Примечания

1

Виктор Финк. Литературные воспоминания. М., 1968, с. 169.

2

Jean-Michel Charlier, Marcel Montarron. Stavisky. Les secrets du scandale. Editions Robert Laffont. Paris, 1974.

3

Популярное среди эмигрантов из России кафе.

4

Тирамису (tirami su) — итальянское пирожное с сыром.

5

Французский политический деятель, правый радикал. Представлял в правительстве интересы финансовых кругов.

6

Газета монархической политической организации — поддерживала реставрацию монархии во Франции, создание корпоративного государства, национализм, строгую приверженность католицизму, упразднение системы департаментов и возврат к территориальному делению Франции.

7

Русский Обще-Воинский Союз — создан в 1924 г. в белой эмиграции, объединял военные организации и союзы белой эмиграции во всех странах.

8

Французский коктейль на основе шампанского, названный в честь яркой личности — героя войны Кэнона Феликса Кира.

9

* Киш лорен (фр. quiche lorraine, лотарингский пирог) — по французскому названию Лотарингии, откуда он пришёл во французскую кухню. Открытый пирог из рубленого теста. Начинка из взбитых с молоком и сыром яиц, копченой грудинки и любых других добавок.

10

Общее название принявших ислам в VII веке коренных жителей Северной Африки.

11

«По-маршальски». Т. е. самое нежное мясо курицы.

12

Реки во Франции, считающиеся ее «винными дорогами».

13

Район.

14

Лозанна. Благотворительно-исследовательский фонд Леонида Геллера. Примечание проф. Алика Жульковского.

15

ПРИМЕЧАНИЕ К ПРИМЕЧАНИЮ. Нет никаких оснований считать, что А. Стависский был подставной фигурой, «зиц-председателем». Для того чтобы придумывать финансовые аферы, совсем не нужно иметь специального образования. Фантазия же и поразительный природный ум у Саши были исключительные. А вот то, что на Стависского в 1933 году была развернута самая настоящая охота, что скандал с ним был затеян, как прелюдия к путчу, — это очевидно. Парфюмерный король Ф. Коти готовил фашистский мятеж, в целях раздувания грандиозного скандала он скорее всего «сдал» Стависского полиции. Вряд ли Ф. Коти «создал» Стависского и придумывал за него аферы. (Прим. проф. М. Умпольского).

16

Самая известная газета русского зарубежья. Париж, 1920–1940 гг.

17

Аминодав Пейсахович Шполянский — русский поэт-сатирик, мемуарист. Эмигрировал в Париж.

18

Эмигрант, выходец из Киева. Публицист, редактор. Много писал о русской эмиграции и о военно-политической истории России.

19

Главный герой романов Мориса Леблана, «джентльмен-грабитель». Образ Люпена во многом вдохновлен образом «благородных разбойников».

20

Работа над рассказом велась в марте 1934 года. Рукопись хранится в частном фонде Леонида Геллера. Прим. М. Умпольского и А. Жульковского.

Загрузка...