Красивая жизнь

− Не глупи, Джек. Ты можешь многое потерять.

Некоторое время Белла внимательно наблюдала за мной. Потом, наверное, решив, что пореза с меня хватит, и вмешиваться я не посмею, вернулась к работе. Но я все понял: она вскроет живот Лорн и выпотрошит ее. Ничто не заставит Беллу отступить.

И что же мне, просто уйти и позволить ей убить девушку? Или сделать хоть что-то? Выбор был не из легких. Моя любовь к Белле сдохла в ту ночь, когда мы с Райаном убили Пауэлла. А теперь, когда у меня контракт с рекламной компанией, в этой женщине и вовсе отпала необходимость. С другой стороны, Лорн мне все еще нравилась.

Также имелись еще две причины, по которым убрать Беллу было крайне желательно. Во-первых, я избавлюсь от угрозы в лице перчаток, единственной улики, связывающей меня с убийством Пауэлла. А во-вторых, я ведь могу и трахнуть ее в процессе.

Последняя мысль стала решающей. Прежде чем Белла успела сделать еще один порез, я подошел и со всей силы ударил ее в голову сбоку. Она потеряла сознание и, споткнувшись о ножку операционного стола, повалилась на пол. Я быстро собрал все необходимое и разделся. Я сорвал с Беллы халат и связал ей руки спереди перевязочным материалом. Потом перевернул ее на живот и немного подождал, пока она придет в себя. На это ушло не больше минуты. И хорошо. Я не хотел надолго оставлять Лорн, нужно было следить за ней.

Прежде чем открыть глаза, Белла заскулила, но потом ее скулеж перешел в рычание, и я решил, пора начинать. Она все еще находилась в состоянии грогги, поэтому мне не составило труда приподнять ее задницу, протолкнуть вперед колени, и засунуть член сзади. Пока Белла полностью не пришла в себя, я обмотал ее шею желто-коричневым резиновым шлангом, и оставил все в таком положении. Мой член стал твердым, как стальная труба. Шланг стягивал ее шею, но не слишком туго. Белла начала сопротивляться и попыталась заговорить. И тут я начал действовать.

Я натянул шланг словно поводья и перекрыл ей воздух. Я не ожидал, что резина сожмет ее шею столь сильно, прямо как в каком-то мультике. Белла попыталась ползти вперед, начала трясти головой. Все ее движения стали резкими. Я натянул жгут еще сильнее и принялся долбить ее членом. Сначала Белла замолкла, но затем послышались удушливые хрипы. Я решил это что-то вроде дыхательного рефлекса. Ее пизденка тоже слегка размякла, такого я не ожидал. Белла подняла руки вверх, отчаянно желая вцепиться в шею. Я ослабил хватку, и ее голова перевесила. Белла упала лицом прямо на пол. Я снова потянул шланг на себя, на плитке остались следы крови.

Я чувствовал, как напряглось все ее тело, мышцы сжались, кости проступали даже там, где раньше кожа была гладкой. Белла все время пыталась засунуть пальцы под шланг, хотела оторвать его от шеи, но ей мешал собственный вес. Она несколько раз повторяла этот нелепый цикл: тянулась руками наверх, затем резко опускала их, сила гравитации тянула ее вниз и била лицом об пол.

Мне стоило больших усилий держать глаза открытыми. Я хотел закрыть их, хотел вдыхать всю гамму чувств, что давала мне Белла – ее напряженная спина, вкус пота между ее лопаток, запах ее газов, Белла несколько раз пернула, пытаясь освободиться. Ее пизденка вибрировала, мой член свободно болтался в ней, словно нечто, державшее ее дырку в тонусе, куда-то исчезло, оставив болтающийся широкий проход до самого кишечника. Я чувствовал, как жизнь покидает Беллу, некий инстинкт выживания, казалось, пытался спастись, пытался спрятаться в центре ее тела, подальше от периферии.

Белла обоссалась. Горячая плотная струя, у меня аж голова закружилась, я осознал, что действительно это делаю – сую член в тело, которое вот-вот умрет.

Иногда Белла оборачивалась, и я видел ее лицо. У него был совсем нездоровый цвет. Язык так распух, что напоминал торчащий изо рта носок туфли.

Белла дергалась все отчаяннее, пыталась вытянуть ноги и встать. После одной особо сильной попытки, она опустилась вниз и обосралась. Дерьмо хлынуло из ее задницы коричневым фонтаном, казалось, ему не будет конца. Мне пришлось вынуть член, теперь я просто наблюдал. Ее фекалии стекали с моего живота, вокруг наших с Беллой колен образовалась лужа.

И, поскольку я уже не наваливался на нее всем весом, она рванулась вправо и попыталась встать на ноги. Я этого не ожидал и упустил шланг. На секунду я подумал, что у меня начались проблемы, но тут Белла поскользнулась в луже дерьма и упала прямо на свой локоть. Что-то хрустнуло, но она не закричала. Белла пыталась глотнуть хоть немного воздуха через распухший язык.

Я прыгнул на нее. Мы катались по полу до тех пор, пока я не обхватил ее руками, повалив на спину. Было очень неудобно пихать в нее член в таком положении, ведь теперь мне пришлось душить Беллу руками, так плотно прижавшись к ее телу, чтобы она не могла пустить в ход свои руки. Но, поскольку одна ее рука сломалась в локте, а состояние было и вовсе хуевым, она не могла толком сопротивляться.

В положении лицом к лицу все прошло гораздо быстрее. Я хотел, чтобы наши рты сомкнулись, хотел втянуть в себя последние вздохи Беллы, почувствовать вкус ее слюны, не упустить ни секунды ее предсмертной агонии. Но мне сильно помешал распухший язык, к тому же Белла все время мотала головой. Поэтому я прижался своим лбом к ее и попытался вдохнуть хоть немного ее запаха сквозь вонь дерьма.

Белла слабо дергала бедрами, пыталась меня сбросить, но силы уже покинули ее. Я трахал ее жестко, как только мог, тело женщины все больше размякало по мере того, как его подикадала жизнь. Однако сама смерть наступила быстро, словно кто-то опустил выключатель, ощущения были восхитительные. Я почувствовал это членом, животом, и руками, как резко воцарилась полная тишина, она обволакивала меня, обещая вечный покой.

Я отпустил шею Беллы и пристально посмотрел в ее выпученные глаза. Груди женщины дрожали с каждым моим толчком. И когда из ее легких со звуком сдувшейся резиновой игрушки вышел последний воздух, я начал кончать. Оргазм длился целую вечность, я излил в Беллу все, что мог. Никогда больше я не смогу кончить так. Я лег на нее. Я слушал, как стучит мое сердце и молчит ее.

Через некоторое время я проверил Лорн. Ее дыхание было слабым, судя по громадной луже вокруг стола, она потеряла много крови. Я подумал, может, стоит вытащить иглу с анестезией, но придти в себя с такой раной без обезболивающего, гораздо опаснее, нежели ее организм останется подключенным к системе подачи успокоительного. Так что я оставил все как было, здесь я не мог ничего поделать. И Беллу я тоже оставил как было.

По дороге в «Палм Гроув» я вызвал парамедиков с таксофона.

Эпилог

И кто сказал, что в жизни нельзя иметь все? Рекламная кампания прошла строго по плану. По всей Америке запустили крупный рекламный проект мужских гелей для бритья, шампуней, дезодорантов, мыла, и везде на первом плане мое лицо. Проект принес мне кучу денег. Я стал селебрити. Пока не кинозвездой, нет, но мне уже начали поступать предложения.

Я купил дом больше, чем в Уиллоу Глен, а вместо «Мустанга» более спортивную машину. По вечерам я ходил в кинотеатры, где в титрах между фильмами мелькали названия престижных заведений, а по выходным ходил в эти заведения обедать. Если я хотел куда-то поехать, то вызывал лимузин, а если выезжал за пределы города, то останавливался в пятизвездочных отелях. Я мог поехать в любой штат, меня везде узнавали, интервьюировали и предоставляли жилье. Мой агент сказал, что через пару лет я стану новым Бредом Питом.

Парамедики, приехавшие к Лорн, действовали недостаточно оперативно. Она умерла до того, как они погрузили ее в машину скорой помощи – большая потеря крови и дыхательная недостаточность из-за неправильно подобранной анестезии. Если бы она выжила, я бы, наверное, попытался восстановить отношения. Сказать по правде, меня долго терзало чувство вины за случившееся.

Но, в конце концов, все получилось просто отлично. На вечеринке в Марина-дел-Рэй я познакомился с Гавайской Тропиканкой, сейчас мы живем вместе. Она идеальный партнер для меня – калифорнийская блондинка с красивыми сиськами, выступает на телевидении и фотографируется для журналов. У нас совпадают цели и интересы, и если это даже и не любовь, кому какое дело? Мы выше всего этого.

Полиция так и не смогла точно установить, что произошло с Беллой. Они не смогли разобраться, кто вспорол живот звезде «Двадцати восьми кадров»: тот, кто убил Беллу, или она сделала это сама, прежде чем Лорн умерла. Даже предназначение клиники на Абрикосовой Аллее и ее владельца не смогли точно идентифицировать, цепь документов оборвалась на сахарной компании из Маврикия, которая уже шесть лет как не работала.

Думаю, я, в некотором роде, отомстил за Карен. Но даже тогда, когда я только узнал о ее смерти, она уже не имела для меня большого значения. Сказать по правде, сейчас меня вообще мало беспокоит все, что происходило до того, как Белла ушла в мир иной. Еще был Рекс, чьей смерти я косвенно поспособствовал. И Пауэлл, практически ни в чем невиноватый старик, которого я помог убить. Но Рекс умер бы в любом случае, а Пауэлл не тот человек, по кому бы я стал горевать.

Единственный, по кому я все же немного скучаю, это Райан. Не то, чтобы я хотел его оживить, но он остался в моей памяти значимой фигурой. Он собирался обвинить меня в смерти Карен, избил меня, пытался встать между мной и Беллой, но он также силой пробудил во мне то, чего я сам о себе не знал. Многие наверняка бы сказали, что лучше такого и не пробуждать. Не знаю, может им не стоит. Но я считаю, если у тебя внутри дремлют такие склонности, ты все равно себя не изменишь, даже если станешь намеренно прятать эту сторону своей натуры. И, черт возьми, я вполне нормальный парень, почти не отличаюсь от остальных людей. Может всего несколько человек на земле трахали мертвое тело, но, готов поспорить, многие об этом задумывались.

А Белла? Я уже почти забываю ее. Полагаю, она многое для меня сделала, прежде чем стала представлять угрозу. Я считаю, что не стоит забывать хорошее. Но не могу. Я хорошо запомнил только как у нее из задницы лилось дерьмо, и как застыло ее тело с моим членом внутри.

перевод: Виталий Кравцов

Бесплатные переводы в нашей библиотеке BAR "EXTREME HORROR" 18+ https://vk.com/club149945915

Заметки

[

←1

]

Оушн-авеню (англ. Ocean Avenue) — проспект в городе Санта-Моника, штат Калифорния, США. Оушн-авеню берет свое начало от улицы Аделейд-Драйв в северной части Санта-Моники, и идет вдоль побережья до Бульвара Пико.

[

←2

]

Линкольн – один из самых старых микрорайонов Лос-Анджелеса, расположенный неподалеку от деловой части города.

[

←3

]

Третья набережная – большой торгово-развлекательный комплекс в деловой части Санта-Моники со множеством ресторанов, закусочных и магазинов.

[

←4

]

Сенчери-сити – микрорайон на западе Лос-Анджелеса. Основан в 1963 году, вырос из площадки для съемок компании «Двадцатый век Фокс».

[

←5

]

Бербанк (англ. Burbank) — город в округе Лос-Анджелес, известен индустрией развлечений. Там находятся штаб квартиры таких компаний как «Уолт Дизней компани», «Уорнер Брос», «Картун нетворк» и многих других.

[

←6

]

Амблин Энтертейнмент — американская компания, занимающаяся производством кино- и телепродукции; основана Стивеном Спилбергом совместно с продюсерами Кэтлин Кеннеди и Фрэнком Маршаллом в 1981 году. Компания занимается исключительно продюсированием, и никогда не выпускала собственных фильмов.

[

←7

]

Фэрфакс – микрорайон Лос-Анджелеса площадью 1,23 квадратных мили. Раньше был территорией еврейской общины, сейчас площадка для съемок студии Си-Би-Эс.

[

←8

]

Бульвар Закатов — улица в городе Лос-Анджелес, протяжённостью около 36 километров, является одной из главных улиц Лос-Анджелеса. Он начинается от Фигероу-стрит в центре Лос-Анджелеса, и идет через Голливуд, Западный Голливуд, Беверли-Хиллз, Холмби-Хиллз, Бел-Эир, Брентвуд до пересечения с Тихоокеанским шоссе.

[

←9

]

Вайпер Рум − ночной клуб в Сансет Стрип. Был открыт в 1993 году и до 2004 года частью заведения владел актер Джонни Депп. Клуб известен трагической смертью Ривера Феникса, актер умер возле входа клуба от передозировки наркотиков 31 октября 1993 года.

[

←10

]

Китайский театр TCL (англ. TCL Chinese Theatre; до 2013 — Китайский театр Граумана) — кинотеатр на 1162 места, расположенный на бульваре Голливуд в Лос-Анджелесе. Здание построено в 1927 году импресарио Сидом Грауманом, и до начала января 2013 года кинотеатр назывался «Китайский театр Граумана» (англ. Grauman's (Mann's) Chinese Theatre). В кинотеатре традиционно проходят премьеры многих голливудских фильмов.

[

←11

]

Венеция – жилой, коммерческий и развлекательный микрорайон Лос-Анджелеса, расположенный на побережье, он входит в район Вестсайд.

[

←12

]

Франклин авеню – улица в Лос-Анджелесе, самая северная в Голливуде.

[

←13

]

В Санта-Монике есть достопримечательность, расположенная у побережья – называется камера-обскура, там выставлены старые камеры-обскуры.

[

←14

]

Голди Джинн Хоун (англ. Goldie Jeanne Hawn; род. 21 ноября 1945) — американская актриса, продюсер, режиссёр. Лауреат премии «Оскар» за роль в фильме «Цветок кактуса» в 1969 году.

[

←15

]

«Клуб первых жён» (англ. The First Wives Club) — комедия Хью Уилсона по одноимённому роману Оливии Голдсмит о трёх женщинах, задумавших отомстить бросившим их представителям сильного пола, о испытанной мести и о новой любви. Остроумная, но поднимающая вполне серьёзные темы…

[

←16

]

Анна Николь Смит (англ. Anna Nicole Smith), настоящее имя Вики Линн Хо́ган (англ. Vickie Lynn Hogan; 28 ноября 1967 года, Хьюстон, Техас, США — 8 февраля 2007 года, Холливуд, Флорида, США) — американская супермодель, актриса, телеведущая, продюсер, режиссёр и сценарист. Девушка журнала «Playboy» 1993 года и секс-символ 1990-х годов.

[

←17

]

В Америке есть традиция – врачи высылают поздравительные открытки больным, в которой выражается пожелание скорейшего выздоровления.

[

←18

]

Товарный знак мужского одеколона и другой парфюмерии фирмы "Кэлвин Клайн", которая контролируется компанией "Юнилевер" г. Нью-Йорк.

[

←19

]

Дэрил Кристин Ханна — американская актриса.

[

←20

]

Жаргонное название кокаина.

[

←21

]

Отраженное освещение – освещение при котором поток света направляется на поверхности стен и потолка, от которых он отражается. В результате создается равномерное освещение во всем помещении. Подобный сценарий позволяют организовать небольшие поточные светильники, расположенные по всему периметру помещения.

[

←22

]

Джон Джозеф Патрик Райан — американский актёр, более известный под сценическим псевдонимом Джек Лорд.

[

←23

]

"Клинекс", бумажный носовой платок (по названию фирмы-производителя)

[

←24

]

Джо – обобщенный образ, олицетворяющий среднестатистического американского гражданина.

[

←25

]

Дигидрокодеин — полусинтетический опиоидный анальгетик, изобретённый в Германии в 1908 году и выпущенный на рынок в 1911 году. Прописывался при послеоперационных болях, сильной одышке и в качестве противокашлевого средства. Тартрат дигидрокодеина входил в состав некоторых комбинированных препаратов. В некоторых странах используется, как альтернативный метадону препарат для лечения опиоидной зависимости.

[

←26

]

тетрагидроканнабиол (психоактивное вещество, содержащееся в марихуане)

[

←27

]

Каньон Лорел – название района и непосредственно каньон, расположенный в Голливудских Холмах.

[

←28

]

Голливуд-боул (англ. Hollywood Bowl) — концертный зал в виде амфитеатра под открытым небом в районе Голливуд в Лос-Анджелесе в штате Калифорния в США. Используется в основном для музыкальных выступлений.

[

←29

]

Секонал - один из самых популярных барбитуратов на черном рынке. Он известен под названиями "Красный дьявол", "Красные птички", "Румяна" из-за цвета капсул. Он продается в красных капсулах по 32 мг, смертельная доза около 150 мг. Классификация: Успокоительное средство.

[

←30

]

Southern Comfort (в переводе с англ. — «Южный комфорт») — ликёр, созданный в Новом Орлеане Мартином Вилкисом Хероном (Martin Wilkes Heron) в 1874-м году и запатентованный в 1898-м.

[

←31

]

Центральная Америка (исп. América Central, англ. Central America) — регион, расположенный между Северной и Южной Америками, относящийся геологически и географически к североамериканскому континенту. Господствующий язык в Центральной Америке — испанский, единственным исключением является англоязычный Белиз. Население Центральной Америки происходит от коренных жителей — индейцев, а также от европейцев и привезённых ими африканских рабов.

[

←32

]

Внутренняя налоговая служба (в США)

[

←33

]

Стиль архитектуры и прикладного искусства 1920-30-х годов.

[

←34

]

Протиаден и Золофт – антидепрессанты.

[

←35

]

Декстроамфетамин - рекреационный наркотик, при продолжительном употреблении может вызвать психическую зависимость.

[

←36

]

Чейвез Рейвин – район в Лос-Анджелесе, где располагается Доджер-стэдиум бейсбольный стадион в Лос-Анджелесе .

[

←37

]

Силверлейк – микрорайон в северо-восточной части Лос-Анджелеса, построенный рядом с водохранилищем.

[

←38

]

Ответвление кул-джаза времен 50-ых годов, много работали в студиях звукозаписи Лос-Анджелеса

[

←39

]

«Грязная дюжина» — американский художественный фильм режиссёра Роберта Олдрича о Второй Мировой войне, вышедший на экраны в 1967 году. Экранизация романа Е. М. Натансона.

[

←40

]

Разновидность дешевого вина

[

←41

]

Чикано - американец мексиканского происхождения.

[

←42

]

Возлюбленный – песня Джимми Дэвиса и Роджера Рамиреза, популярная в 40-ых годах.

[

←43

]

Темный парфюм – парфюм с характерным маскулинным запахом, ароматы земли, леса, глубоких вод.

[

←44

]

Отдел в администрации штата, занимается регистрацией транспортных средств, выдачей водительских удостоверений и номерных знаков и т.п.

[

←45

]

АБС – антиблокировочная тормозная система

[

←46

]

Центр Пожилых Граждан – благотворительная организация, предоставляющая различные услуги пожилым гражданам США: медицинское облуживание, образование для иммигрантов и т.д.

[

←47

]

Битник – представитель так называемого "разбитого поколения" 1950-х - начала 1960-х гг.; слово придумано писателем Джеком Керуаком.

[

←48

]

Сони Вочман модель портативного японского телевизора.