Крик в ночи. Восстание в Варшавском гетто и стихи Владислава Шленгеля

Ваша смерть с нашей смертью

Друг от друга так далеки.

Ваша смерть — могучая смерть,

рвущая на куски.

Ваша смерть — в тех серых полях,

Что потом и кровью сдобрены.

Ваша смерть — это смерть от пуль…

Со смыслом… Во имя Родины.

Наша смерть — дурацкая смерть

На чердаках, в подвалах.

Наша смерть как паршивый пес

Ждет нас на тротуарах.

Ваша смерть — драгоценный крест,

Коммюнике, воззвания.

Наша смерть — как оптовый склад:

Зарыли — и до свидания.

Ваша смерть настигает вас

В открытом, прямом бою

Наша смерть надевает маску

Чудовищную свою.

Ваша смерть — обычная смерть,

Человеческая, нетрудная.

Наша смерть — поганая смерть,

Еврейская и паскудная.

Наша смерть вашей смерти

дальняя бедная родственница.

Ваша смерть, встретив нашу смерть,

Даже не поздоровается.

И темной ночью, в густом дыму,

Над городом, в адской тьме

Две эти смерти себя клянут,

А великий свой труд — вдвойне.

Им видно по обе стороны стены,

Когда они бродят высью,

Подсматривая за хитрой и злой

Одинаковой жизнью.