Кровавое пророчество

«Предупреждающие знаки повсюду», — подумал Монти. Майор хотел поймать опасного преступника и вернуть украденное имущество своему законному владельцу. Вот только имущество не было вещью, оно было человеком. Мег Корбин украла саму себя, сбежав от какого-то «благовольного владельца».

Учитывая, что кассандра сангуэ могут делать, сколько из этой благожелательности охватывала прибыль?

Монти закрыл глаза, позволив Ковальски выбрать место, где можно будет перекусить.

Сейчас, когда Владимир Сангвинатти изложил ему свои мысли, Монти сомневался, что в этом случае благожелательность не была ещё одним синонимом «рабства». Он также не был уверен, что позволение пророку по крови жить самостоятельно, было пассивной формой убийства.

Но он знал наверняка, что любое вмешательство в отношении Мег Корбин и её зависимости наносить порезы теперь должно исходить от Саймона Вулфгарда, а не с его стороны.

* * *

Зазвонил телефон, когда Мег надевала пальто.

— Алло.

— Мег? Это Шутник. Послушай, с другими пони идёт старина Ураган. Он сейчас на пенсии, поэтому и живёт в Лейксайде, но было бы неплохо, чтобы он почувствовал себя полезным. Не могла бы дать ему письма для Оулгарда или для двора Пони.

— Конечно. Как я узнаю, какой из них он?

— Белая грива и хвост, и серая шуба с оттенком голубого. Его ни с кем не спутаешь.

— Мне надо идти, — сказала Мег, услышав хоровое ржание.

Она открыла дверь доставки и оторопела.

Её ждало двенадцать пони. Четырёх из них Мег не узнала, но она разглядела того, что был Ураганом, благодаря описанию Шутника. Вместо того чтобы сформировать свою обычную очередь, все пони толкались, пытаясь занять первую позицию у двери, толкаясь и толпясь, пока вдруг Гром не стукнул копытом.

Гул сотряс здание, и Мег схватилась за дверной проём в попытке сохранить равновесие.

Она посмотрела на пони. Ох, он же не мог быть…

Внезапно прогремел голос:

— Благослови Таисию! Что тут происходит?

Она никогда раньше не слышала этот голос, но готова была поспорить, что из окна консульства орал Эллиот Вулфгард.

В последовавшей абсолютной тишине она услышала, как захлопнулось окно.

— Ты наживёшь мне проблем, — сказала она Грому, тихо прошептав.

Пони не посмотрел на неё, что подтверждало, что он был ответственен за раскат грома.

— Итак, — непоколебимо сказала она. — Почтовые курьеры Лейксайда — воспитанные пони. Все, кто не может вести себя порядочно, вынуждены будут пойти домой.

На самом деле она не могла заставить их вернуться в Хлев Пони, если те плохо себя вели, но она просто встала в дверном проёме сортировочного зала. Пони уставились на неё, словно пытались понять, не блефовала ли она. Затем они кое-как выстроились в аккуратную линию, как обычно возглавлял очередь Гром.

— Спасибо, — испытывая головокружение от триумфа, Мег отошла к столу и подняла стопы писем для корзин Грома.

Пока пони перемещались по ходу очереди, она заполнила корзины Молнии, Торнадо, Землетряса и Тумана. Вернувшись к столу за последними тремя пачками писем, она задумалась об именах пони. Если Гром мог создавать такой громкий звук, просто топнув копытом, что могли сделать Торнадо или Землетряс, если рассердятся?

Проще не думать об этом. Точно так же, как она не думает о том, что Волки и вампиры живут в том же многоквартирном комплексе, что и она… или почему она чувствует себя в большей безопасности в их обществе, а не людей, с которыми она была вынуждена жить в общине.

Равно как она и не признается, что ей было любопытно увидеть Волка в его Волчьей форме. У неё не было обучающих образов Волка терра индигене, только образы животных. Даже её распорядитель, при всех его деньгах, которые он получал за использование пророчества, не смог купить фотографию Волка, чтобы использовать как справочную информацию.

Вырвавшись из раздумий, Мег сходила за блюдом с угощениями и подала два кусочка моркови Грому.

Он посмотрел на неё, посмотрел на морковь и покачал головой.

— Морковь, — сказала Мег. — На прошлой неделе тебе нравилась морковь.

Снова качание головой. Гром поднял копыто, глянул в сторону консульства и аккуратно опустил копыто.

Мег изучила пони и почувствовала трепет в животе. Ох, нет.

Удалившись — и осознав насколько холодно было в комнате из-за того, что она слишком долго продержала дверь открытой — она заторопилась в главный зал, схватила календарь и маркер, а потом спешно вернулась к пони.

— Смотрите. — Мег нарисовала большую С на Лунном Дне, затем повернула календарь к пони, не то, чтобы она считала, что они могут читать, но судя по всему, слова они понимали. — Кусочки сахара у нас были в День Луны как специальное угощение. Мы не получим кусочки сахара снова в виде угощения вплоть до следующего Лунного Дня, который вот здесь, — она нарисовала ещё одно С на календаре. — Сегодня наше угощение — морковь.

Она отложила календарь с маркером, взяла вновь чашу с угощениями и вернулась в дверной проём.

— Сегодня морковь.

Она протянула два кусочка моркови.

Умудрившись выразить разочарование и безропотность, Гром съел свою морковь и направился доставлять письма.

Все пони съели свою морковь, включая тех, кто показался сегодня только потому, что они ожидали сахар.

Мег закрыла внешнюю дверь, проверила главный зал, чтобы убедиться, что не подъехал ни один из грузовиков доставки, и вернулась в комнату для персонала, чтобы заварить себе чашку мятного чая. Если им придётся каждый день обсуждать угощения, с этих пор она будет обувать ботинки и стоять снаружи. По крайней мере, так она сможет согреться после этого.

* * *

Саймон закончил разговор по телефону в офисе и откинулся на спинку кресла. За сегодняшнее утро ему уже позвонил третий лидер Двора западного Побережья, интересуясь, не было ли каких эксцентричных нападений на территории Двора Лейксайд.

Нечто новое стало распространяться среди людей. Что-то, что поглощается терра индигене, когда они едят мясо. Люди становятся дико агрессивными, и не только в отношении своего собственного вида. Они напали на некоторые виды Иных. В основном подверглись атакам Вороны, их выпотрошили в обеих формах группы людей, которые были настолько агрессивны, что забыли об инстинктах выживания. Главные хищники в этих Дворах уничтожили мартышек, а затем начали кидаться друг на друга вскоре после употребления мяса.

Столь же тревожило, что Волки и Гризли и Коты внезапно стали пассивными, они не смогли защитить себя от атаки людской банды.

Целители, лекари среди терра индигене не находят признаков яда или наркотиков, но что-то заставляло людей вести себя странным образом, а также влияло на Иных.

Всё больше людей в более крупных городах принимают наркотики, которые не только наносят вред их жизням, но также портит их как добычу. Но ни один из случаев, о которых сообщали, не произошёл в большом городе. Эта новая опасность возникала в маленьких фермерских деревушках или промышленных центрах, в которых проживало всего несколько сотен жителей. В таких местах, где Иные имели минимальный контакт с людьми и не знают, что есть основания не есть добычу.

В таких местах, что если Иные почувствуют угрозу и решат уничтожить этих смертных, о числе убитых как о трагедии будет истошно вопить телевидение или газеты, но по правде не вызовет никакого особого беспокойства. Очередная группа людей будет отобрана для работы на фермах или заводах, кровь будет отмыта и дома заселены — если Иные не займут это место первыми и просто не предъявят к возврату земли и собственности для своих нужд.

Неужели люди не понимали, каким расходным материалом были? Терра индигене была стара как мир, стара как земля и моря. Она училась у высших хищников и стала больше чем эти хищники. Всегда приспосабливается, всегда меняется, как менялась Намида. Они будут навсегда.

Терра индигене в Таисии больше не нуждаются в людях, чтобы иметь материальные вещи, которые они хотели. Если мартышки станут реальной угрозой, им больше нечего предложить, чтобы их присутствие терпелось. Если наступит этот день, люди последуют по той же тропе, что и другие создания до них, и станут тухлым мясом.

* * *

Мег не удивило, когда через час после того, как пони ускакали, появился Шутник. Мег отложила пачку писем, которую она сортировала, и подняла чашку с угощением.

— Есть морковь.

Шутник склонился к чашке, понюхал, а затем выпрямился.

— Я предпочитаю мясо.

— Подай хороший пример, — прорычала Мег. — Съешь морковь.

Шутник отступил и пристально посмотрел на неё.

— Это было очень по-Волчьи. Сегодня утром возникли проблемы с пони?

Мег поставила чашку на стол.

— Только в том, что они сегодня не получили кусочки сахара, но сахар это особое угощение и они не могут получать его каждый день, так что сегодня гостинцем стала морковь, и Гром… прогромыхал… что расстроило Эллиота Вулфгарда, который послал какую-то сварливую Сову, чтобы напомнить мне о том, что консульство работает с людским правительством и не должно быть опозорено выходками помощников Двора!

Она и не осознавала, как сильно упрёк огорчил её. В конце концов, она ничего плохого не сделала, чтобы заслужить это.

Нет. Она не была расстроена. Она была в бешенстве.

Было приятно чувствовать злость. Ощущение эмоций без страха получить наказание очень сильно воодушевляло. Она чувствовала себя живой.

Она уставилась на Шутника.

— Ты дала пони сахар? — переспросил он.

— И что? Периодическое угощение сахаром им не навредит.

— Нет. Конечно же, не навредит, — он отступил от стола ещё на один шаг. — Я бы засунул свой хвост между ног, но очень неудобно оставлять его в брюках, и я думаю, что мы оба предпочли бы, чтобы я оставался одетым.

Она подняла чашу и снова протянула её.

— Вместо этого съешь морковь. Тебе она тоже не навредит.

Вздохнув, он взял кусочек моркови и откусил кусочек.

— А сахар снова будет?

Календарь стоял рядом с проигрывателем дисков. Она подняла его и постучала пальцем по большой букве С.

— День Луны — сахарный день.

— Ясно. Я им объясню.

Её гнев сошёл на нет.

— Я не злюсь на тебя, Шутник. Просто я хочу делать работу хорошо. Я очень хочу. Но я и недели тут не пробыла, а всё продолжаю попадать в неприятности.

Улыбнувшись, Шутник поднял большой палец и близко свел его с указательным.

— Небольшие неприятности, которые запросто компенсируются тем зрелищем, что ты устраиваешь.

— Спасибо большое, — она запнулась.

Она почти ничего не знала о мире, но ей не нужно было много знать, чтобы понять, что у неё имеется масса свободного времени.

— Шутник? А что другие Связные делали, когда они справлялись со своей работой и просто ждали следующей доставки?

Он окинул взглядом помещение.

— Ты разобрала и раздала все старые письма и посылки?

— Да.

Он выглядел немного озадаченным.

— Я не знаю, Мег. Я и не помню, чтобы когда-то видел эту комнату такой чистой. Может быть… читали книги?

— А есть что-то ещё в чём я могу быть полезной?

— А чем ты хотела бы заняться?

Хороший вопрос. Об этом стоит хорошо подумать.

— Твоё предложение насчёт чтения хорошее. Я с этого и начну.

Она могла изучать всё, что заблагорассудится, могла читать о предметах с самого начала до конца, если захочет. Она могла узнать, как создавать вещи, вместо того, чтобы иметь голову, полную несвязанных образов.

— Хорошо, — произнёс Шутник. — Ладно. Я поговорю с пони. С этого дня они будут рады любому гостиницу от тебя.

А потом он ушёл, шмыгнув за дверь так быстро, что она едва не усомнилась, а был ли он тут вообще.

Мег покачала головой. Она не знала, могут ли люди — или должны ли — понимать как думают Иные. Но совет Шутника был хороший, так что во время обеденного перерыва она выберет книгу для учёбы и книгу для чтения ради удовольствия, и подумает, чем ещё сможет себя занять.

Но потом до неё дошло, что если Иные понятия не имели, что она должна делать со своим свободным временем, она запросто сможет отрегулировать свою работу, чтобы включить в это время всё, что она захочет. Разве она уже не поступала так, совершая доставки?

Мег поставила диск в проигрыватель, помещение наполнилось весёлым мотивчиком, и она вернулась к сортировке.

* * *

Услышав скрип колёс позади себя, Саймон отошёл на обочину дороги. Но чёрный блестящий седан замедлился и поехал с ним вровень, пассажирское окно опустилось.

— Домой не подвезти? — спросил Саймон.

Саймон покачал головой.

— Нужно прогуляться.

— Останови машину, — приказал Эллиот водителю.

Саймон подождал, пока Эллиот сменит свои дорогие кожаные ботинки на практичные полуботинки и выйдет из машины. Седан уехал, оставив двух Волков, направившихся в сторону Зелёного Комплекса.

— Что случилось? — спросил Эллиот. — Твой Связной опять создал проблемы? Одного происшествия в день недостаточно?

— Могло быть и хуже, — ответил Саймон с низким рычанием. — По крайней мере, это Гром высказал свое мнение. И если бы он не устроил показуху, или попытался напугать её или что он там пытался сделать, его удар копытом не сделал этого.

— А если бы это Ураган или Землетряс стал выражать своё мнение, когда вокруг так много строений?

— Но этого же не случилось.

А если бы случилось, у него состоялся бы неприятный разговор с девушкой у озера, раз уж пони были бегунами Элементалов. Вместо этого он провёл озадаченный разговор с Шутником. Койот восхищался, что Мег смогла потянуть Эллиота за хвост без особых усилий, но Шутник также опасался их Связного со странными волосами. Она вела себя не так, как все остальные люди, поэтому никто из Иных особо не понимал, как быть с ней — от чего она стала самым интересующим и раздражающим созданием, с которым пересеклись их пути за долгие годы.

— В западных Дворах есть проблема, — сказал Саймон. Пока они шли, он рассказал Эллиоту о телефонных звонках, нападениях и смертях. — Выбранные лидеры Дворов могут встретиться в средне-западном регионе для обсуждения этой новой угрозы.

Эллиот нахмурился.

— Эта… болезнь. Она заразна?

Саймон покачал головой.

— Это не болезнь. Она исчезает как наркотик через несколько часов. В маленькие людские поселения просачиваются две мерзости, и наши целители не могут найти источник ни одной из них.

— Ты будешь представлять северо-восточный регион?

— Если совет будет созван, я буду тем, кто поедет от лица Дворов этой части Таисии.

Короткое, неловкое молчание. А потом Эллиот произнёс:

— Что насчёт Сэма? Я позабочусь о нём. Ты же знаешь это. Но я не позволю сидеть ему в клетке.

— Клетка ради его же защиты.

Старый аргумент. В состоянии ужаса и скорби после того, как он стал свидетелем убийства его матери, Сэм «ушёл» в саморазрушающее состояние, которое не смогла остановить никакая дисциплина стаи. После второго раза, когда Волчонок был на грани самоубийства, Саймон купил клетку, намереваясь избавиться от неё сразу же, как волчонок утихомириться. Но ко времени, когда он смог доверять Сэму оставаться одному, волчонок решил, что клетка была единственным безопасным местом, и заставить его выйти оттуда, даже ради нескольких минут, стало ежедневной битвой.

Как бы сильно Эллиот не любил Сэма и всё ещё оплакивал потерю Дафны, это была битва, которую более старый Волк отказался терпеть. От вида Сэма в клетке расстраивались все в Комплексе Вулфгардов, особенно другие волчата.

— Генри присмотрит за ним. Или Влад.

— Надолго уезжаешь?

— Несколько дней. Может быть неделя.

Он не хотел думать о том, что могло произойти за неделю — или кого могло уже не быть в Дворе к моменту его возвращения.

— Попробуй ужиться с Мег, хорошо? Она первый Связной у нас за долгое время, который на самом деле работает, и эта работа включает в себя доставки в Покои.

Эллиот стал выглядеть тревожным от упоминания Эребуса Сангвинатти, который одобрил их нового Связного.

— Ладно, в этом ей надо отдать должное. Она первая мартышка, которая потрудилась сделать несколько шагов между зданиями и доставить письма в консульство лично, и поэтому я получаю корреспонденцию своевременно.

Договорившись обо всём, они закончили прогулку до Зелёного Комплекса в спокойной тишине. Чёрный седан ждал на гостевой парковке.

Эллиот открыл дверь машины, но помедлил.

— Кстати, мне звонил мэр и скулил насчёт опасного вора и слухах, что она может скрываться в Дворе, даже выставлять себя за нашего Связного, и исключительно важно, чтобы украденная собственность была возвращена владельцу.

Саймона передёрнуло. Должен ли он рассказать Эллиоту о Мег? Решение Деловой Ассоциации не разглашать никому, что Мег была пророком по крови, было разумным, и Тесс даже пришлось применить угрозы, чтобы Дженни Кроугард дала обещание не делиться этой информацией ни с кем, включая других Ворон. Но может быть это знание поможет Эллиоту вести дела с мартышками, которые шепчут ему на ухо?

— Что ты ему сказал? — спросил Саймон, зная, что его колебания дали Эллиоту ключ к разгадке того, что у него есть причины хотеть сохранить их нового Связного, помимо её способности сортировать письма и доставлять посылки.

Эллиот оскалил зубы в улыбке.

— Я сказал ему, что у нашего Связного кишка тонка быть опасной, как и недостаточно ума быть талантливым вором.

— Это сойдёт.

Не комплимент в адрес Мег, но такой ответ людское правительство может посчитать полезным. Но потом до него кое-что дошло.

— Откуда мэр знает, что Мег похожа на женщину с розыскного постера? Только лишь несколько полицейских видели её, а у доставщиков нет оснований знать о постере.

— Мэр сказал, что он получил анонимный донос, — сказал Эллиот.

— От мужчины или женщины?

— Не сообщил.

Откуда Асия Крейн могла видеть один из этих постеров? Она не стала бы чураться причинить вред человеку, который получил работу, на которую та претендовала. Или это был кто-то другой? Кто-то, кто мог выудить информацию из полицейского. Или кто-то, кто работает на Иных и заработал небольшой процент доверия.

Есть кое-что, что надо будет обсудить с Генри, Владом и Тесс, особенно если ему придётся уехать на это собрание.

Саймон понаблюдал, как Эллиот отъезжает от Комплекса Вулфгардов, а затем перешёл дорогу и направился к себе домой. Приветствия Сэма тут же прекратились, как только Саймон открыл дверцу клетки и потянулся к волчонку.

Проигнорировав скулёж, он вытащил Сэма из клетки и вывел его на улицу. Как обычно стоило Сэму ступить на землю, он попытался рвануть обратно в квартиру.

Прорычав, Саймон развернулся и бросился в погоню. Необходимость использовать эту проклятую клетку также задевала его, как и Эллиота, но что им оставалось делать — позволить волчонку умереть?

Что делать, если он снова начнёт расти, если он когда-либо сформируется до взрослого Волка, и по-прежнему будет нуждаться в клетке?

Он сделал несколько шагов за волчонком, как вдруг Сэм резко остановился и направился прочь от их двери, нюхая землю с интересом, который он уже очень давно не проявлял.

Заинтригованный, Саймон присоединился к волчонку и склонился ниже, чтобы понять сможет ли он уловить запах, который Сэм посчитал таким интересным.

Мег.

Когда он выпрямился, он увидел её, выходящую через арочный проход, ведущий к гаражам и парковочной зоне за комплексом. В обеих руках она несла сумки и немного пыхтела.

Так или иначе, он позаботиться, чтобы она больше занималась спортом — даже если ему придётся гоняться за ней, как за зайцем.

— Мег, — произнёс он, кивнув.

— Мистер Вулфгард.

Называть его «мистер Вулфгард» стало безотказной дверью, которую она постоянно захлопывала у него перед лицом, и ему это не нравилось. Если она продолжит это делать, мысли о ней как о двуногом зайце станут всё более и более привлекательными.

Затем она опустила взгляд, улыбнулась и сказала:

— Привет. А ты кто?

Тогда-то он и вспомнил о волчонке, который наполовину прятался меж его ног.

Сэм поприветствовал её писклявым воем.

В юном возрасте Волки терра индигене не особо отличаются от волков. По мере взросления их размер и форма становится очевидной.

— Это Сэм, — сказал Саймон.

Он не стал вдаваться в подробности кем был Сэм. Мег, казалось, не заметила этого.

— Привет, Сэм.

Волчонок жалобно заурчал и стал подвывать в разговорной манере. По-прежнему находясь в безопасности между ног Саймона, он медленно продвинулся вперёд и понюхал Мег, а затем шмыгнул обратно, прячась. И всё это время, тело Сэма дрожало, а хвост колотил о ногу Саймона.

«Не одна из нас, но и не пахнет добычей, — подумал Саймон. — Не пахнет как те, кто уничтожил мир Сэма». Мег была чем-то новым, и её запах заставил волчка позабыть о боязни находиться на улице.

Разве это не интересно?

— Помочь занести это на ступеньки? — спросил Саймон.

— Нет, спасибо. Ступеньки очищены от снега, так что я справлюсь. К тому же это уже вторая моя поездка. Хорошего вам вечера, мистер Вулфгард. Пока, Сэм.

Он наблюдал, как она поднимается по ступенькам, а потом отвёл волчонка к месту, где Сэм обычно делал свои дела. Остальные жители относились терпимо, потому что это был Сэм и потому что было очень холодно, а Ястребы и Совы не возражали, потому что фекалии привлекали крыс и мышей. Но рано или поздно ему придётся убирать всё за Сэмом.

Как только волчонок сделал все свои дела, Сэм устремился к ступенькам, ведущим к квартире Мег. Саймон поймал его на полпути наверх и занёс к себе домой.

— Нет, — сказал он строго. — Не думаю, что она хочет сегодня поиграть.

Он крайне живо мог представить, как они оба дурачатся с Мег в снегу.

— Пошли. Я хорошенько расчешу тебя. Девочки любят ухоженных Волков.

Мег прочёсывает его шерсть, её пальцы глубоко запущены в его шерсть.

Лучше ни то, ни другое не представлять.

Сэм получил хорошую чистку шерсти и оставался достаточно спокойным вне клетки, пока Саймон убирался там — достаточно спокойным, чтобы осмелиться подойти к главной двери самому и обнюхать вход.

Было достаточно просто понять, чей запах искал волчонок.

И разве это не было столь интересно?

ГЛАВА 9

Мег едва не выронила банку с маринованными огурчиками, когда что-то заколотило по кухонной двери. Сердце подскочило в груди, и она, трясущимися руками, поставила банку на стол. Кто-то нашёл её, но она не видела никакого движения, не могла побежать к главной двери и скрыться.

Затем громкий стук повторился, и тут же раздалось рычание:

— Открой дверь, Мег!

От облегчения закружилась голова. Никто не нашёл её, за исключением раздражающего Волка, квартира которого также имела выход в общий коридор и на чёрную лестницу.

— Минутку!

Ключи. Ей нужны…

В замке повернулся ключ, но дверь осталась закрытой, благодаря щеколде. Это препятствие было встречено рычанием, от которого она задрожала и, поспешив к двери, отодвинула щеколду.

Саймон ворвался в кухню и схватил её раньше, чем она умудрилась отскочить на недосягаемое расстояние. Он потащил её на лестничную площадку, а потом через открытую дверь в свою квартиру.

Она сопротивлялась — инстинктивная потребность сбежать от разозлённого мужчины — пока он не огрызнулся в её адрес, его зубы щёлкнули слишком близко к кончику его носа. Она задумалась, а не ободрал ли он ей кожу.

— У меня нет времени на игры, — его рычание рокотало за словами.

Он тащил её через пустые комнаты, вглубь по коридору, затем дальше вниз по ступенькам, пока они не оказались в его кухне.

— Мне надо уехать на несколько дней, и мне надо, чтобы ты позаботилась о Сэме.

Её руки вновь стало покалывать, как только он произнёс эти слова, но она не осмелилась начать тереть кожу и тем самым привлечь к себе внимание.

— Зачем вам уезжать? Куда вы направляетесь?

Не только любопытство и обеспокоенность заставили её спросить об этом. У Саймона до сих пор было её лезвие. Целый час вчера вечером она сжимала зубы, пока жажда, казалось, выедала себе путь на свободу сквозь грудь и живот. Не зная, насколько далеко мог распространиться запах крови, и излишне опасаясь взбудораженной хищной натуры её соседей — особенно вампира, Гризли и Волка — она умудрилась устоять перед желанием воспользоваться кухонным ножом и нанести порез. Но она была не в состоянии больше терпеть.

— Это тебя не касается, — ответил Саймон. — Просто делай свою работу, пока я не вернусь, и ты будешь в порядке.

Он открыл нижний шкафчик, вытащил пакет с сухим собачьим кормом и немного насыпал в миску.

— Это еда Сэма. Я даю ему горсть утром и ещё одну в обеденное время. В то же самое время я наливаю ему свежую воду.

Оторопев от ответственности, которую он только что возложил на неё, Мег вымолвила:

— Но я ничего не знаю о заботе за щенком!

— Просто давай ему еду и воду два раза в день, — повторил Саймон, впихнув ей в руку связку ключей. — Ключи от квартиры. Если будут какие-то вопросы, спроси у Влада или Генри.

Мег поторопилась вслед за ним, когда он зашагал к главной двери, где подхватил дорожную сумку.

— Мистер Вулфгард!

Он развернулся и посмотрел на неё. Покалывание под кожей переросло в жесточайший зуд, опустившись по ногам и рукам.

Случилось что-то плохое. Что-то очень плохое.

— А что насчёт выгула Сэма? — спросила она, заставляя свой голос и тело имитировать спокойствие.

Этому навыку ей пришлось научиться. Независимо от того, что Ходячие Имена говорили о профессиональных манерах и осторожности при обращении с женскими телами, когда девушки боролись против того, чтобы их пристегнули ремнями для пореза, это провоцировало некоторых из них к совершению… вещей… после пореза и пророчества, чтобы облегчить свою реакцию на страдания девочек. И до тех пор, пока не было повреждено ни одной пригодной для использования кожи, Распорядитель предпочитал не видеть, что делают его люди. В конце концов, некоторые переживания придавали видениям более точные, богатые детали, особенно темные видения.

К её удивлению — и облегчению — Саймон ответил ей в спокойной манере, успокоившись.

Он покачал головой.

— Если Сэм сбежит от тебя, он может навредить себе раньше, чем ты догонишь его. Ему придётся делать свои дела в клетке. Я всё уберу, как вернусь.

Вся квартира пропахнет испражнениями, если в клетке не убирать хотя бы пару дней.

Послышался гудок.

Саймон потянулся к сумке.

— Мистер Вулфгард, — он снова посмотрел на неё, и она вздёрнула подбородок. — У вас кое-что, что принадлежит мне.

Он ничего не сделал, кроме как выпрямился и прямо посмотрел на неё, но она почувствовала скрытую угрозу. Кто бы его ни увидел сейчас, поняли бы, что человеком он не был. Именно поэтому она была уверена, что сейчас наступил момент, когда она не могла позволить себе отступить. Если она отступит, нечто в нём вынудит её остаться покорной.

— Тебе это не надо, — сказал он.

— Это не вам решать. Но вы правы… мне это не понадобится. Кухонный нож подойдёт с таким же успехом, но ошибки происходят гораздо чаще, когда вес и режущие края лезвия не привычны.

Это был не блеф. Большинство девушек, которые использовали другие острые предметы, когда не могли заполучить подходящее лезвие, в итоге оказывались, так или иначе, погублены, если не умирали.

Он уставился на неё, его глаза замерцали красным. А потом он обнажил зубы, и она в неверии стала наблюдать, как его клыки начали удлиняться, но потом вернулись к человеческому размеру.

Этим утром Волк однозначно был близок к поверхности.

Ничего не сказав, он запустил руку в карман джинсов, вытащил серебряную бритву и подал её ей.

На улице кто-то вновь нажал на клаксон.

Саймон схватил свою сумку и вышел через главную дверь, не потрудившись закрыть её за собой.

Мег поспешила за ним и стала наблюдать, как он садится в небольшой пассажирский мини-фургон. Она не смогла разглядеть, кто сидел за рулем, но похоже на заднем сидении расположились ещё пару человек.

Когда фургон отъехал, она вспомнила, что выскочила на крыльцо, а на улице было холодно. Но когда она развернулась, решив пойти внутрь, её омыло яростной потребностью сделать порез. Воспоминание об эйфории вызвало трепет в тазовой области, приятную тягу возбуждения.

Один порез во благо. Что-то плохое случилось. Что-то, что заставило Саймона покинуть Двор. Один порез мог бы многое сообщить ему.

Мег вошла в квартиру, закрыла дверь и прислонилась к ней, открыв бритву.

Один порез поможет Саймону и избавит её от этого ужасного зуда под кожей. Но, не имея понятия, почему он уехал, на чём она должна будет сосредоточиться? Пророчества выходили чересчур обобщёнными, если кассандра сангуэ не была сосредоточена на ком-то или чём-то конкретном. Обычно даже фотографии было не достаточно, потому что пророчество могло быть о человеке, который сделал снимок, а не о предмете на нём. Именно поэтому клиентам Распорядителя приходилось пребывать в том же помещении, что и пророк, для того, чтобы её видения были о нужном человеке.

Она подняла левую руку и стала изучать кожу на предплечье и ладони, как вдруг услышала скулёж. Она вошла в гостиную комнату и внимательно посмотрела на Волчонка в клетке. Он съёжился в дальнем углу, выглядя напуганным.

Пророку нужен слушатель, ему нужно произнести слова, чтобы испытать эйфорию от пореза. Проглотить слова и выстрадать боль — так она запомнила видения, которые показали ей способ сбежать.

Была ли она достаточно смелой, чтобы вынести подобное снова?

Саймон уехал, но здесь есть кто-то, кто может выслушать её. Вот только Волчонок не сможет пересказать ей услышанное, а она не вспомнит видение целиком, и тогда порез не будет полезен ни для чего, кроме как небольшого физического облегчения.

Кар-р, кар-р, кар-р.

Мег резко дёрнулась от звука, пролетевшей Вороны. Боги небесные и боги земные, она опаздывает на работу!

Взволновавшись, она закрыла бритву и пихнула её в карман. Она принесла Волчонку миску с едой, которую Саймон оставил на кухне, и поставила её в клетку. Затем заперла главную дверь и рванула наверх по лестнице обратно в коридор и в свою кухню, запирая по ходу двери. Кусочки говядины и банка маринованных огурцов отправились в холодильник. Она вернётся в обеденный перерыв и проверит Сэма, и заодно всё расставит по своим местам.

Ещё раз осмотрев квартиру и убедившись, что всё, что должно быть включено — включено, всё что выключено — выключено. Затем Мег схватила пальто и сумку с яблоками для пони, впихнула ноги в ботинки и заперла за собой дверь. Бегом спустившись по лестнице, она рванула к гаражу, где стояла её КНК.

И только когда она уже ехала в сторону офиса Связного, она поняла, что Саймон не сказал ей, что делать, если Волчонок обратиться в мальчика.

* * *

Саймон подождал, пока они не достигнут Коммунального Комплекса, а потом повернулся и посмотрел на Натана Вулфгарда и Мари Хоукгард, которые сидели на заднем сидении фургона.

— Вы куда-то едете?

— Они едут с тобой, — прорычал Блэр, притормаживая у ворот Коммунального Комплекса.

Волк — сотрудник комплекса — приоткрыл ворота ровно настолько, чтобы фургон мог выехать. Он кивнул Саймону, который также поздоровался в ответ.

Блэр въехал в поток уличного движения, всё ещё рыча:

— Поезд вас ждать не будет, и у нас нет времени тащиться со всеми этими мартышками по дороге. Куда они все прут?

— На работу, — ответил Саймон. Взглянув на Натана и Мари, он добавил: — Мне не нужна компания.

— Они не компания, — огрызнулся Блэр. — Они охранники. Ты глава Двора Лейксайд. Ты не путешествуешь в одиночку. Особенно сейчас. Люди, увидев Волка, едущего в одиночестве в купе вагона, могут сглупить и убить тебя. Помнишь, что случилось в прошлый раз, когда терра индигене обступили в поезде?

Казалось, будто линия была проведена между востоком и западом Таисии. Три месяца на все поезда, идущие через континент, обрушивался торнадо в том месте, которое служило знаком, где Ястреб был убит людьми.

Три месяца разорванных и разбросанных по рельсам тел и грузов. Позже Элементалы, высказывавшие свою точку зрения, вернулись к своему обычному образу взаимодействия с миром.

— Помню, — сказал Саймон.

Блэр кивнул.

— И поэтому силовики из Вулфгарда и Хоукгарда поедут с тобой. Я также позвонил на станцию и сказал им, что этим утром ты сядешь на поезд, идущий на запад, и именно поэтому попросил Генри позвонить тому полицейскому, чтобы кто-то из его людей был на станции.

— Это должна была быть ничем непримечательная встреча глав для обсуждения вчерашнего происшествия в Джерзи.

— Как только ты сойдёшь с поезда на станции Мидвест, ты исчезнешь в землях терра индигене. А до этого времени… — Блэр взглянул на него. — Саймон, на первый взгляд ничего очевидного, но на человека ты сегодня не походишь. Полиции и сотрудникам станции придётся держать свой вид под контролем, потому что люди не могу себе позволить ещё одну проблему.

Может люди в этой части Таисии и не слышали пока что новости, но, как только услышат, они будут потрясены и злы, и однозначно начнут паниковать. Не очень хорошее время для терра индигене находится среди них для чего угодно, кроме масштабной охоты. Но и Иные были разъяренны по полной программе. Всего одно неверное движение со стороны людей сейчас, и многие из их деревень, посёлков и даже больших городов могут исчезнуть.

— А что насчёт Сэма? — спросил Блэр.

— Мег позаботиться о нём.

— Мег? — Блэр оторвал взгляд от дороги и слишком долго таращился на Саймона, что чуть не врезался в машину, притормозившую перед ним. — Почему?

— Потому что она первая за два года, кто достаточно заинтересовал его, что он позабыл о своём страхе быть на улице.

Натан тихо заскулил.

— Что Эллиот на это сказал? — поинтересовался Блэр.

— Я ему не сообщал.

Блэр выглядел озадаченным. Затем он кивнул.

— Когда он это обнаружит, я разберусь.

— Я хочу, чтобы Вороны следили за офисом, — сказал Саймон. — Скажи Владу и Генри присматривать за Мег. У неё мало опыта в общении с терра индигене, и отсутствие у неё запаха добычи может сбивать с толку.

«Кого-то, кроме меня», — мысленно добавил он. Хотя понимание, что её запах был обусловлен тем, что она кассандра сангуэ, избавило его от этого замешательства. Она всё равно была загадкой, но это лишь делало её интереснее для изучения.

— Больше всех с ней контактирует Шутник, — сказал Блэр. — Он считает её занимательной, но всё же он остерегается её.

<Если кто-нибудь уловит хоть малейший намёк на запах крови на Мег, я хочу, чтобы Влад или Генри узнали об этом>, — сказал Саймон Блэру. Если он не мог удержать её от пореза, он из шкуры вылезет, но будет знать об этом всякий раз, когда она это сделает.

Блэр кивнул.

Оставшуюся часть пути до станции они проехали в тишине. Мысли Саймона были заняты Сэмом и Мег. Ему было жаль, что его не будет рядом, чтобы понаблюдать за ними, но может быть это к лучшему. Они сами смогут разобраться, как им друг с другом себя вести.

Выходя из фургона на парковке станции, Саймон заметил полицейскую машину, и попросил Натана забрать свою сумку из багажника. Из машины вышел лейтенант Монтгомери.

— Надо идти, иначе мы опоздаем на поезд, — сказал Натан.

Саймон кивнул Монтгомери и зашагал в сторону станции. Натан и Мари последовали за ним.

Когда сели в поезд, у него и его охранников была только задняя половина пассажирского вагона. Потеющий кондуктор заблокировал проход, после того как они заняли свои места, и стал направлять людей, которые не могли найти себе места в переднюю часть вагона.

Нервозные взгляды. Гул шёпота, как только поезд тронулся. И служба охраны железных дорог заняла место кондуктора во избежание каких-либо проблем.

Натан сидел в двух рядах впереди. Мари села в двух рядах позади на противоположной стороне прохода. Вместе с людской охраной, они стали вести наблюдение. Ему не пришлось этим заниматься.

На данный момент он ничего не мог сделать. Новый наркотик или болезнь, затронувшая как людей, так и Иных, далеко вышли за рамки простого беспокойства. Произошедшее в Джерзи могло спровоцировать войну. Главы терра индигене должны были встретиться, им надо было поговорить, необходимо было решить, что требуется сделать. У людей было оружие, которое могло потеснить когти и клыки. У них были пистолеты и бомбы, которыми можно было убить оборотней и даже Сангвинатти, когда они были в облике человека — если они умрут до того, как смогут обратиться в дым. Но ничто не могло остановить Элементалов, о которых люди имели привычку забывать, пока не становилось слишком поздно. И это была одна из причин, почему терра индигене распределяла пайками металл, топливо и иные материалы, которые необходимы были людям для создания оружия. Исход войны был неизменен, так почему оборотни должны умирать перед тем, как мартышки будут истреблены? Кроме того, убийство всего человечества одним махом было бессмысленной тратой мяса.

Саймон закрыл глаза. На данный момент он ничего не мог сделать. Блэр присмотрит за Двором — и будет приглядывать за Сэмом и Мег. А, что касается людей, ему придётся поверить, что лейтенант Монтгомери будет следить за порядком до его возвращения.

* * *

— Ох, это плохо, — пробормотала Мег, заметив чёрный седан, стоявший у офиса связного с включенным двигателем. Машине было не проехать из-за всех грузовиков доставки, вставших у машины на пути.

С бухты-барахты припарковав КНК и понадеявшись, что никому не придётся выгонять другой автомобиль из гаража, она бросилась в офис. Ей надо позаботиться о части доставок раньше, чем Эллиот Вулфгард выплюнет огромный комок шерсти.

А у Волков бывали комки шерсти? Откуда она могла знать о таком?

Покачав головой, она переобулась и поспешила в сортировочный зал… и остановилась. Дверь в служебное помещение была открыта настежь, она даже смогла увидеть часть столешницы. За столешницей стоял Ястреб, которого она встретила несколько дней назад. Он сложил руки, и его осанка была агрессивной. Она не могла видеть на кого он злобно смотрел, и тут он произнес:

— Просто напиши слова, которые хочет от тебя Мег, и оставляй коробки.

Один из Воронов, стоявший на прилавке, каркнул на посетителя, затем подошёл к контейнеру, наполненному ручками, вытащил одну ручку и, держа её в клюве, направился назад. Он постучал концом ручки по столешнице, затем поднял её, словно предлагал кому-то — кто, очевидно, не взял предложенную ручку, так как ручкой снова постучали по столешнице.

Поспешив к дверному проёму, Мег выглянула в главный зал и посмотрела на доставщика.

— Привет, Ден. Прости, я опоздала. Проспала будильник. Дай мне секундочку, я скину пальто и тобой займусь.

Она не осознала, насколько он нервничал из-за того, что оказался один на один с Иными, пока она не увидела облегчение на его лице. Она не считала, что Ястребы и Вороны были столь опасны, но, может быть, он знал о них больше, чем она.

— Ох, всё хорошо, мисс Мег. Со всеми случается.

Ворон постучал ручкой по столешнице и снова поднял её.

Мег сверкнула улыбкой Ястребу в человеческой форме и Ворону.

— Вы двое открыли офис? Вот здорово. Спасибо. Сейчас вернусь, Ден.

— Я знаю, что надо сделать.

И он стал дожидаться её.

Когда она снова шмыгнула в сортировочный зал, она увидела, что он осторожно взял ручку у Ворона. Ко времени, когда она повесила пальто и переобулась, Ден уже был на улице и разговаривал с двумя другими доставщиками, а Гарри открывал дверь, в одной руке неся свой груз.

— Доброе утро, Гарри, — сказала Мег. — Она не забыла причесаться? Энергичная деятельность Саймона сегодня утром сорвала её рутинное существование, и она всё позабыла. Она прикоснулась рукой к волосам.

— Доброе утро, мисс Мег, — Гарри посмотрел на её руку и улыбнулся. — Как вижу у вас сегодня пара помощников. Не торопитесь, приведите себя в порядок. Мы справимся.

Ворон схватил ручку, лежавшую на столешнице, и поднял её.

Поймав Гарри на слове, Мег вернулась в уборную и посмотрелась в зеркало. Её волосы не торчали во все возможные стороны, но из-за шапки были прилизаны. Она пробежалась гребнем по волосам, решив, что лучше уже не станет, и вернулась к прилавку.

Последний доставщик записывал свою информацию под зорким взглядом Вороны. Он посмотрел на Мег и улыбнулся.

— Подумать только, в тот день, что вы опоздали, у нас у всех первым делом стояла доставка в Двор.

— Но, вы все обо всём позаботились, и спасибо вам за это, — ответила Мег, наблюдая, как чёрный седан выехал на Главную улицу.

— Бэагард сказал помочь Мег сегодня, — произнёс Ястреб.

— Ох.

Ворон занял себя вытаскиванием ручек из контейнера и выкладыванием их на столешницу, но, что ей делать с Ястребом? Как долго они планируют «помогать» сегодня?

Поскольку он был в человеческом обличье, было кое-что, на что Ястреб мог пригодиться.

— У меня не было времени позавтракать сегодня, — сказала Мег. — Не сходишь в «Лёгкий Перекус» и не попросишь Тесс приготовить кофе? Скажи ей, что это для меня, она знает как всё сделать. И спроси у неё, нет ли в «Вопиющем Интересном Чтиве» каких-либо копий газет Лейксайда.

Ястреб уставился на неё.

— Лорн издает газеты. Он вон там, — он указал в направлении «Три Пи».

— Не газеты Двора. Я бы хотела посмотреть копии газет, которые читают люди.

— И зачем тебе это?

Ворон оторвался от компоновки ручек и тоже уставился на неё.

Явная заинтересованность в людской деятельности была подозрительной здесь, даже если интересующийся был человеком. Но произошло что-то плохое, что-то, что заставило Саймона в спешке уехать. Может быть, она сможет выяснить это без пореза.

— Как Связной, я должна быть в курсе происходящих событий в людской части города, — сказала Мег, с осторожностью подбирая слова. — И я могу также проверить рекламные объявления и составить список того, что может заинтересовать терра индигене.

Спустя минуту Ястреб кивнул и ушёл. Мег улыбнулась Ворону и перенесла охапку пакетов в сортировочный зал.

Некоторые пакеты были достаточно маленькие, и их можно было отправить с письмами. Другие она загрузит в КНК для доставок, вместе с её личным грузом.

Ястреб вернулся с большим стаканом кофе, газетой и маленьким пакетом. Он всё поставил в конце сортировочного стола.

— «ВИЧ» получает газеты, — сказал он. — Тесс скажет Владу, что ты взяла одну. Вот еда. Внутри нет мышей, но Мэри Ли сказала, что тебе больше понравится это мясо.

Слава богам за Мэри Ли.

— Спасибо, — когда он продолжил таращиться на неё, она добавила: — Пока что помощь мне больше не требуется.

Он развернулся и вернулся в заднюю комнату. Мег потянулась за кофе, как вдруг он вернулся и уже полностью обнажённый. Он прошёл прямо рядом с ней, перепрыгнул через прилавок, затем протянул руку Ворону, который сначала замялся, но потом перескочил ему на руку. Они оба покинули офис. Ворон присоединился к своим друзьям на стене, которая отделяла зону доставки от двора Генри. Ястреб стоял на виду у всех, кто проезжал достаточно долго, и Мег стала гадать, как объяснить причину всех аварий, когда кто-нибудь позвонит в полицию. Затем он обратился и улетел прочь.

Вернув все ручки обратно в контейнер, Мег пошла в сортировочный зал. Заняться было нечем, пока не прибудет грузовик с почтовой корреспонденцией, поэтому она позавтракала и стала изучать газету «Новости Лейксайда». Она нашла несколько вещей, которые, по её мнению, могли заинтересовать Иных, но ей надо будет спросить у Тесс или Влада, прежде чем что-то предпринимать.

Вот только она не нашла никаких новостей, которые объясняли бы причину отъезда Саймона в такой спешке этим утром.

* * *

Монти замешкался в дверном проёме кабинета капитана Бёрка. Что-то в том, как мужчина сидел за своим столом, создавало сильное впечатление, что вторжение по какому-либо вопросу, кроме как срочному, не будет воспринято терпимо.

Но, когда Монти попятился назад, Бёрк произнёс:

— Входи, лейтенант, и закрой за собой дверь.

Он закрыл дверь и подошёл к столу.

— Что на уме? — спросил Бёрк. Прозвучал он уставшим.

— Саймон Вулфгард и два других представителя терра индигене этим утром сели на поезд, идущий на запад, — сказал Монти. — Генри Бэагард позвонил мне и уведомил об этом и попросил, чтобы патрульная машина была на станции, чтобы обеспечить хорошее поведение со стороны людей. Офицер Ковальски сказал мне, что это необычно, поскольку Иные всё время путешествуют на поездах, и присутствие полиции никогда не требовалось, — он изучил Бёрка. — Это что-то значит, не так ли?

— Это означает, что Саймон Вулфгард знает больше о происходящем на западе, чем мы, — ответил Бёрк. Он вздохнул и откинулся на спинку кресла. — Вероятней всего, газеты и телевидение получают смягченную версию новостей, чтобы избежать обострения на западе или распространения на другие части Таисии.

Монти содрогнулся.

— Сэр?

— В деревнях, в которых проживает менее тысячи человек, Иные не имеют Двора. Они им не нужны, так как из таких мест нет входа и выхода, за исключением дорог, идущих по земле терра индигене. Но Иные обычно занимают дом на краю деревни, место для доставки писем и посылок. Место, где у них будут электричество и телефоны и, где они наслаждаются технологиями, которые мы создали. Стражи поочерёдно используют дом и присматривают за ним, как и ведут дела с почтой и доставками.

— Прошлой ночью в Джерзи, фермерской деревушке, которая поставляет около четверти еды для одного из самых крупных городов Западного Побережья… — Бёрк умолк и долгое время смотрел прямо перед собой. — Ну, мы на самом деле не знаем что случилось, за исключением, что несколько юных глупцов, заглотнувших какое-то дерьмовое вещество, узнали, что Вороны собрались вечером посмотреть фильм, вломились в дом и напали на Иных. Одна из Ворон умудрилась добраться до телефона и позвала на помощь, несколько из них вырвались и предупредили остальных терра индигене. Офицеры полиции, которые ответили на звонок, получили пулевые ранения от нарушителей, вместе с несколькими Воронами. С этим всё ясно. После этого… Иные поймали некоторых нападавших и убили их, прямо на улице. И тогда-то они спятили. Некоторые жители деревни, вместо того, чтобы остаться внутри домов, похватали имеющееся у них оружие и вышли на улицу, и обострили ситуацию.

Бёрк сложил руки и прижал их к столу.

— Ко времени как прибыло полицейское подкрепление из другой деревни, битва была окончена, и Иные скрылись на своих землях. Мы не знаем много ли представителей терра индигене погибло в той схватке, но одна треть жителей в Джерзи мертва. Мы знаем, что люди первыми начали, так что выжившим чертовски повезло, что Иные хоть кого-то оставили в живых.

Голос Бёрка стал выше, чересчур близко к гневному рычанию.

Краем глаза Монти увидел, как все мужчины в зале резко остановились и ошарашено посмотрели в их сторону, а потом поспешили все подальше от кабинета.

— Как вы об этом узнали, сэр? — поинтересовался Монти.

Бёрк согнулся в кресле, его лицо стало нездорового серого оттенка.

— Один из офицеров, который ответил на звонок, сын моего друга. Иные нашли Роджера и отвезли его в больницу. Спасли ему жизнь. Три других офицера не выжили. Так что Роджер — единственный, кто знает наверняка, что происходило, пока его не подстрелили. Мой друг позвонил мне этим утром, чтобы рассказать о Роджере и предупредить меня о том, что Роджер услышал до того, как потерял сознание, — он оттолкнулся от стола и встал. — Я поговорю — без лишнего шума — с шефом, с остальными капитанами, и со всеми главами подразделений в этом участке. Шеф решит, кто ещё должен быть введён в курс.

— Что насчёт нападения?

Бёрк покачал головой.

— Касаемо того, что нечто усилило их агрессивное поведение. Один из нападавших хвастался о том, что «обволчился», и как они станут врагами, чтобы одолеть врага.

— Боги небесные и боги земные, — прошептал Монти.

— Так что если услышишь какие-то разговоры о том, что люди «обволчились» или что нечто усиливающее агрессию распространяется на улицах, я хочу об этом знать. Это понятно?

— Да, сэр, — он запнулся, не будучи уверенным, хотел ли он знать. — А что насчёт остальных людей в той деревне? Что с ними будет?

— Иные позволили скорой помощи въехать и забрать Роджера в городскую больницу. Они пошли на это, только потому, что он откликнулся, когда Вороны позвали на помощь. Потом они забаррикадировали дороги. Теперь единственный выезд из Джерзи не ведёт ни в одно из людских поселений, и прямо сейчас неясно выживут ли люди, если попытаются покинуть деревню. Но кое-что уже случилось в городе, который снабжал Джерзи.

— Пайки, — подметил Монти.

Он помнил зиму, когда он был ещё ребёнком, и его мать готовила много супов и очень злилась, если он и его братья пытались схватить второй кусок хлеба. Той весной он с отцом и братьями превратили их задний двор в огород, и его мать научилась консервировать фрукты на случай суровых времён, и никогда не ходила в мясную лавку или продуктовый магазин без продовольственной книжки.

— Пайки, — согласился Бёрк. — И можно поспорить, что новость разлетится по всем городам Таисии, даже если причина не в этом. На этом всё, лейтенант, если тебе нечего добавить.

— Нет, сэр, добавить нечего.

Вернувшись к своему столу, чтобы проверить сообщения, Монти вспомнил слова Владимира Сангвинатти.

«А потом вы начнёте поедать слабых, чтобы остаться сильными и здоровыми».

Он сел в рабочее кресло, его ноги дрожали. Неужели кто-то пытался спровоцировать войну между людьми и Иными? Неужели кто-то считает, что люди смогут выиграть?

«И если люди начнут войну и проиграют, что случится с выжившими? Будут ли вообще выжившие?»

Монти вытащил бумажник и открыл его на фотографии Лиззи. Долгое время он смотрел на снимок.

«Я сделаю всё возможное, чтоб обеспечить тебе безопасность, малышка Лиззи. Даже если я никогда тебя больше не увижу, я сделаю всё от меня зависящее ради твоей безопасности».

Вернув бумажник в карман, он пошёл искать Ковальски.

* * *

— Да?

— Боги! Вы слышали о Джерзи? Все те люди мертвы!

— Было упоминание о деревне под таким названием, но новости слишком расплывчатые.

— Что вы собираетесь с этим делать?

— Произошедшее не имеет ко мне никакого отношения. А что касается моих дел, похоже, настало время урегулировать цену на наши зерновые. В пророчестве говорилось, что случай создаст возможность получить хорошую прибыль.

— Но в пророчестве не было ни слова о бойне!

— И почему там должно было быть сказано это? Вы хотели знать получите ли вы больше прибыли со своих ферм без новых инвестиций. Цены всегда поднимаются, когда существует дефицит. И поскольку вы владеете большей частью фермерских угодий в другой деревне, которая снабжает тот же город, вы можете оказать значительное влияние на установление цен для различных видов зерновых.

— Но вы не говорили, что дефицит будет вызван убийством людей!

— А вы и не спрашивали ни о чём, кроме прибыли, когда девушке нанесли порез.

Неловкое молчание.

— Я должен был подробнее выразить свой запрос. Я не имел в виду, что мне дали ущербную девушку.

Молчаливая угроза.

— Вы заплатили за порез на одной из моих лучших девушек, и это то, что вы получили.

— Да, конечно. У вас самая лучшая организация, и все ваши девочки исключительного качества. Но могу ли я зарезервировать за собой кс759 на следующую встречу?

— Пока что кс759 в списке нет.

— Печально. У неё прекрасная кожа. Такое впечатление, что она начинает озвучивать пророчество ещё до того, как сделан порез. Когда вы вновь внесёте её в список?

— Скоро. Предполагаю, очень скоро, она снова будет доступна.

ГЛАВА 10

Мег села на корточки и посмотрела на Волчонка, который в ответ смотрел на неё. Сэм, казалось, скромничал, что было вполне логично, ведь она была незнакомкой, но в тоже время казалось, что он был заинтересован узнать её. По крайней мере, так ей показалось, пока она меняла ему миски с едой и водой. Но когда она подошла к клетке с бумажными полотенцами, чтобы убрать экскременты в углу, он огрызнулся на неё — и продолжал щёлкать зубами всякий раз, когда она пыталась запустить руки дальше, чем стояли миски в передней части клетки.

— Да ладно, Сэм. Ты же не хочешь нюхать это весь день, так ведь?

Волчонок ответил. Но поскольку она не говорила по-Волчьи, она понятия не имела, что это было, но у неё создалось впечатление, что он смутился, и то, что она заметила его испражнения, лишь ещё больше смутило его, но она не знала как с этим быть. Терра индигене не были людьми, не думали как люди, даже когда они были в человечьем облике. Она прекрасно это усвоила за неделю работы на них. Но у них были чувства. Это она тоже уже знала.

Она взглянула на настенные часы и вздохнула. Если она не выйдет прямо сейчас, она снова опоздает на работу.

Она заперла дверцу клетки.

— Ладно. Ты выиграл, потому что мне надо идти на работу. Но этот разговор не окончен.

Он снова ответил, а потом опустил голову.

Она поспорила бы на недельную зарплату — если бы у неё был уже чек на руках — что Саймон не получал такого рода ответ от Волчонка. Конечно же, она сомневалась, что такого рода ответ он получал от кого-либо.

Она встала и внимательно посмотрела на Волчонка. Почему он был в клетке? Если она спросит, кто-нибудь ответит ей?

Он не всегда был в клетке. Несколько ночей назад он был на улице. Саймон разорвет её на куски, если она позволит Сэму выйти на улицу и с Волчонком что-то случится. Но она могла бы что-нибудь придумать, что могло бы им обоим обеспечить безопасность, и она смогла бы вывести его на улицу.

— Увидимся, когда я вернусь после работы.

Никакого отклика на слова, но когда она заперла дверь квартиры Саймона, она услышала писклявый вой Сэма.

Сказав себе, что она не должна чувствовать себя виноватой за то, что оставляет Сэма — в конце концов, Саймон постоянно так поступает — она поспешила в гараж, где отключила КНК от источника питания, и направилась на работу. Она по-прежнему стремилась посильнее нажать на педаль газа, когда сдавала назад. Воспоминания обо всех тех обучающих образов из фильмов — кадры с машинами, быстро сдающими назад и врезающимися в другой автомобиль — продолжали вмешиваться в реальность пологого выезда. Но она чувствовала себя более комфортно, когда ехала вперёд, особенно сейчас, когда главные дороги в Дворе были на уровне с тротуаром.

Она развернула табличку на двери офиса надписью «ОТКРЫТО» на улицу через минуту, как часы показали девять утра. Выглянув из двери, чтобы поздороваться с четырьмя Воронами на стене и Ястребом, который застолбил за собой верхушку деревянной скульптуры — с лучшим видом внутрь офиса — она заметила Эллиота Вулфгарда, выходящего из консульства.

Хорошая одежда. Властная осанка. Большинство мужчин, которые приходили в резервацию и с жадностью, которая была почти что сексуальной, смотрели на её кожу, были тоже хорошо одеты и обладали таким же высокомерием.

Быстренько кивнув ему, она развернулась и вернулась в сортировочный зал, наполовину прикрыв дверь «Служебного Помещения». Упершись руками в стол, она закрыла глаза.

Прошла неделя после её последнего пореза. Страх сделать плохой порез непривычным лезвием совершенно притупил жажду эйфории. Страх и воспоминания о том, что Джин сказала ей.

«Они ради денег делают порезы нам так часто. Помню, как мама говорила, что чем больше порезов, тем больше ты будешь хотеть сделать новый. Но Намида одарила нас хорошей интуицией в качестве вознаграждения за порезы, когда народу требуется помощь, — Джин умолкла. — Конечно же, когда порезы — это единственное, что доставляет тебе удовольствие, большинство девушек не будут сопротивляться этому, когда их посадят в кресло».

Вот так ощущался отказ от этого? Ходячие Имена всегда говорили, что девушки нуждаются в порезах. Правда или ложь? На самом ли деле она нуждалась в порезе или она просто хотела эйфории? Раз уж она вольна принимать решение сама о своём теле, имеет ли это значение?

Верхняя часть рук будет самым безопасным местом для пореза без наблюдателя. Или ноги, до тех пор, пока она не трогает внутреннюю сторону бедра.

Запустив руку в карман джинсов, Мег провела пальцами по бритве, большим пальцем пробежалась по выгравированным кс759 на рукоятке. Условный номер, не имя. И это было действительно важно.

Она услышала шум коробок, поставленных на столешницу. Выдернув дрожащую руку из кармана, она пошла заниматься первой доставкой.

* * *

Асия купила две чашки горячего шоколада на вынос в «Лёгком Перекусе» и зашагала в офис Людского Связного.

Вечер она провела в Университете Лейксайда, тусуясь с девушками, которые любили пускаться во все тяжкие. Она понадеялась выяснить некие идеи, как вызвать подобного рода интерес у Иных, но спустя час она осознала, что есть парни, которые выдавали себя за тех, кем не были, а девушки, которые считали, что пошалили с Волком или вампиром, никогда не видели настоящего Иного.

Это навело её на мысль зайти сбоку к этому вопросу, если можно так это назвать, но это по-прежнему означало, что надо навязаться в подружки Мег. Она обязана узнать кое-что интересное, ошиваясь у офиса Связного, и она также присмотрится к любой возможности поработать в консульстве.

А ещё она получила очень интересный звонок от поручителей, которые получили весть от своего контакта в офисе мэра. По всей видимости, Мег была плохой девочкой, и белый фургон занимался поисками вора, а не сбежавшей супруги. Так что, слежка за Мег может сама по себе оказать прибыльной.

Доставщик придержал дверь для Асии. Она сверкнула улыбкой в его адрес, но не стала флиртовать, потому что за прилавком стояла Мег, выглядя озадаченной. И это пробудило в ней любопытство.

— Проблемы? — спросила она, поставив чашки с горячим шоколадом на прилавок.

— Этот магазин прислал мне восемь каталогов, — сказала Мег. — Зачем магазину слать мне восемь одинаковых вещей?

— Так ты можешь раздать их?

— Зачем?

И откуда же ты появилась такая, что не знаешь о заказах через каталоги?

— Ты не замечала рекламу в газетах Лейксайда? Есть лишь несколько газет, которые печатаются каждый день, и им позволено иметь определённое количество листов. Когда магазин объявляет о специальной акции или распродаже, они указывают номер страницы в каталоге, где ты можешь найти описание. Даже когда нет распродажи, многие люди проверяют каталоги, прежде чем поехать в магазин и потратить топливо на поездку.

Лицо Мег из обеспокоенного стало воодушевлённым.

— Это хорошо! Или может быть хорошо, если Иные понимают как пользоваться каталогами. Я могу послать по одному каталогу в каждый комплекс и оставить один себе для информации.

— Вот видишь, — Асия подтолкнула горячий шоколад в сторону Мег.

— Что происходит со старыми каталогами?

— Их собирают и возвращают в магазин. Квота по бумаге для магазинов основана на количестве бумаги, которую возвращают на вторичную переработку. Чем меньше каталогов вернёт магазин, тем меньше новых каталогов будет позволено напечатать. Когда выходит весенний каталог, начнётся равноценный обмен — ты получишь столько новых каталогов, сколько отдашь.

— Я запишу, что должна получить обратно старые каталоги. Спасибо, Асия.

— Рада помочь, — Асия пребывала в нерешительности, но потом решила, что время удачное. — Послушай, Мег. Ты давно видела Саймона? Даже пара курсов в Университете очень дорого, и я всё ещё ищу какую-нибудь работу, чтобы оплачивать счета. Я хотела узнать, не нужен ли ему кто-то, кто мог бы помогать пару вечеров в неделю в «ВИЧ». Лучше, конечно, вечернее время, когда он не на работе. Я из-за него нервничаю, поэтому веду себя как болванка рядом с ним, но я хороший работник. Очень хороший.

Мег колебалась.

— Думаю, Саймона не будет в магазине несколько дней, но ты можешь поговорить с Владом. Он вежливый.

Асия не пришлось имитировать дрожь.

— Нет, спасибо. Мне нравится моя шея в том виде, как есть, — увидев отсутствующий взгляд Мег, она добавила: — Ты же знаешь, кто он, да?

— А, да. Я не особо с ним контактировала, но он был обходительным. Он, однозначно, не такой сварливый, как Волки, которых я встречала.

«Хорошо знать», — подумала Асия. «Может это означает, что вампиры рассматривают Связного «неприкосновенной» для ужина». Она с удовольствием занялась бы сексом с терра индигене, но она хотела некоторых гарантий, что переживет этот опыт. Может быть, она ошиблась с Саймоном как с мишенью. Может быть, Влад станет более удачным выбором для любовника. Пожертвовать немного крови ради полезной интимной беседы будет справедливым обменом.

Она послала Мег «женщине не везет, но у неё ещё осталась гордость» взгляд, который оттачивала перед зеркалом прошлой ночью. И она не взглянула на горячий шоколад, который не должна была приносить, особенно, если учесть, что была на мели, и, когда заведения берут доплату за стаканы одноразового использования.

Мег возилась с ручками на прилавке. Наконец она сказала:

— Я могу спросить у Влада, берут ли они на работу дополнительных сотрудников время от времени.

— Буду признательна, — Асия глубоко вздохнула и вложила верную ноту фальшивого оживления в свой голос. — Мне пора идти.

— Спасибо за шоколад.

Беспечно махнув рукой, Асия покинула офис и поспешила обратно к машине. Это казалось незначительным, но отъезд Саймона из двора вскоре после происшествия на западе было достаточно ценной информацией — особенно когда газеты и новостные телеканалы по-прежнему не знают, что произошло в Джерзи. Отсутствие Саймона было наглядным свидетельством, что Иные каким-то образом вовлечены в то событие, и донесение этой информации до её поручителей — означало поступление денег на её банковский счёт.

И отсутствие Саймона давало ей время узнать больше о Мег и мужчине в белом фургоне.

* * *

Дни, месяца, года обучающих образов и звуков. Обрывки картин, клипы и фотографии прекрасного и ужасающего. Фильмы и документальные хроники, и тщательно отредактированные вырезки из новостей. Во время всех этих уроков Ходячие Имена никогда не говорили девушкам, какие образы были надуманными, а какие настоящими. Слово «настоящее» имело мало значения, кроме клеток и физических вещей, которые делали с девушками, которые уже не были достаточно полезны, чтобы их «баловали», — вещи, которые давали остальным из них «полный опыт» для видений, требуемых конкретными клиентами.

И были другие образы, те, которые плавали в глубине памяти и всплывали без предупреждения или вне контекста. Те, которые приходили из пророчеств. Они выглядели иначе, ощущались иначе. Иногда они были чересчур живыми, весьма информированными. Но они были завуалированы эйфорией, и Ходячие Имена не знали, что девушки никогда ничего не забывают из того, что было увидено или услышано во время этих видений. Нет, ничего на самом деле не забывалось, но эти воспоминания, как называла их Джин, не могли быть осознанно вызваны в памяти, как обучающие образы.

Мег покачала головой, оттолкнула эти мысли прочь, и снова занялась сортировкой писем. Размышления о резервации не принесут ничего, кроме плохих снов. Ей надо вспомнить что-то, что поможет ей в ситуации с Сэмом. Видела ли она что-нибудь во всех этих матрицах, наполненных образами, что-то, что может помочь ей сейчас?

— Мег?

Она услышала голос за секунду до того, как Мэри Ли выглянула из подсобки.

— Не хочешь присоединиться к нам с Хизер, мы будем заказывать пиццу? — поинтересовалась Мэри Ли. — «Горячая Корочка» в нескольких кварталах отсюда, и сегодня один из дней, когда автобус Двора возит терра индигене за покупками. Генри сказал, что он возьмёт нам пиццу, при условии, если я закажу пару больших пицц для Зелёного Комплекса.

Мег нахмурилась.

— А разве «Горячая Корочка» не доставляет?

— Они доставляли, но был… инцидент… и они больше не хотят приезжать в Двор, — оживилась Мэри Ли. — Но, может быть, они снова начнут доставлять сюда теперь, когда ты у нас Связной.

Мег порылась в памяти, ища образы разного рода пиццы. Образцы людей, которые едят пиццу. Однажды ей дали кусочек пиццы, чтобы она знала вкус, текстуру и запах.

— Я не люблю мелкую солёную рыбёшку, — сказала она. Она не была уверена, что это точно правда, но ей однозначно не нравилась эта рыба на вид.

— Как и мы, — ответила Мэри Ли. — Обычно мы берём половина пепперони и грибы, и вторая половина со сладким перцем. Тебя это устроит?

— Вполне. Но у меня вообще нет денег.

— Это за наш счёт в качестве приветствия в Дворе. Прошлый Связной заставлял нас с Хизер нервничать, так что мы очень рады, что ты здесь. И говоря о деньгах, — Мэри Ли передала конверт Мег. — Твой первый конверт с оплатой. Здесь расчёт за три дня, которые ты проработала на прошлой неделе.

Мег открыла конверт и уставилась на купюры разного номинала.

— Знаю, — сказала Мэри Ли. — Большинство компаний выписывают чеки. В Дворе ты получаешь наличными, и это твоё дело будешь ли ты откладывать для оплаты подоходного налога, потому что им дела нет до такого рода дел. Ты можешь открыть себе счёт в банке на Рыночной Площади, так ты сможешь выписывать чеки в счёт оплаты покупок вне Двора. Есть ещё на площади банк, которым пользуется Деловая Ассоциация для выписки счетов внешним поставщикам.

— Мне кажется сумма неверная, — произнесла Мег, тасуя купюры. — Тут слишком много за часы, которые я отработала на прошлой неделе.

— А это другая сторона работы на Иных. Они никогда не заплатят тебе меньше, чем согласились платить, но иногда они дают нам больше без каких-либо объяснений. Мы посчитали, что это их способ сказать «хорошая работа, не уходи», без необходимости произносить это вслух. Они не каждую неделю так делают, но Лорн говорит, если ты не получил повышенную зарплату, как минимум, раз в месяц, ты должен воспринимать это как сигнал, что ты делаешь что-то такое, что не нравится Деловой Ассоциации, — Мэри Ли направилась к двери чёрного хода, крикнув через плечо. — По прогнозам сегодня выпадет ещё больше снега. Надеюсь, снегопад не затронет город. Если сугробы вырастут ещё больше, нам придётся по ним забираться и входить в дом через окна второго этажа.

Обучающие образы. Снег и пустошь, отвесная скала. Мужчины, взбирающиеся по скале, привязанные друг другу канатами.

Канаты. Страховочный трос. Приятели.

Мег поспешила в подсобку, нагнав Мэри Ли у порога.

— Когда автобус выезжает на площадь? — спросила она, чувствуя, как кожа чуть ли не зазудела в ответ на её радостное возбуждение.

— В одиннадцать тридцать. Возвращается с площади в час тридцать.

— Спасибо.

Как только Мэри Ли ушла, Мег вернулась в сортировочный зал и вытащила телефонную книгу Лейксайда. Канаты не годятся, но… Да! На площади есть зоомагазин. Она точно найдёт там что-нибудь, что подойдёт Сэму и удержит их вместе.

Она изучала список Иных, которых знала, ведя пальцем по именам. Влад и Тесс будут работать в своих магазинах. Как и Дженни. А Генри поедет на площадь. Джулия или Эллисон? Возможно. Блэр? Вспомнив, что он сказал о доставщиках и Волках, она бесповоротно отогнала эту мысль. И в итоге оставался…

Уже на втором гудке подняли трубку.

— Хлев Пони. Шутник слушает.

— Это Мег.

Пауза.

— Какие-то проблемы, Мег?

Неужели её им сразу же подразумевает проблемы?

— Нет, но я хотела попросить тебя об услуге.

— Проси.

— Я кое-что хочу купить на площади, а автобус уходит в одиннадцать тридцать. Мне надо, чтобы кто-то присмотрел за офисом, на случай если будет доставка до закрытия на обеденный перерыв.

— Я приду с пони и пробуду там до твоего возвращения.

— Спасибо, Шутник.

Повесив трубку, она уставилась на телефон и подумала о том, что планировала сделать. В Дворе было безопасно. Никто не мог дотронуться до неё в Дворе. Но на площади в людской части города, где действовал людской закон?

Рискованно.

Она развернула правую ладонь и осмотрела шрамы на тыльной стороне каждого пальца. Обычно от пореза на пальце многого не получишь. Самое большое — несколько несвязных образов.

Сесть в автобус, битком набитый терра индигене, со свежим порезом на руке? Неужели она и правда хочет рискнуть и спровоцировать нападение? Кроме того, она была более чем уверена, что Генри знал, что она кассандра сангуэ, и как тогда она объяснит порез, если он заметит?

— Тебе не нужен порез для того, чтобы поехать в магазин, — сказала она сама себе. — Шутник единственный, кто знает наверняка, что ты покидаешь Двор. Всё будет хорошо с тобой. Просто купи эту штуковину для Сэма, вернись в автобус и жди остальных.

Она оживлённо потёрла обе руки и попыталась проигнорировать покалывание под кожей, сосредоточившись на письмах, которые она должна подготовить для пони.

* * *

«Хорошо, что капитан Бёрк ожидает отчёт каждого своего лейтенанта как минимум раз за смену», — подумал Монти, войдя в кабинет Бёрка. В противном случае, коллеги стали бы задаваться вопросом, а не облажался ли он по-крупному.

— Есть что доложить, лейтенант? — спросил Бёрк.

— Позвонил кто-то по имени Шутник и сообщил, что Мег Корбин выехала на автобусе в компании пятнадцати Иных, включая Генри Бэагарда и Владимира Сангвинатти.

Бёрк пристально посмотрел на него, и Монти не смог ничего прочитать в его голубых глазах, что дало бы ему намёк о мыслях мужчины.

— Дай мне минутку, а потом я куплю тебе обед, — наконец, произнёс Бёрк. — Возьмём мою машину, поэтому скажи офицеру Ковальски встретить нас на площади. Может быть, он тоже захочет пообедать или размять ноги.

Покинув кабинет Бёрка, Монти стал ждать Ковальски за своим рабочим столом. Никаких сообщений. Никаких отчётов. И слава богам, никаких СМН для заполнения. Он понадеялся, что так и будет после поездки терра индигене за покупками.

Когда Ковальски присоединился к нему, он рассказал Карлу о звонке и, что они с капитаном Бёрком будут на площади.

— Но он хочет, чтобы патрульная машина была припаркована поблизости, — сказал Ковальски, кивая. — Я, вероятно, буду не единственный там. Автобус Двора привозит Иных на эту площадь каждый День Солнца и День Огня в одно и то же время. Патрульные машины регулярно ездят через парковку или парк, чтобы заодно и перекусить. Это помогает всем быть честнее.

— Увидимся там, — сказал Монти, когда из своего кабинета вышел Бёрк, поправляя воротник своего зимнего пальто.

Он не знал, ожидал ли Бёрк светского разговора от своих офицеров или хотел тишины, желая сосредоточиться на вождении автомобиля. Тонкий слой снега покрывал улицы, и увидев, как несколько машин виляли задом в попытках остановиться на светофоре, он решил не отвлекать внимание Бёрка от дороги.

* * *

Асия проследила за автобусом Двора до площади, припарковавшись там, где она смогла бы видеть тёмно-зелёный автобус, но не была бы замечена Иными. Внимательно осмотрев парковку, она заметила белый фургон, въехавший на парковку с другой стороны.

Не особо хорошее место, чтобы перехватить Мег, если только она не пройдёт настолько близко к фургону, что водитель сможет схватить её и уехать до того, как терра индигене осознает наличие проблемы.

Но затем на парковку въехала патрульная машина и припарковалась через пару мест от автобуса, а потом появилась ещё одна машина с противоположной стороны, и она тоже припарковалась в нескольких местах от автобуса.

— Проклятье, — прошептала Асия.

Было непривычно видеть полицейские машины на площади в торговые дни Иных, но они даже не попытались проявить тактичность на этот раз. А это означало, что они были обеспокоены больше обычного, и собирались предотвратить проблемы ещё до того, как те начнутся.

Были ли они взвинчены из-за того, что случилось в Джерзи или были более насущные проблемы?

Асия посчитала, что у неё есть своего рода ответ, когда из автобуса вышла Мег Корбин.

* * *

Бёрк припарковался в паре мест от небольшого тёмно-зелёного автобуса с надписью на боку «ДВОР ЛЕЙКСАЙД».

— Никогда бы не подумал, что они захотят разместить рекламу, указывая какой именно автомобиль их, — сказал Монти. Он осмотрелся по сторонам, парковка быстро заполнялась машинами. — Тем более что они припарковали автобус так, чтобы он занимал четыре места.

— Эта сделано для того, чтобы родственники тех, кто затеет проблему, не могли предъявить, что мясо не знало, что повредило автомобиль Двора. Кроме того, площадь выделяет эти четыре участка, чтобы терра индигене было полно места. Так для всех безопасней.

Уловив смысл слова «мясо», Монти ощутил, как его желудок свело, и внезапно передумал насчёт обеда.

Бёрк вышел из машины и направился к автобусу. Поспешив за ним, Монти увидел причину поведения капитана. Мег посмотрела на них двоих, когда вышла из автобуса, и побледнела. Отойдя в сторону, давая возможность остальным терра индигене выйти, она осталась у автобуса. Большой мужчина, в котором Монти узнал скульптора и предположил, что это был Генри Бэагард, спустился со ступеньки автобуса, взглянул на них и зарычал — и все остальные Иные, которые направлялись в сторону магазинов, обернулись и пристально посмотрели на него и Бёрка.

Бэагард отступил вправо. Следом за ним из автобуса появился Владимир Сангвинатти и, каким-то образом, проскользнул между Мег и автобусом и встал слева от неё.

Чувствуя напряжение, Монти не знал что делать. Они сами позвонили ему, так почему же присуща такая враждебность?

«Потому что она боялась», — осознал он, посмотрев на Мег. — «Она боялась, и Иные хотели понять, что мы будем делать в зоне, где действует людской закон».

— Мисс Корбин, — произнёс Монти, выдавливая из себя улыбку. — Могу ли я вам представить своего капитана, Дугласа Бёрка?

— Приятно познакомиться с вами, мисс Корбин, — отреагировал Бёрк, протягивая руку.

Она колебалась, и Монти затаил дыхание, пока она не пожала руку Бёрку.

— Спасибо, капитан Бёрк, — сказала она. — Если позволите, я пойду?

Остальные терра индигене, за исключением Влада и Генри разошлись по своим делам, а Мег поспешила в магазины на другой стороне парковки.

— Когда мы звонили лейтенанту Монтгомери, мы не ожидали увидеть офицера такого высокого ранга, — сказал Влад, смотря на Бёрка.

Улыбка Бёрка могла сойти за добродушную, если бы он не знал мужчину.

— Я решил отвезти лейтенанта в «Весёлую Тарелку» пообедать и заодно познакомить его с лучшим красным соусом в городе.

— Отличный выбор для обеда. Я тоже люблю хороший красный соус, — сказал Влад.

Улыбка Бёрка застыла.

— Капитан? — обратился Монти. — Нам надо занять столик, пока люди не пошли на обеденный перерыв.

Кивнув Владу и Генри, Бёрк развернулся и повёл Монти в «Весёлую Тарелку». Всё время, пока они не сели за столик и официантка не подала им меню и не приняла у них заказ на кофе, Монти не обронил ни слова.

— Капитан, я сомневаюсь, что он всерьёз хотел, чтобы это прозвучало… — Монти умолк, не желая врать мужчине.

— Как угроза? — спросил Бёрк. — Ох, я уверен, он хотел этого. Они специально позвонили, чтобы посмотреть, что мы сделаем, но они не доверяют нам… ни в общем, ни в частности, когда дело касается Мег Корбин, — он улыбнулся официантке, когда она принесла ему кофе и взяла у них заказ. — Ты встречал уже раньше Владимира Сангвинатти. По какой причине ты не представил ему меня?

Монти содрогнулся и потёр ладонь правой руки.

— Я не хотел ставить вас в положение, когда надо пожимать руки.

Бёрк продолжительно смотрел на Монти, а потом перевёл разговор на болтовню и россказни о Лейксайде.

* * *

Когда Мег добралась до зоомагазина на противоположной стороне парковки, она огляделась. Иных, которые были с ней в автобусе, нигде не было видно, но почти на каждом фонаре парковки сидели птицы. Она не могла сказать наверняка, были ли это просто вороны или Вороны. Хотя всё это неважно. Если её затея сработает, все в Зелёном Комплексе будут знать о её покупках.

Хотелось бы надеяться, что Иные поймут, что она просто пыталась помочь Сэму, и не съедят её за это.

— Чем могу вам помочь? — спросил продавец, как только она вошла в дверь.

Мег лучезарно улыбнулась мужчине.

— Я ищу собачью упряжь и длинный поводок.

Он отвел её к прилавку, где был обескураживающий ассортимент поводков, упряжи и ошейников.

— Какого размера собака? — спросил он.

Она прикусила нижнюю губу.

— Ну, он всё ещё щенок, но большой щенок. То есть, мне кажется, что его бы посчитали крупным щенком.

— Первая собака? — продавец прозвучал восхищённо. — Какая порода?

— Волк.

Она считала кадры фильма, где лица людей становились тошнотворно-зелёными, надуманными. Оказалось, что так бывает.

— Вы хотите надеть упряжь на Волка?

Что-то в голосе продавца — шок? страх? — заставило её задуматься, насколько серьёзные у неё будут проблемы, пока она не сможет придумать иной способ безопасно вывести Сэма ну лицу.

— Он молодой, и я не хочу, чтобы он пострадал, если выведу его на прогулку.

Она не видела кого-то ещё в магазине, но продавец склонился ближе к ней.

— Как к вам в руки попал Волчонок?

— Я Связной Двора. Он живёт в соседней квартире. Так вы мне поможете или нет?

Она сомневалась, что он поможет, но он в итоге потянулся к упряжи. Его руки дрожали, а голос стал резким, но полагаясь на информацию, которую она ему дала, он нашёл красную упряжь, которая, по его мнению, подойдёт, и длинный красный поводок. Поводок даст Сэму свободу передвижения.

— Что-то ещё? — спросила продавец.

Мег задумалась.

— А какие игрушки понравятся щенку?

В итоге она остановилась на мяче и длинной узловатой верёвке. Затем она заметила собачье печенье и взяла несколько коробок с ароматом говядины и курицы.

Продавец так обрадовался, когда она передала ему свой большой зип-пакет с покупками. Мег стала гадать, а не будет ли магазин теперь закрыт всякий раз, когда Иные обычно приезжают за покупками на площадь.

— А у вас есть каталог? — поинтересовалась она.

Он положил два каталога в пакет.

— Заказы обычно доставляются на следующий день.

Она оплатила покупки и выдохнула с облегчением, когда вышла на тротуар. Она не сделала ничего плохого, но не знала, как Иные относятся к зоомагазинам. Мег начала идти между двумя припаркованными машинами, но затем остановилась, не в силах сделать очередной шаг.

Воспоминание. Внезапно открывается дверь автомобиля, когда молодая девушка проходит мимо. Появляются сильные руки, хватают её. Тёмный капюшон. Тяжело дышать. Ничего не видно. И эти руки касаются и…

— Ты в порядке?

Мег резко отпрянула и едва не поскользнулась, а потом вновь чуть не поскользнулась, пытаясь избежать тянувшейся к ней руки.

Вороны закаркали, объявляя тревогу.

Мег сосредоточила внимание на мужчине, который стоял очень неподвижно. Офицер полиции. Не тот, из тех двух, который представился, хотя и не незнакомый.

— Офицер Ковальски, мэм. Я работаю с лейтенантом Монтгомери.

Она медленно выдохнула. Она видела его в патрульной машине в тот день, когда к ней в офис заходил лейтенант.

— Я задумалась, — ответила она. — Не смотрела куда иду. — Это не объяснит того, что он увидел на её лице, когда потянулся к ней, но то, как он смотрел на неё, говорило ей, что её объяснение, хотя и было довольно правдивым, не было достаточно хорошим, чтобы в него поверить.

— Позвольте мне проводить вас до автобуса. На парковке сегодня очень скользко.

Чувствуя себя неуверенно и понимая, что выдуманный предлог для отказа, может создать проблемы, она приняла его руку — и заметила, как на другой стороне парковки, Влад оцепенел, наблюдая за ними. Она также заметила, как ещё два офицера полиции вышли из патрульных машин и начали оглядываться по сторонам.

— Кого-то недавно насильно увезли с площади? — спросила Мег. Покалывание в ногах она ощутила только, когда ощущение стало стихать.

— Мэм? — Ковальски бросил на неё проницательный взгляд.

Воспоминания и образы обычно не наводняли её разум подобным образом, когда она не была сосредоточена на конкретном вопросе, не была пристёгнута ремнями для нанесения пореза и получения пророчества. Когда другие люди говорили о воспоминаниях и информации, было ли это тем, что они испытывали — эта непосредственная связь одного с другим?

Означало ли это, что она начала переварить информацию вокруг неё как другие люди, или это был первый шаг к безумию кассандры сангуэ? Ходячие Имена говорили девушкам, что они сойдут с ума, сели попытаются жить вне резервации. Одна только Джин настаивала на том, что этого не случится, но она уже была почти безумна.

— Всё нормально, — соврала Мег. — Буйное воображение. Мне надо прекратить читать жуткие истории перед сном.

Он кивнул.

— Моя невеста то же самое говорит. Но это не остановило её от чтения таких историй.

Выпустив его руку, когда они дошли до автобуса — и Влада — Мег улыбнулась Ковальски.

— Спасибо за сопровождение.

— Всегда пожалуйста, мэм, — кивнув Владу, поспешил назад к своей патрульной машине.

— Проблемы? — спросил Влад.

Она покачала головой.

— Какие-нибудь покупки ещё хочешь сделать?

Она снова покачал головой. Она хотела убраться с глаз, хотела спрятаться. Потребность сделать это была чуть ли не болезненной, и она не знала, от чего она вдруг стала себя так чувствовать. Но она помнила, как Саймон успокоился в ответ на её спокойное поведение, так что было несложно предположить, что хищники не особо хорошо реагируют в зоне страха.

— Я бы хотела положить покупки в автобус, а потом сделать пометки какие здесь есть магазины, — сказала она.

— Давай я возьму, — Влад взял её пакет.

Она сомневалась, что отказ от его помощи не вызовет у него любопытство насчет её покупок, поэтому она передала ему пакет, а затем вытащила блокнот из сумки. К тому времени, когда Иные стали потихоньку подтягиваться к автобусу с пакетами, набитыми покупками, Мег уже набросала список магазинов, и попыталась проигнорировать чувство, что за ней наблюдает не только терра индигене и полиция.

* * *

Асия резко опустилась ниже на сидении, выглядывая из-за приборной панели, когда автобус Двора выехал с парковки.

— Боги, — пробормотала она, когда белый фургон выехал минутой позже. — Куда уж быть более заметным?

Дурак направился прямиком к Мег и был буквально в паре машин от неё, когда тот офицер полиции вдруг подошёл к ней. Копы и Вороны и чёртов вампир — все они наблюдали за парковкой. Наблюдали за Мег. Неужели этот идиот и впрямь думал, что сможет скрыться, если бы вдруг умудрился схватить её? В лучшем случае, он бы попал на допрос к полицейским. В худшем случае, его части были бы разбросаны по всей грёбаной парковке.

Убедившись, что никого, кто мог бы заметить её, не осталось, она завела машину.

Пора позвонить Шишке и узнать есть ли у него какая-нибудь ещё информация о Мег Корбин. Кто-то, кто предположительно может быть вором, не должен получать защиту со стороны полиции. Может быть, это история для прикрытия. Женщина в бегах выкуривается из прикрытия ложным обвинением в краже. Её берут под стражу, и один из копов верит в её историю и помогает ей сбежать. Затем они вдвоём в бегах, в гонке со временем ради раскрытия смертельного заговора.

Такой фильм мог бы стать хитом. Она должна записать идею и поговорить с Шишкой об этом. Вместо фильма это может быть двухсерийный специальный выпуск в телешоу Асии Крейн, в котором покажут копа, который мог бы быть информатором и/или любовником.

Пока она будет обсуждать эту идею сценария с Шишкой, возможно, он сможет выяснить, почему так много людей сфокусированы на Людском Связном Двора.

* * *

Мег села на колени у клетки Сэма. Она понадеялась, что все остальные будут всё ещё на работе, но похоже даже бизнес, доступный для людей, иногда закрывался с бухты-барахты.

Или может быть пицца, которую Генри принёс в комнату отдыха, стала причиной того, что жители Зелёного Комплекса появились дома раньше.

Если она подождёт, пока не наступит темно, у них будет меньше шансов быть увиденными, но это может напугать Сэма. Так что они займутся этим прямо сейчас.

— Сэм, — произнесла она. — Думаю, мы должны попробовать поработать в паре, как напарники, так мы сможем вместе выйти на улицу.

Он заскулил и задрожал.

— Когда люди забираются по горам, они обвязывают себя канатом, который соединяет их с их напарниками. Поэтому если один из них провалится в снежный сугроб, другой сможет вытащить его.

Она смешала образы воедино так, что возможно это не создавало полную реалистичную картину, но посчитала, что Сэм вряд ли поймёт это. Кроме того, в Дворе не было гор, но были внушительные сугробы, которые могли погрести одного из них.

— И поэтому я купила вот это, — она подняла упряжь. — Видишь? Это страховочный канат. Я обвяжу его вокруг своей талии, вот так, — она запустила один конец поводка в петельку на руке, затем шагнула в большую петлю и подняла её до талии. — Этот конец крепится к ремням безопасности, которые ты носишь, поскольку это лучше, чем сдавливать тебя посередине, — она пристегнула поводок к упряжи и поднесла её к нему, чтобы он посмотрел. — Не хочешь попробовать систему напарников? Мы не пойдём далеко. Просто прогуляемся по двору комплекса. Что думаешь?

Она открыла дверцу клетки. Она была более чем уверена, что Сэм не выйдет из квартиры, но она помнила кадры из фильма о том, как выглядит дом после того как по нему пробежала собака, преследуемая человеком.

Если это случится, Саймону достаточно будет одного взгляда на квартиру, когда он вернётся, и он съест её.

Сэм подполз к дверце клетки и, вытянув шею, понюхал упряжь. Он посмотрел на упряжь, затем посмотрел на неё… и шагнул из клетки, издавая тихие тревожные звуки.

— Всё хорошо, — пылко сказала Мег. — Пойдем, погуляем по снегу!

Она вытащила конец поводка и надела на Сэма упряжь, дважды проверив, чтобы ничто не давило ему. Затем она надела пальто и снова затянула поводок на талии. Сэм колебался и выглядел так, будто готов был броситься обратно в клетку, но он последовал за ней к главной двери и прижался к её ногам, отчего процесс надевания ботинок стал походить на балансирование.

Спрятав ключи Саймона в кармане пальто, она открыла главную дверь. И они с Сэмом вышли на улицу.

Закрыв дверь, она глубоко вдохнула, схватила конец поводка, прежде чем ослабленная петля соскочила вниз, и пошла прочь от здания. Спустя миг Сэм последовал за ней.

— Вон Генри и Влад, — сказала она, заметив вампира и Гризли на другой стороне комплекса. — Давай подойдём и поздороваемся.

Она начала идти, но остановилась, как только почувствовала, что поводок на талии натянулся. Она оглянулась на Сэма, который с места не сдвинулся, но теперь внимательно изучал красный поводок, натянувшийся между ними.

Мег улыбнулась.

— Видишь? Страховочный канат.

Он начал вилять хвостом. Он подбежал к ней, и они вдвоём пошли по тропинке, пока не дошли до Влада с Генри.

Она не смогла прочитать выражения их лиц. И раз уж они не наорали на неё — или не пригрозили съесть — она бодро улыбнулась им и сказала:

— Мы с Сэмом великие авантюристы, прямо как в фильмах.

— Заметно, — спустя несколько секунд ответил Генри. Он посмотрел на Сэма. — Ты лучше следуешь по запаху, чем она, так что постарайся, чтобы наш Связной не потерялась.

Сэм ответил по-Волчьи, и они с Волчонком продолжили свой круг вокруг комплекса.

* * *

Наблюдая за женщиной и Волчонком, Влад испытал облегчение, что Саймон не в пределах досягаемости телефонного звонка. Когда он пообещал ему приглядывать за этими двумя, он и не предполагал, что Мег выкинет нечто подобное.

— Это Сэм, — сказал он, стараясь сохранить свой голос нейтральным и не спровоцировать Генри.

— Да, — согласился Генри.

— Это Сэм на поводке.

По той причине, что их вторая форма не может быть сдержана подобными вещами, Сангвинатти не испытывали ненависти к цепям и клеткам, в отличие от оборотней, но даже он разозлился, увидев, что к терра индигене относятся как… к… собаке. Он мог представить, что Блэр, или ещё хуже Эллиот, скажет, если обнаружит это.

Услышав Ворон, он подправил свою мысль на «когда обнаружит».

— И это Мег, с поводком вокруг талии, — сказал Генри, когда Сэм обежал её по кругу и сбил её с ног, повалив их обоих в сугроб. — Сложно избавиться от того, что на другом конце, но хороший способ оттянуть кого-то обратно, если тот попал в беду.

Хороший способ схватить двоих вместо одного. Но Влад не произнёс этого вслух. Он просто наблюдал, пока девушка и Волчонок распутывались и выбирались из снега.

— Что перепугало её на площади, — сказал Генри. — На короткий миг воздух принёс запах мужчины, который пытался вломиться в съёмные квартиры. Но так как в округе было полно полицейских, время было неудачное для охоты.

Влад наблюдал, как Мег и Сэм начали идти вокруг комплекса второй раз, снова направившись к нему с Генри. Теперь Сэм был впереди Мег и всё обнюхивал. Затем он отскочил обратно к Мег на пару секунд, а потом снова взял на себя ведущую роль.

Этого Сэма он помнил до убийства Дафны — энергичный Волчонок. Как кусок из кожи, который должен был бы оскорбить, вызвал такую перемену? Почему это вызвало такие большие изменения?

Сэм начал рыться в поисках чего-то в снегу, а Мег просто наблюдала за Сэмом. Поэтому никто из них не увидел Блэра, стоящего на входе в комплекс. Блэр потрясённо приоткрыл рот, и он пристально смотрел на поводок и упряжь.

— Генри, — произнёс Влад.

— Вижу его.

Раньше, чем Мег с Сэмом смогли заметить его, Блэр скрылся из виду. Не ушёл, нет, но наблюдал, как Сэм хорошенько разбежался и исчез в снежном заносе.

Он скрипуче взвыл, и этот звук невозможно было ошибочно принять за любого другого Волка. Мег рассмеялась и отступила назад.

— Карабкайся, Сэм. Карабкайся! Мы приятели-авантюристы, пробирающиеся по огромному снежному завалу!

Она потянула, и Сэм стал выползать, пока не появился из заноса. Он стряхнул с себя снег и посмотрел на Мег, виляя хвостом, его язык свешивался из пасти, растянувшейся в оскале.

— Пора ужинать? — спросила она у Волчонка.

В ответ он вприпрыжку побежал, потянув её за собой.

Когда Мег и Сэм исчезли в квартире Саймона, Влад наблюдал, как Блэр вновь появился у входа в комплекс, выглядя крайне настороженным. Эта упряжь и поводок приведёт в бешенство всех Волков Двора. В отсутствии Саймона, Блэр, как главный силовик, либо защитит Мег, либо отдаст ее другим Волкам за это преступление. Что приведёт Волков к конфликту с Сангвинатти, потому что Связной и её внимание развлекли Дедушку Эребуса, и он дал ясно понять, что Мег была под его защитой, пока он не скажет об обратном.

Блэр посмотрел на них, кивнул и ушёл.

— Что думаешь? — спросил Влад.

— Давай посмотрим, что мы можем найти в книгах или компьютере о приключениях и канатах. Может, мы сможем понять, почему Мег пошла на это.

— Я могу посмотреть. Или я могу просто спросить её.

— Или ты можешь, просто, спросить её, — задумчиво помолчав, он продолжил: — Она мыслит не так как остальные люди, и она не думает как мы. Она нечто новое, нечто малоизвестное и непонятное. Но она нашла способ утихомирить страх Сэма, и об этом не стоит забывать.

Нет, об этом не стоит забывать, и на это ему надо будет указать Блэру.

Генри шумно выдохнул.

— Пошли. Нас ждёт пицца и фильм. Что было выбрано забавы ради?

Влад улыбнулся, показав клыки Сангвинатти.

— Ночь Волка.

ГЛАВА 11

Перекинув пальто через руку, Мег поспешила обратно в гостиную комнату Саймона и взвизгнула:

— Сэм! Что ты делаешь? Прекрати это! Остановись!

Волчонок продолжил жевать клетку и упёрся своими маленькими лапами в прутья так сильно, что казалось, что подушечки вытянулись в мохнатые пальцы, которыми он пытался добраться до задвижки.

Она хлопнула ладонью по клетке, достаточно напугав его, чтобы он отступил.

— Прекрати это! — пожурила она. — Ты сломаешь зуб или порежешь себе лапу. Да, что с тобой такое?

Он заворчал, обращаясь к ней. Она раздражённо вскинула руки.

— Еда у тебя есть. Вода есть. Печенюшки уже ел, и мы с тобой уже прогулялись. Сейчас мне надо идти на работу. Если я снова опоздаю, Эллиот Вулфгард укусит меня, и готова поспорить, кусается он сильно.

Сэм поднял морду и заскулил.

Мег уставилась на него и стала гадать, что случилось с милым волчонком, которого вчера вечером она причёсывала, её волчонком, который уютно устроился с ней на диване, пока она смотрела телевизионную программу. Он не возражал вернуться в клетку, когда она сказала, что пора спать. Он не устроил сцену, когда она вернулась в свою квартиру. И он вёл себя хорошо, когда она пришла утром… пока не попыталась уйти.

— Ты не можешь пойти на работу со мной, — сказала Мег. — Тебе там будет скучно, и я не смогу играть с тобой. Ты же был дома всё то время, пока Саймон уходил на работу.

Сэм завыл.

— Я вернусь в обеденный перерыв и погуляем.

Сэм снова завыл.

Если она уйдёт, он прекратит выть? Если она уйдёт, будет ли он выть до тех пор, пока она не вернётся? Как скоро Влад, Генри или Тесс начнут колотить в дверь в попытке выяснить, что происходит? Или Сэм вёл себя так каждое утро и жители уже привыкли к этому?

Может они и привыкли, а вот она нет.

— Ладно! — выкрикнула она. Она открыла дверцу клетки. — Выходи! Давай-давай, выходи. Жди меня у двери.

Сэм бросился из клетки и занялся попытками стянуть упряжь и поводок с вешалки у главной двери.

Мег схватила его миски для еды и воды, и поспешила на кухню. Отыскав на нижних полках буфета чистую, пустую банку с крышкой из-под кофе, она наполнила её сухим кормом и сверху кинула пару печенюшек, вылила воду из миски в раковину и просушила полотенцем миску. Затем схватила большой пакет с вешалки и положила в него вещи Сэма. Вспомнив о снеге и щенках, она сбегала наверх за банным полотенцем.

— Я опаздываю, опаздываю, — бормотала она, сбегая вниз по ступенькам.

Она надела упряжь на Сэма, проигнорировав его недовольство, что она не пригладила его шерсть в правильном направлении.

— Я всё исправлю, как только мы доберёмся до офиса.

Волчонок, сумка, свой пакет, пакет Сэма. Полотенце перекинуто через руку, поводок завязан вокруг запястья. Жонглируя всем, она открыла дверь и стала рыться в кармане в поиске ключей. И как только она их вытащила, Сэм резко рванул поводок, лишая её равновесия.

Она уронила ключи… и рука с кожей оливкового оттенка поймала их раньше, чем они упали на землю.

— Нужна помощь? — спросил Влад, улыбнувшись ей.

— Или молоток.

Он выглядел озадаченным… и очень изумлённым.

— Я не понимаю.

Она покачала головой.

Он запер входную дверь квартиры Саймона и подал ей ключи.

— Спасибо, — поблагодарила она его, запихнув ключи в сумку и начав искать ключи от КНК. — У меня тяжёлое утро. Сэм! Прекрати тянуть меня!

— Сейчас то самое время месяца? — спросил Влад.

Некое чувство пронеслось по ней. Это могло быть смущение, но она подозревала, что быстрее это был гнев.

— Что?

Он внимательно посмотрел на неё.

— Об этом неприлично спрашивать?

— Нет!

— Странно. Во многих романах, что я читал, мужчины часто задают такой вопрос, когда женщина ведёт себя… — пока он изучал её, он смутился. — Хотя сейчас, когда я анализирую это, они обычно не высказывали это замечание самой женщине.

— Мне надо идти на работу, — сказала Мег, — чётко проговаривая каждое слово.

— Ах, — он посмотрел на Сэма, затем на пакеты и полотенце. — А Сэм куда идёт?

— Он идёт со мной.

Что-то вспыхнуло в глазах Влада. Удивление? Паника? Она не будет против паники. Это означало бы, что она не была единственной, кто сегодня почувствовал себя теряющей контроль.

Хотя вампир, чувствующий потерю контроля, может быть небезопасен для здоровья окружающих его людей.

— Я помогу тебе с этим, — сказал Влад.

Она не стала спорить, ведь она до сих пор не нашла ключи от КНК. Влад перекинул полотенце через плечо и взял оба пакета в одну руку, словно они ничего не весили. Он направился в гараж, оставив её разбираться с Сэмом. Она укоротила поводок, чтобы не дать ему бегать вокруг неё. Если так будет продолжаться, она окажется лицом в снегу. Снова.

Если так будет продолжаться, если она не настоит на своём, она станет нянькой волчонка — маленького тирана.

Она всё ещё искала свои ключи — и гадала, не оставила ли она их на кухонном столе — когда Влад запустил руку в свой карман, вытащил связку ключей и открыл заднюю дверь её КНК,

— Что? — запнулась она. — Как?

— Ключ от любого КНК подходит ко всем КНК в Дворе, — сказал Влад. — Так проще, учитывая, что очень немногие из них разработаны для конкретного лица.

И пока она таращилась на него, он подхватил Сэма, вытер ему лапы и посадил волчонка вместе с полотенцем на место, где Сэм мог выглядывать между двумя сидениями. Влад поставил пакеты в заднюю часть КНК.

— Поедешь сзади?

Он указал пальцем на поводок, всё ещё завязанный на её запястье.

Она отвязала поводок и бросила его назад. Влад закрыл дверь и направился к водительскому месту. Он был вежлив, и за исключением той болтовни насчёт ПМС, он был учтив. Но у неё сложилось отчётливое впечатление, что он смеялся над ней.

— Это моя КНК, так что поведу я, — сказала она.

— Уже нашла ключи? — он не стал дожидаться её ответа. — И раз уж у меня есть ключи, поведу я… и тогда никто из нас не слишком опоздает на работу.

Она рыкнула, и его брови взмыли вверх от удивления, но она уже была измучена к этому времени, так что обошла КНК и села на пассажирское сидение.

КНК были сконструированы для использования в закрытых общинах, таких как Двор, и поэтому издавали мало шума. Но зная, что Эллиот жаловался на опоздания Связного, Влад погнал на максимальной скорости. Он остро осознавал, что Мег пыталась следить за ним, не показывая вида, что следит. Учитывая всё то, что члены Деловой Ассоциации смогли сложить воедино, наблюдая за ней, Мег впитывала всё, что видела и услышала с обескураживающей ясностью, и эти заложенные в память образы стали её привязкой к миру. Всё, что она видела, она могла повторить и сделать… до определённой степени. Имелись пробелы и упущения в информации, которые, как они подозревали, были умышленными, чтобы пророк по крови мало что мог делать самостоятельно. И судя по тому, что Тесс крохами собрала, опросив Мэри Ли, Мег могла определить много предметов, но лишь о немногих она знала для чего они и как работают.

И это делало её побег из резервации, где она прожила до появления в их Дворе, ещё более выдающимся. Каким-то образом она выяснила достаточно информации для побега… и выжила в процессе.

Раздумывая о том, что Генри и Тесс — и Саймон — скажут, если Мег окажется в кювете из-за того, что понаблюдала за тем, как он водит, Влад замедлил автомобиль до умеренной скорости и постарался не делать ничего, что будет считаться плохой ездой. Все они договорились — быть аккуратными, когда показывали Связному, как и что делать, чтобы она научилась тому, что ей необходимо было знать.

Конечно, Саймон полностью это проигнорировал, когда поспешил и свалил на неё Волчонка.

«Нечто новое», — сказал про неё Генри. Нечто малоизвестное и не понятное. Она была всем этим. И она была потенциальной угрозой, потому что кто-то с даром Мег мог запоминать образы и чётко описывать их, мог рассказать врагу слишком много об их Дворе и о терра индигене.

Он отбросил эти мысли в сторону, когда Ястреб, Сова и четыре Вороны полетели им навстречу со стороны офиса Связного.

<Мартышки ждут Мег>, — сообщил Владу Ястреб.

<Мы почти на месте>, — ответил он им всем. — <Люди дождутся её>.

<Мы скажем Никс>, — ответили Вороны, покружив немного над КНК, и потом полетели обратно.

Он не особо отставал от них, так что через минуту он уже остановился у офиса Связного, припарковавшись близко к чёрному ходу.

— Иди внутрь и приступай к работе. Я приведу Сэма и принесу пакеты.

— Спасибо, — ответила Мег, выпрыгивая из КНК.

Сэм попытался перебраться на переднее сидение и последовать за ней, но Влад схватил его, как только Мег закрыла дверь. Волчонок некоторое время сопротивлялся, но потом уставился в окно, издавая беспокойные звуки.

<Послушай меня, Сэм. Послушай>, — сказал Влад. — <Это здание… место, где мы ведём дела с людьми. Их много. Они приходят и уходят. Мег будет разговаривать с ними. Ты боишься их, но если ты собираешься остаться здесь с Мег, ты должен быть храбрым. Понимаешь?>

Никакого ответа, только лишь прерывистое, неспокойное дыхание, в сопровождении с жалобным воем.

Влад вздохнул. Как Саймон выносит это молчание от Волчонка, которого любит?

Он вышел из КНК, неся Сэма, чтобы потом не пришлось его сушить. После того, как он опустил его на пол в подсобке — и понаблюдал, как Сэм бросился в сортировочный зал на поиски Мег — он взял пакеты и полотенце из КНК и отнёс всё внутрь.

Двигаясь бесшумно, он вошёл в сортировочный зал. Сэм что-то нюхал в одном из углов, забыв обо всём, кроме запаха, который он уловил. Открыв дверь «Служебного помещения» нараспашку, он посмотрел на неожиданную сцену и подумал «Ворона, пророк и вампир вошли в офис…»

Затем он выдохнул. Это походило на начало одной из тех глупых шуток, которые терра индигене никогда не понимала.

Три доставщика, все держат коробки и все отступают от прилавка. Бросив ручку, которую держала, Ворона каркнула на них, подошла к краю прилавка, выбрала другую ручку, затем вернулась и постучала ручкой по листу бумаги, приколотому к планшету.

Мужчины не решались приблизиться, словно эта маленькая дистанция что-то изменит. Если Никс решит подкормиться, добыча ничего не сможет сделать, чтобы остановить её. Если бы на ней были одеты джинсы и свитер, мужчины даже не поняли бы, что она одна из Сангвинатти. Но Никс предпочитала носить длинные чёрные бархатные платья со скромным шлейфом и изящными рукавами — такого рода одежду женщины-вампиры часто носят в старых фильмах, которые Дедушка просто обожал смотреть. Её забавляло носить такие платья, потому что, по её словам, это был способ показать её добыче, кем она была ещё до того, как она начинала кормиться.

Так и не скинув своё зимнее пальто, Мег взяла ручку у Вороны. Улыбнувшись и заговорив с мужчинами, она быстро заполнила информацию, пока они ставили коробки на ручную тележку и поглядывали на Никс.

Поняв, что никто из мужчин не уходит, Влад сказал: <Никс>.

<Я ничего не сделала. Их держит собственный страх>, — ответила она, своими тёмными глазами наблюдая за мужчинами, в то время как сама держалась совершенно спокойно. — <Мег сделает свою работу, а я останусь там, где стою>.

<Зачем оставаться?> — спросил он, хотя и не предпринял никаких шагов для отхода.

<Чтобы научить людей, что они не добыча, когда находятся в этом офисе. Они узнают, что мы не причиняем вреда тому, кто работает с Мег, даже если она опаздывает. Они будут ценить её за это и будут некого рода охранниками>.

<Ты что-то услышала, что свидетельствует о необходимости ещё одного рода охраны?>

<Она угождает Дедушке. И этой причины вполне достаточно для обеспечения её безопасности>, — ответила Никс.

Мег улыбнулась доставщикам, и они вместе пошли к двери, направившись на улицу к их грузовикам и фургонам. Она продолжила улыбаться, пока они уезжали. Затем она выдохнула и повернулась к Никс и Вороне.

— Спасибо, что открыли офис. Я не планирую опаздывать каждое утро. Последние пару дней обстоятельства стали крайне сложными.

Оглянувшись на Сэма, который по-прежнему был занят вынюхиванием запахов в сортировочном зале, Влад сказал:

— Оно и понятно.

— Это было забавно, — сказала Никс. — И Джейк знал, что надо делать.

Ворона, которая вытаскивала ручки из подставки и раскладывала их по прилавку, посмотрела на них и каркнула.

— Мне кажется, есть пакет для мистера Эребуса из магазина фильмов, — сказала Мег. — Хотите забрать его с собой?

Никс рассмеялась.

— И лишить его твоего визита? Нет. Но я скажу ему, что пакет привезли.

Она обратилась в дым, начав с ног, постепенно поднимаясь к груди, и перелетела через столешницу. Вернувшись в твёрдую форму, она протянула руку к Вороне, и она запрыгнула на неё. Они покинули офис.

Мег ошарашено смотрела в след полетевшей Вороне и Никс, полностью обратившейся в дым, который поплыл в сторону подъездного пути к Рыночной Площади. Затем она посмотрела на прилавок, и наконец-то перевела глаза на Влада.

— Я тут единственная, кому нужен проход в прилавке?

Почувствовав, что к нему сзади подошёл Сэм, Влад широко улыбнулся ей.

— Нет, ты не единственная. По крайней мере, пока что. Я загоню КНК в гараж. Если не найдёшь ключи, дай мне знать, и я отвезу тебя домой.

Он не стал ждать ответ. Ему надо было открывать «ВИЧ», и он хотел уведомить Генри, что Сэм был с Мег — допустив, что Джеки не рассказала уже духу-наставнику Двора.

И ему надо будет найти хитроумный способ предупредить всех в Дворе о том, что пока не вернулся Саймон, они с Генри будут присматривать за Мег и Сэмом.

* * *

Мег выставила миску и налила воды для Сэма, причесала его шерсть под упряжкой, и разрешила ему рыскать по сортировочному залу без поводка. Когда она едва не встала ему на хвост и лапу пару раз, он устроился в месте, где был вне её досягаемости, но мог наблюдать за тем, как она сортировала письма и посылки. Посылка для мистера Эребуса с фильмами была достаточно маленькой и могла бы пойти с письмами, но вспомнив слова Никс, Мег отложила её на послеполуденную доставку, включая специальную доставку для Зимы, которую она никак не находила возможности отвезти.

Утро прошло быстро. Услышав пони, Мег пристегнула поводок Сэма к упряжи и завязала другой конец на своём запястье. И только потом она открыла внешнюю дверь. Это была мера на всякий случай, вдруг волчонок решит рвануть на улицу. Но Сэм, хоть и был заинтригован, был счастлив оставаться с ней, пока она ходила туда-сюда от стола к пони и обратно. Со своей стороны, пони, казалось, испытывали любопытство, но сохранили невозмутимость в адрес волчонка.

Поздравив себя с завершением ещё одной недели, не оказавшись съеденной или уволенной, она постучала стопой бумаг, которые содержали её записи о доставках за всю неделю, желая положить листы ровно. Но мизинец скользнул по режущему краю бумаги.

Дрожь от боли пришла раньше, чем из пореза вдоль места сгиба пальца появилась кровь. Мег уставилась на левую руку, пытаясь вспомнить из уроков, что объясняло бы порез, не желая верить, что бумага может порезать кожу. Затем пришла боль, сдавливая грудь и скручивая внутренности.

Сэм в ужасе завыл.

Она посмотрела на волчонка, пытаясь успокоить его, надеясь, что сможет сформировать простые слова до того, как пророчество начнёт протекать через её сознание.

Вот только Сэм не выл. Он стоял рядом с ней и с беспокойством наблюдал за ней, пока её собственное тело говорило ему, что что-то было не так.

Сэм не выл. Но она могла слышать его. Даже сейчас, зная, что он не издавал ни звука, она всё ещё могла слышать его.

Видение началось. Она не знала, что грядет, какие образы она увидит. Но если Сэм был частью этого… Если она заговорит, чтобы пережить эйфорию, она мало что запомнит, если вообще что-то вспомнит, и никто не узнает, почему Сэм был так напуган. Но если она не заговорит, если проглотит слова, чтобы увидеть пророчество… Ради Сэма, сможет ли она вынести боль?

— Оставайся здесь, — сказала она сквозь стиснутые зубы. — Она поспешила в уборную и заперла дверь раньше, чем Сэм смог последовать за ней.

Горло закупорило ужасными ощущениями. Склонившись над раковиной, она боролась за каждый вдох, пока боль расползалась по ней, и видение наполняло её разум, словно она смотрела подвисающий видеофильм.

Мужчины. Все одеты в чёрное. Даже их лица, их головы были чёрными. Некоторые держат пистолеты; у других винтовки… пробел… Один мужчина что-то хватает, но она не может разглядеть… пробел… Звук, похожий на гибрид машины и пчелы… пробел… Падает снег, очень быстро и бушующе и обильно, она никак не может получить представление о месте, не может сказать видит ли Двор или же город или это происходит где-то ещё, где может быть снежный буран… пробел… Но там был Сэм, он в ужасе выл.

Мег вернулась в сознание, мускулы на руках свело судорогой от крепкой хватки за край раковины.

«Сосредоточься на дыхании», — сказала она себе. «Боль утихнет. Ты же знаешь, она утихнет».

Мег помыла руки, тщательно промыв порез на мизинце.

Такой маленький порез вдоль края сгиба пальца. Если она снова надрежет его, чтобы удлинить, может она сможет увидеть больше. И, может быть, она увидит другое пророчество, но оно будет смешано с образами, которые она увидела в этом небольшом порезе. Ходячие Имена называли результат пореза поверх старого пореза двойным видением, которое ужасно проявлялось, когда одно пророчество накладывалось на другое и образы совмещались таким образом, что обычно это влекло к жестоким, разрушающим разум последствиям для девушки, которая видела их.