Kochanek Lady Allerton

* Richard Brinsley Sheridan (1751 – 1816) – angielski dramaturg i polityk, (przyp. tłum.).

* John Constable (1776 – 1837) – malarz angielski, uprawiał głównie malarstwo krajobrazowe (przyp. tłum.).

** William Turner (1775 – 1851) – malarz angielski, wybitny pejzażysta (przyp. tłum.).

* Wojna domowa rozpoczęta w połowie XVII zbrojnym wystąpieniem króla Karola I z dynastii Stuartów przeciwko stronnikom parlamentu, zakończona klęską władcy. Konflikty społeczne trwały z przerwami aż do roku 1688.

* Lady Caroline Lamb – kochanka lorda George'a Byrona (1788 – 1824). wybitnego angielskiego poety (przyp tłum.).

* Je suis aux anges (fr.) – nie posiadam się z radości (przyp. tłum.).