Несколько дней Криволапыч провёл у краеведа в маленьком «жилище ветерана». Он ел вегетарианский корм «с запахом настоящего мяса» и спал на ковре, но чувствовал себя прескверно.
В лес приятели из соображений безопасности ходили только с Пеккой, да и то лишь когда он был свободен от экскурсий.
Криволапыча даже не обрадовало сообщение о том, что призрак неожиданно выяснил, кем был при жизни. Просматривая книгу, выпущенную к юбилею усадьбы, он наткнулся на свой старинный портрет и вспомнил, что служил учителем детей Аминовых! Конечно, учитель не генерал, но теперь призрак наконец-то мог жить спокойно.
А Криволапыч совсем захандрил. Он с утра забирался на широкий подоконник и подолгу лежал там, глядя на линию за полями, похожую на обувную щётку — далёкий и теперь почти недосягаемый лес.
В конце концов Криволапыч не выдержал.
— Не могу больше! К барсукам такую жизнь!
— Возвращаться в лес нельзя. — Веган отвлёкся от компьютера, где просматривал данные, собранные другими участниками общества. — Ты же слышал, Эриксон сказал, что санитарная инспекция начала программу по сокращению енотовидных. А тебя многие видели в Мюнямяки.
— И это свободная страна! — в сердцах крикнул Криволапыч. — Демократы липовые!
Он снова улёгся на подоконник.
— А чем тебе тут плохо?
— Надоело жрать подделку! И я не хочу, чтобы в один прекрасный денёк мне всунули под кожу такую же дрянь, как тебе! Я зверь, а не диванная собачка!
Вечером, когда пришёл хозяин дома, приятели при помощи компьютера обсудили с Пеккой сложную ситуацию.
Он вообще был человеком не очень торопливым, а в тот вечер к тому же сильно устал и всё делал медленнее в два раза, чем чуть не довёл Криволапыча до истерики. Виртанен долго готовил кофе, потом долго садился на стул, а потом долго-долго думал. Криволапыч едва не укусил его за ногу в толстом шерстяном носке.
— Ну что же, — сказал Пекка, когда был час ночи, — боюсь, у нас только один выход…
Он был прав. Криволапычу следовало вернуться в Россию. И чем скорее, тем лучше. Успокоенные принятым решением друзья уснули.
Но как же перепугался лис, когда на другое утро снова не увидел Криволапыча дома!
Он осмотрел окрестности дома и уже в панике хотел будить Пекку, когда приятель, еле волоча покрытые грязью ноги, втащился в дом.
— Ну, это уже слишком! Опять мясо? В конце концов, мы могли сделать исключение и купить его тебе!
Криволапыч подошёл к миске и стал жадно лакать. Потом смахнул языком капли с подбородка и устало сказал.
— Я его укусил.
— Кого? — не понял Веган.
— Жука навозного.
Веган округлил глаза.
— Ты пробежал десять километров, только чтобы его найти и укусить?
Криволапыч недобро усмехнулся.
— Сорок уколов в живот! По-моему, неплохое наказание для браконьера!
Он оскалился, изображая взбесившуюся собаку.
— Это самосуд, — рассердился Веган. — Надо действовать по закону. У нас есть полиция!..
— И где она?
— В Турку, но если нужно, она приедет.
— И заодно отвезёт меня инспектору, да?
Веган не нашёл, что ответить.
— Хватит об этом. Лучше разбуди Пекку.
Криволапыч мог бы и ещё кое-что рассказать Вегану. Например, что видел в доме Яри несколько чучел редких птиц, и что стены его гостиной украшают шкуры не только енотовидных собак, но и лисы. Однако он промолчал. Дело сделано, так зачем лишний раз расстраивать друга?