Кривая дорога - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Даха Тараторина (ч. notes)

Примечания

1

Верхняя одежда, накидка вроде плаща.

2

Спожинки – это праздник такой. Конец лета, срезание последнего снопа и вязание Велесовой бороды. Ничего не напоминает?

3

Деверь – брат мужа.

4

Ночницы и криксы – ночные демоны, которых хлебом не корми, дай напакостить человеку; а уж ежели ребёнок без оберега или материнского благословения попадётся, счастью их нет предела.

5

Часть – сорок секунд.

6

Калитки – открытые пирожки. Традиционное блюдо для северных районов. Вкусное!

7

Вторые петухи поют до зари, около трёх часов ночи.

8

Суховатка – борона, сделанная из ствола дерева.

9

Да, вы правильно поняли. Здесь должно быть другое слово, которое цензура всё равно бы не пропустила.

10

Анчутки – маленькие зловредные духи. Способны принимать любую форму и обожают пакостить людям.

11

Уанчуток нету пяток.

12

Пядь – это расстояние между большим и указательным пальцем. Совершенно безобидный такой бесёнок.

13

Охальница – наглая, пошло себя ведущая женщина.

14

Бессоромная – бесстыжая. Несложно понять, легко интерпретировать.

15

Балакать – то же, что болтать, говорить без цели.

16

Онучи – почти то же самое, что портянки.

17

Выпавшие волосы или неприбранные обрезки ногтей – страшное оружие в руках нечистой силы. Поэтому все «запчасти» собирали в специальную небольшую наволочку, которая зашивалась и клалась под голову владельцу после его смерти.