Крик в ночи. Восстание в Варшавском гетто и стихи Владислава Шленгеля

Эти стихи написаны

между первым и вторым восстаниями,

В последние дни смертельной агонии

Крупнейшей еврейской общины в Европе

В июле — сентябре 1942,

Я посвящаю их людям, на которых мог положиться

В годину вихря и абсолютного хаоса.

Тем немногим, которые знали в круговороте событий,

В пляске случая, смерти и покровительства

Что не только семья… не только

Связи… не только деньги…

Но должны быть сохранены и те немногие,

Последние из могикан, чей капитал и чье оружие

Состояли исключительно в слове,

Те, до кого доходит мой крик…

Мой крик…

в ночи…