Красный кобальт. Как кровь Конго влияет на нашу жизнь

Я следил за слухами о контрабанде урана в поисках доказательств, и в течение почти двух лет мне удавалось находить только новые слухи, пока летом 2021 года мне не удалось заполучить копию решения Высокого суда Лубумбаши, касающегося этого дела. Из содержания решения и свидетельств нескольких коллег в ДРК следует, что в январе 2016 года тридцать грузовиков, зарегистрированных на китайскую горнодобывающую компанию Dragon International Mining, прибыли на пограничный пункт с Замбией в Касумбалесе, недалеко от Кипуши. В документах на грузовики значилось, что они везут медь и кобальт в Дар-эс-Салам для экспорта в Китай. Пограничники в Касумбалесе были снабжены счетчиками Гейгера, которые они должны были использовать для проверки на наличие урана, но делали это редко. В этот день старательный пограничник почувствовал неладное и поднес свой счетчик Гейгера к грузовикам. Прибор начал громко трещать. В двадцати двух грузовиках были обнаружены потайные отсеки, заполненные необработанной урановой рудой.

Американские спецслужбы поспешили помочь конголезскому правительству в расследовании. Они отследили операцию до ливанского контрабандиста по имени Арран и установили, что уран направлялся в Северную Корею. Также поступали сообщения о том, что северокорейские оперативники находились в ДРК и помогали в осуществлении сделки.

"С точки зрения США, мы обеспокоены северокорейцами и тем, что они делают в Конго", - пояснил посол США Майк Хаммер. "Если здесь есть северокорейцы, то нужно быть начеку, чтобы не проглядеть какую-нибудь гнусную деятельность".

В феврале 2016 года Арран предстал перед Высоким судом Лубумбаши. Его приговорили к пяти годам тюремного заключения и обязали выплатить штраф в размере 1 миллиона долларов. Также его приговорили к высылке из ДРК после отбытия тюремного срока. Арран вышел из тюрьмы через несколько месяцев и остался в стране.

Что не обсуждается в судебных документах, но принимается как факт всеми, с кем я разговаривал, так это то, что операция по контрабанде урана между ДРК и Северной Кореей могла быть организована и санкционирована только Жозефом Кабилой и что Кабила назначил Аррана ответственным за эту операцию.

"Нет никаких сомнений в том, что Кабила знал об этом", - сказал на условиях анонимности один западный дипломат. "Трудно представить, что Кабила не приложил к этому руку или не получил от этого личную выгоду".

Тот же дипломат предположил, что, скорее всего, Джозеф Кабила досрочно освободил Аррана из тюрьмы и вернул его в бизнес, который включал в себя управление предприятием по добыче детских рабов в Тилвезембе, ответственным за смерть таких детей, как Лубо.

По общему мнению, Тилвезембе - это, возможно, самое опасное место промышленной добычи в Медном поясе, где используется больше детского труда, чем на любой другой официальной шахте в Конго. Итоговый результат моих интервью таков: двенадцать мужчин и мальчиков получили тяжелые травмы, а семь детей были похоронены заживо на Тилвезембе. Эти случаи представляли собой то немногое, что было готово говорить со мной во время одной из моих исследовательских поездок. Даже имея лишь малую часть картины, казалось очевидным, что Тилвезембе был не просто медно-кобальтовым рудником, а полем для убийств.

Заманчиво указать пальцем на местных жителей как на виновников кровавой бойни - будь то коррумпированные политики, эксплуататорские кооперативы, обезумевшие солдаты или боссы-вымогатели. Все они сыграли свою роль, но они также были симптомами более злобной болезни: глобальной экономики, разгулявшейся в Африке. Разврат и безразличие, обрушившиеся на детей, работающих в Тилвезембе, - прямое следствие глобального экономического порядка, который наживается на бедности, уязвимости и обесценивании человечности людей, работающих в низах глобальных цепочек поставок. Заявления транснациональных корпораций о защите и сохранении прав и достоинства каждого работника в их цепочках поставок выглядят как никогда неправдоподобно.

Переводчик моих интервью, Августин, был в смятении после нескольких дней попыток найти слова на английском языке, которые передавали бы горе, описанное на суахили. Временами он опускал голову и всхлипывал, прежде чем попытаться перевести сказанное. Когда мы расставались, Августин сказал: "Пожалуйста, скажите людям в вашей стране, что каждый день в Конго умирает ребенок, чтобы они могли подключить свои телефоны".

Спустя два года после интервью с семьями, пострадавшими от рук Тилвезембе, я предпринял вторую попытку проникнуть на шахту. Местный житель Мупанджа провел меня по маршруту, чтобы избежать обнаружения ВСДРК, прежде чем я вышел на грунтовую дорогу, ведущую к концессии. Даже с расстояния более километра титанические стены шахты выглядели внушительно. Мы прошли по тропинке на юг через деревню и попали в район, где кирпичные хижины были расположены более скудно. Дети играли с пластиковыми пакетами возле небольших мусорных костров. Одежда висела сушиться на провисших веревках. Девочка в ярко-желтом платье шла за матерью по тропинке, держа на голове пластиковые контейнеры с водой. По грунтовой дороге сновали мотоциклы, каждый из которых был нагружен двумя-тремя пассажирами.

Мое внимание привлекла молодая мать. Она сидела на земле с младенцем на коленях. Позади нее находилась парикмахерская, выкрашенная в аква-синий цвет. Над входом красной краской были написаны слова TOUT VIENT DE DIEU. Все исходит от Бога. На ребенке был матерчатый подгузник, а на матери - легкое фиолетовое платье. Ее распущенные волосы мягко струились по плечам. Я наблюдал, как мать раскачивалась взад-вперед с ребенком на руках. Каждый раз, когда она наклонялась вперед, она прижималась к лицу ребенка, и тот радостно хихикал. Она отступала назад, ее глаза расширялись от предвкушения, и она снова качалась вперед, чтобы погладить восторженного ребенка. Они качались туда-сюда, мать и дитя, блаженные и сияющие.

Я продолжил путь по грунтовой дороге, миновал деревню и вошел в лес. Я прошел мимо небольшого озера, после чего тропа стала подниматься к подножию шахты. По второй грунтовой дороге , ведущей к Тильвезембе с востока, проехал бензовоз. На вершине одного из холмов два экскаватора разгребали грязь. Мотоциклы мчались в обоих направлениях. При ближайшем рассмотрении я увидел, что все водители были одеты в неоновые жилеты. Пассажиры, направлявшиеся прочь от шахты, были покрыты грязью. Я сбился со счета, сколько из них были похожи на мальчиков-подростков.

По мере продвижения на юг угол подъема становился все более острым. В конце концов я добрался до контрольно-пропускного пункта у входа в Тильвезембе. С основания шахты колоссальные стены котлована поглощали небо. КПП состоял из большого грузового контейнера к востоку от тропы и поста ВСДРК с двумя солдатами в форме, упакованными в автоматы Каллишникова, к западу. Путь преграждал длинный металлический столб на шарнире. На конце столба было достаточно места, чтобы мотоциклы могли проехать. Я спросил солдат ВСДРК, могу ли я войти в шахту, но они отказались.

Один из водителей мотоцикла бездельничал у входа. На нем был такой же неоновый жилет, как и на остальных. На спине жилета был пришит номер 31. Он сказал, что его зовут Джон, и пояснил, что является уполномоченным перевозчиком рабочих в Тилвезембе. Именно это означали номера на жилетах. Он был перевозчиком номер 31. Я спросил его, сколько рейсов он совершает каждый день. "Может быть, двадцать", - сказал он.

Джон отправился обратно в Мупанджу, чтобы переправить следующую партию землекопов. Я еще немного задержался у подножия шахты, любуясь этим памятником боли. Наступил момент, когда мотоциклы остановились и все затихло. В этой огромной тишине мои мысли обратились к ним - бесчисленным детям, подобным Лубо, заживо погребенным в Тилвезембе, навсегда раздавленным в холодной земле по ту сторону стены шахты.

Хотя никто и никогда не узнает, сколько детей похоронено в Тилвезембе, многое можно сказать наверняка - с 1 ноября 2021 года Тилвезембе является полностью функционирующей шахтой, и каждый день в нее заходят сотни детей.

6. Мы работаем в своих могилах

Жажда денег превращает людей в убийц... Все средства хороши, чтобы получить деньги или унизить человека.

-Архиепископ Лубумбаши Эжен Кабанга Сонгасонга, 1976 г.

Дорога подошла к концу. Наконец-то мы прибыли в самое сердце мировой экономики, основанной на использовании устройств, и революции EV: Колвези. Другого такого города не существует. Колвези - это граница Дикого Запада, где находится примерно четвертая часть мировых запасов кобальта. Необычайная насыщенность города полезными ископаемыми привела к значительному разрушению окружающей среды из-за быстрого расширения горнодобывающих предприятий. Найдите Колвези на Google Earth и увеличьте масштаб. Посмотрите на колоссальные кратеры, огромные карьеры и огромные полосы грязи. Небольшие искусственные озера обеспечивают водой не жителей города, а горнодобывающие предприятия. Деревни были сровнены с землей. Леса сведены с лица земли. Земля изрыта и изрезана. Шахты поглощают всех.

Мигранты стекаются в Колвези тысячами каждый год. Они приезжают из соседних провинций, близлежащих стран и даже из Китая и Индии. Мигранты оказываются втянутыми в водоворот полезных ископаемых и денег, из которого практически невозможно выбраться. В Колвези больше страданий ради прибыли, чем, возможно, в любом другом городе мира. По официальным оценкам, население Колвези составляет около 600 000 человек, но истинное число приближается к 1,5 миллионам. Город вышел за свои пределы. Ветхие трущобы и самодельные деревни разбросаны от центра города по все уменьшающемуся пространству, пригодному для жизни. Шахты занимают не менее 80 процентов застроенной земли в Колвези. Зелень исчезла. Пахотные земли вымерли. Спутниковые снимки Колвези с 2012 по 2022 год показывают, что "коричневый цвет" вокруг города распространяется как цунами, пожирая все на своем пути. Колвези - это изуродованное лицо прогресса в Африке. Охота за кобальтом - это все.

Дорога в Колвези ведет с востока, мимо химических заводов и рабочих поселков, в центр города. В центральном деловом районе сосредоточено множество магазинов, рынков, церквей, гостиниц и гостевых домов. Грузовики, мотоциклы, экскаваторы, тяжелые самосвалы и старатели толпятся на покрытых выбоинами улицах. Колвези - самый загрязненный город в юго-восточных провинциях. Дышать больно. Смотреть больно. Даже старые колониальные кварталы здесь разрушаются. Встаньте почти в любой точке Колвези, и в каждом направлении будет шахта.

К северу от центра города находится район под названием Касуло. Это один из крупнейших районов кустарной добычи полезных ископаемых в Конго и "нулевой уровень" для рытья тоннелей. На спутниковых снимках 2012 и 2022 годов видно, как взрываются тысячи темных кругов и розовых брезентов - каждый из них является туннелем. Залежи кобальта в Касуло настолько богаты, что в 2018 году компания Congo DongFang Mining отгородила часть района стеной, чтобы создать образцовый участок для кустарной добычи. К северо-востоку от Касуло находится второй модельный участок под названием Мутоши, которым управляет CHEMAF, та же горнодобывающая компания, что эксплуатирует шахту Этуаль недалеко от Лубумбаши. Мы посетим оба "модельных участка" и проверим этот термин на практике.

К юго-западу от центра города расположен район Канина, который находится рядом с крупным участком промывки кустарного кобальта на озере Гольф, а также промышленным горнодобывающим предприятием COMMUS. COMMUS принадлежит компании Zijin Mining и пересекает соседний район Мусонои. В Мусонои расположены два промышленных горнодобывающих комплекса, принадлежащих компании Glencore: Kamoto East и Kamoto Oliveira and Virgule (KOV). К юго-западу от этих рудников находятся гиганты Колвези - принадлежащие Glencore рудник Kamoto Copper Company (KCC) и Mashamba East. В совокупности рудники Glencore в Колвези произвели 23 800 тонн кобальта в 2021 году. 1 Рядом с комплексом KCC находится несколько китайских предприятий, включая рудники SICOMINES Mashamba West и Dikuluwe, а также место, где мы закончим наше путешествие - Камиломбе.

Колвези был основан УМХК в 1937 году как столица его западного подразделения в провинции Катанга. Контроль над минеральными богатствами города стал причиной насилия еще в 1960 году, когда Мойсе Тшомбе объявил, что Катанга выходит из состава страны через одиннадцать дней после обретения независимости. После того как в 1963 году войска Тшомбе были разгромлены при помощи США, Тшомбе бежал в соседнюю Анголу. Не желая отказываться от своей мечты о независимой Катанге, Тшомбе возглавил две крупные военные кампании по восстановлению контроля над провинцией, известные как войны Шаба. Первая война в Шабе началась 8 марта 1977 года, когда Тшомбе во главе двух тысяч солдат захватил контроль над крупными горнодобывающими предприятиями по всей провинции. Сотни мирных жителей были убиты, а десятки тысяч бежали. Слабые заирские военные оказали незначительное сопротивление. Отчаявшийся Джозеф Мобуту представил захватчиков как коммунистов, поддерживаемых Советским Союзом, чтобы привлечь поддержку Запада. Вновь опасаясь захвата коммунистами важнейших минеральных ресурсов Конго, США, Бельгия и Франция направили военную помощь, чтобы вернуть контроль над провинцией.

В следующем году Тшомбе начал вторую войну в Шабе. На этот раз его войска быстро взяли под контроль Колвези. Западные державы не захотели ввязываться в войну во второй раз. Некоторые говорят, что взбешенный Мобуту приказал своим войскам убивать европейцев в Колвези, чтобы спровоцировать вмешательство Запада. После того как сотни европейцев были убиты, французские и бельгийские десантники при поддержке с воздуха из США высадились в Колвези. В результате последовавшего сражения большая часть города была разрушена, а сотни мирных жителей погибли, прежде чем контроль был окончательно отвоеван у повстанцев.

Стычки между ополченцами и этнические конфликты по-прежнему являются образом жизни во всем Медном поясе, особенно в районе Колвези. В результате в Колвези сосредоточено наибольшее количество солдат и сил безопасности в регионе. Большинство крупных горнодобывающих предприятий города охраняются ВСДРК, Республиканской гвардией или и теми, и другими. В первые годы моего исследования места добычи полезных ископаемых также находились под наблюдением бывшего губернатора провинции Луалаба и верного союзника Жозефа Кабилы Ричарда Муйежа Мангеса Манса.

Ричард Муйедж стал первым губернатором провинции Луалаба в 2016 году. Как губернатор, он имел право окончательного решения по многим аспектам горнодобывающей деятельности в провинции. Если горнодобывающая компания хотела расширить или изменить свою деятельность, она обращалась к нему. Если возникал спор с местной общиной, они обращались к нему за решением. Ходили слухи, что Муйедж, в отличие от Джозефа Кабилы, перекачивал деньги от сделок с горнодобывающими компаниями на личные счета, и обвинения в коррупции в конце концов настигли его. В рамках антикоррупционной кампании, инициированной президентом Чисекеди, 10 сентября 2021 года Муйедж был отстранен от должности по обвинению в присвоении более 316 миллионов долларов, полученных от сделок с горнодобывающей промышленностью. 2

Во время своего первого визита в Колвези в 2018 году я отправился в офис губернатора Муйеджа, чтобы попросить у него разрешения осмотреть места добычи полезных ископаемых в городе. Главный вход охраняли несколько человек с автоматами Калашникова, которые отдали воинское приветствие, когда я вошел. Меня провели на контрольно-пропускной пункт внутри комплекса, где у меня отобрали мобильный телефон, проверили содержимое рюкзака и обыскали, после чего проводили в комнату ожидания, которую охраняли еще несколько человек с автоматами Калашникова. Я прождал тридцать минут после назначенного времени, после чего мне сообщили, что губернатор Муйе не сможет со мной встретиться. Вместо этого меня отвели на встречу с миссис Мусенга Мафо, генеральным комиссаром правительства провинции Луалаба, отвечающим за гуманитарные и социальные вопросы. Миссис Мафо с пониманием выслушала мои объяснения о том, почему я хочу исследовать районы добычи полезных ископаемых в окрестностях Колвези. Она выразила обеспокоенность деструктивным поведением иностранных горнодобывающих компаний в ее стране, и ее особенно тревожило негативное воздействие кустарной добычи на женщин и девочек. Она рассказала, что женщины-старатели хронически страдают от сексуальных нападений, им платят гораздо меньше, чем мужчинам, и у них практически нет возможностей для обеспечения безопасности.

После дружеского обмена мнениями миссис Мафо поставила свою печать и подпись на моих документах о привлечении к ответственности. Ее печать послужила защитой от худшего исхода, как и печать директора Лукалабы в провинции Верхняя Катанга. Однако это не означало, что вооруженные автоматами солдаты, охраняющие многие районы кустарной добычи в окрестностях Колвези, были склонны пропустить меня внутрь.

КАПАТА, ОЗЕРО МАЛО И ВОСТОЧНАЯ ЧАСТЬ МАШАМБЫ

По периферии Колвези разбросаны многочисленные деревни и поселения. Некоторые из них существуют уже несколько десятилетий, а другие появились совсем недавно, когда в город хлынули мигранты. Сотни тысяч людей живут в этих районах, и они обеспечивают массовую рабочую силу для кустарной добычи. Не будет лишним сказать, что большая часть революции EV лежит на изможденных плечах самых бедных жителей Колвези, но лишь немногие из них имеют возможность пользоваться даже самыми элементарными удобствами современной жизни, такими как надежное электричество, чистая вода и санитария, медицинские клиники и школы для детей.

Из всех деревень в окрестностях Колвези, пожалуй, ни одна не является более важной, чем Капата. Изначально он был основан компанией Gécamines в 1970-х годах для размещения рабочих на руднике KCC. Сегодня это ворота в массивную территорию кустарной добычи, расположенную на концессиях KCC и Mashamba East и вокруг них. Glencore владеет 75 процентами обоих рудников через 100-процентную долю в компании Katanga Mining. Katanga Mining приобрела права на рудники вскоре после введения Горного кодекса в 2002 году. Медь и кобальт с этих концессий перерабатываются на обогатительной фабрике Камото и металлургическом заводе Луилу в Колвези.

Местный активист по имени Гилберт взял меня с собой в первую поездку в Капату и близлежащие районы добычи. Он и его коллеги занимались поддержкой семей, занимающихся кустарным промыслом, и помогали оградить детей от шахт. Мы ехали по узкой дороге, ведущей на юго-запад от центра города, и последние несколько километров до деревни были неасфальтированными. Нас неоднократно сбивали с грунтовой дороги грузовики, перевозившие полезные ископаемые с шахт в окрестностях Капаты. Мы припарковались на окраине деревни и продолжили путь пешком. Деревня состояла из аккуратных рядов хижин из красного кирпича, расположенных между огромной концессией KCC и озером Кабулунгу. Большинство хижин были жилыми, но некоторые были превращены в небольшие предприятия, например рынки, где продавались овощи, газировка, растительное масло и хлеб. Я также заметил по крайней мере одно интернет-кафе. В нем стояли два пыльных настольных компьютера Dell, которые выглядели так, будто их перенесли сюда из 1990-х годов. По краям грунтовых дорожек между хижинами были открытые канализационные траншеи. Через Капату тянулись обтрепанные электрические провода, обеспечивавшие периодическое электричество - редкость для конголезских деревень. Несколько деревенских школ закрывались на несколько недель, когда учителям не платили зарплату.

Первым человеком, с которым Гилберт хотел познакомить меня в Капате, была пожилая женщина по имени Лубуйя. Он сказал, что она знает об истории этого района больше, чем кто-либо другой. Когда мы приближались к ее дому, мимо нас пробежали несколько детей и закричали: "Ni hao!" - типичное приветствие на мандаринском языке. Многие конголезцы в Медном поясе овладели мандаринским языком благодаря общению с китайскими агентами или другими работниками горнодобывающей промышленности. Мы приехали в дом Лубуйи и были приглашены внутрь. Она была старой душой, с добрыми глазами и суровым лицом. Ее волосы были убраны в гордый головной убор, а блузка и юбка были украшены красными и оранжевыми полумесяцами. Ей было шестьдесят девять лет, и это был самый пожилой человек, с которым я беседовал в Конго. Мы сидели на пластиковых стульях внутри двухкомнатной хижины Лубуйи, которую она делила с тремя внуками - двумя мальчиками и одной девочкой. Дети копали кобальт на близлежащем озере Мало. Муж Любуи умер четырнадцать лет назад. Мать внуков, дочь Лубуи, умерла от болезни шесть лет назад. Их отец вскоре уехал, оставив Лубуйю воспитывать внуков в одиночку.

Любуя рассказала, что впервые приехала в Капату в 1977 году. Она описала Колвези как более спокойный город в те времена. У людей было место для жизни и еда. Воздух и вода были чистыми. Жители деревни были бедны, но справлялись:

У нас есть система под названием "кази". Это значит, что вы устраиваетесь на работу в компанию, и она платит вам зарплату и выдает продовольственные пайки. Они предоставляют вам дом для проживания и школу для детей. Именно так мы приехали в Капату, чтобы мой муж мог работать на Gécamines.

В то время наша жизнь была хороша. Наши потребности удовлетворялись. Проблемы начались, когда в 1992 году Gécamines перестала платить рабочим. Люди были голодны и злы. Тогда мужчины начали ходить на шахту и копать сами.

Тогда не было таких магазинов, как сегодня, поэтому мужчины ездили на автобусе в Лубумбаши, чтобы продать камни на рынке. Это была очень трудная ситуация, но это была единственная возможность.

Когда в Колвези пришли иностранные горнодобывающие компании, вместе с ними пришли и иностранные торговцы. Они построили в этом районе комтуары. Семьи копают в шахтах, потому что они могут продать товар компуарам и вернуться домой с деньгами в руках.

Люди спрашивают, почему дети работают в шахтах? Мои внуки сейчас там. Вы бы предпочли, чтобы они голодали? Многие дети потеряли родителей. Иногда женщина снова выходит замуж, а мужчина прогоняет детей из дома. Что же делать этим детям? Они могут выжить, только копая землю.

Лубуя только начинала. Далее она поделилась своими опасениями по поводу современной жизни в Колвези. По ее словам, еще одной проблемой стало значительное повышение стоимости продуктов питания и жилья из-за притока иностранных горнодобывающих предприятий. Из-за этого многие семьи вынуждены искать деньги в кустарной добыче. Она также осудила уничтожение сельскохозяйственных земель и загрязнение воздуха и воды горнодобывающими компаниями. Однако свои самые резкие комментарии она оставила для руководства страны:

У нас есть поговорка: "Mtoto wa nyoka ni nyoka" - ребенок змеи - это змея. Лоран Кабила был первой змеей. Он вторгся в Конго вместе с руандийцами и назвал себя освободителем... Его сын - тоже змея. Он продал нашу страну китайцам, а деньги оставил себе.

Позвольте мне сказать вам, что люди говорят, что при Мобуту все было лучше. Они говорят, что Мобуту был сильным, и в то время Конго гордилось им. Мобуту сделал себя богатым, в то время как народ страдал. Наши лидеры заботятся только о себе.

Любезно ответив на мои вопросы по самым разным темам, Лубуя захотела узнать больше обо мне и о том, какова жизнь в Америке. Она не могла поверить, что в США почти у всех есть электричество и что смартфон с кобальтом в батарее стоит до 1000 долларов.

"Люди здесь и мечтать не могут о том, чтобы иметь столько денег", - говорит она.

Когда я уходил, лицо Любуи ожесточилось, и она скептически посмотрела на меня.

"Зачем вы сюда пришли?" - спросила она.

Я уже объяснил цель своего визита, когда впервые встретился с ней, поэтому я повторил, что мое намерение - задокументировать условия кустарной добычи кобальта.

"Почему?" - спросила она снова, как будто моя причина не имела смысла.

"Если я смогу точно описать условия, то надеюсь, что это вдохновит людей на то, чтобы помочь улучшить ситуацию".

Любуся смотрела на меня как на дурака.

"Каждый день люди умирают из-за кобальта. Описывая это, вы ничего не измените".

От Капаты я пошел по тропинке к озеру Мало через небольшой лес эвкалиптовых деревьев. Озеро находилось рядом с шестидесятиметровыми грунтовыми стенами открытого карьера ККК. Это было сравнительно небольшое озеро, которое в сезон дождей разбухало до максимального размера - около трехсот метров в поперечнике - и уменьшалось примерно до трети этого размера к концу сухого сезона. С линии деревьев открывалась удивительная картина. Тысячи людей заполнили все доступные участки грязи по всей окружности озера. Сотни людей поднимались и спускались по гигантским стенам шахты ККК. Десятки людей таскали большие мешки с рудой на склады рядом с озером Мало. Даже обнаружение высокого содержания урана в грязи на руднике KCC в 2018 году не остановило старательскую добычу в этом районе. Копатели и промывальщики, работавшие в зоне KCC, были частью сложной экосистемы, которая поставляла кобальт прямо в официальную цепочку поставок. Чтобы исследовать эту зону более подробно, мне сначала пришлось заручиться разрешением главного босса на озере Мало, вождя Джамбы.

Я нашел вождя Джамбу сидящим за деревянным столом в одном из депо рядом с озером Мало. Всего в стране было семнадцать складов. Пятнадцатью управляли китайские агенты, а двумя - конголезские. С каждым визитом их количество менялось, но на складах всегда преобладали китайские покупатели. Склады были более официальными, чем те, что я видел в таких местах, как Кипуши, Ликаси или Фунгуруме. Несколько складов были построены внутри больших металлических грузовых контейнеров, которые охранялись людьми в штатском с оружием. Вооруженные охранники бродили по озеру и следили за тем, чтобы старатели продавали кобальт только на соседние склады. У большинства складов на входе висел прейскурант, написанный черным маркером на мешках из рафии. Цены варьировались от 250 франков [около 0,14 доллара] за килограмм за 1 процентный сорт до 3 000 франков [около 1,67 доллара] за 7-процентный сорт.

Вождя Джамбу охраняли вооруженные люди в черной униформе. Я сидел на стуле у входа в контейнер, пока Гилберт просил разрешения передвигаться по озеру Мало и разговаривать с шахтерами-кустарями. Он показал вождю Джамбе подпись и печать на документах, выданных мне миссис Мафо, которые, судя по всему, не произвели особого впечатления. Пока Гилберт излагал наши доводы, шеф смотрел прямо на меня и долго затягивался сигаретой. Этот сценарий продолжался несколько минут - Гилберт взволнованно говорил с шефом Джамбой, а шеф Джамба смотрел на меня, покуривая. В конце концов шеф Джамба что-то сказал Гилберту на суахили хриплым голосом.

"Мы можем идти", - сказал Гилберт. "Но вы должны оставить здесь телефон и рюкзак".

Мы подошли к озеру Мало с востока. Грунтовые стены шахты ККК возвышались за озером на севере и западе. В отличие от Этуаль, МИКАС, Мутанды, Тенке-Фунгуруме и Тильвезембе, шахта ККК не была обнесена стеной, забором или иным образом охранялась до лета 2021 года. Любой желающий мог подняться на холм к шахте, покопать и спуститься обратно с мешком , набитым рудой. Даже после того, как Glencore построила на вершине холма короткий бетонный забор, старатели просто перелезали через него.

По мере того как мы приближались к озеру, шум голосов становился все громче и неистовее. Аморфные фигуры превратились в рой женщин и детей. Гилберт рассказал, как работает система:

Люди копают вокруг озера и наполняют мешки камнями. Дети залезают в яму ККК, чтобы копать. Они приносят мешки к озеру, где женщины и девочки моют камни. После того как камни очищены, они складывают их в кучу. Этими камнями они наполняют мешки и относят их в магазины.

Я спросил Гилберта, что происходит с рудой после того, как ее покупают на складах.

"Они везут руду из озера Мало на грузовиках в Луилу. Это были грузовики, которые мы проезжали по дороге в Капату, если вы помните".

Я спросил, не вывозили ли руду куда-нибудь еще, кроме предприятия в Луилу.

"Часть также отвозится на перерабатывающий завод CDM в Лубумбаши".

"Значит, весь кобальт отвозится либо в KCC, либо в CDM?"

"Мы можем сказать, что почти все. Есть небольшое количество, которое продается другим горнодобывающим компаниям".

На следующий день я проследил за грузовиками, заполненными гетерогенитом, которые следовали со складов у озера Мало к воротам охраны предприятия Луилу в Колвези. Грузовики прошли через ворота и въехали на территорию объекта. Я также видел один грузовик красного цвета, грузивший мешки с рудой со складов, оборудованных китайцами. Мне сказали, что этот грузовик принадлежит компании CDM, хотя не было возможности проследить за ним до Лубумбаши, чтобы определить, действительно ли он направлялся на перерабатывающее предприятие CDM, если предположить, что именно туда он и направлялся.

Недалеко к югу от озера Гилберт заметил группу знакомых мальчиков - трех братьев в возрасте от девяти до тринадцати лет. Гилберт похлопал младшего по спине, и пыль слетела с его рубашки, как со старого дивана. Братья жили в Капате и каждый день копали в окрестностях озера Мало. Никто из них ни дня не ходил в школу. Старший, Тамбве, сказал, что недавно спустился из шахты ККК с мешком руды и вот-вот поднимется обратно. До этого момента мне еще не доводилось близко знакомиться с промышленным открытым медно-кобальтовым рудником в Конго, поэтому я спросил Тамбве, можем ли мы присоединиться к нему. Он согласился и сказал, что знает безопасный путь вверх по склону.

Я последовал за Тамбве в сторону от озера Мало, вдоль эвкалиптового леса к основанию западного участка стены. Это была гора из гравия и грязи высотой не менее сорока метров, наклоненная под углом сорок пять градусов. Несколько детей поднимались на гору с пустыми мешками, а еще несколько спускались с мешками, набитыми камнями, закинутыми на плечи. Тамбве указал на тропинку, которой он доверял, и мы начали подъем. По мере того как мы поднимались, каждый шаг казался неуверенным. Гравий под ногами ходил ходуном, и несколько раз я поскальзывался. Мне приходилось напрягать все мышцы, чтобы сохранить равновесие, что было очень утомительно. Во время подъема мы проходили мимо многочисленных групп детей, которые копали в стене шахты отверстия глубиной два-три метра. Мы также прошли мимо нескольких туннелей, прорытых в склоне горы. Большинство из них были обозначены розовыми брезентами, чтобы люди не упали в них. Казалось, что раскапываются все возможные источники кобальта.

Мы добрались до вершины холма, прошли по изжеванному полю грязи и поднялись еще на один небольшой уклон, когда я наконец увидел его - ужасающую красоту открытого медно-кобальтового рудника. Это был огромный прямоугольник размером примерно 450 на 200 метров и глубиной не менее 120 метров. Чтобы предотвратить обвал, карьер был вырыт скамьями. Представьте, что вы берете одну из ступенчатых пирамид в Египте, переворачиваете ее вверх дном и врезаетесь в землю. Когда вы поднимете ее, то получите открытый медно-кобальтовый рудник, подобный тому, что находится в ККК. Симметрия террас была элегантной, почти дзенской, несмотря на разрушения, которые, как я знал, они собой представляли. По всей шахте были разбросаны сотни людей, которые искали камни, не имея возможности укрыться от палящего солнца, за исключением многочисленных отверстий в туннелях, которые я мог видеть.

Тамбве попрощался со мной и отправился собирать очередной мешок камней. Я вернулся к краю стены и окинул взглядом горизонт . С вершины этого ужасного холма я мог наблюдать всю меру насилия, которое обрушилось на жителей Колвези, когда они копали кобальт за несколько долларов в день. Земля представляла собой адское поле с кратерами и туннелями, патрулируемое маньяками с оружием. Над местностью висела непроглядная бледность, как будто сама земля не могла вынести того, что ее видят. Я уже почти втянулся в мрачную обстановку, когда по шахте пронесся горячий ветер, засыпав мне глаза и рот песком. Я несколько раз кашлянул, и, поскольку моя бутылка с водой была в рюкзаке у вождя Джамбы, мне пришлось сплюнуть в носовой платок, чтобы создать достаточно влаги, чтобы очистить глаза от грязи. Посыл был ясен - мне здесь не место.

Обратный путь по склону оказался труднее, чем подъем, даже без мешка с кобальтом на плечах. Гравитация тянула меня вперед, и земля уступала под тяжестью каждого шага. Чтобы не упасть на дно, я развернул ноги в стороны и пригнулся к земле. Вокруг меня дети карабкались вверх и вниз по склону в босоножках или, если повезет, в пластиковых шлепанцах. Один ребенок прошел мимо, спускаясь с холма, и ловко преодолел тот же коварный участок под тяжестью мешка из рафии, набитого камнями. Я восхищался его ловкими движениями, но не мог не задаться вопросом, какой ущерб нанесен его лодыжкам, коленям, спине и шее... если, конечно, он проживет достаточно долго, чтобы последствия дали о себе знать.

Я дошел до подножия холма и вместе с Гилбертом вернулся к озеру Мало. Вблизи вода казалась солоноватым облаком с отбросами. Женщины и девушки стояли по колено в озере и рывками поднимали и опускали сито, чтобы отделить грязь от камней. Я спросил Гилберта, насколько загрязнена вода. "Почему бы нам не спросить у них", - ответил он. Он подошел к женщине, наклонившейся в воде под идеальным прямым углом, и задал вопрос. В ответ она разразилась пронзительной тирадой. Другие женщины добавили свои мнения и возбужденно жестикулировали. Гилберт знал ответ на мой вопрос, но он хотел, чтобы я увидел, какие эмоции он вызовет.

"Мама говорит, что озеро - это яд", - сообщил он. Она говорит: "Оно убивает младенцев внутри нас. Москиты не пьют кровь людей, которые здесь работают".

Мы поговорили еще с несколькими женщинами, которые мыли камни в озере. Большинство из них выразили беспокойство по поводу токсичности воды и жаловались на жжение кожи и расстройство желудка. Некоторые из женщин жаловались на физическое насилие со стороны солдат, патрулирующих территорию. Все они говорили, что работа на озере - единственный способ заработать деньги, хотя на складах их неизменно недоплачивали.

"Нам никогда не платят больше двух процентов за чистоту, даже когда мы видим глазами, что образец больше", - говорит одна из женщин.

Большинство женщин и девушек, промывавших камни в озере Мало, работали в составе семей, хотя некоторые промывали камни для других копателей, а некоторые - камни, которые они копали сами. Несмотря на десятичасовой рабочий день в токсичных условиях под адским солнцем, доходы большинства женщин и девушек, работавших на озере Мало, едва превышали один доллар в день.

Хотя мне удалось непринужденно поговорить со многими людьми, работающими на озере Мало и в его окрестностях, более подробные интервью я проводил в домах в Капате или в других безопасных местах, где люди чувствовали себя в большей безопасности. Одно из таких интервью было проведено с пятнадцатилетним мальчиком Арчанджем. Он сидел в красном кресле-каталке, сложив руки на груди. Он был худым и озабоченным, и на протяжении всего интервью быстро сжимал челюсти. Аршанж рассказал, что ходил в школу до пятого класса. Его любимым предметом был французский. Когда семья перестала оплачивать обучение, ему пришлось бросить школу, и летом 2018 года он начал копать кобальт в карьере KCC.

"Когда я просыпался каждое утро, мне хотелось плакать, потому что нужно было идти на шахту", - говорит он. "Каждый день у меня болело все тело, болела голова, шея. Иногда даже глаза болели".

Борясь с болезненными воспоминаниями, Арчандж рассказал о том дне, когда он был ранен. Он проснулся 14 сентября 2018 года, весь в пыли. Это был последний месяц сухого сезона, и вода в Капате была на исходе. Купаться в этот поздний сезон можно было только по воскресеньям, да и то лишь протирая мокрой тряпкой лицо, ноги и руки. Архендж чувствовал жар и уже несколько дней страдал от кашля. Вот что, по его словам, произошло:

В тот день я отправился на озеро Мало, потому что плохо себя чувствовал. Я поднялся на шахту ККК, чтобы копать. Я наполнил первый мешок и пошел вниз по склону. Возможно, я чувствовал слабость или легкое головокружение. Когда я шел вниз, земля проседала у меня под ногами. Я упал до самого низа. Когда я перестал падать, мне показалось, что мир крутится вокруг меня. Я не мог пошевелить ни одной частью своего тела. Какие-то люди позвонили моим родителям. Они отвезли меня в больницу.

В больнице в Колвези Арчандж узнал, что его позвоночник сломан в трех местах. В результате полученных травм он был парализован ниже пояса. Врачи ничего не могли сделать для него, кроме как предоставить инвалидное кресло.

Я познакомлюсь еще с тремя мальчиками, которые получили изнурительные повреждения ног и позвоночника, упав со стены шахты KCC. Все это было похоже на несчастный случай, который только и ждал, чтобы произойти. Мне самому едва удавалось подниматься и спускаться по стене, не имея при этом кобальтового мешка и не будучи недоедающим и истощенным. Несомненно, мальчиков, пострадавших от подобных падений, было гораздо больше, чем тех, с кем я встретился. Кобальт, извлеченный из шахты KCC такими детьми, как Аршанж, благополучно попадал по цепочке в наши телефоны и автомобили, в то время как риски, связанные с его добычей из шахты, несли исключительно жители Капаты. Без дохода от работы Арчанге его семья испытывала трудности. Он чувствовал вину за то, что стал обузой для родителей, и признался, что у него были мысли о самоубийстве.

"Я сижу в этом инвалидном кресле, в то время как моя семья так много работает. Я бы хотела помочь им, но я ничего не могу сделать. Я не могу даже одеться. Я не могу больше жить".

Вскоре после моего первого визита на озеро Мало меня попросили встретиться в баре отеля Moon Palace в Колвези с одним из руководителей Gécamines, приехавшим в город из Киншасы, по имени Аристоте. Аристоте отличался изысканным присутствием и обезоруживающими манерами, хотя я чувствовал, что он пристально изучает меня, пытаясь определить, друг я или враг. Мы встретились на сайте в баре рядом с открытым бассейном, и Аристоте не терял времени даром, расспрашивая меня о целях моего исследования и о моих планах после отъезда из ДРК. Он терпеливо слушал, пока я рассказывал о своих намерениях. Когда он наконец поделился своими соображениями, повестка дня стала ясна.

"Я уверен, что вы знаете, что многие иностранные НПО нападают на Gécamines и конголезский горнодобывающий сектор", - сказал Аристоте.

Я спросил, зачем они это делают, и он ответил, что это помогает НПО в сборе средств. Он утверждал, что иностранные НПО используют горнодобывающий сектор для собственного обогащения, и поэтому их утверждениям не следует верить. Он также заявил, что некоторые иностранные НПО сфабриковали заявления о пропаже денег со счетов Gécamines, которые затем использовали в качестве доказательства якобы имевших место злоупотреблений. По словам Аристоте, именно Gécamines была обделена иностранными горнодобывающими компаниями.

Аристоте утверждал, что Горный кодекс 2002 года был навязан ДРК Всемирным банком в обмен на столь необходимые кредиты. Страна переживала годы войны и насилия, уходящие корнями во времена геноцида в Руанде, и отчаянно нуждалась в финансовой поддержке. Аристоте утверждал, что Всемирный банк предложил свою помощь в первую очередь с целью открыть горнодобывающие концессии ДРК для заинтересованных сторон, чтобы они могли разбогатеть. Как только иностранные горнодобывающие компании закрепились в стране, Аристоте предположил, что они использовали сомнительные методы, чтобы обмануть конголезское правительство в вопросах уплаты налогов. В качестве примера он привел случаи, когда горнодобывающие компании заявляли о более высоких капитальных и операционных расходах, чем те, которые они первоначально планировали в своих технико-экономических обоснованиях. Основываясь на этих завышенных расходах, горнодобывающие компании утверждали, что не получили никакой прибыли и поэтому не должны платить налоги или дивиденды Gécamines.

"Они используют бухгалтерские уловки, чтобы обмануть нас. Но НПО обвиняют конголезцев в коррупции только потому, что считают всех конголезцев коррумпированными", - говорит Аристоте.

Утверждения Аристоте о том, что НПО делали ложные заявления о Gécamines и конголезском правительстве, чтобы собрать средства для себя, казались надуманными. По моему опыту, лишь небольшое число НПО было уличено в использовании катастроф в корыстных целях. Или, как это сделал король Леопольд с AIC, они могут прикрывать свою алчность заявлениями о гуманитарных намерениях. За все время моего пребывания в Конго я столкнулся лишь с одним случаем сомнительных сделок со стороны НПО, о которых рассказал Аристотель, и это было на образцовом горнодобывающем предприятии CHEMAF недалеко от Колвези. Во всех остальных НПО, с которыми я общался, работали преданные и принципиальные люди, которые подвергали себя значительному риску, работая на скудные бюджеты, чтобы помочь одним из самых бедных и эксплуатируемых людей в мире.

Другое утверждение Аристоте - о том, что иностранные горнодобывающие компании используют бухгалтерские уловки, чтобы не выплачивать Gécamines налоги, - оказалось вполне обоснованным. Когда я упомянул о заявлениях Аристоте коллегам, они подтвердили, что иностранные горнодобывающие компании, как подозревается, используют бухгалтерские лазейки, чтобы минимизировать свои налоговые выплаты конголезскому правительству. Это была одна из причин, которую назвало конголезское правительство для повышения в три раза налоговых ставок на кобальт и введения суперналога в 2018 году. Сильвестр, тот самый высокопоставленный член администрации президента Чисекеди, который говорил со мной о борьбе с коррупцией в связи с китайскими контрактами на добычу полезных ископаемых, прямо указал на китайские горнодобывающие компании в связи с нарушениями в бухгалтерском учете:

Китайские компании оказывают негативное влияние на Конго, уклоняясь от уплаты налогов и недополучая прибыль. Как мы это обнаружили? Мы обнаружили, что у большинства китайских горнодобывающих компаний есть два счета: один счет, который они готовят для нас, занижает объем производства, а другой счет, который они показывают китайскому правительству и государственным банкам, выше, чем то, что они декларируют нам. Это связано с тем, что, начав добычу, они должны выплачивать кредиты. Вторая проблема - разделение минералов. Медь всегда содержит некоторое количество кобальта. После разделения металлов китайская компания декларирует нам кобальт, но не медь. Они знают, что у нас нет возможности следить за этим, поэтому это еще один способ уклониться от выплат нам.

Нарушения в сфере налогообложения и доходов, о которых говорил Аристоте и которые подтвердил Сильвестр, побудили меня провести дополнительное расследование и посетить Министерство горнодобывающей промышленности провинции Луалаба. Это министерство следит за сбором налогов, роялти и других платежей от совместных предприятий Gécamines и иностранных горнодобывающих компаний. Канцелярский работник Чарльз объяснил, что у министерства нет ни одного достоверного источника данных о сборах налогов. Я предположил, что он сказал это потому, что любые записи, которые у них могут быть, не должны передаваться посторонним, поэтому вместо этого я попросил его объяснить, как должна работать налоговая система.

"Провинция получает доходы от горнодобывающих компаний в зависимости от тоннажа и типа добытой руды", - пояснил Чарльз. "Эти доходы перечисляются центральному правительству в Киншасе. Центральное правительство перераспределяет часть этих доходов обратно в каждую провинцию в зависимости от численности ее населения".

Если не принимать во внимание тот факт, что последняя перепись населения в стране проводилась в 1984 году и оценки численности населения в каждой провинции были в лучшем случае расплывчатыми, система, описанная Чарльзом, представлялась справедливым способом распределения финансовых ресурсов по стране. Чарльз не согласился.

"Проблема в том, что Луалаба и Верхняя Катанга сами по себе обеспечивают, возможно, половину доходов центрального правительства, но мы не получаем адекватной доли взамен", - говорит Чарльз.

Это было извечное противоречие Конго - богатства Катанги должны принадлежать катангцам. Популистские политики продолжают призывать к отделению Катанги от ДРК, а их желание сохранить богатства Катанги у себя дома привело к многочисленным схемам минимизации налоговых выплат в Киншасу. Одна из основных используемых схем известна как "одна треть, одна треть, одна треть", при которой в Киншасу отправляется только одна треть от фактически причитающихся платежей за добычу полезных ископаемых, одна треть удерживается провинциальным чиновником (чиновниками) в качестве взятки за подделку отчетности, а одна треть удерживается горнодобывающей компанией в качестве отката в схеме уклонения от уплаты налогов.

Посещение Министерства горнодобывающей промышленности провинции Луалаба оставило у меня больше вопросов, чем ответов. Как учитываются доходы от добычи полезных ископаемых и куда уходят деньги? Я вспомнил, что в 2018 году только от компании Glencore в центральное правительство поступило 1,08 миллиарда долларов в виде налогов и роялти, что составляет 18,3 процента национального бюджета в том году. Не удивительно, что Чарльз предположил, что провинции Луалаба и Haut-Katanga приносят до половины доходов в национальный бюджет. Однако когда я ознакомился с бюджетом ДРК на 2021 год, который называется "Проект закона о финансах ДРК", 3 , я был удивлен, обнаружив следующие две части информации: 1) налоги, роялти и другие доходы, собираемые с горнодобывающего сектора, нигде не фигурировали в национальном бюджете стоимостью 6,9 миллиарда долларов, и 2) провинция Луалаба значилась как провинция, обеспечивающая лишь 4,1 процента доходов в общий бюджет центрального правительства. Я проверил 2018 год, и снова оказалось, что провинция Луалаба обеспечивает лишь 4,1 % доходов в национальный бюджет, в то время как только Glencore отвечает за 18,3 %. В 2019 и 2020 годах доля провинции Луалаба также составляла 4,1 процента. Были ли это просто выдуманные цифры? Куда уходили все доходы от горнодобывающего сектора? По сей день мне не удалось найти ответы на эти вопросы.

Насколько мутной казалась практика учета в официальном горнодобывающем секторе, настолько же менее ясно было, как учитываются доходы от кустарной добычи. Кустарные добывающие кооперативы, управляющие официальными ЗЕА, должны были вести учет своей продукции для определения налоговых выплат провинциальному правительству, но никто не проверял их бухгалтерские книги, поэтому они могли легко подтасовать цифры и прикарманить разницу. А как насчет сотен неофициальных кустарных участков за пределами официальных ZEA, в деревнях, на холмах, в лесах и других отдаленных районах? Учитывается ли государством хоть что-то из продукции, произведенной на этих участках, и даже если она фиксируется на каком-то этапе цепочки, куда уходят деньги? Каждый пропавший доллар можно было бы использовать для инвестиций в благосостояние конголезского народа. Всего лишь часть средств, выкачанных на разных этапах негоциантами и депо, могла бы легко оплатить все зарплаты учителей, учебники и принадлежности, необходимые для того, чтобы дети в шахтерских провинциях могли посещать школу полный день. Этих средств также хватило бы на расширение инфраструктуры здравоохранения, санитарии и электрификации по всему Медному поясу. Похоже, что коррупция поразила почти все уровни управления в ДРК, не считая финансовых махинаций, которые якобы использовали иностранные горнодобывающие компании, чтобы обделить конголезское правительство.

Все возможные когти хватались за ценности, создаваемые старателями Конго. Их отчетность больше всего заслуживала ясности, и следующая удручающая запись в бухгалтерской книге была сделана на шахте под названием Mashamba East.

Рудник Mashamba East компании Glencore расположен чуть западнее основного карьера в KCC на северной окраине Капаты. Когда я в первый раз отправился из Колвези на разведку Машамбы Ист, меня задержал проект ремонта дороги, растянувшийся более чем на километр. Когда мы проползали через зону строительства, я заметил, что все рабочие были китайцами.

"Китайские компании привозят своих рабочих из Китая, потому что не доверяют африканцам", - объясняет Гилберт. "Они думают, что мы их обманем, а сами находятся в нашей стране и делают деньги для себя".

Я спросил, почему конголезские строительные компании не выполняют дорожные работы вместо китайцев.

"Китайские компании делают ставку ниже, чем другие, чтобы получить контракт. Они платят своим рабочим маленькую зарплату, чтобы завершить проект. Китайцы не имеют ограничений по правам человека, поэтому другие компании не могут конкурировать с ними".

Комментарии Гилберта поддержал Асад Хан, генеральный директор Big Boss Congo:

Китайские компании имеют несправедливое преимущество перед всеми другими компаниями, работающими в Конго, включая мою собственную. Во-первых, хотя они утверждают, что являются частными компаниями, все они получают финансирование от правительства Китая. По сути, это означает, что они получают бесплатные деньги и практически не имеют стоимости капитала. На такой основе невозможно конкурировать. Это чрезвычайно сложная среда для достижения успеха... Китайские контракты на добычу полезных ископаемых, подписанные правительством Кабилы, являются однобокими и приносят очень мало пользы государству и населению ДРК.

Я прибыл на периферию Машамбы Ист и подошел к главному входу службы безопасности. Это была белая бетонная стена, обнесенная колючей проволокой, которую охраняли бойцы ВСДРК. Я попытался пройти внутрь, предъявив печать и подпись от миссис Мафо в качестве доказательства правительственной поддержки, но мне отказали. К счастью, оказалось довольно просто пройти к востоку от главного входа и подняться по грунтовой стене шахты, где я смог увидеть десятки мужчин и мальчиков, копающих в траншеях. Дети тоже копали кобальт внутри стены шахты, как и в KCC. Был даже один очень большой туннель, прорытый в стене Машамбы Ист не более чем в ста метрах к востоку от входа для охраны.

Хотя мне так и не удалось попасть в Mashamba East, я многое узнал об условиях внутри шахты из интервью с несколькими детьми, которые рассказали, что копали в ней. Первое интервью было взято у энергичного четырнадцатилетнего мальчика по имени Кабола. Он рассказал мне то, чего я раньше не слышал: "Меня завербовали солдаты, чтобы я копал в концессии". Кабола объяснил:

ВСДРК набирают детей из Капаты, а также из других деревень в окрестностях Колвези. Они говорят нам, чтобы мы пришли на шахту копать. Один солдат управляет пятью или шестью мальчиками в одной группе. Солдата, на которого я работал, звали Зевс. Он сказал, что если я не хочу быть бедным и глупым, то он может помочь мне заработать деньги. Он сказал, что я могу использовать эти деньги, чтобы заплатить за школу.

Я копал для Зевса... Он платил мне по 2000 франков [около 1,10 доллара] в день. Моя семья нуждалась в этих деньгах, поэтому я должен был продолжать копать. Как я мог ходить в школу?

Я спросил Каболу, что случилось с рудой, которую он добыл для Зевса. Кабола сказал, что Зевс продавал руду на склады у озера Мало, как и большинство других солдат ВСДРК, которые руководили детскими трудовыми отрядами в Машамбе-Ист. Кабола понял, что мог бы заработать гораздо больше денег, если бы продавал руду на склады напрямую, поэтому однажды он решил отнести свой мешок с кобальтом на склады у озера Мало.

"Зевс увидел, как я выхожу с кобальтом, и закричал мне вслед. Я не обернулся. Я продолжал идти. Потом я услышал взрыв... Я не мог дышать. Я упал на землю. Я думал, что умру", - сказал Кабола.

Зевс выстрелил Каболе под левое плечо. На тот момент ему было двенадцать лет. Его срочно доставили в больницу в Колвези, где извлекли пулю, после чего он несколько дней приходил в себя и вернулся домой. Из-за пулевого ранения у него повреждены кости и нервы на левой руке. Он не может сжать кулак и испытывает стреляющие боли в руке. Вряд ли он когда-нибудь пойдет в школу из-за финансовых трудностей семьи, и ему наверняка будет трудно найти работу, учитывая ограничения, вызванные его травмой. Даже если он захочет копать кобальт в другом месте, Зевс навестит отца и скажет ему, что если он попытается копать на озере Мало, в Камиломбе или где-нибудь еще в окрестностях Колвези, он "выстрелит Каболе в голову, а не в спину".

Я поговорил еще с пятью мальчиками в возрасте от двенадцати до пятнадцати лет, которые рассказали, что работали на Восточном Машамбе в течение предыдущих шести месяцев и получили травмы. Трое получили переломы костей в результате обрушения стены одной ямы, один был жестоко избит солдатом ВСДРК по непонятным причинам, а пятый потерял опору, спускаясь в шахту туннеля, и получил перелом ноги. Дети сообщили, что зарабатывают чуть больше одного доллара в день. Все они сказали, что их завербовали солдаты ВСДРК, и все они сообщили, что их заставляли продавать свою продукцию солдату, который контролировал их работу на шахте. Насколько им известно, солдаты продавали руду на склады рядом с озером Мало. Двое из детей сказали, что слышали, как некоторые солдаты ВСДРК вместо этого отвозили руду на рынок под названием Мусомпо. По всей видимости, солдаты прикарманивали разницу между зарплатой в доллар в день, которую они платили детям, и ценами, которые они получали на складах. Исходя из среднего содержания кобальта в руде на Восточном Машамбе в 2 процента и средней дневной добычи примерно в тридцать килограммов руды на одного ребенка, солдаты, вероятно, зарабатывали до пятидесяти долларов в день, что в пятьдесят раз превышало среднюю дневную зарплату детей, которые на них работали.

Реалии условий труда старателей-кустарей в обширных горных концессиях KCC и Mashamba East оказались гораздо хуже, чем я предполагал. Детский труд, нечеловеческие условия труда, токсичное и потенциально радиоактивное облучение , зарплата, которая редко превышала два доллара в день, и несметное количество травм были нормой. Удивительно, но ужасающие условия на шахтах оставались практически незаметными для внешнего мира. О несчастных случаях на шахтах редко сообщалось, и семьи были вынуждены самостоятельно бороться с последствиями травм близких. В ходе всех проведенных мною интервью я получил свидетельства о семи обрушениях тоннелей на шахтах KCC и Mashamba East, произошедших в период с июня 2018 года по ноябрь 2021 года, но только об одной из этих катастроф сообщалось в СМИ - обвале тоннеля на шахте KCC 27 июня 2019 года, в результате которого погиб сорок один человек. В ответ на эту трагедию компания Glencore выступила с публичным заявлением о том, что более двух тысяч старателей ежедневно нелегально проникают на ее горнодобывающие участки и что "KCC настоятельно призывает всех нелегальных старателей прекратить подвергать свою жизнь риску, вторгаясь на территорию крупного промышленного объекта". 4

Назвать KCC агентом сообщения, как будто это некая организация, не связанная с Glencore, - еще один пример того, как компании, находящиеся в верхней части цепочки, уклоняются от полной ответственности за старателей, находящихся в нижней части. Компании, ориентированные на потребителей техники и электромобилей, горнодобывающие компании и другие участники кобальтовой цепочки неизменно указывают пальцем вниз, даже на свои собственные дочерние предприятия, как будто это каким-то образом снимает с них ответственность за происходящее на кобальтовых рудниках Конго. Хотя эти компании постоянно заявляют о своей приверженности международным нормам в области прав человека, в ДРК эти обязательства, похоже, не выполняются. Все, от солдат ВСДРК до китайских торговцев минералами, конголезское правительство, транснациональные горнодобывающие компании, мега-компании в сфере технологий и EV играют свою роль в наживе на тех, кто добывает кобальт из каждого кратера, стены ямы и тоннеля на KCC, Mashamba East и других шахтах вблизи Капаты. Глобальная экономика давит на старателей как мертвый груз, вдавливая их в землю, на которой они копошатся.

Если и было одно лицо этого несчастья, один ребенок, развращенный пиратством, прикрываемым торговлей, то это была Элоди. Я познакомился с ней в конце своего первого визита в район добычи ККК. Ей было пятнадцать лет, она копалась в грязи неподалеку от периферии озера Мало в выцветшем оранжевом саронге с танцующими на нем пурпурными птицами. От нее остались лишь кости и сухожилия. Ее обрюзгшее лицо было покрыто коркой слизи, волосы спутаны в комки грязи. Ее мучил надрывный кашель. Ее слабый двухмесячный сын был туго завернут в обтрепанную ткань вокруг ее спины. Его крошечная головка моталась из стороны в сторону каждый раз, когда она била по земле куском арматуры. Я видел достаточно, чтобы понять, как выглядят поздние стадии ВИЧ-инфекции, и это было похоже на Элоди. Хотя она передвигалась по земле, имея форму и подобие ребенка, она была ничтожеством.

Элоди осиротела из-за добычи кобальта. По ее словам, ее отец погиб при обрушении туннеля на участке KCC в августе 2017 года. Мне не удалось найти никаких публичных сообщений об этом обвале, хотя другие жители Капаты помнили о нем. Мать Элоди умерла примерно за год до ее отца. Она мыла камни на озере Мало, и, насколько помнит Элоди, ее мать подхватила инфекцию, от которой так и не смогла оправиться. По словам Элоди, после потери родителей она занялась проституцией, чтобы выжить. Солдаты и старатели регулярно покупали ее.

"Мужчины в Конго ненавидят женщин", - говорит она. "Они бьют нас и смеются".

Элоди забеременела. После рождения сына она начала копать на озере Мало. Она сказала, что проституция и копание кобальта - это одно и то же: "Муанго янгу нжу соко". Мое тело - это мой рынок. Элоди спала в заброшенной, полуразвалившейся кирпичной хижине у южной окраины Капаты вместе с группой детей-сирот. Эти дети были известны как шегуэ - слово, происходящее от "шенгенской зоны" и означающее, что они бродяги без семьи. По всему Медному поясу живут тысячи шегуэ, и они выживают любыми способами, будь то добыча кобальта, мелкая работа или сексуальные услуги. По словам Элоди, обычно она зарабатывала на озере Мало около 1000 франков (около 0,55 доллара) в день, чего не хватало даже на самые элементарные нужды. Чтобы выжить, она была вынуждена позволять солдатам делать с ней "противоестественные вещи".

Элоди была одним из самых жестоких детей, которых я встретил в ДРК. Она была брошена на съедение стае волков системой с таким безжалостным расчетом, что ей каким-то образом удалось превратить ее деградацию в блестящие гаджеты и автомобили, продаваемые по всему миру. Потребители этих устройств, окажись они рядом с Элоди, выглядели бы как пришельцы из другого измерения. Ни форма, ни обстоятельства не связывали их с одной планетой, если не считать кобальта, который перетекал из одного в другой.

Вскоре Элоди устала от моего присутствия. Я стал еще одним непрошеным грузом. Я двигался по бездонному ландшафту у озера Мало и наблюдал за ней издалека - за ее тяжелыми движениями, толчками, кашлем, за тем, как напрягаются и расслабляются ее жилистые мышцы при каждом ударе арматуры. Она была последней записью в древней летописи мучений, которая тянулась из поколения в поколение в самом сердце Африки. Я мог представить, как прапрапрабабушка Элоди лишилась руки в Force Publique после того, как ее прапрапрадедушка не выполнил в тот день свою норму каучука. Возможно, их дети страдали от рабства на пальмовой плантации, которую бельгийцы сдали в аренду братьям Левер. Возможно, следующее поколение терпело принудительный труд на медном руднике в Катанге, принадлежавшем компании UMHK, и, возможно, дедушка и бабушка Элоди были убиты за алмазы в Касаи во время Великой африканской войны. Ее родители, как мы знаем, погибли при добыче кобальта в районе Колвези, оставив после себя Элоди. Эта череда мучений, пусть и гипотетическая, не может быть более реальной. Это трагическое наследство всех, кто попадает в мир в Конго. Все это унаследует и больной младенец на спине Элоди.

КАНИНА, ОЗЕРО ГОЛЬФ И КОММУС

Район Канина расположен примерно в девяти километрах к северо-востоку от Капаты, рядом с крупным промышленным медно-кобальтовым рудником COMMUS, а также большим участком промывки кобальта на озере Гольф. Система на озере Гольф похожа на озеро Мало. Старатели копают гетерогенит на близлежащем участке под названием Ципуки, который они в мешках переносят к озеру Гольф, где его промывают женщины и дети. Искренний и внятный подросток по имени Геани объяснил: "Я иду утром после завтрака и копаю... Один или два раза в день мы носим руду к озеру Гольф. Моя мама и мои сестры стирают там". Геани рассказал, что после того, как кобальт был промыт, на озере Гольф появились негоцианты и солдаты, которые купили руду. По словам Геани, они забирали мешки с кобальтом, чтобы продать их на складах на рынке Мусомпо. Он добавил, что в прошлом году несколько солдат на озере Гольф попросили его время от времени помогать им перевозить мешки с кобальтом на рынок. Он загружал мешки в грузовик и выгружал их в Мусомпо. По словам Геани, солдаты продали все свои мешки с кобальтом только в Депо 555.

Несмотря на то что озеро Гольф сильно охранялось солдатами ВСДРК, я попытался посетить этот район. Я прибыл на контрольно-пропускной пункт, где находилось не менее дюжины солдат, которые подчинялись командиру, разместившемуся в оперативном центре, встроенном в большой металлический грузовой контейнер, как некоторые склады в районе озера Мало. Солдаты, охранявшие озеро Гольф, были не такими агрессивными, как в Машамбе-Ист, но все равно отказали во въезде. Потребовался почти час переговоров, прежде чем солдаты наконец пропустили меня с вооруженным сопровождающим. Мы прошли от контрольно-пропускного пункта около десяти минут и оказались на периферии озера Гольф. Оно было гораздо больше озера Мало и так же заполнено женщинами и детьми, которые мыли и сортировали камни-гетерогениты. Несколько солдат ВСДРК патрулировали территорию. Возле озера стояло множество велосипедов, мотоциклов и два пикапа, ожидающих транспортировки руды. По краю озера выстроились несколько куч гетерогенита, некоторые из которых были высотой более метра.

Сотни женщин и детей стояли по колено в воде, резко наклонившись, и мыли вручную по одному гетерогенитовому камню за раз. Вода в озере была мутной, цвета хаки, от береговой линии до пяти метров вглубь озера, после чего она становилась серой на большей глубине. Илистый берег был захламлен бродячими мешками из рафии, раздавленными пластиковыми бутылками и выброшенными обертками от конфет. Несколько детей несли пластиковые ведра, наполненные водой, в полиэтиленовых пакетах, чтобы продать их измученным жаждой рабочим. Мальчик лет семи-восьми, одетый в черные шорты и рваную футболку цвета лайма, вопил в грязи, пытаясь вытащить что-то острое из указательного пальца правой руки. Его хрупкие конечности были в грязи. Две девочки, по пояс заляпанные грязью, тащили по земле мешок из рафии, набитый камнями, и всеми силами пытались сдвинуть его с места хотя бы на несколько дюймов. На вид им было не больше десяти лет.

Поскольку за моими передвижениями следил сопровождающий ВСДРК, провести интервью на озере Гольф не удалось. Тем не менее мне удалось завязать несколько непринужденных бесед с некоторыми женщинами и детьми, которые промывали камни. Они сказали, что чистят гетерогенитовую гальку по семь-восемь часов в день и что гетерогенит у них покупают "мужчины", под которыми я подразумевал негоциантов и солдат ВСДРК, парящих неподалеку. Женщины подтвердили, что в основном они работали в семейных группах и что именно их братья и мужья выполняли большую часть работ по раскопкам в Ципуки. Хотя, учитывая все разговоры, крики и толкотню, мне было трудно уложиться в разговор с одним человеком более чем в несколько предложений, тем не менее я смог получить представление о том, как работает система.

Потом была Эме. Я нашел ее одиноко сидящей в грязи у береговой линии, промывающей и складывающей камни в оранжевый мешок из рафии. Ей было лет восемь-девять, она была без волос и одета в леггинсы с красными и загорелыми полосками и розовую футболку со светло-коричневым мультяшным щенком на передней части. Как и многие другие дети, с которыми я познакомился в Колвези, Эме была сиротой. Я представился и спросил ее о щенке на футболке. Она сказала, что его зовут Альфонс. Я начал говорить с ней о ее работе, когда группа женщин собралась вокруг нее в защитном строю. Я уже почти успел узнать, что родители Эме умерли и что она живет с тетей в Канине, как вдруг она начала кричать во всю мощь своих легких. Женщины сердито закричали на меня и бросились утешать ребенка. Суматоха усилилась, и к ним бросились солдаты ВСДРК. Мой переводчик пытался успокоить ситуацию, но Эме не переставала кричать. Я не понимал, чем я ее так расстроил. Неужели мое присутствие стало причиной ее паники? Думала ли я о том, что для такого ребенка, как она, я могу представлять собой форму насилия, вынужденную конфронтацию с болью? Для некоторых разговор может стать катарсисом. Для других это делает ад слишком реальным. Мой подход вызвал у нее глубокую тревогу, и мое сожаление пришло слишком поздно.

Когда я покидал озеро Гольф под бурю протеста, я думал, что больше никогда не услышу такого воя... до того дня, когда я добрался до Камиломбе.

Примерно в это время я решил попытаться встретиться с Арраном. Я постоянно слышал его имя в деревнях вокруг Колвези от родителей детей, которые работали или работали на него в Тилвезембе. Эти родители укрепляли образ бессердечного оперативника, который наживался на детях ради собственного обогащения, хотя он вряд ли был одинок в этом отношении. Я попросил Гилберта помочь мне организовать встречу, но он твердо решил, что это плохая идея. "Арран очень опасен. Лучше, если он не будет знать вас в лицо", - посоветовал Гилберт. Он сказал, что если он даже попытается организовать встречу, это может привести к серьезным последствиям для него, его коллег и семьи. По слухам, Арран пользовался покровительством ливанской организованной преступности, губернатора Муйежа и, возможно, даже самого Жозефа Кабилы. Мне сказали, что после освобождения из тюрьмы Арран расширил свои деловые интересы: у него появился парк транспортных грузовиков, несколько объектов недвижимости в Медном поясе и частичная доля в кооперативе по добыче полезных ископаемых кустарным способом. Не похоже, что у него была какая-то экономическая необходимость эксплуатировать детей. Так почему же он это делал?

Хотя я так и не смог задать этот вопрос Аррану напрямую, мне удалось встретиться с другим ливанским торговцем кобальтом по имени Хани. Мы встретились в ресторане под открытым небом в причудливом внутреннем дворике отеля L'Hôtel Hacienda в Колвези. Он был худым, лет сорока, одет в черные кроссовки, черные джинсы, серую рубашку и серый шарф. Вскоре после приезда Хани в отеле отключили электричество, поэтому мы разговаривали при свечах.

"Ливанцы давно живут в Конго", - говорит Хани. "Мы мигрировали как торговцы в колониальные времена. Большинство ливанцев отправлялись в Касаи, чтобы торговать алмазами. Торговля алмазами была выгодна для нас, потому что у нас были связи с рынками в странах Ближнего Востока".

Хани рассказал, что в Лубумбаши и Кольвези ливанцы живут своими общинами. Они часто собираются в ресторанах и барах, где он несколько раз видел Аррана.

"Я езжу в Лубумбаши, когда есть возможность", - говорит Хани. "Там есть чем заняться . Мы встречаемся в ресторане "Миконос". Иногда там бывает Арран. Мы смотрим футбольные матчи и делимся новостями из Ливана".

Хани повторил полученные мною предупреждения о том, что Арран слишком опасен, чтобы с ним шутить. Он предположил, что Арран - один из лидеров ливанской преступной деятельности в Конго и что он участвует в отмывании денег для "преступных группировок".

"Что вы имеете в виду под преступными группировками?" спросил я.

"Хезболла", - ответил он. Хани перечислил и другие группировки, в том числе нигерийскую организованную преступность и сомалийских пиратов. "Конго - самое простое место для этих групп, где они могут отмыть свои деньги".

Когда я изучил этот вопрос подробнее, оказалось, что утверждения Хани об отмывании ливанских денег для террористических групп имеют под собой основания. На низком уровне, похоже, грязные деньги отмывались через ливанскую сеть торговли минералами и алмазами, а затем переводились в банки и даже на криптовалютные кошельки. На более высоких уровнях в этом участвовали крупные компании, главной из которых была базирующаяся в Киншасе сырьевая торговая фирма под названием Congo Futur, которой управлял ливанский союзник Аррана по имени Кассим Таджидин. Таджидин был видным финансовым сторонником "Хезболлы". В 2010 году Министерство финансов США ввело целевые санкции против Congo Futur, утверждая, что эта фирма была частью сети предприятий в ДРК, которые отмывали миллионы долларов для "Хезболлы", используя счета в BGFIBank - том же банке, который использовался Жозефом Кабилой для облегчения мошеннических сделок с китайскими горнодобывающими компаниями. 5.

По словам посла США Майка Хаммера, американское правительство хорошо осведомлено о ливанских сетях отмывания денег в ДРК и связях с террористическими группировками, такими как "Хезболла": "Я бы сказал, что правительство США обеспокоено связями [террористов] с конкретными ливанцами здесь. Это то, что мы отслеживаем и отслеживаем. Очевидно, что есть связи и плохие игроки. Мы обращаемся к конголезскому правительству, когда нам становится известно о проблемах, и мы вводили санкции против конголезских компаний, когда нам становилось известно о поддержке "Хезболлы"".

Пока я продолжал говорить с Хани о деятельности Аррана, ресторан начал заполняться посетителями, которые выглядели так, будто они могли быть правительственными чиновниками . Хани стало неловко говорить об Арране дальше, и мы перешли к обсуждению его биографии. Хани рассказал, что переехал в ДРК в 2014 году после того, как двоюродный брат, уже находившийся в стране, убедил его, что здесь можно сделать деньги.

"У нас нет никакой жизни в Ливане. Ливан - это страна-неудачник. Здесь человек может сделать себе бизнес".

Хани занимался бизнесом, управляя медно-кобальтовым складом на шоссе к востоку от Колвези. Он покупал кобальт у всех, кто приходил его продать, - у старателей, негоциантов и солдат ВСДРК. Он сказал, что основными покупателями с его склада были китайские горнодобывающие компании. Я спросил, откуда он знает, что это именно они.

"Я знаю их грузовики. Мы все знаем, какие грузовики принадлежат какой компании".

Я спросил Хани, как ему удалось заполучить склад для себя, ведь они должны были принадлежать и управляться гражданами Конго.

"Я заплатил тысячу долларов за разрешение".

"Это все, что вам нужно было сделать?"

"Да".

Хани сказал, что обычно покупает от трех до четырехсот килограммов медно-кобальтовой руды в день и продает ее в два-три раза дороже закупочной цены, в зависимости от сорта и времени года. Единственными операционными расходами Хани были ежемесячная плата в несколько сотен долларов кому-то из провинциального правительства - он не захотел уточнять, кому именно, - и зарплата в пятьдесят долларов в день каждому из двух охранников на складе, а также транспортные расходы. По словам Хани, в сезон дождей его прибыль составляла около 3000 долларов в месяц, а в сухой сезон - 5000 долларов в месяц.

Я спросил Хани, наводил ли он когда-нибудь справки об источнике кобальтовой руды, которую он покупал.

"Что вы имеете в виду?" - спросил он.

"Я имею в виду, пытаетесь ли вы определить, была ли руда добыта с помощью детского труда, как это делает Арран, или с помощью какого-то другого вида насилия?"

Он рассмеялся и зажег сигарету в свече за нашим обеденным столом.

"Здесь не задают таких вопросов, - сказал он.

"Почему бы и нет?"

"Не осталось бы кобальта, который можно было бы купить".

Стоя на краю Канины, вы видите холмы открытого рудника COMMUS. Китайская компания Zijin Mining владеет 72 процентами акций рудника в рамках совместного предприятия с Gécamines. Zijin купила долю Huayou Cobalt в руднике в 2014 году за 77,9 миллиона долларов. Обе компании остаются стратегическими партнерами, и COMMUS отгружает большую часть своего кобальта в Huayou для переработки, что составило около 1400 тонн в 2021 году. 6 Главные ворота COMMUS охраняются охранниками, которые не позволили мне войти, несмотря на неоднократные попытки. К счастью, многое из того, что я хотел узнать о COMMUS, происходило прямо за пределами концессии.

Как и в Капате, дома в Канине в основном из красного кирпича с крышами из листового металла. Здесь также есть несколько квазифункциональных школ, которые дети посещают время от времени в зависимости от их способности платить за обучение. Электричество подается с перебоями, а канализационная система в районе отсутствует. Я разговаривал со многими жителями Канины, и все они жаловались на постоянное и неприятное загрязнение окружающей среды со стороны концессии COMMUS.

"На шахте происходят взрывы", - жалуется один из жителей. "На наши дома падает грязь. Все вокруг грязное. Наши дома трясутся по ночам, и мы не можем спать".

"Облака желтого газа проплывают над нашими домами и попадают в еду и воду", - говорит другой житель.

У COMMUS есть собственное перерабатывающее предприятие, как и у China Molybdenum в Тенке-Фунгуруме. Как и жители Тенке, жители Канины часто обнаруживают, что их самих, их еду, их животных, их вещи и их детей покрывает пыль горчичного цвета.

"КОММУС" должен ограничивать свою деятельность шахтой... Мы протестуем, но правительство не слушает. КОММУС не слушает. Никто не может их остановить", - говорит третий житель.

Загрязнение окружающей среды было не единственной проблемой, которую создавала шахта COMMUS. Здесь также использовался значительный детский труд. Сотни детей из Канины каждый день работали за пределами концессии, собирая камни. Их называли триерами - людьми, которые вручную сортируют камни. Зачем детям собирать камни вручную возле гигантской медно-кобальтовой концессии, принадлежащей Китаю? Лучший способ понять ситуацию - изучить разницу между промышленной и кустарной добычей.

Промышленная добыча - это как хирургическая операция с помощью лопаты, а старательская - с помощью скальпеля. При промышленной добыче тонны грязи, камня и руды собираются без разбора с помощью крупной техники, дробятся до состояния гальки и перерабатываются для извлечения полезных ископаемых, представляющих ценность. По своей сути это тупой, низкодоходный и крупносерийный бизнес. С другой стороны, старатели могут использовать более точные инструменты, чтобы выкопать или пробить туннель в поисках залежей высококачественной руды, извлечь только руду и оставить позади бесполезную грязь и камни. Или, подобно детям, разбирающим завалы возле COMMUS, они могут просто вручную отбирать ценные камни, а остальное выбрасывать. Кустарные методы добычи могут дать в десять или пятнадцать раз больше кобальта на тонну, чем промышленная добыча. Это основная причина, по которой многие промышленные медно-кобальтовые рудники в ДРК неофициально разрешают кустарную добычу на своих концессиях, а также почему они склонны дополнять промышленное производство, закупая кустарную руду высокого качества на складах. Компания COMMUS, похоже, придумала третий вариант - сбрасывать тонны беспорядочного камня и грязи за пределами своей концессии и позволять детям вручную отбирать ценную руду.

Я прошел по периферии шахты COMMUS на виду у охранников и увидел несколько гор щебня высотой до пяти метров, наваленных рядом с дорогой. Сотни детей сидели, стояли на коленях и скрючившись на камнях, выбирая кусочки кобальтосодержащей руды. Почти все дети были жителями Канины. Их семьям нужны были деньги для удовлетворения основных потребностей, поэтому их легко привлекали к сбору камней за пределами площадки КОММУС. Восьмилетний мальчик по имени Эммануэль объяснил: "Мы бросаем кобальтовые камни в одну сторону, а другие камни - в другую. Мы наполняем мешки кобальтом и несем его в магазины, расположенные вон там, у дороги". Несколько детей сказали, что работают так же, как описал Эммануэль. Они рассказали мне, что обычно начинают собирать камни к середине утра и работают по пять-шесть часов. Если не считать того, что дети вдыхали большое количество пыли и получали мелкие порезы и травмы, их условия труда были относительно более безопасными, чем у тех, кто работал в таких местах, как Тилвезембе, Машамба Ист и озеро Мало.

Я посетил склады, на которые, по словам детей, они продавали руду. Они располагались на дороге сразу за концессией КОММУС. Они представляли собой не более чем столы и даже не позаботились о том, чтобы развесить брезент с нарисованными на нем названиями. Все агенты, обслуживающие склады, были китайцами. Они бегло проверяли содержимое каждого мешка и платили детям установленную сумму за мешок - 0,40-0,50 доллара. Большинству детей удавалось наполнить один или два мешка в день. Возле складов стояло несколько охранников в такой же серой форме, как и у ворот шахты КОММУС. Я задержался в этом районе достаточно долго, чтобы увидеть, как часть руды из складов перегружают в грузовики и везут прямо в концессию COMMUS. Оказалось, что в этой системе нет ничего сверх того, что я видел в день своего визита. Я испытал странное облегчение от того, что это, похоже, относительно безопасная форма детского труда в секторе кустарной добычи в Конго, учитывая жестокие и опасные условия, свидетелем которых я стал.

Оказалось, что я сильно заблуждался относительно возможного вреда для детей, которые собирали камни, брошенные КОММУСом рядом с их участком. 26 октября 2020 года я получил видео с мобильного телефона по WhatsApp от коллеги в Колвези. Видео открывалось на кричащей толпе жителей Канины. Два белых джипа мчались через передние ворота концессии КОММУС, в машины летели камни и бутылки. Сразу за главными воротами горел экскаватор. Человек, снимавший видео, медленно пошел к входу в шахту. На территорию концессии въехал еще один джип. В него полетели камни и бутылки.

Видеограф подъехал к входу в шахту и направил телефон на землю. В грязи лежало окровавленное тело мертвого мальчика. Он был босиком, руки лежали на боку. Его желтая рубашка была пропитана кровью через правое плечо. Затылок также был залит кровью. Мать ребенка стояла на коленях рядом с ним, завывая от горя. Она стянула с мальчика рубашку, чтобы показать пулевое ранение на правой стороне груди. Камера переместилась на второе тело, лежащее в грязи примерно в двух метрах от него. Он тоже был босиком, в серых брюках, закатанных до колен. Его голубая рубашка через левое плечо была пропитана кровью. Рядом с ним причитала его мать. Жители кричали в камеру, требуя справедливости за убийство их детей.

Коллега, приславший видео, рассказал мне, что двое мальчиков, тринадцати и четырнадцати лет, начали идти со своими мешками кобальтовых камней в противоположном направлении от складов КОММУС, чтобы попытаться заработать больше, чем те гроши, которые им платили агенты склада. Охранники КОММУСа быстро расстреляли их.

Шли месяцы, и я получал все больше свидетельств о насилии в КОММУСе. Избиения и беспорядки, похоже, повторялись, как и в ситуации между жителями Фунгуруме и TFM. Последнее видео, которое я получил, было прислано монахиней 22 июля 2021 года. На кадрах видно, как охранники COMMUS с помощью толстых веревок жестоко избивают конголезских рабочих, лежащих в грязи. Рабочие кричат от каждого удара плетью, и эта сцена напоминает о том, как 120 лет назад рабов короля Леопольда били кнутами. Три китайца в черной униформе COMMUS и оранжевых касках наблюдают за наказанием. Один из них, похоже, дает указания охранникам бить сильнее.

MUSOMPO

Подобно мелким притокам, впадающим в реку Конго, кобальт, добытый кустарным способом, из сотен различных источников вливается в глобальную цепочку поставок кобальта. Основным путем вхождения являются склады. Некоторые склады представляют собой официальные комплексы, например, рядом с озером Мало; другие - придорожные столы, как те, что установлены возле COMMUS. Добытый кустарным способом кобальт проходит через эту не отслеживаемую систему торговцев, которые не задают вопросов об условиях, в которых добывается кобальт. Отравлялись ли женщины и девочки в токсичной воде, когда промывали камни? Мальчики теряли ноги при обрушении стен шахты? Вдыхали ли дети токсичные частицы, разгребая грязь? Платили ли людям хоть что-то похожее на достойную зарплату? Расстреливали ли детей? Никто не спрашивал, никому не было до этого дела - даже на крупнейшем в ДРК рынке скупки меди и кобальта: Мусомпо.

Рынок Мусомпо расположен на шоссе примерно в пятнадцати километрах к востоку от Колвези. Обычно на территории комплекса работает от пятидесяти до шестидесяти складов. Большинство складов управляются китайскими покупателями. Склады представляют собой смесь кирпичных, металлических и цементных строений. Многие из них имеют металлические ограждения, отделяющие покупателей от продавцов. В некоторых из них есть вооруженная охрана. Названия складов обычно нарисованы на стене у входа. Среди них Андре, Джиф, Жираф, Мукубвакен, Панда, Сара, Биг Шоу, Люсьен, Сонг, Тшомека, Яник, Соин, Манга, Стар, Калони, Барака, Шуан и так далее. Есть также несколько десятков депо, названных просто по номерам: 1818, 1217, 1208, 5555, 008, 888, 999, 111, 414, 555 и так далее. Каждое депо управляется "боссом". В Мусомпо постоянно прибывают пикапы, легковые автомобили и мотоциклы, груженные мешками с кобальтовой рудой. Это продавцы, и почти все они - негоцианты. Лишь небольшое число старателей доставляют свои грузы в Мусомпо на велосипедах с близлежащих участков. Покупатели приезжают на больших грузовиках, которые они загружают мешками с кобальтом, купленными на складах. Эти большие грузовики неизменно принадлежат промышленным горнодобывающим компаниям.

Я начал с прогулки по рынку. На большинстве складов один или два молодых китайца сидели за маленькими столиками, покрытыми разрезанными мешками из рафии или пластиковыми листами. Рядом на пластиковых стульях сидели конголезские охранники. Некоторые склады были завалены мешками с кобальтом высотой три-четыре метра. Между всеми складами в Мусомпо должно было находиться несколько тысяч мешков с кобальтом. На стенах большинства складов были нарисованы граффити, а на входе висели прайс-листы. В прайс-листах, в которых указывались цены с удивительной 20-процентной маркой, были такие фразы, как Karibu Kwetu ("Добро пожаловать в наше место") и Teneur ya Bien ("Хорошие условия").

Со временем я собрал данные о ценах на складах в провинциях Хаут-Катанга и Луалаба. Цены в Мусомпо оказались самыми высокими из всех. Они были на 20-25 % выше, чем в районе Касуло в Колвези, на 35 % выше, чем в Камиломбе, Канине и Лейк-Мало, на 50 % выше, чем в Фунгуруме, Камбове и Ликаси, и на 60 % выше, чем на складах возле Кипуши. По общему мнению, гетерогенит должен стоить одинаково дорого вне зависимости от места продажи, так что за разбросом цен явно стояли другие рыночные силы. Возможно, то, что солдаты заставляли продавать кобальт на складах у озера Мало, подтолкнуло цены в этом районе к снижению. Возможно, открытая конкуренция в Мусомпо подтолкнула цены вверх. Возможно, невозможность доступа к рынкам, кроме как через негоциантов, объясняет, почему цены в районе Кипуши были такими низкими. Каковы бы ни были причины, изменчивость цен на складах, наряду с отсутствием возможности торговаться и доступа к рынкам, представляли собой значительные неудобства для старателей. Стоит повторить, что устранение посредников и предоставление старателям возможности продавать продукцию по стандартным ценам напрямую горнодобывающим компаниям было бы гораздо выгоднее для них - либо это, либо выплата им фиксированной, приемлемой для жизни заработной платы. Но даже при такой реформе горнодобывающие компании и их клиенты, расположенные выше по течению, все равно не будут нести никакой ответственности за условия, в которых добывается кобальт. Система была непрозрачной и неотслеживаемой по своей сути.

Я остановился возле депо 1818, чтобы понаблюдать за сделкой. Конголезский негоциант привез на своем мотоцикле два мешка гетерогенита для продажи боссу Пенгу, управляющему депо. Негоциант развязал бечевку, закрепленную на верху каждого мешка, чтобы показать содержимое. Босс Пенг направил на камни прибор Metorex, который показал 3,1 процента содержания. В прайс-листе босса Пенга, написанном от руки, была указана цена 1 800 франков (около 1,00 доллара) за килограмм кобальта с 3-процентным содержанием. Негоциант поторговался. Я не смог определить, о чем шла речь - о цене или о сорте. Это был оживленный обмен мнениями, но не враждебный. Два торговца пришли к соглашению, и босс Пенг взвесил мешки на плоских металлических весах. Общий вес мешков составил 71,6 килограмма. Босс Пенг вбил цифры в калькулятор огромных размеров с толстыми пластиковыми кнопками и показал результат негоцианту. Негоциант кивнул, а босс Пенг отпер висячий замок на металлическом ящике и отсчитал огромную пачку смятых купюр в 500 конголезских франков. Негоциант заново завязал мешки бечевкой, забрал свои деньги и покатил свой мотоцикл к группе негоциантов, устроивших перекур. Охранники босса Пэна перевезли мешки за металлическую ограду склада и сложили их поверх уже имеющейся коллекции из девятнадцати мешков. В считанные минуты кобальт, добытый в неизвестных условиях где-то неподалеку от Колвези, попал в цепочку.

Я подошел к группе негоциантов, чтобы завязать разговор. Это были молодые люди лет двадцати-тридцати, одетые в джинсы, кроссовки и легкие куртки, хотя на улице было довольно жарко. У одного из них под курткой была футболка с талисманом Университета Юты - краснохвостым ястребом. Я спросил негоциантов об источнике гетерогенита, который они продают на склады. Они ответили, что источником является район Касуло в Колвези.

"Цены на складах в Касуло не такие хорошие, как в Мусомпо", - говорит один из негоциантов, Рази. "Некоторые крезёры договариваются с нами о продаже кобальта здесь".

Я спросил, почему старатели не привезли кобальт в Мусомпо сами.

"У них нет мотоциклов!" - ответил один из других негоциантов.

Когда я спросил, могут ли они рассказать мне больше о своих договоренностях с кустарными добытчиками, они сказали, что делят с ними цену продажи кобальта 50 на 50.

Как и в Кипуши, владение мотоциклом приносило негоциантам такой же дневной доход, как и группе старателей, добывавших кобальт, который они продавали в Мусомпо. Рази, только что заключивший сделку с боссом Пенгом, заработал около тридцати шести долларов на двух мешках кобальта. Остальные тридцать шесть долларов якобы будут разделены между старателями, добывавшими кобальт в Касуло. Несмотря на разделение, и в зависимости от количества людей в группе, этот доход был значительно выше, чем в большинстве кустарных районов, которые мне довелось наблюдать. Этому есть простое объяснение. В гетерогенитовых отложениях под Касуло, возможно, самое высокое содержание кобальта во всем Медном поясе. И все же что-то не сходилось. Цены на складах в Касуло были в среднем на 20-25 процентов ниже, чем в Мусомпо, так зачем старателю отдавать половину своего дохода негоцианту в обмен на увеличение цены продажи максимум на 25 процентов? Ответ пришел, когда я побывал в Касуло: солдаты часто вымогали деньги у старателей в этом районе после того, как те продавали свою руду на склады.

Негоцианты в Мусомпо оказались лучшим источником информации о том, как работает рынок, поэтому я поговорил со многими из них, с кем смог. Некоторые из них рассказали мне, что продают гетерогенит тому складу, который предлагает лучшую цену; другие договариваются о продаже только определенным складам. Я узнал, что не все негоцианты получают половину дохода; некоторые берут одну треть, а некоторые - одну четвертую. Я не смог найти никакой логики в этих различиях, кроме той доли, о которой смогли договориться старатели. Я спрашивал многочисленных негоциантов, что происходит с кобальтом, купленным в Мусомпо, и мне ответили, что основными покупателями гетерогенита, проданного в Мусомпо, были CDM, COMMUS, SICOMINES, CHEMAF и KCC.

Прежде чем покинуть Мусомпо, я разыскал склад 555 - тот самый, о котором упоминал Джини как о покупателе большей части кобальта из Ципуки. Оно находилось примерно в сорока метрах к востоку от склада 1818. Я стоял в отдалении и наблюдал, как четыре группы негоциантов подъехали к депо - три на мотоциклах и одна пара в пикапе, нагруженном таким количеством кобальта, что шины сплющились до земли. Негоцианты быстро заключили сделку с боссом Ченом, который остался за ограждением. Погрузив мешки, они поехали на восток по шоссе в направлении Лубумбаши. Пятым прибыл приметный грузовик с красной окраской. Я увижу еще много таких же в пределах главной концессии CDM в Касуло. Я наблюдал, как двое конголезцев в светло-серых комбинезонах вышли из грузовика и заговорили с боссом Ченом в депо 555. Затем они перегрузили более двух десятков мешков с кобальтом со склада в грузовик, который уехал по шоссе.

После отъезда грузовика CDM стало поздно, и активность в Мусомпо замедлилась. Депо 555 некоторое время оставалось пустым, если не считать босса Чена и его охранников. Я подошел к ним, чтобы попытаться завязать разговор. Чен был одет в брюки-карго, кроссовки без носков и простую синюю рубашку, а его ноги лежали на деревянном столе, и он постукивал по своему смартфону. В отличие от многих китайских агентов автобазы , к которым я обращался, Чен был довольно приветлив и с удовольствием разговаривал. Он рассказал, что родом из Фуцзяня и работает в депо 555 уже два года. По его словам, он получает хорошую зарплату и рад, что приехал в ДРК на работу, но он скучает по своей семье и может видеться с ней только раз в год, когда возвращается в Китай на Чун Цзие, праздник Нового года по лунному календарю. Я спросил Чена, что заставило его проделать такой путь в Конго и провести год вдали от жены и детей.

"В Китае слишком высокая конкуренция. Такой человек, как я, не может продвинуться в Китае. Африка - большое место. Там нет такой конкуренции. Мы можем найти здесь возможности", - сказал Чен.

Чен жил в квартире в обнесенном стеной китайском анклаве в Колвези, где проживали многие китайские экспатрианты в этом районе. В анклаве был китайский продуктовый магазин и частный ресторан. Неподалеку также находилась частная китайская медицинская клиника.

"Здесь меньше народу, чем в Китае. Здесь меньше загрязнений. Я постараюсь перевезти сюда свою семью. Мы сможем жить лучше", - говорит Чен.

Я заметил, что в Depot 555 нигде не было указано, по какой цене он продается. Чен объяснил: "Негоцианты спорят о цене, поэтому я проверяю цену на Лондонской бирже металлов на своем телефоне и показываю ее им. Я предлагаю процент от этой цены в зависимости от чистоты. Тогда они не спорят".

Мне было интересно узнать, как Чен устроил свой склад, ведь предполагалось, что им могут владеть и управлять только граждане Конго.

"CDM организовала депо", - сказал он.

Когда я спросил его, знает ли он, как CDM создает депо, у нас состоялся следующий обмен мнениями:

ЧЕН: Здесь каждый может заниматься бизнесом, если заплатит правильную цену.

Вы имеете в виду взятку?

Чен: Да. Это хорошая система.

Вы хотите сказать, что подкуп - это хорошо?

В Китае даже взятка не поможет, если вы не входите в элитные круги. Здесь же деньги делают вас элитой. Вот почему так много китайцев приезжает в Африку.

Понятно.

За эти годы я совершил три поездки в Мусомпо, и, судя по всему, все, что я видел и слышал во время этих визитов, говорило о том, что некоторые из крупнейших горнодобывающих компаний Конго дополняли свое производство кобальтовой рудой, которую добывали старатели и продавали негоцианты на рынке. Начиная с Мусомпо, не было возможности определить источник кобальта - все мешки сбрасывались в одни и те же транспортные грузовики и отправлялись на переработку на одни и те же предприятия. Функционирование Мусомпо выглядело не более чем массивным, централизованным механизмом отмывания добытого кустарным способом кобальта в официальную цепочку поставок.

В Мусомпо было два покупателя кобальта, которые представляли для меня особый интерес - CDM и CHEMAF. Именно эти две компании управляли двумя образцовыми участками кустарной добычи в провинции Луалаба. Статус образцового рудника должен был означать безопасные условия труда для старателей, отсутствие детского труда, справедливую зарплату, отсутствие опасного рытья туннелей и, самое главное, железные гарантии того, что кобальт, добытый на этих участках, никогда не смешивался с кобальтом из других источников. Эти заявления должны были заверить покупателей кобальта в том, что их цепочки поставок не запятнаны детским трудом или другими злоупотреблениями. Босс Чен был не первым и не последним, кто утверждал, что CDM и CHEMAF открыто покупали кустарный кобальт на других рынках.

Пришло время нанести визит на модельные сайты.

САЙТ МОДЕЛИ ХЕМАФ

Типовой участок CHEMAF для кустарной добычи был расположен к северу от Колвези на руднике Мутоши рядом с деревней Мукома. CHEMAF приобрела права на концессию в рамках совместного предприятия с Gécamines в 2016 году. Я возлагал большие надежды на этот модельный участок, поскольку мне сказали, что он был разработан в координации с неправительственной организацией Pact, расположенной в Вашингтоне, округ Колумбия. Pact - это известная НПО, которая работает в более чем сорока странах по самым разным вопросам - от расширения прав и возможностей женщин до устойчивого развития, здравоохранения и социальных услуг, а также кустарной добычи.

Модельная площадка CHEMAF была запущена в 2017 году. В сентябре 2019 года перед посещением участка в Мутоши я встретился в Колвези с несколькими членами команды Pact, работающей в ДРК. Они попросили говорить на условиях анонимности, опасаясь негативной реакции со стороны штаб-квартиры Pact. Я спросила, почему может возникнуть негативная реакция из-за разговора со мной, и они ответили, что не должны были говорить с посторонними о месте Мутоши. Они объяснили, что организация получила несколько миллионов долларов поддержки от Apple, Microsoft, Google, Dell и компании Trafigura, торгующей сырьевыми товарами, на создание образцового сайта в Мутоши, и необходимо поддерживать определенный имидж. Задача площадки заключалась в том, чтобы обеспечить чистый источник кобальта для клиентов CHEMAF, в число которых входили и доноры. Большая часть поставок минерального сырья из CHEMAF направлялась в Trafigura, которая также являлась основным корпоративным партнером модельной площадки.

Команда Пакта в Колвези рассказала о некоторых мерах, которые были приняты на модельном участке в Мутоши: к работе на руднике допускались только взрослые работники, зарегистрированные в кооперативе старателей COMIAKOL; концессия была окружена непроницаемым электрифицированным забором, чтобы не допускать незарегистрированных работников; всем работникам выдавалась униформа и средства индивидуальной защиты; на концессию не допускались алкоголики и беременные женщины; сотрудник CHEMAF, ответственный за радиацию, ежемесячно проводил тестирование, чтобы убедиться, что старатели не подвергаются небезопасному воздействию урана в гетерогените; вся руда, добываемая на участке, маркировалась в мешках, которые во время транспортировки на перерабатывающий завод CHEMAF в Лубумбаши хранились изолированно от других поставок кобальта; а маркированный гидроксид кобальта с перерабатывающего завода поставлялся напрямую в Trafigura. Команда Pact также заявила, что регулярно проводит аудиты на объекте, чтобы убедиться в соблюдении всех процедур. И наконец, команда рассказала мне, что часть миллионов долларов, которые они получили от доноров на создание модельного объекта, была направлена на поддержку усилий по выводу не менее 2 000 детей с кустарных шахт в районе Колвези и устройству их в школы до получения начального образования.

Я задал сотрудникам Pact несколько вопросов о цепочке поставок CHEMAF , начиная с того, закупают ли их водители кобальт на таких рынках, как Musompo. Они ответили, что согласно разработанной ими политике водители не должны были закупать кобальт из других источников; однако они признали, что в последние месяцы это стало проблемой из-за снижения объемов производства на модельной площадке, что привело к необходимости заполнять грузовики кобальтом из Мусомпо по пути на перерабатывающее предприятие в Лубумбаши. Сотрудники Пакта подчеркнули, что это не должно считаться проблемой, поскольку поставки кобальта с модельного участка в Мутоши маркируются и всегда хранятся отдельно. Они добавили, что кустарный кобальт из Мутоши обрабатывался на предприятии отдельными партиями, а затем повторно маркировался и перемаркировался. Поскольку весь маркированный и немаркированный кобальт экспортировался в основном в Trafigura, я спросил, хранит ли компания маркированный кобальт из Мутоши отдельно от кобальта, поступающего из других источников. Сотрудники Pact не смогли ответить, хотя и признали, что это маловероятно. Маркировка мешков не имела смысла, если эта практика не соблюдалась по всей цепочке. Я спросил у сотрудников Pact, могут ли они организовать экскурсию на модельную площадку в Мутоси, чтобы я мог посмотреть на нее поближе, но они сказали, что это невозможно.

Через несколько дней мне удалось договориться о посещении шахты Мутоси через одного из руководителей кооператива COMIAKOL. Подъехав к месту, я ожидал увидеть непроницаемый металлический забор, о котором рассказывали сотрудники Пакта, но это оказался забор из спагетти-проволоки, состоящий из тонких металлических струн, натянутых на расстоянии восемнадцати или около того дюймов друг от друга и закрепленных на металлических столбах, как бельевая веревка, повернутая на бок. Проволока была натянута во многих местах, оставляя достаточно места для прохода человека. Забор не был электрифицирован.

Я подошел к входу в концессию и увидел три таблички, на самой большой из которых был написан следующий текст на французском и английском языках: НАШИ ЦЕННОСТИ - ПРОЗРАЧНОСТЬ, ДИНАМИЧНОСТЬ, УВАЖЕНИЕ, ПОДОТЧЕТНОСТЬ, СОЦИАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. НАШЕ ВИДЕНИЕ - СОЗДАНИЕ ОТВЕТСТВЕННОЙ И ЦЕННОСТНО-ОРИЕНТИРОВАННОЙ ГОРНОДОБЫВАЮЩЕЙ КОМПАНИИ. БЕЗОПАСНОСТЬ - НАШ ПРИОРИТЕТ НОМЕР ОДИН". Второй знак представлял собой рисунок беременной женщины в красном круге с перечеркнутой линией. На третьем знаке было два рисунка: один - бутылка в красном круге с перечеркнутой линией, другой - двое детей в красном круге с перечеркнутой линией. Рядом с этими знаками находился пункт контроля безопасности с отдельными входами для мужчин и женщин. Сотрудники CHEMAF проверяли бейджи работников, зарегистрированных в кооперативе COMIAKOL, прежде чем разрешить им войти. Чтобы зарегистрироваться в "КОМИАКОЛе", человек должен был предъявить свою регистрационную карточку избирателя, подтверждающую, что ему уже исполнилось восемнадцать лет. Позднее сотрудники CHEMAF признали, что регистрационные карточки часто подделывались, чтобы показать, что пятнадцати- и шестнадцатилетним детям исполнилось восемнадцать, что позволяло им работать на стройке.

Вооруженный охранник в солнцезащитных очках с суровым лицом открыл ворота и направил меня в офисы CHEMAF, которые находились примерно в двадцати метрах от территории за вторым забором из спагетти-проволоки, который также не был электрифицирован. Офисы были встроены в металлические грузовые контейнеры. В одном контейнере разместилось руководство, во втором - вспомогательный персонал, а третий контейнер был превращен в медицинскую клинику для лечения пострадавших рабочих. Сотрудник COMIAKOL, организовавший мой визит, Сильвен, тепло встретил меня в сопровождении трех своих коллег.

После того как я прошел тест на алкотестере, команда COMIAKOL представила устную презентацию о шахте, которая состояла из изложения концепции и миссии, описанных на табличке у входных ворот, обзора статистики травматизма на рабочем месте в Мутоши и описания других шахт и перерабатывающих предприятий CHEMAF. Сильвен рассказал, что COMIAKOL управляет всеми старателями на этом участке, за что CHEMAF выплачивает им фиксированную ежемесячную плату, а также процент от добычи. Он особо остановился на важности кустарной добычи для всей горнодобывающей промышленности: "Кобальт, добываемый кустарным способом, имеет более высокое содержание, чем кобальт, добываемый механическим способом, поэтому для горнодобывающей промышленности необходимо, чтобы добыча велась кустарным способом. Здесь мы стараемся улучшить условия для старателей, как вы сами увидите". Я спросил Сильвена, сколько старателей работает в Мутоши. Он сказал, что в COMIAKOL зарегистрировано около пяти тысяч старателей, однако в последние месяцы в концессию ежедневно приезжало лишь от восьми до девятисот старателей. Он объяснил падение обвалом цен на кобальт в 2019 году, который привел к задержке выплат старателям. Сильвен добавил, что многие старатели вывозили свои мешки с кобальтом за пределы участка, чтобы продать их на ближайших складах и получить более быстрые выплаты.

Затем Сильвен показал мне карту с планом шахты. На ней были обозначены большой открытый карьер за главными офисами, небольшой промывочный бассейн у входных ворот, гораздо больший промывочный бассейн за основным карьером, несколько других участков, где велись горные работы, и несколько зон отвала пустой породы за основным промывочным бассейном. Сильвен гордился тем, что на шахте запрещены алкоголь и беременные женщины. Когда я поинтересовался, он признал, что запрет на беременность касался только женщин, которые были явно беременны, а до этого времени токсическое воздействие кобальта и урана могло оказать вредное воздействие на развивающийся плод. После завершения презентации мне выдали оранжевый неоновый жилет и желтую каску, чтобы я надел их во время экскурсии по шахте. Меня проинструктировали, что фотографировать нельзя, и сказали, что мне разрешат посмотреть только открытую шахту, расположенную ближе всего к входным воротам.

Открытый карьер находился примерно в тридцати метрах за главным офисом. Во время прогулки Сильвен рассказал о различных категориях рабочих на концессии. Он сказал, что мужчины делятся на группы в зависимости от задач. Одна группа копала траншеи в основном карьере. Другая группа извлекала руду из траншей. Третья собирала руду в мешки и переносила ее в промывочные бассейны, где женщины чистили камни. Некоторые мужчины также работали в качестве салакате, то есть выполняли разные работы на шахте. Сильвен рассказал, что в каждой рабочей зоне есть туалеты и чистая питьевая вода, что способствует улучшению санитарных условий и предотвращает заболевания, передающиеся через воду. Он также подчеркнул, что на этом участке запрещено рыть туннели, что я воспринял с большим облегчением.

Мы прибыли к карьеру, который был около 120 метров в диаметре и не очень глубоким. Грязь в карьере была более серого оттенка, чем цвет меди, который я привык видеть в других местах добычи в окрестностях Колвези. Во время моего визита около сотни старателей копали в небольших траншеях и неглубоких шахтах в разных частях карьера. Все копатели были одеты в униформу цвета индиго с нашивками на руках, коленях и груди в виде трех полос - двух неоново-зеленых и одной серой посередине. Все рабочие носили каски. Некоторые, но не все, носили толстые рабочие перчатки. Ни на ком из рабочих не было масок или защитных очков. Некоторые выглядели мальчиками лет пятнадцати-шестнадцати. Я спросил, могу ли я поговорить с некоторыми из землекопов, но мне не дали разрешения.

Я спросил Сильвена, что происходит с кобальтом после того, как его выкапывают и промывают. Он ответил, что КОМИАКОЛ перевозит мешки в своих грузовиках на склад в районе под названием Кимвехулу. На складе руда дробилась, а проба анализировалась на содержание, и этот процесс иногда занимал больше дня. После анализа пробы старателям платили в зависимости от сортности. Сильвен сказал, что CHEMAF не покупает руду с содержанием ниже 2 процентов, и в этом случае у COMIAKOL есть возможность продать ее на другой склад. По словам Сильвена, средняя дневная зарплата старателей зависела от объема добычи, но составляла примерно два-три доллара для землекопов и один доллар для промывальщиков.

Я спросил, рассматривала ли компания CHEMAF возможность предложить старателям фиксированную зарплату, а не сдельную. Я предположил, что это обеспечит рабочим большую стабильность и чувство безопасности, а также не позволит старателям продавать кобальт на внешние склады, где им могли бы заплатить больше или быстрее. Сильвен ответил, что фиксированная зарплата невозможна из-за колебаний цен на кобальт, и я с этим не согласился. Работникам промышленных шахт платили фиксированную зарплату, которая не менялась в зависимости от цены на основной товар, так почему же старатели должны быть другими? Системы сдельной оплаты труда по своей природе перекладывали рыночные риски с горнодобывающих компаний на рабочих. Это оказывало существенное давление на старателей, заставляя их докапываться до костей, идти на больший риск и приводить в шахты своих детей, чтобы увеличить доходы.

После того как мы обсудили фиксированную и сдельную оплату труда, Сильвен без спроса предложил следующую информацию: "Поскольку кобальт здесь более низкого качества, многие крезёры покупают кобальт у тех, кто копает за пределами концессии, где руда имеет более высокое содержание. Они включают его в свою продукцию, чтобы увеличить свои доходы".

"Как они доставляют руду на площадку?" спросил я.

"Дети приносят его через забор".

"Продают ли дети кобальт, который они сами добывают?"

"Да, такое случается".

Мы продолжили экскурсию у расположенного неподалеку бассейна для омовения. Несколько молодых женщин стояли на коленях в солоноватой, грязной воде, ополаскивая камни, размер которых варьировался от гальки до камней размером с кулак. Это был не главный бассейн для мытья за открытой ямой, куда мне не разрешили заглянуть. У женщин в маленьком бассейне не было никакого защитного оборудования, чтобы уберечь руки или ноги от токсичных веществ, скопившихся в воде. Я наблюдал, как некоторые женщины наполняли мешки из рафии промытыми камнями, и спросил Сильвена, в какой момент мешки с рудой маркируются, как описали сотрудники Пакта.

"Мы вообще не маркируем сумки", - ответил он.

Меня удивил этот ответ, и я поинтересовался, добавляется ли в грузовики CHEMAF руда из других источников во время транспортировки на перерабатывающее предприятие в Лубумбаши. Сильвен ответил, что водителям приказано закупать кобальт на складах по пути следования, чтобы получить максимальный груз для перевозки.

"Склады вроде тех, что в Мусомпо?" спросил я.

"Да".

Экскурсия закончилась, и Сильвен повел меня обратно в главный офис. По дороге я спросил его об офицере по радиации, который должен был проверять уровень радиации на объекте. Он не смог сказать, когда этот сотрудник делал это в последний раз. Последний вопрос, который я задал, касался того, проводят ли сотрудники Пакта регулярные проверки условий труда на объекте, как они мне сказали.

"Сотрудники Пакта никогда сюда не заглядывают. Они только консультировали нас на первых порах по вопросам бухгалтерского учета и управления финансами", - ответил Сильвен.

Несмотря на то что во время визита в CHEMAF мне не позволили взять интервью у старателей, работающих на объекте, мне не составило труда провести беседы за его пределами. Беседы позволили получить ценные сведения о работе на руднике Мутоши. Один из старателей, работавших на Мутоши, по имени Каленга, сказал следующее:

Большинство крезеров в Мутоши прекратили работу из-за проблем с оплатой. CHEMAF говорит, что это из-за низких цен на кобальт. Они говорят, что потеряли прибыль, поэтому вынуждены сократить наши выплаты. Иногда нам не платят по три-четыре недели. По этой причине большинство крезеров покинули Мутоши. За пределами концессии CHEMAF мы можем зарабатывать больше, и нам платят в тот же день.

Один старатель по имени Машала добавил:

Конечно, нам приходится покупать кобальт за пределами концессии. Чистота в концессии очень низкая, и теперь нам приходится тратить больше времени на уборку грязи и ее транспортировку в отвал, тогда как раньше CHEMAF делал это с помощью экскаватора, но теперь они говорят, что должны сократить расходы на бензин. Эта работа занимает два часа каждый день, поэтому у нас меньше времени на копание, и мы меньше зарабатываем. Поэтому мы вынуждены покупать кобальт, чтобы поддержать нашу зарплату.

Напротив, мойщица по имени Джули открыто заявила об улучшениях, которые она испытала:

В "Мутоши" женщины не подвергаются таким домогательствам со стороны мужчин. Когда я работала в других местах, мужчины всегда домогались нас. Офицеры SAESSCAM и горная полиция домогались нас. В Мутоши этого не происходит. Там мы чувствуем себя в безопасности.

Еще одним преимуществом, которое отметила Джули, стало улучшение санитарных норм:

Это гораздо лучше для нас. Я все время болел, когда работал на других шахтах. Теперь я не так часто болею. Благодаря этому мы экономим деньги на лекарствах. Я использую эти деньги, чтобы мои дети ходили в школу.

Второй мойщик по имени Маомби добавил:

Да, мы меньше страдаем от преследований, это правда. Я не возражаю против того, что мы зарабатываем меньше, потому что нет шансов, что мужчина может напасть на меня, пока я нахожусь в концессии CHEMAF. Я очень благодарна за это.

Судя по всему, что я видел и слышал во время экскурсии на рудник Мутоши, а также в ходе последующих интервью с кустарными старателями, работавшими на этом участке, условия на модельном участке CHEMAF не соответствовали тому, что мне рассказывали некоторые сотрудники Пакта в Колвези. В частности, оказалось, что через ограждение из спагетти-проволоки в Мутоши поступает кобальт, добытый детьми. На участке работали подростки с поддельными регистрационными карточками избирателей. Сотрудник радиационной службы не проводил регулярных проверок уровня радиации. Мешки с кобальтом не маркировались, а кобальт неизвестного происхождения закупался на внешних складах и смешивался на рафинировочном заводе CHEMAF в Лубумбаши. Очень важно, что сокращение или задержка выплаты заработной платы стали серьезным сдерживающим фактором для многих старателей и поставили под угрозу жизнеспособность всей операции. Предполагаемая прозрачность и прослеживаемость цепочки поставок оказалась фикцией.