то не допустят, чтобы трудящийся погибал в Сионе.

26:31 Но трудящийся в Сионе будет трудиться для Сиона; ибо, если они трудятся за деньги, они погибнут.

26:32 И повелел еще Господь Бог, чтобы люди не убивали; чтобы не лгали; чтобы не крали; чтобы не произносили напрасно имя Господа Бога их; чтобы не завидовали; чтобы не имели злобы; чтобы не ссорились один с другим; чтобы не совершали прелюбодеяний; чтобы ничего этого не делали; ибо преступающий – погибнет.

26:33 Ибо ни одно из этих беззаконий не исходит от Господа; ибо Он творит только добро среди детей человеческих; и делает только то, что понятно детям человеческим; и Он всех приглашает прийти к Нему вкусить от благодати Его; и не отказывает никому, приходящему к Нему: ни белому, ни черному, ни рабу, ни свободному, ни мужчине, ни женщине; и язычников Он не забывает; и все равны пред Богом, как еврей, так и иноверец.

Глава 27

27:1 Но, вот, в последние дни, или во дни иноверцев, да, вот, все народы иноверцев, так же, как и Иудеи, все те, которые поселятся на этой земле и в других землях, да, жители всех стран земли будут упоены беззакониями и всякого рода мерзостями.

27:2 И когда настанет тот день, Господь Саваоф посетит их громом и землетрясением, сильным гулом, бурею и вихрем, и пламенем всепожирающего огня.

27:3 И как сон, как ночное сновидение будут все народы, воюющие против Сиона и истощающие его; да, они будут наподобие голодного человека, которому снится, будто он ест, но пробуждается, и душа его тоща; или как жаждущему снится, будто он пьет, но пробуждается, и вот, он томится, и душа его жаждет; да, то же будет и множеству всех народов, воюющих против горы Сиона.

27:4 Ибо вот, все вы, творящие беззакония, остановитесь и удивляйтесь, ибо вы будете взывать и рыдать; да, вы будете упоены, но не вином – шататься, но не от крепкого напитка.

27:5 Ибо вот, Господь навел на вас дух глубокого усыпления; и вы, вот, закрыли глаза ваши и отвергли пророков; и помрачил Он ваших правителей и прозорливцев за беззакония ваши.

27:6 И сбудется так, что Господь Бог представит вам слова книги, и они будут слова тех, которые уснули.

27:7 И вот, книга будет запечатана; и в книге будет откровение от Бога, от начала мира и до конца его.

27:8 А потому, так как книга будет запечатана, содержание ее не будет доступно народу во дни его нечестия и злодеяний. Поэтому книга будет сокрыта от него.

27:9 Но эта книга будет вручена человеку, и он произнесет слова ее, которые есть слова уснувших во прахе, и он передаст эти слова еще другому человеку.

27:10 Но запечатанных слов он не даст, также как не даст и книги. Ибо книга будет запечатана силою Божией, и откровение, в ней запечатанное, будет оставаться до определенного Господом времени, в которое эти слова появятся; и вот, они откроют все от основания мира и до конца его.

27:11 И настанет день, в который запечатанные слова книги будут читаться на кровлях домов; силою Христовой будут читаться они; и все будет открыто детям человеческим, все, что было, и все, что еще будет среди детей человеческих, даже до конца мира.

27:12 А потому в тот день, в который эта книга будет вручена человеку, о котором Я говорил, она будет укрыта от очей мира, дабы никто не видел ее, кроме трех свидетелей, которые увидят ее силою Божией, и кроме того, кому будет вручена книга; и они будут свидетельствовать об истине сей книги и о том, что содержится в ней.

27:13 И, согласно воле Божией, никто не увидит ее, кроме нескольких лиц, которые должны будут свидетельствовать о слове Его детям человеческим; ибо сказал Господь Бог, что слова верующих будут возвещаемы как бы из мертвых.

27:14 Поэтому Господь Бог начнет оповещать слова книги; и устами стольких свидетелей, сколько будет Ему угодно иметь, Он утвердит Слово Свое, и горе тому, кто отвергнет Слово Божие!

27:15 Но вот, будет так, что Господь Бог скажет тому, кому Он вручит книгу: Возьми те слова, которые не запечатаны, и дай их другому, чтобы тот мог показать их ученому, говоря: Прошу тебя, прочитай это. Ученый же скажет: Принеси сюда книгу, и я прочту их.

27:16 И ныне, ради мирской славы и для своей наживы, они будут говорить это, но не для славы Божией.

27:17 Но человек скажет: Я не могу принести книгу, так как она запечатана.

27:18 Тогда ученый скажет: Я не могу ее читать.

27:19 А потому будет так, что Господь Бог даст тогда книгу и слова ее тому, кто неучен; и неученый человек скажет: Я неученый.

27:20 Тогда Господь Бог скажет ему: Ученым не читать этих слов, так как они отвергли их, но Я могу Сам совершить дело Мое; а потому ты прочитаешь слова, которые Я дам тебе.

27:21 Не трогай того, что запечатано, ибо Я, в угодное Мне время, открою оное и покажу детям человеческим, что Я могу исполнить дело Мое.

27:22 А потому, когда ты прочитаешь слова, которые Я повелел тебе, и приобретешь свидетелей, которых Я обещал тебе, тогда ты снова запечатаешь книгу и укроешь ее для Меня, чтобы сохранить Мне слова, которые ты не прочитал, до того времени, когда в мудрости Своей Я найду нужным открыть все дела Мои детям человеческим.

27:23 Ибо, вот, Я есмь Бог; и Я есмь Бог чудес; и Я покажу всему миру, что Я тот же вчера, сегодня и вовеки; и Я совершаю дела Мои среди детей человеческих только соответственно их вере.

27:24 И будет так, что Господь снова скажет тому, кто будет читать данные ему слова:

27:25 Так как этот народ приближается ко Мне устами своими и языком своим чтит Меня, но в сердцах своих далеко отошел от Меня, и благоговение их предо Мною возвещается предписаниями человеческими.

27:26 То я начну творить среди этого народа великое дело; да, великую и чудотворную работу, ибо мудрость мудрецов и ученых их погибнет, и понятие у разумных будет скрыто.

27:27 И горе тем, которые глубоко ищут, чтобы скрыть свои замыслы от Господа! Дела их совершаются во мраке, и они говорят: Кто видит нас, и кто знает нас? И они также говорят: И верно, что ваши дела, которые переворачивают все вверх дном, будут считаться, как глина горшечника. Но вот, Я покажу им, говорит Господь Саваоф, что знаю все их дела. Разве скажет изделие о сделавшем его: Не он сделал меня? Или скажет что-либо созданное о создателе его: Он не разумеет?

27:28 Но, вот, говорит Господь Саваоф, Я покажу детям человеческим что через очень краткий срок и Ливан превратится в плодоносное поле; а плодоносное поле будет почитаться, как лес.

27:29 И в тот день глухие услышат слова книги, и прозрят из тьмы и мрака глаза слепых.

27:30 И кроткие тоже умножатся, и радость их будет в Господе, и бедные среди людей будут торжествовать о Святом Израилеве.

27:31 Ибо верно, как жив Господь, они увидят, что нет больше врага, и уничтожен презирающий, и истреблены все поборники беззакония;

27:32 И те, которые делают человека преступником за одно слово, и требующему суда у ворот расставляют сети, и праведного отталкивают, как что-то негодное.

27:33 Посему так говорит о доме Иакова Господь, который искупил Авраама: Теперь Иаков не будет в стыде, и лицо его более не побледнеет.

27:34 Но, когда он увидит вокруг себя детей своих, дело рук Моих, то они свято будут чтить имя Мое, и свято чтить Святого Иаковлева и благоговеть пред Богом Израилевым.

27:35 И блуждающие духом, тоже придут к вразумлению, и те, кто роптали, познают учение.

Глава 28

28:1 Итак, возлюбленные братья мои, вот, я говорил вам так, как внушил мне Дух, а потому знаю, что все это должно несомненно свершиться.

28:2 И то, что будет выписано из книги, будет иметь великую цену для детей человеческих, а особенно для нашего потомства, которое есть остаток дома Израилева.

28:3 Ибо в тот день будет так, что церкви, построенные не для Господа, будут так говорить одна другой: Вот, я, я есмь церковь Господня; другие же будут говорить: Я, я церковь Господня; и так будет говорить каждый, построивший церкви не для Господа;

28:4 И будут они спорить между собою; и священники их будут спорить один с другим; и будут учить по своему учению, отвергая Духа Святого, дающего благовествование.

28:5 И они отвергают силу Бога, Святого Израилева, и говорят народу: Слушайте нас и внимайте нашим учениям: ибо, вот, Бога теперь нет, так как Господь и Искупитель окончил Свое дело и Свою власть дал людям.

28:6 Вот, внимайте моему учению; если они скажут, что чудо было совершено рукою Господа, не верьте; ибо в наше время Он не есть Бог чудес; Он окончил Свое дело.

28:7 Да, и будет много таких, которые будут говорить: Ешьте, пейте и веселитесь, так как завтра мы умрем; и все будет с нами хорошо,

28:8 И будет также много таких, которые будут говорить: Ешьте, пейте и веселитесь; однако же, бойтесь Бога – Он оправдает совершающего небольшой грех; да, лги немного, воспользуйся тем, что кто-то ошибся словом, копай яму соседу своему; в этом нет вреда; и делайте все это, ибо завтра мы умрем; но, если и будем виновны, то Бог побьет нас немного, а под конец мы спасемся в царстве Божием.

28:9 Да, и будет много таких, которые будут проповедовать ложные, пустые и неразумные учения, и возгордятся сердцем, и будут стараться поглубже скрыть от Господа свои замыслы; и дела их будут совершаться во тьме.

28:10 И кровь святых будет вопить из земли против них.

28:11 Да, все они сошли с пути и развратились.

28:12 Из-за гордости, ложных учителей и лживого учения церкви их развратились, стали высокомерны и гордо превозносят себя.

28:13 Они грабят бедных на свои великолепные храмы; они грабят бедных, чтобы иметь дорогие одежды; и в своей надменной гордости они преследуют кротких и смиренных сердцем.

28:14 Они ходят, подняв головы, с напыщенным видом; да, из-за своей гордости и нечестия, своих кощунств и блудодеяний они все заблудились, за исключением лишь немногих, которые смиренно следуют Христу; но и эти, однако, во многом ошибаются, будучи наставляемы учениями людей.

28:15 О, мудрецы и ученые, богатые и надменные сердцем, и все те, которые проповедуют ложные учения, совершают прелюбодеяния и извращают праведный путь Господа, горе, горе, горе да будет им, речет Господь Бог Всемогущий, ибо они будут ввергнуты в ад!

28:16 Горе тем, которые бесчестно отвергают праведных и поносят все доброе, говоря, что все это не имеет ценности! Ибо настанет день, в который Господь Бог внезапно посетит жителей земли; и будут они истреблены в тот день, в который они созреют в своих беззакониях.

28:17 Но, вот, если жители земли покаются в своих злодеяниях и беззакониях, то не будут истреблены, речет Господь Саваоф.

28:18 Но вот, эта большая и позорная церковь, блудница всей земли, обрушится до земли, и велико будет падение ее.

28:19 Ибо царство дьявола должно быть потрясено, и принадлежащие к нему должны быть побуждены к покаянию, иначе дьявол охватит их своими вечными цепями и, возбужденные до гнева, они погибнут.

28:20 Ибо вот, в тот день дьявол будет беситься в сердцах детей человеческих и возбуждать их к ненависти против всего доброго.

28:21 Других же он усмирит и введет в преходящее благополучие, так что они будут говорить: Все хорошо в Сионе; да, Сион процветает, все благополучно. Так дьявол обманывает их души и постепенно и осторожно ведет их в ад.

28:22 И вот, других он прельщает и твердит им, что нет ада, и говорит им: Я не дьявол, такого нет, – и так он нашептывает им в уши, доколе не схватит их в свои ужасные оковы, из которых нет освобождения.

28:23 Да, они охватываются смертью и адом; и смерть, и ад, и дьявол, и все те, которыми они овладели, должны будут предстать пред престолом Бога и быть судимы согласно своим делам, после чего они пойдут в уготованное для них место – в озеро огня и серы, которое есть бесконечное мучение.

28:24 А потому горе тому, кому все беспечно в Сионе!

28:25 Горе тому, кто восклицает: Все хорошо!

28:26 Да, горе тому, кто внимает поучениям человека и отвергает силу Божию и дар Духа Святого!

28:27 Да, горе тому, кто говорит: Мы получили, и больше нам ничего не нужно!

28:28 Наконец, горе всем тем, которые возмущаются и злятся на правду Божию! Ибо вот, тот, кто утвержден на камне, воспринимает истину с радостью; а тот, кто устроен на песчаном основании, трепещет, как бы ему не обрушиться.

28:29 Горе тому, кто будет говорить: Мы получили слово Божие, и больше нам не нужно слова Божия, так как у нас его достаточно!

28:30 Ибо вот, так речет Господь Бог: Я дам детям человеческим строку по строке, правило по правилу, немного здесь, немного там; и благословенны внимающие учениям Моим и слушающие советов Моих, ибо они научатся мудрости; и тот, кто получает, тому Я еще больше дам, но у тех, которые скажут – у нас довольно, отниму даже то, что у них есть.

28:31 Проклят тот, кто свою веру сосредоточивает на человеке и делает защитой руку плоти своей, или будет слушаться учений человеческих, если они не будут даны силою Духа Святого.

28:32 Горе да будет иноверцам, речет Господь Саваоф! Ибо, несмотря на то, что я буду простирать им руку Мою изо дня в день, они отвергнут Меня; все же Я буду милостив к ним, речет Господь Саваоф, если они покаются и придут ко Мне; ибо рука Моя всегда простерта, речет Господь Саваоф.

Глава 29

29:1 Но вот, будет много таких, среди которых в тот день Я начну творить великие чудеса, чтобы вспомнить Мне заветы, мной, данные детям человеческим, и снова поднять руку свою во второй раз и восстановить народ Мой, принадлежащий к дому Израилеву;

29:2 А также, чтобы вспомнить Мне обеты Мои, которые Я дал тебе, Нефий, а также и отцу твоему, что вспомню Я потомство твое; и что слова потомков твоих изойдут из уст Моих потомству твоему; и разнесутся слова Мои по всем концам земли, как знамя народу Моему, принадлежащему к дому Израилеву.

29:3 Когда же разнесутся слова Мои, многие из иноверцев будут говорить: Библия! Библия! У нас есть Библия, и не может быть другой Библии.

29:4 То так речет Господь Бог: О, безумные, у них будет Библия, происходящая от Иудеев, древнего народа Моего. И что благодарят они Иудеев за Библию, полученную от них? Да, какое значение это имеет для иноверцев? Помнят ли они скитания, труды и мучения Иудеев и их преданность Мне, с которой они принесли спасение иноверцам?

29:5 О вы, иноверцы, вспоминали ли вы Иудеев, народ древнего завета Моего? Нет; вы проклинали их, вы ненавидели их и помощи им не давали. Но, вот, на ваши головы Я обращу все эти страдания; ибо Я, Господь, не забыл народа Моего.

29:6 Ты, безумец, скажешь: Библия. У нас есть Библия, и никакой другой Библии нам не нужно. Откуда же вы достали Библию, если не от Иудеев?

29:7 Не знаете ли вы, что существует больше, чем один народ? Не знаете ли вы, что Я, Господь Бог ваш, сотворил все человечество и вспоминаю и тех, которые находятся на островах морских; и что Я властвую наверху, на небесах и внизу, на земле; и возвещаю слово Мое детям человеческим, да, всем народам земли?

29:8 Почему же вы ропщете? Не потому ли, что еще больше получите слова Моего? Не знаете ли вы, что свидетельство двух народов утверждает то, что Я есмь Бог, помнящий как один, так и другой народ? А потому каждому народу Я возвещаю одни и те же слова. И когда сойдутся вместе два народа, свидетельство их также соединится вместе.

29:9 И Я делаю сие для того, чтобы доказать многим, что Я есмь тот же самый вчера, сегодня и вовеки, и по воле Моей изрекаю слова Мои; и не должно вам думать, что, если Я изрек одно слово, то не смогу изречь еще другого; ибо дела Мои еще не закончены, и не закончатся они ни с концом человечества, ни после того времени, ни вовеки веков.

29:10 А потому, если у вас и есть Библия, то не думайте, что в ней содержатся все слова Мои; не думайте, что Я не повелел, чтобы еще больше было написано.

29:11 Ибо Я велю всему человечеству как на востоке, так и на западе, как на севере, так и на юге, и также на морских островах, чтобы они записали слова, которые Я изреку им; ибо по книгам, которые будут написаны, буду Я судить весь мир, каждого человека по делам его, и согласно тому, что написано.

29:12 Ибо вот, Я буду говорить к Иудеям, и они запишут; буду также говорить к Нефийцам, и они запишут; буду также говорить к другим коленам дома Израилева, уведенным Мною, и они запишут; и буду говорить ко всем народам земли, и они будут писать слова Мои.

29:13 И сбудется так, что Иудеи будут иметь слова Нефийцев, а Нефийцы будут иметь слова Иудеев; Нефийцы же и Иудеи будут иметь слова пропавших колен Израилевых; и пропавшие колена Израилевы будут иметь слова Нефийцев и Иудеев.

29:14 И будет так, что Мой народ, принадлежащий к дому Израилеву, будет собран домой в земли своего наследия; и слово Мое будет также собрано в одно целое. И Я покажу тем, которые упорствуют против слова Моего и восстают против народа Моего, народа дома Израилева, что Я есмь Бог, вступивший в завет с Авраамом, что Я буду вовеки помнить поколение его.

Глава 30

30:1 И ныне, вот, возлюбленные братья мои, я, Нефий, хочу вам сказать, что не могу допустить, чтобы вы воображали себе, что вы более праведны, нежели будут праведны иноверцы. Ибо вот, если вы не будете исполнять заповеди Божии, то все вы также погибнете; и ввиду того, что было сказано, вы не должны предполагать, что иноверцы будут совершенно уничтожены.

30:2 Ибо вот, я говорю вам, что все те иноверцы, которые покаются, будут заветным народом Господним; но все не покаявшиеся Иудеи будут отвергнуты; ибо Господь ни с кем не вступает в завет, как только с теми, которые каются и веруют в Сына Его, Святого Израилева.

30:3 И ныне я хочу кое-что еще предсказать об Иудеях и иноверцах. Ибо после того, как появится книга, о которой я говорил, и будет написана для иноверцев и снова запечатана для Господа, будут многие, которые уверуют в написанные слова и понесут их остаткам нашего потомства.

30:4 И тогда остатки нашего потомства узнают о нас, о том, как мы вышли из Иерусалима, и то, что они суть потомки Иудеев.

30:5 И учение Иисуса Христа будет возвещено среди них; а потому они снова придут к познанию о своих отцах, а также к познанию об Иисусе Христе, которое имелось среди их отцов.

30:6 И тогда возрадуются они, ибо узнают, что это есть благословение им от руки Бога; и чешуя неведения начнет спадать с их очей; и не пройдет много веков среди них, как они станут безгрешным и благопристойным народом.

30:7 И будет так, что рассеянные Иудеи тоже начнут верить во Христа; и начнут они собираться на земле; и все те, которые уверуют во Христа, станут прекрасным народом.

30:8 И будет так, что Господь начнет Свою работу среди всех племен, колен, языков и народов, чтобы закончить восстановление народа Его на земле.

30:9 И будет Господь Бог праведно судить бедных и справедливо корить смиренных земли. И жезлом уст Своих поразит землю; и духом уст Своих истребит нечестивых.

30:10 Ибо быстро наступает время, когда Господь Бог произведет великий раздел среди народов, и нечестивых Он истребит; но Свой народ Он сохранит, да, если даже и придется Ему огнем истребить нечестивых.

30:11 И праведность будет препоясанием чресл Его, и преданность – препоясанием бедр Его.

30:12 Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и леопард будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе; и малое дитя будет водить их.

30:13 И корова будет пастись с медведицею, и детеныши их будут лежать вместе; и лев, как вол, будет есть солому.

30:14 И грудное дитя будет играть над норою аспида, и отнятое от груди дитя положит руку свою на гнездо змеи.

30:15 И не будут делать ни зла, ни вреда на всей святой горе Моей; ибо земля будет наполнена познанием Господним, как воды наполняют море.

30:16 Поэтому будут открыты дела всех народов; да, все будет известно детям человеческим.

30:17 И нет ничего тайного, что не будет открыто; и нет ни одного темного дела, которое не будет явлено на свет; и нет ничего запечатанного, что не будет раскрыто.

30:18 А потому все, что было возвещено детям человеческим, будет снова возвещено в тот День; и сатана на долгое время лишится власти над сердцами детей человеческих. И ныне, возлюбленные братья мои, я заканчиваю мои изречения.

Глава 31

31:1 И ныне я, Нефий, заканчиваю мои пророчества к вам, возлюбленные братья мои. И я могу записать лишь только некоторые события, которые, как я знаю, должны неизбежно свершиться; и я могу записать только несколько слов моего брата Иакова.

31:2 И довольно для меня того, что я написал, разве лишь я должен сказать несколько слов об учении Христа; посему я буду ясно говорить вам, подобно ясности моих пророчеств.

31:3 Ибо душа моя восхищается понятностью; ибо таким образом совершает Господь Бог дела Свои среди детей человеческих. Ибо Господь Бог просвещает разум и говорит с людьми на их языке и сообразно их пониманию.

31:4 Поэтому я хочу, чтобы вы помнили, что я говорил вам о том пророке, которого Господь показал мне, и который будет крестить Агнца Божия, искупляющего грехи мира.

31:5 Итак, если Агнец Божий, будучи святым, должен креститься водою, чтобы исполнить всякую правду, о, тогда как велика нужда нам, нечестивым, креститься, да, именно водою!

31:6 И ныне я хотел бы спросить вас, возлюбленные братья мои: каким образом исполнил Агнец Божий всякую правду, будучи крещен водою?

31:7 Не знаете ли вы, что Он был святой? Но, несмотря на свою святость, Он показывает детям человеческим, что во плоти Он преклоняется пред Отцом и свидетельствует Отцу, что Он повинуется Ему и исполняет заповеди Его.

31:8 Поэтому, после того, как Он был крещен водою, Дух Святый сошел на Него в виде голубя;

31:9 Что показывает детям человеческим прямоту пути и узость врат, чрез которые они должны войти; и Сам Он дал им пример.

31:10 И сказал он детям человеческим: Следуйте за Мною. А потому, возлюбленные братья мои, можем ли мы следовать Иисусу, если мы не будем готовы соблюдать заповеди Отца?

31:11 И Отец сказал: Покайтесь, покайтесь и креститесь во имя Возлюбленного Сына Моего.

31:12 И голос Сына также дошел до меня, говорящий: Кто крестится во имя Мое, тому Отец даст Духа Святого, подобно Мне; а потому следуйте за Мною и, как вы видели, делайте все то, что Я делаю.

31:13 Посему я знаю, возлюбленные братья мои, что, если вы будете со всем сердцем следовать Сыну, поступая пред Богом без всякого лицемерия и обмана, и с искренним намерением покаетесь в грехах ваших, и докажете Отцу, что вы согласны взять на себя имя Христа через крещение – да, следуя за Господом и Спасителем вашим в воды крещения согласно слову Его, вот, тогда вы получите Духа Святого; да, а затем следует крещение огнем и Духом Святым, и тогда вы сможете говорить языком ангелов и возглашать хвалу Святому Израилеву.

31:14 Но вот, возлюбленные братья мои, голос Сына дошел до меня и так сказал: После того, как вы покаялись в ваших грехах и водным крещением засвидетельствовали пред Отцом, что вы согласны соблюдать заповеди Мои и получили крещение огнем и Духом Святым, и можете говорить на новом языке, да, на языке ангелов, и если после этого вы отвергнете Меня, то лучше было бы вам никогда не знать Меня.

31:15 И услышал я голос Отца, говорящий: Да, истинны и верны слова Возлюбленного Сына Моего. Тот, кто претерпит до конца, будет спасен.

31:16 И ныне, возлюбленные братья мои, из этого я знаю, что, если человек не претерпит до конца, следуя примеру Сына Бога живого, он не может быть спасен.

31:17 А потому творите дела, указанные вам мною, и которые, как я видел, будет творить ваш Господь и ваш Искупитель; ибо они были открыты мне для той цели, чтобы вы знали врата, чрез которые вы должны войти. Ибо врата, чрез которые вам должно войти, есть покаяние и крещение водою; затем следует отпущение ваших грехов огнем и Духом Святым.

31:18 И тогда вы вступаете на тот прямой и узкий путь, который ведет в жизнь вечную; да, вы вошли вратами, вы поступили по заповедям Отца и Сына и получили Духа Святого, который свидетельствует об Отце и Сыне, во исполнение обета, Им данного, которого вы удостоитесь, если войдете прямым путем.

31:19 И ныне, возлюбленные братья мои, я хочу спросить вас: после того, как вы вступили на этот прямой и узкий путь, все ли сделано вами? Вот, я говорю вам: Нет; ибо вы не могли бы идти доселе по этому пути, не полагаясь на слово Христово с непоколебимой верою в Него, уповая всецело на заслуги Его, Который в силе спасти вас.

31:20 А потому вы должны стремиться вперед с непоколебимою верою во Христа, владея полной и светлой надеждою и любовью Бога и всего человечества. И если будете стремиться вперед, насыщаясь словом Христовым, и будете терпеть до конца, то, как речет Отец, вы унаследуете жизнь вечную.

31:21 Итак, возлюбленные братья мои, вот вам путь; и нет ни другого пути, ни имени, данных под небесами, чрез которые человек мог бы получить спасение в царстве Божием. Вот вам учение Христа – единое и праведное учение Отца и Сына и Духа Святого, которые суть один Бог предвечный. Аминь.

Глава 32

32:1 И ныне, возлюбленные братья мои, вот, мне кажется, что вы немало помышляете в сердцах ваших о том, что делать вам, после того как вступите на путь. Но вот, к чему эти помышления в ваших сердцах?

32:2 Не помните ли вы того, что я сказал вам, что с получением вами Духа Святого, вы сможете говорить языком ангелов? И как сможете вы говорить языком ангелов, если не чрез Духа Святого?

32:3 Ангелы говорят силою Духа Святого; а потому и возвещают слова Христа. Вот почему и сказал я вам: насыщайтесь словами Христа; ибо, вот, слова Христа скажут вам все, что нужно будет вам делать.

32:4 Итак, сейчас, после сказанных мною слов, если вы не можете понять их, то это потому, что вы не спрашиваете и не стучите; посему вы не приводитесь к свету и должны погибать во тьме.

32:5 Ибо вот, я снова говорю вам: Если войдете праведным путем и получите Духа Святого, то Он укажет вам все, что нужно будет вам делать.

32:6 Это, вот, и есть учение Христово, и никакого другого учения не будет дано, доколе Он не явится вам во плоти. И, когда Он явится вам во плоти, вы будете исполнять все, что изречет Он вам.

32:7 И ныне я, Нефий, не могу больше говорить: Дух останавливает мои изречения; и оставлен я скорбеть за неверие, нечестие, невежество и упрямство людей; ибо они не хотят ни искать знания, ни понимать великомудрия, которое дается им с ясностью и такими простыми словами.

32:8 И ныне я вижу, возлюбленные братья мои, что вы все еще сомневаетесь сердцем; и больно мне говорить вам об этом. Ибо, если бы вы внимали Духу, который учит человека молитве, вы также знали бы, что и вам должно молиться; злой же дух не учит молиться ни одного человека, а учит его, что он не должен молиться.

32:9 Но, вот, я говорю вам, что вы должны всегда молиться и не унывать; и что ничего не должны вы делать пред Господом, не помолившись сначала Отцу во имя Христа, дабы Он благословил вас в делах ваших для благополучия ваших душ.

Глава 33

33:1 И ныне я, Нефий, не могу написать всего того, что было проповедуемо среди моего народа; и не искусен я в писании, как в слове; ибо когда человек говорит силою Духа Святого, сила Духа Святого передает слова его в сердца детей человеческих.

33:2 Но вот, есть много таких, которые ожесточают сердца свои против Духа Святого, так что нет Ему места в них; а потому они отвергают много того, что написано, считая это за ничто.

33:3 Но я, Нефий, считаю весьма ценным то, что я написал, и, в особенности, для моего народа. Ибо я неустанно молюсь за него изо дня в день, и слезы глаз моих по ночам окропляют из-за него мой подголовник; и с верою я взываю к Богу моему, зная, что он услышит мой плач.

33:4 И я знаю, что Господь Бог освятит мои молитвы на пользу моего народа. И слова, которые я написал в немощи моей, будут иметь силу для них, потому что они побуждают их делать добро, дают им познание об их отцах, говорят об Иисусе, поощряют их верить в Него и претерпевать до конца, что и есть жизнь вечная.

33:5 И они строго говорят против греха, сообразно сущей истине; а потому ни один человек не будет зол на слова, написанные мною, разве лишь он будет духа дьявольского.

33:6 Я радуюсь откровенностью; я радуюсь правдою; я радуюсь в Иисусе моем, ибо Он искупил от ада душу мою.

33:7 Я имею любовь к народу моему и великую веру во Христа, что я встречу много непорочных душ у судилища Его.

33:8 Я имею любовь к Иудеянину – именно к Иудеянину, так как я подразумеваю тех, от которых я произошел.

33:9 Я имею также любовь к иноверцам. Но, увы, ни на кого из них не имею надежды, если они не примирятся с Христом и, войдя узкими вратами, пойдут по прямому пути, ведущему в жизнь, и до последнего дня своего испытания будут придерживаться этого пути.

33:10 И ныне, возлюбленные братья мои, а также и Иудеи, и все вы, концы земли, внимайте этим словам и веруйте во Христа; но, если не верите этим словам, то веруйте во Христа. И, если уверуете во Христа то поверите этим словам, ибо они слова Христа, и Он дал их мне; и они учат всех людей творить добро.

33:11 Но, если это не слова Христа, судите сами, ибо Христос с силою и великой славою покажет вам в последний день, что это Его слова; и вы и я предстанем лицом к лицу пред судом Его; и узнаете вы, что Он повелел мне написать все это, несмотря на мою немощь.

33:12 И я молюсь Отцу во имя Христа за спасение многих из нас, если и не всех, в царстве Его в тот великий и последний день.

33:13 И ныне, возлюбленные братья мои, и все те, которые принадлежат к дому Израилеву, и все вы, концы земли, я обращаюсь ко всем вам, как голос, вопиющий из праха: Прощайте – до пришествия того великого дня.

33:14 И все вы, не желающие удостоиться благодати Божией и не обращающие внимания ни на слова Иудеев, ни на мои слова, ни на слова, которые изойдут из уст Агнца Божия, с вами я навеки прощаюсь, ибо эти слова осудят вас в последний день.

33:15 Ибо то, что я запечатаю на земле, будет свидетельствовать против вас пред престолом Суда; так заповедал мне Господь, и я должен повиноваться. Аминь.

Книга Иакова

БРАТА НЕФИЯ

Слова его проповедей к своим братьям. Он разоблачает человека, намеревающегося опровергнуть учение Христа. Краткий очерк истории народа Нефиева.

Глава 1

1:1 Ибо вот, было так, что прошло пятьдесят пять лет с того времени, как Легий оставил Иерусалим; а потому Нефий дал мне, Иакову, повеление по поводу малых листов, на которых выгравированы все эти события.

1:2 И он дал мне, Иакову, заповедь, чтобы я записывал на этих листах события, которые, по моему мнению, будут самыми важными; и чтобы только в кратком виде упомянул я об истории народа, называющегося народом Нефиевым.

1:3 Ибо он мне сказал, что история его народа будет выгравирована на его других листах, и что я должен хранить эти листы и передавать их моему поколению из рода в род.

1:4 И если будут священные проповеди, или великие откровения, или пророчества, то я должен выгравировать заглавия их на этих листах, и коснуться их подлинности, насколько будет возможно, ради Христа, и ради нашего народа.

1:5 Ибо через веру нашу и великую заботу все было истинно явлено нам о том, что произойдет в нашем народе.

1:6 И мы также получили много откровений и дух великого пророчества; а потому мы познали о Христе и о грядущем царствии Его.

1:7 А посему мы старательно трудились среди нашего народа, убеждая его прийти ко Христу, и быть участником благодати Божией, чтобы он мог войти в покой Его, чтобы по какой-либо причине не поклялся Господь в гневе Своем и не преградил бы ему вход, как было в пустыне с детьми Израиля во дни ропота и искушения.

1:8 А потому, как хотели бы мы, Бога ради, убедить всех людей не восставать против Бога и не возбуждать Его к гневу, а чтобы все люди верили во Христа, размышляли о смерти Его, претерпевали Его крест и переносили позор мира; поэтому я, Иаков, и беру на себя исполнение заповеди моего брата Нефия.

1:9 Нефий же начал ныне стареть и видел, что скоро ему придется умереть; а потому он помазал одного человека в цари и правители над своим народом, соответственно правлениям царей.

1:10 Народ же сильно любил Нефия, так как он был великим защитником народа, владел мечом Лавана, защищая его, и всю свою жизнь трудился он для благополучия своего народа.

1:11 А потому и пожелал народ хранить в памяти имя его. И назвал народ тех, которые царствовали после него: Нефий второй, Нефий третий и т. д., согласно царствованиям царей и так назывались они народом, независимо от того, какое имя они носили.

1:12 И было так, что умер Нефий.

1:13 Ныне те люди, которые не были Ламанийцами, были Нефийцами; однако же назывались они Нефийцами, Иаковлевцами, Иосифовцами, Зорамийцами, Ламанийцами, Лемуиловцами и Измаильтянами.

1:14 Но я, Иаков, впредь не буду различать их по этим именам, а буду называть Ламанийцами тех, которые намереваются истребить народ Нефиев. Тех же, которые дружески расположены к Нефию, я буду называть Нефийцами или народом Нефиевым.

1:15 И ныне было так, что народ Нефиев под управлением второго царя начал становиться жестокосердным, совершать беззаконные поступки и, подобно Давиду в древнее время и сыну его, Соломону, желал иметь много жен и наложниц.

1:16 Да, и они также стали разыскивать много золота и серебра и до некоторой степени возгордились.

1:17 А потому я, Иаков, получив сначала мое поручение от Господа, сказал им эти слова в то время, как я учил их в храме.

1:18 Ибо я, Иаков и мой брат, Иосиф были посвящены рукою Нефия в священники и учителя этого народа.

1:19 И мы, взяв на себя ответственность, полностью исполняли наше служение пред Господом, отвечая нашими головами за грехи людей, если мы не учили их слову Божию со всем усердием; а потому и трудились мы со всей силой, чтобы кровь их не оказалась на наших одеждах; иначе же кровь их покрыла бы наши одежды, и мы не были бы без единого пятнышка в последний день.

Глава 2

2:1 Слова, которые Иаков, брат Нефия, сказал народу Нефиеву по смерти Нефия:

2:2 Ныне, возлюбленные братья мои, я, Иаков, взяв на себя ответственность выполнять с пристойностью мою службу пред Богом, дабы я мог очистить мои одежды от ваших грехов, пришел в сей день в храм для того, чтобы возвестить вам слово Божие.

2:3 И вы сами знаете, что я до сего времени достойно исполнял мои обязанности как священнослужитель, но сегодня, более чем когда-либо, я еще больше обременен заботой о благополучии ваших душ.

2:4 Ибо вы, вот, до сего времени были послушны слову Господа, которому я учил вас.

2:5 Но вот, послушайте меня, и вы узнаете, что с помощью всемогущего Создателя неба и земли, я могу вам сказать ваши помыслы о том, что вы начинаете преступно грешить, и этот грех представляется очень мерзким мне, да, и мерзким Богу.

2:6 Да, и это тяготит душу мою и заставляет меня отступить со стыдом от лица Творца моего, когда мне приходится обличать вас в погрешениях вашего сердца.

2:7 Печалит меня также и то, что я должен обращаться к вам с такой суровой речью в присутствии ваших жен и детей, у большинства из которых имеются весьма нежные, непорочные и смиренные чувства пред Богом, что и угодно Богу.

2:8 И я думаю, что они пришли сюда, чтобы услышать отрадное слово Божие, да, слово, излечивающее скорбящую душу.

2:9 А потому обременена душа моя тем, что я принужден, ввиду строгого повеления, полученного мною от Бога, порицать вас за ваши преступления, и этим увеличивать раны тех, которые уже ранены, вместо того, чтобы утешать и исцелять их; те же из вас, которые еще не были осквернены, вместо того, чтобы проникнуться благотворным словом Божиим, утаили кинжалы, чтобы пронзить их души и оскорбить их нежные чувства.

2:10 Но, несмотря на то, что велика задача моя, я должен поступать согласно строгим повелениям Бога и разоблачать вас в ваших злодействах и беззакониях пред лицом невинных, сокрушенных сердцем, и под проницательным оком Всемогущего Бога.

2:11 А потому я должен говорить вам правду, согласно ясности слова Божия. Ибо вот, в то время как я вопрошал Господа, пришло ко мне слово Его, говоря: Иаков, пойди завтра в храм и объяви этому народу слово, которое Я дам тебе.

2:12 И ныне, вот, братья мои, сие есть слово, которое я возвещаю вам: многие из вас начали искать золото и серебро и всякие драгоценные руды, которыми эта земля – земля обета для вас и для вашего потомства – изобилует.

2:13 И рука Провидения благотворно улыбнулась вам, и вы приобрели большие богатства; и потому что некоторые из вас разбогатели более, нежели ваши братья, вы возгордились сердцем и разоделись в дорогие одежды, натянули свои шеи и подняли свои головы; вы притесняете ваших братьев, потому что думаете, что вы лучше их.

2:14 И ныне, братья мои, вы думаете, что Бог оправдает вас в этом? Я говорю вам: Нет. Но Он осуждает вас, и, если вы будете упорствовать в этих делах, то наказания Его быстро настигнут вас.

2:15 О, если бы Он показал вам, что может пронзить вас, и одним взглядом ока Своего в прах истребить вас!

2:16 О, если бы Он очистил вас от этого нечестия и мерзости. О, если бы вы послушались слов заповедей Его и не допустили, чтобы надменность ваших сердец истребила ваши души!

2:17 Думайте о братьях ваших, как о самих себе; будьте со всеми дружелюбны и уделяйте от вашего состояния, чтобы и они стали так же богаты, как и вы.

2:18 Но прежде чем искать вам богатств, ищите Царства Божия.

2:19 И после того, как вы приобрели надежду во Христе, приобретете и богатства, если будете их добиваться; но их вы будете добиваться лишь с той целью, чтобы делать добро: одевать нагих, насыщать голодных, освобождать пленных и подавать помощь больным и страдающим.

2:20 И ныне, братья мои, я говорил вам о гордости; и те из вас, которые подвергали страданию соседа вашего и преследовали его, потому что гордились в сердцах своими богатствами, которыми наградил вас Господь, – что же вы скажете на это?

2:21 Не думаете ли вы, что такие дела омерзительны Ему, сотворившему всю плоть? И одно существо так же ценно в глазах Его, как и другое. Вся плоть есть прах земной; и для той цели сотворил Он людей, чтобы они соблюдали заповеди Его и навеки прославляли Его.

2:22 И ныне я заканчиваю говорить вам о гордости. И, если бы мне не нужно было говорить вам о более тяжком преступлении, то душа моя весьма радовалась бы о вас.

2:23 Но слово Божие беспокоит меня из-за ваших более тяжких преступлений. Ибо вот, так речет Господь: Этот народ все более впадает в беззаконие; они не понимают священных писаний, ибо, совершая блудодеяния, ищут оправдания в том, что написано о Давиде и о Соломоне, сыне его.

2:24 Вот, истинно Давид и Соломон имели много жен и наложниц, что было Мне противно, речет Господь.

2:25 Посему так речет Господь: Я вывел народ сей из земли Иерусалимской силою десницы Моей для того, чтобы Я мог воздвигнуть для Себя праведную ветвь из плодов чресл Иосифа.

2:26 А посему я, Господь Бог, не допущу чтобы народ сей поступал так, как те в древние времена.

2:27 Итак, братья мои, слушайте меня и внимайте слову Господа: Ибо ни одному человеку среди вас не иметь более одной жены; и ни одной наложницы не иметь ему;

2:28 Ибо Я, Господь Бог, восхваляю целомудрие женщин, но блудодеяния есть мерзость предо Мною; так речет Господь Саваоф.

2:29 А посему народ сей будет исполнять заповеди Мои, речет Господь Саваоф, иначе же проклята будет для них земля.

2:30 Ибо, если Я воздвигну для Себя потомство, речет Господь Саваоф, Я повелю народу Моему, и они, в таком случае, будут внимать этому.

2:31 Ибо вот, Я, Господь, увидел горе и услышал рыдания дочерей народа Моего в земле Иерусалимской, да, и во всех землях народа Моего, из-за порочности и мерзости их мужей.

2:32 И я не потерплю, речет Господь Саваоф, чтобы плач прекрасных дочерей сего народа, который Я вывел из земли Иерусалимской, доносился до Меня на мужей народа Моего, речет Господь Саваоф.

2:33 Ибо не уведут они пленными дочерей народа Моего по их кротости, иначе же Я предам их жестокому проклятию и даже истреблению; ибо совершать блудодеяния, как в древние времена, они не будут, речет Господь Саваоф.

2:34 И ныне, вот, братья мои, вы знаете, что эти заповеди были даны нашему отцу Легию; а потому, зная уже о них, вы подвергли себя великому осуждению, сделав то, что не подобало вам.

2:35 Вот, вы совершили более ужасные беззакония, нежели Ламанийцы, наши братья. Вы сокрушили сердца ваших кротких ясен и потеряли доверие ваших детей за ваши плохие примеры пред ними; и вопли сердца их возносятся к Богу против вас. И ввиду строгости слова Божия, нисходящего против вас, погибло много глубоко раненых душ.

Глава 3

3:1 Но вот, я, Иаков, хотел бы сказать тем из вас, которые чисты сердцем: уповайте на Бога с твердым сознанием, молитесь Ему со всей верой вашей, и Он утешит вас в страданиях ваших, и будет защищать вас, и ниспошлет правосудное наказание на тех, которые пытаются истребить вас.

3:2 О, все вы чистые сердцем, поднимите ваши головы и воспримите благодатное слово Божие, и насыщайтесь любовью Его, ибо это вам доступно, если будете духом тверды вовеки.

3:3 Но горе, горе тем из вас, которые нечисты сердцем и осквернены пред Богом в сей день; ибо, если вы не покаетесь, земля будет проклята для вас; и Ламанийцы, которые не так скверны, как вы, хотя и преданы они суровому проклятию, будут избивать вас до полного уничтожения.

3:4 И время быстро приближается, и, если вы не покаетесь, они владеют землями вашего наследия, и Господь Бог уведет праведных из вашей среды.

3:5 Вот, Ламанийцы, ваши братья, которых вы ненавидите за их нечестие и за то, что они были прокляты, став темнокожими, праведнее вас; ибо они не забыли заповедь Господа, данную нашему отцу не иметь более одной жены, ни одной наложницы и не совершать никаких блудодеяний между собой.

3:6 И ныне они все еще соблюдают этот закон; а потому, за соблюдение этого закона, Господь Бог не истребит их, а окажет им милость; и настанет день, в который они будут народом благословенным.

3:7 Вот, их мужья любят своих жен, а жены любят своих мужей; и мужья их и жены их любят своих детей; но их неверие и ненависть к вам происходит от порочности их отцов; а потому, насколько вы лучше их пред лицом великого Творца вашего?

3:8 О, братья мои, я боюсь, что, если вы не покаетесь в ваших грехах, кожа их тела будет белее вашей, когда вы будете приведены с ними к престолу Божию.

3:9 А потому я даю вам заповедь, которая есть слово Божие о том, что вы не должны больше ругать их из-за темной их кожи и не глумиться над ними за их пороки, а вы должны помнить ваши личные пороки и не забывать, что от своих отцов они восприняли свои пороки.

3:10 Поэтому вы вспомните ваших детей и то, какой ущерб вы нанесли им вашим поведением пред ними; а также помните, что вашей порочностью вы сможете довести до истребления ваших детей; и в последний день грехи их обрушатся вам на головы.

3:11 О, братья мои, внимайте славам моим; возбудите чувства вашей души; очнитесь, чтобы воспрянуть вам от сна смерти; освободите себя от мук ада, чтобы не стали вы ангелами дьявола и не были ввергнуты в озеро огня и серы, что есть вторая смерть.

3:12 И ныне я, Иаков, многое сказал народу Нефиеву, предостерегая его от прелюбодеяний, порочных похотей и всяких других прегрешений, указав ему на ужасные последствия всего этого.

3:13 И одной сотой части невозможно записать на этих листах о делах этого народа, который начал теперь весьма размножаться; но много событий, происшедших среди него, записано на больших листах, так же, как и войны, и раздоры, и правление их царей.

3:14 Эти листы называются листами Иакова, и сделаны они были рукою Нефия. Этим я заканчиваю мое повествование.

Глава 4

4:1 ныне, вот, было так, что я, Иаков, много служил словом народу моему, (но могу я записать лишь немного моих поучений из-за трудности гравировки наших слов на листах) и мы знаем, что все то, что мы записываем на листах, должно сохраниться.

4:2 Но все, то что мы записываем не на листах, должно пропасть и исчезнуть; но мы можем кое-что записать на листах, что даст нашим детям, а также нашим возлюбленным братьям небольшую степень познания о нас или о их отцах.

4:3 В этом ныне и есть наша радость, и мы усердно трудимся над начертанием этих слов на листах, надеясь, что наши возлюбленные братья и дети наши получат их с благодарным сердцем и будут обращать на них внимание, чтобы могли они узнать с радостью, а не с горем или презрением о своих прародителях.

4:4 Ибо для этой цели и написали мы все это, чтобы они знали, что мы имели познание о Христе и имели надежду на славу Его за много сотен лет до Его пришествия; и не только мы сами имели надежду на славу Его, но также и все святые пророки, которые были до нас.

4:5 Вот, они веровали во Христа и молились Отцу во Имя Его; также и мы молимся Отцу во имя Его. И для этой цели мы соблюдаем закон Моисеев, который направляет к Нему наши души, а потому это вменяется нам как праведность, подобно тому, как было вменено в праведность Аврааму в пустыне за его повиновение повелениям Бога в принесении в жертву сына его, Исаака, что подобно принесению Богом Единородного Сына Своего.

4:6 Поэтому мы исследуем пророков и находим много откровений и дух пророчества; и, имея все эти свидетельства, мы приобретаем надежду, и наша вера становится такой непоколебимой, что мы истинно можем повелевать во имя Иисуса, и даже деревья повинуются нам, и горы, и волны морские.

4:7 Однако Господь Бог указывает нам наши слабости, чтобы мы знали, что только через милость Его и великую благосклонность Его к детям человеческим мы имеем силу совершать все эти дела.

4:8 Вот, велики и чудотворны дела Господни! Как непостижимы глубины тайн Его! И невозможно человеку разузнать все пути Его. И ни один человек не знает путей Его, если они не будут открыты ему; а потому, братья, не презирайте откровений Божиих!

4:9 Ибо, вот, по силе слова Его человек появился на земле, которая также была сотворена силою слова Его. А потому, если Бог мог сказать слово, и мир появился, и сказать другое, и человек был сотворен, о, тогда почему не сможет Он повелеть земле или созданиям рук Его на поверхности земли, сообразно Его воле и благоволению?

4:10 Потому не пытайтесь, братья, поучать Господа, а принимайте совет от руки Его. Ибо вот, вы сами знаете, что Он поучает мудро и справедливо и с великой милостию во всех делах Его.

4:11 А потому, возлюбленные братья мои, покоряйтесь Ему чрез искупление Христа, Единороднного Сына Его, чтобы могли вы обрести воскресение, согласно с силою воскресения, пребывающего во Христе, и предстать пред Богом, как первые плоды Христовы, имея веру и получив хорошую надежду на пребывание во славе Его, до того, как явится Он во плоти.

4:12 И ныне, возлюбленные, не удивляйтесь тому, что я говорю вам, ибо почему не говорить нам об искуплении Христовом и не достигнуть полного познания о Нем, а также не приобрести познания о воскресении и о будущем мире?

4:13 Вот, братья мои, тот, кто пророчествует, позвольте ему пророчествовать для вразумления людей; ибо Дух речет правду и не лжет. А потому Он речет о вещах, как они истинно есть ныне, и как они истинно будут; а потому они ясно открываются нам для спасения наших душ. Но вот, мы не одни лишь свидетели всего этого, так как Бог также возвестил об этом пророкам древних времен.

4:14 Но вот, Иудеи были народом жестоковыйным и презирали ясное учение, убивали пророков и искали того, чего не могли понять. А потому, вследствие их неразумения, которое постигло их за то, что они пытались увидеть дальше установленной границы, они должны быть сокрушены; ибо Бог отнял у них ясное слово свое и дал им много того, чего они не могут понять, потому что они этого желали. И потому, что они желали этого, Бог сделал так, что они смогли ошибаться.

4:15 И ныне я, Иаков, ведомый Духом к пророчеству, вижу под влиянием Духа, пребывающего во мне, что Иудеи, через свое заблуждение отвергнут тот камень, на котором они могли бы строить и иметь верное основание.

4:16 Но вот, согласно Священным Писаниям, этот камень будет великим, и последним, и единственным верным основанием, на котором Иудеи могли бы строить.

4:17 И ныне, возлюбленные мои, возможно ли, чтобы те, которые отвергли верное основание, могли когда-либо строить на нем, чтобы сделалось оно главою угла?

4:18 Вот, возлюбленные братья мои, я раскрою вам эту тайну, если я, по какой-нибудь причине, не пошатнусь в своей духовной твердости и не оступлюсь из-за своей чрезвычайной тревоги за вас.

Глава 5

5:1 Вот, братья мои, не помните ли вы, как читали вы слова пророка Зеноса, который, обратившись к дому Израилеву, говорил:

5:2 Внимай, о дом Израилев, и слушай слова мои, слова пророка Господнего.

5:3 Ибо вот, так речет Господь: Я уподоблю тебя, о дом Израилев, садовой маслине, которую человек посадил и удобрял в своем винограднике; и выросла она, и состарилась, и начала портиться.

5:4 И было так, что пришел Господин виноградника и, увидев, что маслина Его стала портиться, сказал Он: Я обрежу ее, и вскопаю вокруг нее, и буду удобрять ее, так что, быть может, она пустит молодые, нежные ветви и не пропадет.

5:5 И было так, что Он обрезал ее, и вскопал вокруг нее, и удобрял ее, согласно слову своему.

5:6 И было, что спустя много дней, она начала пускать несколько молодых и нежных веточек; но вот, верхушка ее начала засыхать.

5:7 И было, что Господин виноградника, увидев это, сказал Своему слуге: Жалко мне потерять это дерево, а потому пойди и отрежь ветви у дикой маслины и принеси их Мне сюда; и мы срубим главные ветви, которые начинают засыхать, и бросим их в огонь, чтобы они сгорели.

5:8 И вот, речет Господин виноградника: Я срежу много этих молодых и нежных ветвей, и привью их там, где захочу; и неважно будет, если пропадет корень этого дерева, Я сохраню для себя плоды его; а потому и срежу Я эти молодые и нежные ветви и привью их там, где Мне будет угодно.

5:9 Ты возьми ветви дикой маслины и привей их вместо прежних. Эти же, срубленные Мною, Я брошу в огонь и сожгу, чтобы не загромождали они землю виноградника Моего.

5:10 И было так, что слуга Господина виноградника сделал согласно слову Господина виноградника и привил ветви дикой маслины.

5:11 И Господин виноградника повелел окапывать вокруг маслины, подрезать и удобрять ее, говоря слуге Своему: Жалко Мне потерять это дерево; поэтому и сделал Я это с надеждой, что смогу спасти от гибели корни его и сохранить их для Себя.

5:12 А потому иди, смотри за деревом, удобряй его, следуя словам Моим.

5:13 А эти ветви Я посажу в самой отдаленной части виноградника Моего, где заблагорассудится Мне, и это неважно для тебя; и Я делаю это, чтобы сохранить для Себя природные ветви этого дерева; а также, чтобы Я мог собрать Себе плоды его к урочному времени, ибо жалко Мне потерять это дерево и плоды его.

5:14 И было, что Господин виноградника пошел и скрыл природные ветви садовой маслины в самых отдаленных частях виноградника: одни в одном, а другие в другом месте, согласно своей воле и удовольствию.

5:15 И было, что прошло много времени, и сказал Господин виноградника Своему слуге: Сойдем в виноградник, чтобы поработать в нем.

5:16 И было так, что Господин виноградника, а также и слуга Его сошли в виноградник на работу. И сказал слуга Господину своему: вот, посмотри сюда вот на это дерево.

5:17 И было, что Господин виноградника посмотрел и увидел дерево, к которому были привиты ветви дикой маслины; и расцвело оно, и начало приносить плоды. И Он увидел, что оно было в хорошем состоянии, и что плоды его были подобны настоящим плодам.

5:18 И Он сказал слуге: смотри, ветви дикого дерева приняли влагу корней маслины, которые очень окрепли; и, благодаря тому, что корни набрались большой силы, дикие ветви принесли сладкие плоды. Итак, если бы мы не привили эти ветви к дереву, то погибло бы оно. И ныне, вот, Я соберу много плодов, которые дало это дерево и сохраню их для Себя к урочному времени.

5:19 И было, что Господин виноградника сказал Своему слуге: пойдем в самые отдаленные части виноградника и посмотрим, не принесли ли природные ветви этого дерева столько же плодов, чтобы и их Я мог сохранить для Себя к урочному времени.

5:20 И было так, что они пошли туда, где Господин скрыл природные ветви дерева, и сказал Он слуге: Вот они; и увидел Он, что они принесли много плодов; и увидел Он также, что они были хорошие. И сказал Он слуге: Собери с них плоды и сбереги их к урочному времени, чтобы Я мог сохранить их для Себя; ибо вот, сказал Он, долгое время удобрял Я его, и ныне оно принесло Мне много плодов.

5:21 И было, что слуга сказал своему Господину: Почему Ты пришел сюда посадить это дерево или ветвь этого дерева? Ведь это было наихудшее место на земле всего твоего виноградника.

5:22 И Господин виноградника сказал ему: Не спрашивай Меня; Я знал, что это был плохой участок земли; а потому, как Я сказал тебе, Я долгое время удобрял его, и ты видишь, что оно принесло много плодов.

5:23 И было, что Господин виноградника сказал Своему слуге: Посмотри сюда! Здесь я посадил другую ветвь дерева, и ты знаешь, что этот участок земли был хуже первого. Но посмотри на дерево. Долгое время Я удобрял его, и принесло оно много плодов, а потому собери их и сбереги, чтобы Я мог сохранить их для Себя к урочному времени.

5:24 И было, что Господин виноградника снова сказал Своему слуге: Посмотри сюда, – вот, здесь еще другая ветвь, посаженная Мною, вот, ее Я тоже удобрял, и она принесла плоды.

5:25 И опять Он сказал слуге: Посмотри сюда, – это последняя ветвь. Вот, эту Я посадил на хорошем месте и долгое время удобрял ее, но только часть дерева принесла хорошие плоды, остальная же часть принесла дикие плоды; вот, это дерево Я удобрял ровно, как и другие.

5:26 И было, что Господин виноградника сказал слуге: Сруби ветви, которые не принесли хороших плодов, и брось их в огонь.

5:27 Но вот, слуга сказал Ему: Подрежем его, вскопаем вокруг него, и будем удобрять его немного дольше, так что, быть может, и оно принесет Тебе хорошие плоды, которые Ты сможешь сохранить для Себя к урочному времени.

5:28 И было, что Господин виноградника и слуга Господина виноградника удобряли все плоды в винограднике.

5:29 И было, что прошло много времени, и Господин виноградника сказал Своему слуге: Сойдем в виноградник и будем снова работать в нем. Ибо вот, время приближается, и скоро настанет конец, а потому Я должен собрать плоды для Себя к урочному времени.

5:30 И было, что Господин виноградника и слуга Его сошли в виноградник; и пришли они к дереву, у которого природные ветви были отломлены, а дикие ветви привиты; и вот, всякого рода плодов набралось на дереве.

5:31 И было, что Господин виноградника пробовал плоды, каждый сорт по числу его. И Господин виноградника сказал: Вот, долгое время мы удобряли это дерево, и Я собрал для Себя много плодов к назначенному времени.

5:32 Но вот, на этот раз оно принесло много плодов, но ни один из них не годен. И посмотри, все это плохие плоды и никакой пользы для Меня не имеют, несмотря на все наши труды; и ныне жалко Мне, что Я должен потерять это дерево.

5:33 И Господин виноградника сказал слуге: Что сделать нам с этим деревом, дабы Я снова смог сохранить от него хорошие плоды для Себя?

5:34 И слуга сказал своему Господину: Вот, так как Ты привил ветви дикой маслины, они питали корни дерева, так что они живы и не пропали; поэтому Ты видишь, что они все еще хороши.

5:35 И было, что Господин виноградника сказал Своему слуге: дерево это не имеет для Меня никакой пользы, и корни его никакой пользы Мне не дают, доколе оно будет приносить плохие плоды.

5:36 Однако, Я знаю, что корни хорошие, и для Моей собственной цели я сохранил их; и так как у них много силы, то и приносили они до сих пор хорошие плоды от диких ветвей.

5:37 Но вот, выросли дикие ветви и заглушили корни его; и так как дикие ветви пересилили корни его, то и принесло оно много плохих плодов, и ты видишь, что оно начинает засыхать от этого, и скоро совсем засохнет и будет брошено в огонь, если мы не сделаем что-нибудь, чтобы сохранить его.

5:38 И было, что Господин виноградника сказал Своему слуге: пойдем в самые отдаленные части виноградника и посмотрим, не принесли ли также плохих плодов и природные ветви.

5:39 И было так, что пошли они в самые отдаленные части виноградника. И было, что увидели они, что плоды природных ветвей тоже испортились; да, первые, вторые, а также и последние – все они испортились.

5:40 И дикий плод последнего заглушил ту часть дерева, которая приносила хороший плод, так что ветвь эта засохла и пропала.

5:41 И было так, что Господин виноградника заплакал и сказал слуге: Что еще мог Я сделать для виноградника Моего?

5:42 Вот, Я знал, что все плоды виноградника, кроме этих, испортились. И ныне эти, которые прежде приносили хорошие плоды, тоже испортились; все деревья виноградника теперь ни к чему не годны, разве лишь срубить их и бросить в огонь.

5:43 И вот, это последнее дерево, ветвь которого засохла, Я посадил на хорошей почве, да, на той, которая была наилучшей для Меня из всех частей земли виноградника Моего.

5:44 И ты видишь, что Я срезал также все то, что загромождало это место, чтобы посадить Мне это дерево на нем.

5:45 И ты видишь, что одна часть его дала хорошие плоды, а другая – дикие плоды; и так как Я не срезал его ветвей и не бросил их в огонь, посмотри, они заглушили хорошую ветвь, и она засохла.

5:46 И ныне, вот, несмотря на всю нашу заботливость, с которой мы ухаживали за Моим виноградником, деревья его испортились, так что не приносят хороших плодов; и Я надеялся их сохранить, чтобы собрать с них плоды для Себя к урочному сроку. Но вот, они стали подобны дикой маслине, ни к чему не годны, разве лишь срезать их и бросить в огонь; и печалит Меня то, что Я должен потерять их.

5:47 Но что еще мог Я сделать для виноградника Моего? Разве Я ослабил руку Мою и не удобрял его? Нет, Я удобрял его, и Я вскопал вокруг него, и Я обрезал его, и Я удобрил его; и Я почти все время протягивал руку Мою, но конец приближается. И жалко Мне, что Я должен срубить все деревья виноградника Моего и бросить их в огонь на сожжение. Кто же испортил виноградник Мой?

5:48 И было, что слуга сказал своему Господину: Не высота ли Твоего виноградника – причина этому? Не пересилили ли ветви все еще пригодных корней? И так как ветви преодолели корни, то они росли быстрее силы корней, набирая в себе силы. Вот, я говорю, не это ли причина того, что испортились деревья виноградника Твоего?

5:49 И было, что Господин виноградника сказал слуге: Пойдем и срубим деревья виноградника и бросим их в огонь, чтобы не засоряли они почвы виноградника Моего, ибо все Я сделал. Что еще больше мог Я сделать для виноградника Моего?

5:50 Но вот, слуга сказал Господину виноградника: Пощади его еще некоторое время.

5:51 И Господин сказал: Да, Я пощажу его еще на некоторое время, ибо жалко Мне потерять деревья виноградника Моего.

5:52 А потому, возьмем ветви с тех деревьев, которые Я посадил в самых отдаленных частях виноградника Моего, и привьем их к дереву, от которого они были взяты; и сорвем с дерева те ветви, плоды которых наиболее горькие, а на их место привьем природные ветви дерева.

5:53 И это Я сделаю для того, чтобы не пропало дерево, и чтобы Я мог, быть может, сохранить корни его для своей собственной цели.

5:54 И вот, корни природных ветвей дерева, которое Я посадил, где было Мне угодно, все еще живы; а потому, чтобы Мне их тоже сохранить для своей цели, Я возьму ветви этого дерева и привью их к ним. Да, Я привью к ним ветви их материнского дерева, чтобы Я мог также сохранить для Себя и корни его, которые, когда они достаточно окрепнут, смогут, быть может, принести Мне хорошие плоды, и Я смогу еще иметь радость от плодов виноградника Моего.

5:55 И было так, что они взяли ветви от природного дерева, которое стало диким, и привили их к природным деревьям, которые также стали дикими.

5:56 А также взяли ветви естественных деревьев, сделавшимися дикими, и привили к их материнскому дереву.

5:57 И Господин виноградника сказал слуге: Не срезай с деревьев диких ветвей, кроме тех, которые стали наиболее горькими; и сделай им прививку, сообразно с тем, что Я сказал.

5:58 И мы снова будем удобрять деревья виноградника и подрезать ветви их; мы сорвем с деревьев те ветви, которые созрели и должны погибнуть, и бросим их в огонь.

5:59 И сие Я делаю в надежде, что их корни смогут набраться силы, так как они хороши сами по себе; и для того чтобы, при перемене ветвей, хорошие смогли бы пересилить плохие.

5:60 И, так как Я сохранил природные ветви и их корни, снова привил природные ветви к родному их дереву и сохранил корни родного их дерева, то возможно, что деревья виноградника Моего снова принесут хорошие плоды; чтобы Я снова смог иметь радость от плодов виноградника Моего; и, быть может, смог радоваться о том, что сохранил Я корни и ветви первого дерева.

5:61 А потому иди, позови слуг, дабы мы могли усердно работать в винограднике со всей своей силой и уготовить путь для того, чтобы Я снова смог создать природный плод, который – хороший плод и наиболее ценный из всех других плодов.

5:62 А потому пойдем и со всей нашей силой приступим к работе в последний раз, ибо, вот, приближается конец, и обрежу Я виноградник Мой в последний раз.

5:63 Прививайте ветви, начинайте с последних, чтобы им быть первыми, а первым быть последними. Вскапывайте вокруг деревьев, как молодых, так и старых, и первых и последних, и последних и первых, дабы все были снова удобрены в последний раз.

5:64 Итак, еще раз, окапывайте, подрезайте и удобряйте их в последний раз, ибо приближается конец. И если будет так, что эти последние прививки начнут расти и принесут настоящие плоды, тогда уготовьте для них путь, чтобы могли они развиваться.

5:65 И когда они начнут разрастаться, вы должны удалить ветви, приносящие горькие плоды, сообразно крепости и размеру хороших плодов; но не должны удалять плохие ветви все сразу, чтобы корни их не оказались чересчур крепкими для прививки, которая сможет погибнуть, и Я потеряю деревья виноградника Моего.

5:66 Ибо скорбно Мне потерять деревья виноградника Моего; а потому вы должны удалять плохие по мере того, как будут разрастаться хорошие, чтобы корни и верхушки были одинаковой силы, доколе хорошие не пересилят плохих и плохие будут срезаны и брошены в огонь, чтобы не загромождать ими земли виноградника Моего; и, таким образом, Я искореню плохое из виноградника Моего.

5:67 И ветви природного дерева Я снова привью к природному дереву;

5:68 И ветви природного дерева Я привью к ветвям природного дерева; и, таким образом, Я снова соединю их, чтобы приносили они природные плоды, и будут они едины.

5:69 А плохие будут выброшены, да, из всей земли виноградника Моего; ибо вот, только на этот раз обрежу Я виноградник Мой.

5:70 И было, что Господин виноградника послал Своего слугу; и пошел слуга, и сделал так, как повелел ему Господин, и привел других слуг, но их было немного.

5:71 И Господин виноградника сказал им: Идите и работайте в винограднике со всей своей силой. Ибо вот, в последний раз Я удобряю виноградник Мой; ибо близок конец, и быстро наступает время; и если вы будете работать со Мной со всей вашей силой, вы найдете радость в плодах, которые Я соберу для Себя к тому времени, которое скоро настанет.

5:72 И было так, что пошли слуги и работали со всей своей силою; и Господин виноградника тоже работал с ними; и во всем исполняли они заповеди Господина виноградника.

5:73 И снова начали появляться природные плоды в винограднике; и природные ветви начали расти и обильно развиваться; дикие же ветви отсекались и выбрасывались; а корень и верхушку они держали равными по силе.

5:74 И так они работали со всем усердием, сообразно повелениям Господина виноградника, пока все плохое не было выброшено из виноградника и пока Господин не сохранил для Себя деревья, приносящие природные плоды; и все они стали одинаковыми, и плоды их стали – одинаковыми; и Господин виноградника сохранил для Себя природный плод, который был с самого начала наиболее драгоценным для Него.

5:75 И было, когда Господин виноградника увидел, что этот плод хороший, и виноградник Его больше не испорчен, Он, позвав Своих слуг, сказал им: Вот, в последний раз мы удобрили виноградник Мой; и вы видите, что Я все сделал по воле Моей; и Я сохранил природный плод, и хорош он, и подобен тому, каким он был вначале. И благословлен каждый из вас, ибо вы усердно работали со Мной в винограднике Моем, соблюдали заповеди Мои и снова принесли Мне настоящие плоды, и не испорчен больше виноградник Мой, и плохое удалено из него. Вот, вы возрадуетесь со Мною плодами виноградника Моего.

5:76 Ибо вот, долгое время буду Я собирать для Себя плоды виноградника Моего к тому времени, которое скоро приблизится; и в последний раз удобрил Я виноградник Мой, подрезал, вскопал и унавозил его; а потому и сберегу для Себя плоды его на долгое время, согласно тому, что Я сказал.

5:77 И когда настанет время, и плохой плод снова появится в винограднике Моем, тогда Я повелю собрать хорошие и плохие плоды; хорошие Я сохраню для Себя, а плохие выброшу в определенное для них место. И тогда настанет урочное время и конец; и Я повелю сжечь огнем виноградник Мой.

Глава 6

6:1 И ныне, вот, братья мои, как я вам сказал, что буду пророчествовать, то вот мое пророчество: то, что предсказал пророк Зенос о доме Израилевом, уподобив его садовой маслине, должно верно сбыться.

6:2 И день, в который Господь снова прострет руку Свою во второй раз, чтобы возвратить Свой народ, есть тот день, да, тот последний день, когда слуги Господа с силою Его пойдут удобрять и подрезать виноградник Его; и после этого скоро настанет конец.

6:3 И как будут благословлены те, которые усердно работали в винограднике Его; и прокляты будут изгнанные в уготованное для них место! И мир будет сожжен огнем.

6:4 Как милостив к нам Бог наш, ибо Он вспоминает дом Израилев: как корни, так и ветви, и беспрестанно простирает к ним руки Свои, но они народ упорный и непослушный; но все те, которые не ожесточатся сердцем своим, будут спасены в Царстве Божием.

6:5 А потому, братья мои, я убеждаю вас здравыми словами, чтобы вы покаялись и всем сердцем пришли к Богу и предались Ему, как Он предан вам. И пока рука милости Его простерта к вам во свете дня, не ожесточайте сердца вашего.

6:6 Да, в сей день, если хотите услышать голос Его, то не ожесточайте сердец ваших; ибо зачем вам умирать?

6:7 Ибо вот, после того как вы насыщались весь день благодатным словом Божиим, принесете ли вы худые плоды, за что нужно будет вас скосить и бросить в огонь?

6:8 Вот, отвергнете ли вы эти слова? Отвергнете ли вы слова пророков? И отвергнете ли вы все те слова, которые были изречены о Христе, после того, как столько из них проповедовали о Нем? Отвергнете ли вы доброе слово Христово, силу Божию и дар Духа Святого, угасите ли вы Духа Святого и будете насмехаться над великим планом искупления, после того, как все это было предоставлено вам?

6:9 Не знаете ли вы, что если вы сделаете это, то сила искупления и воскресения Христова приведет вас в позоре и ужасной виновности на Суд Божий?

6:10 И силою правосудия, ибо правосудие не может быть отвергнуто, вы должны будете уйти в озеро огня и серы, пламя которого не угасает, и дым которого поднимается вовеки веков; и это озеро огня и серы есть бесконечное мучение.

6:11 О, возлюбленные братья мои, покайтесь и войдите прямыми вратами и продолжайте идти по узкому пути, пока не приобретете жизнь вечную.

6:12 О, будьте мудры! Что еще могу я вам сказать?

6:13 Наконец, я прощаюсь с вами, пока мы не встретимся пред пречистым престолом Божиим, пред престолом, который поражает нечестивых сильным страхом и ужасом. Аминь.

Глава 7

7:1 И ныне, было так, что, спустя несколько лет, среди народа Нефиева появился человек, имя которого было Шерем.

7:2 И было, что он начал проповедывать в народе, возвещая, что не быть Христу. И он проповедывал о многом, что льстило народу; и делал он это для того, чтобы отвергнуть учение Христа.

7:3 И так усердно трудился он, чтобы увлечь сердца людей, что многих ввел в заблуждение. И зная, что я, Иаков, веровал во Христа, которому должно прийти, он долго искал случая встретиться со мною.

7:4 Он был человек ученый, имея совершенное знание языка народа; а потому он мог применять много лести и был весьма красноречив с помощью силы дьявола.

7:5 И он надеялся поколебать меня в вере моей, несмотря на многие мои откровения и на все то, что я видел, ибо истинно я видел ангелов, и они служили мне. А также я слышал голос Господа, говорящий со мной по временам на моем языке; а потому невозможно было поколебать меня.

7:6 И было, что он пришел ко мне и таким образом говорил мне: Брат Иаков, я долго искал возможности поговорить с тобою, ибо я слышал и знаю, что ты ходишь повсюду, проповедуя то, что ты называешь Евангелием, или учением Христа.

7:7 И ты увлек многих из народа сего, так что они отвергают праведный путь Божий и не исполняют закона Моисеева, который есть праведный путь, и переменили закон Моисеев на поклонение Тому, Который, ты говоришь, придет через несколько сот лет. И ныне, вот, я Шерем заявляю тебе, что это – богохульство, ибо ни один человек этого не знает и не может предсказывать о будущем. Таким образом Шерем спорил со мною.

7:8 Но вот, Господь Бог излил Дух Свой на душу мою, что я смутил его во всех словах его.

7:9 И я сказал ему: Отвергаешь ли ты Христа, который должен прийти? А он сказал: Если бы был Христос, то я не отвергнул бы Его; но я знаю, что нет Христа, не было и никогда не будет.

7:10 Тогда я спросил его: Веришь ли ты в Священные Писания? И он сказал: Да.

7:11 И я сказал ему: Тогда ты не понимаешь их, ибо они верно свидетельствуют о Христе. Вот, я говорю тебе, что ни один из пророков не писал и не пророчествовал без того, чтобы не говорить об этом Христе.

7:12 Но это еще не все: Мне это также было открыто, ибо я сам слышал и видел. И это также было мне явлено силою Духа Святого, а потому я знаю, что, если не будет совершено Искупления, все человечество должно будет погибнуть.

7:13 И было, что он сказал мне: Покажи мне знамение силою Духа Святого, о Котором ты так много знаешь.

7:14 И я сказал ему: Кто я, чтобы мне искушать Бога, показывая тебе знамение того, что, как ты сам знаешь, есть истина? Все же ты его отвергнешь, так как ты сам от дьявола. Впрочем, да будет не моя воля; но если Бог поразит тебя, то пусть тогда будет это знамением для тебя, что Он обладает силою как на небе, так и на земле, а также, что Христос придет. И да будет воля Твоя, о Господи, а не моя.

7:15 И было: когда я, Иаков, сказал эти слова, сила Господа сошла на него так, что он пал на землю. И было так, что пришлось его кормить в продолжение многих дней.

7:16 И было, что он сказал народу: Соберитесь все завтра, ибо я умру; а потому я желаю перед смертью говорить с народом.

7:17 И было так, что наутро собралось множество народа, и он говорил с ними откровенно, и опроверг то, чему он учил их, и признал Христа, силу Духа Святого и служение ангелов.

7:18 И он ясно сказал им, что был обольщен силою дьявола. И он говорил об аде, о вечной жизни и о вечном наказании.

7:19 И он сказал: Я боюсь, что совершил непростительный грех, ибо я лгал пред Богом и отверг Христа, но говорил, что верю в Священные Писания, они же истинно свидетельствуют о нем. И за то, что я так лгал пред Богом, я очень боюсь, ужасна будет участь моя; но я исповедуюсь пред Богом.

7:20 И было; когда он сказал эти слова, он больше не мог говорить и испустил дух.

7:21 И когда народ был свидетелем тому, что он сказал, перед тем как испустить дух, то все были так ужасно поражены, что сила Божия сошла на них и они были так потрясены ею, что все пали на землю.

7:22 Все это ныне было мне радостно, ибо я просил об этом Отца моего Небесного, и услышал Он просьбу мою, и ответил на молитву мою.

7:23 И было так, что мир и любовь Божия были снова восстановлены среди людей; и они изучали Священные Писания и больше не внимали учениям этого нечестивого человека.

7:24 И было предпринято много средств, чтобы восстановить Ламанийцев и обратить их к познанию правды; но все это было напрасно, так как они пресыщались войнами и кровопролитием, имея вечную ненависть против нас, их братьев. И они беспрестанно искали случая истребить нас силою своего оружия.

7:25 А потому народ Нефиев вооружился против них, уповая на Бога, как на камень своего спасения, и был пока еще победителем своих врагов.

7:26 И было, что я, Иаков, начал стареть. А так как летопись этого народа находится на других листах Нефия, то я заканчиваю это писание, сообщая, что я написал его сообразно моему наилучшему знанию, и говорю, что прошло наше время, так же как и наша жизнь, как сон. Мы были одиноким и угрюмым народом – скитальцы, изгнанные из Иерусалима, рожденные в скорби, в дикой пустыне, и ненавидимые нашими братьями, что было причиною войн и раздоров, а потому и оплакивали мы дни нашей жизни.

7:27 И я, Иаков, видел, что я скоро должен буду сойти в могилу, а потому я сказал сыну своему, Еносу: Возьми эти листы. И я пересказал ему все то, что заповедал мне мой брат Нефий, а он обещал повиноваться этим заповедям. И я заканчиваю свое краткое писание на этих листах и прощаюсь с читателем, надеясь, что многие из моих братьев прочитают мои слова. Прощайте, братья.

Книга Еноса

1:1 Вот, было, что я, Енос, знал, что мой отец был человек праведный, ибо он обучал меня своему языку, а также поучениям и наставлениям Господним. Да благословится за это имя Бога моего!

1:2 И я расскажу вам, какой борьбой я боролся пред Богом, до того как я получил отпущение моих грехов.

1:3 Вот, я пошел в леса охотиться на зверей; и слова, которые я часто слышал из уст моего отца о вечной жизни и о блаженстве святых, глубоко проникли в мое сердце.

1:4 И жаждала душа моя. И, преклонившись пред Творцом моим, я воззвал к нему в горячей молитве и просьбе о спасении души моей, и целый день я взывал к Нему; да, и, когда настала ночь, я все еще взывал. чтобы голос мой достиг небес.

1:5 И был ко мне голос, говорящий: Енос, грехи твои прощены тебе, и ты будешь благословлен.

1:6 И я, Енос знал, что Бог не мог лгать; а потому вина моя была смыта.

1:7 И я сказал: Господи, как это случилось?

1:8 И Он мне сказал: Из-за твоей веры во Христа, Которого ты никогда не слышал и не видел. И пройдет много лет, до того как Он явится во плоти; а потому иди своим путем, вера твоя исцелила тебя.

1:9 И было ныне: Когда я услышал эти слова, я пожелал благополучия братьям моим, Нефийцам; а потому я излил за них всю свою душу пред Богом.

1:10 И, в то время как я боролся в духе, вот, голос Господень снова сошел на меня мысленно, говоря: Я буду навещать братьев твоих по мере их усердия в соблюдении заповедей Моих. Я дал им эту землю, которая есть земля святая; и Я не прокляну ее, если не будет на ней беззаконие, иначе же Я навещу братьев твоих, как Я сказал, и их согрешения Я обрушу с горем на их же головы.

1:11 И, после того как я, Енос, услышал эти слова, вера моя в Господа стала непоколебимой; и долго я молился Ему с большим усердием за братьев моих, Ламанийцев.

1:12 И было: после того, как я помолился и усердно потрудился, Господь сказал мне: За твою веру Я воздам тебе по желанию твоему.

1:13 И ныне, вот, это было желание, о котором я попросил Его: если будет так, что мой народ, Нефийцы, впадут в согрешения и будут каким-нибудь образом уничтожены, а Ламанийцы не будут уничтожены, то пусть сохранит Господь Бог летопись моего народа, Нефийцев и, если нужно, даже силою святой руки своей, чтобы в будущем Ламанийцы, получив ее, смогли, быть может, обрести себе спасение.

1:14 Ибо в настоящее время наши усилия обратить их к истинной вере были напрасны. Они же поклялись в гневе своем истребить, если будет возможно им, нас и наши летописи, так же, как и все предания наших отцов.

1:15 А потому, зная, что Господь Бог мог сохранить наши летописи, я беспрерывно взывал к Нему, ибо Он сказал мне: все, что ни попросишь с верою, надеясь получить во имя Христа, получишь.

1:16 И я, имея веру, взывал к Богу, чтобы Он сохранил летописи; и Он вступил со мной в завет о том, что предоставит их Ламанийцам в угодное Ему время.

1:17 И я, Енос, знал, что это будет сделано по данному Им завету; а потому успокоилась душа моя.

1:18 И Господь сказал мне: Твои отцы также просили у Меня это; и для них будет сделано это, согласно их вере, ибо вера их была подобна твоей.

1:19 И ныне, было так, что я, Енос, пошел среди народа Нефиева, пророчествуя о том, что должно совершиться, и свидетельствуя о том, что я слышал и видел.

1:20 И я свидетельствую, что народ Нефиев усердно старался обратить Ламанийцев в истинную веру в Бога. Но наши труды были напрасны. Их ненависть была непоколебима, и, следуя своим нечестивым нравам, они сделались диким, свирепым и кровожадным народом, полным идолопоклонства и мерзостей. Они питались хищными зверями, жили в шатрах и скитались по пустыне, опоясанные по бедрам узким куском кожи, с обритыми головами, способные владеть луком, мечом и секирой. И многие из них не ели ничего, кроме сырого мяса; и они беспрестанно искали случая истребить нас.

1:21 И было, что народ Нефиев пахал землю, выращивал всякого рода зерна, плоды и разводил большие стада мелкого и крупного скота: овец, домашних и диких коз, а также и много лошадей.

1:22 И было среди нас очень много пророков. Но народ был жестоковыйным и тупым разумом.

1:23 И не было ничего, кроме чрезвычайной строгости, проповедей и пророчеств о войнах, о раздорах и истреблениях, и бесконечного напоминания им о смерти, о длительности вечности, о суде и силе Божией. И все это для того, чтобы поощрять их все время и придерживать в страхе Господнем. Я говорю, что только эти наставления и весьма строгая речь удерживали их от быстрого падения и истребления. И вот что приходится мне писать о них.

1:24 И я видел войны между Нефийцами и Ламанийцами во дни моей жизни.

1:25 И было, что я начал стареть, и прошло сто семьдесят девять лет с тех пор, как наш отец, Легий, покинул Иерусалим.

1:26 И я увидел, что скоро мне нужно будет сойти в могилу; и будучи воодушевлен силою Божией, что я должен проповедывать и пророчествовать этому народу, и возвещать слово согласно истине Христовой, я всю жизнь свою проповедовал все это и имел радость в этом выше всего на свете.

1:27 В скором времени я отойду на покой к Искупителю моему, ибо знаю, что в Нем я обрету покой. И радуюсь я тому дню, когда мое смертное тело облечется в бессмертие, и, представ пред Ним, я с радостью увижу тогда Его лицо, и Он скажет мне: Приходите ко Мне, благословленные, уготовано для вас место в обителях Отца Моего. Аминь.

Книга Иарома

1:1 И ныне, вот, я, Иаром, по повелению отца моего Еноса пишу немного, чтобы сохранилась наша родословная запись.

1:2 И, так как эти листы малы и то, что написано на них предназначено для пользы наших братьев Ламанийцев, то мне приходится лишь кратко написать, и я не буду писать ни о моих пророчествах, ни об откровениях моих. Ибо что смогу я написать сверх того, что написали мои отцы? И не они ли открыли план спасения? Я говорю вам: да. И это удовлетворяет меня.

1:3 Вот, необходимо, чтобы много было сделано среди этих людей, потому что они жестоки сердцем, глухи слухом, помрачены разумом и жестоковыйны; несмотря на это, Бог весьма милостив к ним и пока еще не истребил их с лица земли.

1:4 И есть многие среди нас, которые получили много откровений, ибо не все они жестоковыйны. И все те, которые веруют и не ожесточились сердцем, имеют общение с Духом Святым, который проявляет Себя детям человеческим по мере их веры.

1:5 И ныне, вот, прошло двести лет, и народ Нефиев умножился на земле. Они соблюдали закон Моисеев и помнили день субботний, чтобы святить его пред Господом, и они не оскверняли святое и не богохульствовали, и законы их земли были чрезвычайно строги.

1:6 И они далеко рассеялись по лицу земли, а также рассеялись и Ламанийцы, которые были весьма многочисленнее Нефийцев и любили убивать и пить кровь животных.

1:7 И было так, что много раз они выходили в бой против нас, Нефийцев. Но наши цари и вожди были мужи, сильные верою в Господа, и народ они учили путям Господа; а потому мы устояли против Ламанийцев и изгнали их из наших земель, и начали укреплять наши города и все местности, принадлежавшие нам.

1:8 И мы значительно умножились, распространились по лицу земли и стали весьма богатыми золотом, серебром и драгоценными вещами, изящными изделиями из дерева, строениями, машинами, а также железом, медью, бронзою и сталью, производя всякого рода орудия для земледелия и военного снаряжения, да, остроконечные стрелы, колчаны и копья, и все другие приспособления для войны.

1:9 Так мы и приготовились для встречи Ламанийцев, итак они не победили нас. Так подвердились слова Господа сказанные нашим отцам: По мере того, как будете соблюдать заповеди Мои, будете преуспевать на земле.

1:10 И было так, что пророки Господа угрожали народу Нефиеву словом Божиим, что если они не будут соблюдать заповедей, а впадут в согрешение, то будут истреблены с лица земли.

1:11 А потому пророки, священники и учителя усердно трудились и с большим долготерпением увещевали народ к прилежанию, и учили закону Моисееву и тому, для какой цели он был дан, убеждая их уповать на Мессию и верить в пришествие Его так, как будто Он уже пришел. Таким образом они учили их.

1:12 И было, что этим учением они предохраняли их от истребления с лица земли, ибо они умиляли словом сердца их и бесконечно побуждали их к покаянию.

1:13 И было так, что прошло двести тридцать восемь лет примерно в войнах, вражде и разногласиях.

1:14 И я, Иаром, больше не пишу, ибо листы малы. Но вы, вот, мои братья, можете обратиться к другим листам Нефия, ибо вот, на них выгравированы доклады летописи наших войн, согласно писаниям царей, или тех, которым было поручено писать.

1:15 И я передаю эти листы в руки моего сына Омния, чтобы содержались они согласно повелениям моих отцов.

Книга Омния

1:1 Вот, было так, что я, Омний, получил повеление от моего отца, Иарома, записать на этих листах некоторые события, для сохранения нашей родословной.

1:2 А потому я хочу, чтобы вы знали, что в жизни своей я много сражался мечом в защиту моего народа, Нефийцев, чтобы не попали они в руки их врагов Ламанийцев, но вот сам же я человек нечестивый, и не соблюдал ни законов, ни заповедей Господа так, как подобало мне.

1:3 И было так, что прошло двести семьдесят шесть лет, и было у нас много промежутков времени мирных, но было и много таких, в которые происходили серьезные войны и кровопролития. Да, и наконец прошло двести восемьдесят два года, и я сохранил эти листы согласно заповедям моих отцов и передал их сыну моему, Амарону. И здесь я заканчиваю.

1:4 И ныне я, Амарон, пишу о некоторых событиях в книге моего отца.

1:5 Вот, было так, что прошло триста двадцать лет, и более нечестивая часть Нефийцев была истреблена.

1:6 Ибо Господь не позволил, – после того, как Он вывел их из земли Иерусалимской, оберегал и предохранял их от рук врагов, – да, Он не дозволил того, чтобы не подтвердились слова, которые Он сказал нашим отцам, говоря: Если не будете соблюдать заповедей Моих, то не будете преуспевать на земле.

1:7 А потому и посетил их Господь жестоким наказанием; однако Он пощадил праведных, чтобы не погибли они, и избавил их от рук их врагов.

1:8 И было так, что я передал листы своему брату Кемишу.

1:9 И ныне я, Кемиш, кое-что записываю в ту же книгу что и брат мой; ибо вот, я видел его последнюю запись, которую он сделал своей рукой; и он записал ее в тот день, в который он передал мне книгу. И, таким образом, мы ведем наши летописи, следуя повелениям наших отцов. И этим я заканчиваю.

1:10 Вот, я Авинадом – сын Кемиша. Вот, было так, что я видел много войн и раздоров между моим народом, Нефийцами, и Ламанийцами; и я своим собственным мечом лишил жизни многих Ламанийцев, защищая моих братьев.

1:11 И вот, история этого народа начертана на листах, которые хранятся у царей из поколения в поколение; и я не знаю ни откровений, ни пророчеств, кроме тех, которые были записаны; а потому достаточно и того, что было записано. И на этом я заканчиваю.

1:12 Вот, я Амалекия – сын Авинадома. Вот, я расскажу вам кое-что о Мосии, который был назначен царем над страной Зарагемля, ибо вот он был предупрежден Господом бежать из земли Нефия. И все те, которые послушаются голоса Господнего, должны тоже уйти с ним из земли в пустыню.

1:13 И было, что он сделал так, как повелел ему Господь. И ушли из земли в пустыню все те, которые послушались голоса Господнего. И вели их многих проповеди и пророчества. И беспрестанно поучали их словом Божиим и вели их чрез пустыню силою руки Его, пока они не пришли в землю, называемую Зарагемля.

1:14 И они обнаружили народ, который назывался народом Зарагемли. И было ныне великое ликование среди народа Зарагемли, и сам Зарагемля тоже очень радовался тому, что Господь прислал народ Мосиев, у которых имелись медные листы, содержащие летопись Иудеев.

1:15 Вот, было так, что Мосия узнал, что народ Зарагемли вышел из Иерусалима, в то время как Седекия, царь Иудейский, был уведен пленным в Вавилон.

1:16 И они, перейдя пустыню, были переправлены через великие воды рукою Господа в землю, в которой они проживали до того времени, как нашел их Мосия.

1:17 В то время, когда Мосия обнаружил их, они были многочисленным народом, несмотря на то, что среди них бывали войны и жестокие распри, во время которых многие из них пали от меча. А язык у них был испорчен, и они не привезли с собой никаких летописей и отвергали существование своего Творца; и ни Мосия, ни народ Мосиев не понимали их.

1:18 Но было так, что Мосия повелел, чтобы их научили его языку. И было, после того как они научились языку Мосии, Зарагемля дал родословную его праотцов согласно его памяти; и она записана, но не на этих листах.

1:19 И было так, что народы Зарагемли и Мосии соединились вместе, и Мосия был назначен их царем.

1:20 И было, что во дни Мосии большой камень с начертаниями на нем был принесен к нему, и он истолковал начертания силою и даром Божиими.

1:21 И в них содержалась история некоего Кориантумра и погибших из его народа. Кориантумр же был найден народом Зарагемли, среди которого он прожил девять месяцев,

1:22 ней также было упомянуто в нескольких словах о его предках. Первые его родители вышли из Башни в то время, когда Господь смешал язык народа; и суровый гнев Господа пал на них, согласно праведному суду Его; и кости их лежат разбросанными по земле к северу.

1:23 Вот, я, Амалекия, родился во дни Мосии, смерть которого я видел при моей жизни; а сын его, Вениамин, царствует на его месте.

1:24 И вот, во дни царя Вениамина я видел жестокую войну и много кровопролития между Нефийцами и Ламанийцами. Но вот, Нефийцы одержали верх над последними, да, и так, что царь Вениамин изгнал их из земли Зарагемля.

1:25 И было так, что я начал стареть; и, не имея своего потомства и зная царя Вениаимна как человека праведного пред Господом, я передам ему эти листы, увещевая всех людей прийти к Богу, Святому Израилеву, и верить в пророчества и откровения, во служение Ангелов, в дар изречения на языках и в дар истолкования языков и во все доброе, ибо нет ничего доброго, кроме того, которое происходит от Господа, а все зло происходит от дьявола.

1:26 И ныне, возлюбленные братья мои, я желаю, чтобы вы пришли ко Христу – Святому Израилеву, и приняли спасение от Него и силу искупления Его. Да, придите к Нему и всей вашей душой воздайте приношение, пребывайте в посте и молитве, претерпевая до конца; и, как жив Господь, вы будете спасены.

1:27 И ныне я желаю отчасти сказать вам о народе, определенное число которого ушло в пустыню, чтобы вернуться в землю Нефиеву, ибо было там много людей, желающих овладеть землей своего наследия.

1:28 А потому и пошли они в пустыню. Вождем их был человек сильный и могучий, но упрямый, который причинил раздор среди них, и все они, кроме пятидесяти, были убиты в пустыне. Оставшиеся в живых снова вернулись в землю Зарагемли.

1:29 И было так, что они, взяв с собой значительное число других людей, снова отправились в пустыню.

1:30 И я, Амалекии у меня был брат, который тоже ушел с ними. И с тех пор я ничего не слыхал о них. И приближается мои час слечь в могилу, и эти листы все заполнены. И я привожу к концу мое повествование.

Слова Мормона

1:1 И ныне я, Мормон, до того, как вручить сделанную мною летопись в руки моего сына Морония, был свидетелем почти полного уничтожения моего народа, Нефийцев.

1:2 И по прошествии многих сотен лет после пришествия Христа, я передаю эти летописи в руки моего сына; и я предполагаю, что он увидит окончательное уничтожение моего народа. Но да сохранит его Господь среди них, дабы он мог отчасти написать о них, а также и о Христе, что, быть может, придет им когда-нибудь на пользу.

1:3 И ныне я говорю кое-что о том, что я написал, ибо после того, как я сократил содержание листов Нефия до царствования того царя Вениамина, о котором упоминает Амалекия, я, разбирая врученные мне летописи, нашел эти листы, содержащие краткую историю пророков от Иакова до царствования царя Вениамина, а также много повествований Нефия.

1:4 И я очень доволен содержанием этих листов, так как в них имеются пророчества о пришествии Христа. И мои отцы знали, что многое из них уже исполнилось, да, и я также знаю, что все то, что было предсказано о нас по сей день, тоже исполнилось, и все пророчества, простирающиеся в будущее, истинно должны исполниться.

1:5 А потому я избрал эти листы, чтобы закончить на них мою летопись. Последнюю же часть моей летописи я возьму с листов Нефия, и не могу я написать даже одной сотой части истории моего народа.

1:6 Но вот, я возьму эти листы, содержащие эти пророчества и откровения, и присоединю их к последней части моей летописи, ибо они очень ценны для меня, и я знаю, что для братьев моих они будут такими же ценными.

1:7 И это я делаю для мудрой цели, ибо это внушается мне по воле Духа Господнего, пребывающего во мне. И ныне же я всего не знаю, но Господу известно все то, что должно еще сбыться, и потому Он внушает мне делать то, что согласно с волей Его.

1:8 И молитва моя к Богу сосредоточена на братьях моих, дабы могли они снова прийти к познанию Бога, да, к искуплению во Христе, чтобы могли они снова стать достойным народом.

1:9 И ныне я, Мормон, приступаю к заключению своей летописи, подлинность которой я беру с листов Нефия; и я делаю это сообразно знанию и разуму, данным мне Богом.

1:10 И было так, что, после того, как Амалекия передал эти листы в руки царя Вениамина, тот взял их и положил с другими листами, которые содержали летописи, передаваемые царями из рода в род до дней царя Вениамина.

1:11 И их передавали от царя Вениамина из рода в род, доколе не попали они в мои руки. И я, Мормон, прошу Бога, чтобы сохранились они отныне и впредь. И я знаю, что сохранятся они, ибо великие слова записаны в них, по которым мой народ и его братьев будут судить в последний и великий день, согласно написанному слову Божию.

1:12 И ныне, что касается этого Царя Вениамина, то при нем было немало раздоров среди его народа.

1:13 И было также то, что войска Ламанийцев пришли из земли Нефия сражаться против его народа. Но вот, царь Вениамин, собрав свои войска, устоял против них; и с мечом Лавана в руке и силою своей руки он сам сражался.

1:14 И они сражались с силою Господней против своих врагов, пока не истребили много тысяч Ламанийцев. И было, что они сражались против Ламанийцев, доколе не изгнали их из земель своего наследия.

1:15 И было что, после того как появились лжехристы, которым закрыли уста и которые подвергались наказанию за свои преступления;

1:16 И после того, как появились в народе лжепророки, лжепроповедники и лжеучители, и после того, как все они были наказаны за свои преступления, и после многих раздоров и перехода многих на сторону Ламанийцев, вот, было так, что царь Вениамин, с помощью святых пророков, бывших среди его народа, –

1:17 Ибо вот, царь Вениамин был человек святой и праведно управлял своим народом; и было в краю много святых мужей, который возвещали слово Божие с силою и властью, применяя много строгих мер против жестоковыйного народа, –

1:18 А потому, с их помощью, царь Вениамин, трудясь с напряжением всех своих сил и отдавая всю свою душу так же, как и пророки, еще раз восстановил мир на земле.

Книга Мосии

Глава 1

1:1 И ныне не было больше раздоров во всей земле Зарагемля, среди всего народа, принадлежавшего царю Вениамину, так что у царя Вениамина пребывал беспрерывный мир до конца его жизни.