Кровные узы

Глава 21

Коронет, космопорт

Фетт занял себя диагностикой панели управления на «Рабе 1» и попытался не думать о том, что он в один день потерял дочь и приобрел внучку.

Именно поэтому лучше жить одному. Семьи, жены, дети – причиняли боль. Они были помехой.

Мирта, насколько это его касалось, все еще была в квартире Соло. Как ей удавалось так долго его дурить? Он никак не мог поверить, что не сумел понять, кем она была.

«Но если ты не видел свою дочь больше пятидесяти лет, неудивительно, что ты не узнал внучку».

«У тебя есть семья. Нравится тебе это или нет, но у тебя есть семья».

«Возможно, у Айлин был не один ребенок. Что ты будешь делать тогда?»

Что, если у него были еще потомки, и все они целенаправленно и эффективно воспитаны ненавидеть его, так же, как это случилось с Миртой? Нет, он должен был сразу заметить. Когда он смотрел в ее темные глаза, он видел в них своего отца. Он видел собственные глаза.

И еще он видел в них свою ненависть. Он злился на галактику, и особенно на джедаев, за то, что ему пришлось расти без отца. Неудивительно, что эта ненависть и злость в точности передались и внучке.

А теперь он ждал, пока Горан Бевиин потрясет свою сеть контактов и сообщит ему то, чего не знали или не хотели ему говорить Лея и Хэн Соло.

— Манд’алор, — раздалось в коммуникаторе.

Фетт дернулся к нему.

— Бевиин? Что ты для меня нашел?

— Очень сожалею насчет Айлин, Боб’ика.

«Мне не нужно сочувствие».

— Мне нужны разведданые.

— Айлин была арестована Джейсеном Соло.

— Я знаю. Но кто ее допрашивал?

— Я же сказал – Джейсен Соло.

«Я убью его». Фетт почувствовал, как в желудке появилось то холодное ощущение, которое предшествовало удару. Он тут же начал мысленно прикидывать наиболее подходящее оружие и стратегию, чтобы добавить к своей коллекции еще один световой меч джедая, первый, получению которого он по–настоящему обрадуется, а не воспримет как знак очередной выполненной работы. «Нет. Помни, чему тебя учил папа – будь профессионалом. Будь холоден. Пойми своего врага».

— Лучше, чтобы это было точно.

— Манд’алор, — сказал Бевиин, — сведения получены из Управления безопасности Корусканта. Кое–кто там до сих пор хорошо относится к мандалорцам, благодаря друзьям твоего отца.

— Я тронут.

— Стоило бы. В баре УБК полно слухов о Джейсене Соло, так как Гвардия Галактического Альянса частично состоит из бывших сотрудников УБК. Некоторым из них очень не нравится то, как он ведет дела.

Когда на Корусканте в очередной раз было введено военное положение, Фетт не обратил на это особого внимания. Подобное случалось и раньше. Но сейчас это стало личным делом.

— Я хочу знать все.

— Джейсен Соло – это обычный маленький чакаар[23].

— Я так понимаю, это что–то плохое.

— Он использует джедайские техники, которые не вполне вписываются в их образ «мир и справедливость». Похоже, один из тех, кто служит под его началом, жаловался, что он использует Силу, чтобы выбивать ответы из арестованных, не касаясь их и пальцем.

В памяти Фетта что–то щелкнуло.

— Продолжай.

— Говорят, что он убил Айлин силой разума. – Бевиин громко сглотнул. – Скажи слово, и мы найдем его.

«Джедаи. Надменные, властолюбивые барвы[24], которых не волнует, через кого они переступают. Ничего не меняется».

— Нет необходимости.

— Значит, ты сам собираешься им заняться?

— Айлин была охотником за головами. Она вполне представляла риск.

— Боб’ика, ты ведь не серьезно…

«Мне следовало бы, но я не могу. Это больно. Не так больно, как потерять папу, но все же больно».

— Забудь о Джейсене Соло. Оставь его мне.

— Он – та еще работенка. Есть информация, что он приказал своей сестре–близнецу стрелять по гражданскому кораблю, а когда она отказалась, отстранил ее от службы. Какая милая и счастливая семейка эти Соло.

«Ага. Похоже, я знаю, к чему это приведет».

— Что еще? Любые сведения, не важно, насколько банальными они тебе покажутся.

— Он сейчас даже не носит одежду джедая, а разгуливает в черной форме. Его помощник — сын Люка Скайуокера. И это очень расстраивает парней из УБК. Парню всего тринадцать лет.

— Значит, он уже взрослый.

— Для аруэтиизе тринадцатилетний – это еще ребенок.

— Даже для джедая этот Джейсен Соло очень уж любит пользоваться своим могуществом.

— Знаешь, что про него говорят? Те, кто постарше и помнит Империю, заявляют, что он очень напоминает своего деда. Говорят, что он считает себя новым Вейдером.

«Ага». Ворох воспоминаний Фетта о последних сорока годах сложился в цепочку. «Ага».

— Еще что–нибудь?

— Нет, Манд’алор. Я могу еще что–нибудь для тебя сделать?

— Попробуй поискать мандалорца в серой броне и серых кожаных перчатках, который заявляет, что он клон, который сражался на Геонозисе.

Последовала продолжительная пауза. – Я поспрашиваю.

— И не поддавайся искушению отправиться за головой сына Соло. Оставь его в покое.

— Если ты приказываешь.

— Я приказываю.

Фетт сидел на мостике «Раба», бездумно глядя на панель управления, еще долгое время после того, как Бевиин отключил связь. Значит, внутри семьи Соло вражда, а их сын – тот, кто стоит за новой жесткой политикой Альянса. И он считает себя новым Вейдером.

И убивает арестантов, не прикасаясь к ним.

В академии джедаев на Оссусе этому не обучают: Фетт был в этом уверен. Он очень серьезно отнесся к совету отца о том, чтобы узнать, как думают твои враги. Он многое знал о джедаях.

«А еще я немало знаю о ситхах».

Вейдер мастерски умел причинять боль и смерть, даже не пошевелив пальцем. Вообще–то Фетту даже нравился Повелитель Вейдер. Он платил хорошо и в срок. Он никогда не требовал от людей делать того, чего не стал бы делать сам. В каком–то смысле, Фетту его не хватало.

«Я жил во времена, когда галактикой правили ситхи, а также тогда, когда ей управляли джедаи. Я был в прибыли в обоих случаях. В сущности, я вообще не замечал разницы, и галактика продолжала оставаться такой же помойкой. Это не моя проблема. И не проблема мандалорцев».

Значит, Джейсен Соло хочет быть похожим на деда. Возможно, он тоже хочет быть Повелителем–ситхом.

«Возможно, я позволю ему стать им».

Нет лучшего способа отомстить этим самодовольным джедаям, чем позволить им самостоятельно порвать друг друга на куски.

Ему вообще не придется карать семью Соло.

На это потребуется время, однако его это устраивало. Еще одна причина для того, чтобы позаботиться об излечении его болезни. Он хотел быть где–нибудь рядом, чтобы наблюдать за процессом.

«Тысячелетний Сокол», на подходе к запретной зоне Кореллии

Джейсен был бы больше рад лететь один, но со смертью Тракена Сал–Соло больше не было причины держать С–3ПО и ногри отдельно от родителей. Кореллия знала, что Соло вернулись.

— «Тысячелетний Сокол», это военный корабль Альянса «Возрождение». Вы приближаетесь к зоне полного запрета полетов. Измените курс на 90 градусов. Повторяю, ваш курс ведет в зону военной блокады, и если вы не измените направление, мы откроем огонь.

— Боже мой…, — сказал С–3ПО. – Хозяин Джейсен, пожалуйста, поосторожней.

— Успокойся. Я разберусь.

Джейсен переключился на открытый канал. – «Возрождение», это полковник Джейсен Соло, Гвардия Галактического Альянса.

— Радиоответчик определяет ваш корабль, как «Тысячелетний Сокол», зарегистрированный на Кореллии.

— Прошу прощения, «Возрожение». – Он отправил связисту военного корабля шифрованный идентификационный код. – Мне необходимо встретиться кое с кем в пространстве Кореллии. Теперь, когда Сал–Соло нет, они не будут стрелять по «Соколу».

— Нас не предупреждали, полковник.

— Это секретная операция. Соедините меня с вашим командиром, и он предоставит подтверждение.

— Нет необходимости, сэр. Просто идентифицируйте себя, когда будете возвращаться.

— Я вернусь на другом корабле. Не спешите открывать огонь, договорились?

«Возрождение» ему не подчинялось, но это правильно. Они серьезно относились к вопросам безопасности. Джейсен прошел через линию заслона вглубь запретной зоны, внутри которой, отрезанное от контактов как с Кореллией, так и с внешними линиями снабжения, было заключено орбитальное кольцо промышленных комплексов и флотских баз.

Сейчас у тех, кто находился на орбитальных верфях и фабриках, едва ли были поводы для веселья. Обычно гражданские специалисты отрабатывали недельную смену, а затем улетали домой, но сейчас они не могли никуда улететь, а запасы на комплексах не пополнялись. Рано или поздно у них кончатся продукты. Джейсен уже получил сведения, что на орбитальных комплексах введено ограничение потребления воды: по его расчетам, рециркулированная вода покрывала лишь часть их обычных норм потребления.

Когда Джейсен достиг припланетной границы зоны блокады, он переключился на гражданский радиоответчик, став для наземной службы контроля движения еще одним малым кораблем, прорвавшимся через блокаду. Сделать это удавалось многим, просто какого–то серьезного влияния на ситуацию со снабжением в целом они не оказывали, вот и все. Покинув зону блокады, и достигнув оговоренного места встречи, он направился на корму к грузовому отсеку, чтобы проверить мешок с телом Айлин Вел, лежавшую на репульсорных носилках в морозильнике.

Позади него в беспокойстве семенил С–3ПО.

— Позвольте мне, господин Соло.

Джейсен поднял руку в доброжелательном отказе.

— Все в порядке, Трипио. Я справлюсь.

«Что со мной происходит?»

Джейсен размышлял, как случилось, что он из джедая, которым гордился Люк, превратился в человека, способного на убийство заключенных или даже других джедаев. Во время его пятилетних поисков знаний о Силе, что–то его изменило. Джейсен задался вопросом, до какой степени Лумайя откровенна с ним.

К «Соколу» приблизился шаттл его родителей, пристыковавшись к грузовому шлюзу. Первой в дверном проеме шлюза появилась Лея, и, хотя первым ее движением было объятие, оно ощущалось каким–то формальным и холодным, словно она сдерживала себя. Вслед за ней появился отец, выглядевший сломленным, другого слова не подобрать. Обнять сына он даже не попытался.

— Привет. – Хэн смотрел мимо него, на С–3ПО. Обычно он не уделял дроиду столько внимания. – Привет, Трипио. Ногри с вами?

Джейсен предпочел не обратить внимания на такое пренебрежение.

— Привет, мама, привет, папа. — «Что ты обычно говорил в таких случаях?» Он решил сразу перейти к сути. – Да, они в каюте. С вами связалась Джейна?

— Нет.

Вмешалась Лея. — Ты хочешь нам что–то сообщить?

«Значит, Джейна еще не говорила им о военном трибунале».

— Да нет. С ней все в порядке. В боевых операциях она не участвует. – Если она не хотела рассказывать об этом, его это устраивало. – Уверен, что Зекк присматривает за ней.

— Джейсен, ты больше ничего не хочешь нам рассказать? – Лея говорила так, словно он был ребенком, сделавшим что–то ужасное. – Совсем ничего?

— О чем?

Хэн вздохнул и покачал головой: этот жест всегда подсказывал Джейсену, что у него неприятности.

— Сынок, мы забираем у тебя тело. Это должно тебе что–то подсказать.

— Ее наняли вас убить. Ей не удалось. – Джейсен открыл дверь морозильника, и наружу хлынул холодный воздух. Он показал на большую черную сумку, лежавшую на дюрастальных носилках. – Что еще сказать?

Теперь Хэн стоял между ним и матерью. – Мне нужно знать, что произошло. Чтобы сохранить здравый рассудок.

Лея почесала лоб, явно в замешательстве.

— Думаю, нам обоим следует это знать, Джейсен.

— Ладно, папа, я допрашивал ее и она умерла. Ты вправду хочешь узнать подробности?

— В них–то все и дело, Джейсен.

— Я использовал одну методику вторжения в разум, чтобы заставить ее говорить. Похоже, у нее были какие–то проблемы со здоровьем. Она умерла от аневризма[25].

— Мы можем взглянуть? – спросила Лея. – Нам придется передать ее Фетту и не хотелось бы никаких неожиданностей.

«Они все равно увидят». Рано или поздно ему все равно придется столкнуться с этим. Джейсен решил, что чем раньше, тем лучше. Он вытащил носилки наружу, затем открыл «молнию» сумки.

— Вот, — сказал он.

Лея и Хэн заглянули внутрь. Его мать просто нервно сглотнула, а отец отвернулся, склонив голову и уперев руки в бока. Джейсен подождал, пока Лея успокоится, и застегнул сумку.

— Кровоподтеки на ее лице – твоих рук дело?

«Это цена, которую ты платишь». Он почти слышал напоминающий голос Лумайи, но осознавал, что еще долго не сможет забыть лицо его матери в этот момент, лицо, на котором отражались шок и недоверие. Это было хуже всего.

— Похоже на то.

— Похоже на то?

— Да.

Лея молча кивнула несколько раз, отведя глаза в сторону.

— Понятно. Тогда мне больше сказать нечего. – Она взялась за ручку репульсорных носилок и втолкнула их обратно в морозильник. – Нам пора.

Джейсен ожидал, что отец скажет что–нибудь, однако Хэн даже не повернулся. Джейсен направился к шлюзу, чтобы пройти на борт корабля, на котором долетели до места встречи его родители, все еще надеясь, что Хэн успокоится и хоть что–то скажет, но не дождался.

«Я не могу закончить все вот так. Я заставлю его заговорить со мной. Я должен. Почему он не может понять?»

— Ты действительно убил Тракена, папа?

Хэн обернулся и посмотрел ему прямо в глаза, но на его лице не было и проблеска узнавания.

— Эй, а может, это фамильная черта. Если я могу хладнокровно убивать, значит, и мой мальчик на это способен. Рад, что мы понимаем друг друга.

Джейсен подошел ближе и взял отца за руку. – Папа не надо…

Хэн выдернул ее. – Отойди от меня.

— Папа…

— Я не знаю, кто ты сейчас, но ты мне больше не сын. Мой Джейсен никогда бы не сделал того, что делаешь ты. Убирайся. Я не желаю тебя больше знать.

Последнее, что увидел Джейсен, прежде чем закрылись двери шлюза, был его отец, повернувшийся к нему спиной, и стоявшая у шлюза мать, смотревшая на него так, словно вот–вот заплачет.

«Папа прав. Что я такое?»

Джейсен стряхнул с себя боль и стыд, избавляясь от них как от слабостей прежнего Джейсена Соло, и напомнил себе, что его жизнь больше ему не принадлежит. Его судьбой был путь ситхов. Он развернул обшарпанный шаттл к зоне блокады и пользуясь тем, что находился очень далеко от Лумайи, позволил себе краткую роскошь прикоснуться в Силе к Тенел Ка и Алане.

Штаб–квартира ГГА, Корускант

Капитан Шеву смотрел на экран компьютера в рабочем кабинете и вполголоса ругался. Сбоку от рабочего стола стоял безмолвный и несчастный дроид–канцелярист, время от времени вытягивая руку и быстро опуская ее, когда Шеву бросал на него яростный взгляд.

Бен потоптался в дверном проеме, гадая, не собирается ли Шеву выплеснуть свое раздражение и на него. Офицер явно был недоволен.

— Сэр, вы не знаете, когда должен вернуться полковник Соло? – «Не произноси имя «Джейсен», только не перед ним». – Он опаздывает.

— Полковник Соло приходит и уходит, когда ему вздумается, — ответил Шеву.

— Я могу как–нибудь помочь?

— А ты умеешь находить мертвые тела?

— Ну…

— Извини, Бен. – Шеву отпустил дроида резким взмахом головы. – Выяснилось, что мы потеряли мертвого арестованного, а поскольку мертвое тело не может просто взять и уйти отсюда без посторонней помощи, я пытаюсь его найти. Нельзя докладывать о происшествии без тела.

Настроение Бена тут же упало. – Айлин Хабуур, так?

— Правильно. Никто не регистрировал вывоз тела. Однако оно исчезло.

Как и Джейсен. Хотя он собирался увидеться с дядей Хэном. Бен попытался придумать что–нибудь, способное изгнать мучительный страх, который он ощущал, думая о Джейсене и Айлин Хабуур.

— А это имеет значение?

Шеву умел так посмотреть на человека, опустив подбородок и не мигая, что тому сразу становилось ясно, что его считают идиотом. – Да, Бен, арестованные, умершие во время нахождения под стражей, всегда имеют значение, и ты не можешь просто избавиться от них, как от мусора. Что ты о ней знаешь?

Бен пожал плечами. – Она была сердита и напугана.

— Я слышал от моих коллег в УБК, что кое–кто наводил о ней справки.

— Она какая–то важная шишка?

— Не знаю. А ты?

Бен покачал головой. У него появилось ощущение, что Шеву старается не говорить ему всего и – это было очевидно – он не особо любит Джейсена.

— Почему бы тебе не зайти к родителям? – предложение Шеву прозвучало как приказ. – Если в это время вернется полковник Соло, я скажу, что послал тебя домой.

Хорошо, когда решение принято за него. Бен задумался, не будут ли события последних дней написаны на его лице так, что их сможет легко прочитать отец. Он на это надеялся, поскольку не был уверен, что сможет дальше удерживать их в себе.

Мама бы поняла его лучше. Она рассказывала ему несколько историй о том, как была Рукой императора. Она говорила, что совершала плохие поступки. Но это не делало ее плохим человеком, так что, может быть, Джейсен был в такой же ситуации: возможно, он и сделал какие–то ужасные вещи, но смог извлечь урок из них, и никогда не повторит подобного.

Сначала Бен позвонил, получив ответ автоответчика. Шло заседание Совета джедаев, поэтому он направился в архивы Храма и подождал час. Заседание продолжалось, и он был не настолько глуп, чтобы прерывать его. Поэтому он занялся поисками информации об Айлин Хабуур.

Архивы джедаев были обширны и представляли собой странную смесь старинных рукописей и электронных носителей данных. Говорили, что, находясь между архивами, и залами для медитации, джедаи могли получить все, что желали, о внешнем или внутреннем мире, сосредоточившись на этом.

Он не нашел упоминаний об Айлин Хабуур в общественных архивах, даже в архивах Кифара, хотя нашел многих с именем Айлин, а также с фамилией Хабуур. Список исчислялся тысячами. Масштаб поисков привел его в уныние, и он даже засомневался, стоит ли продолжать.

А затем он поймал себя на том, что ищет информацию о Нилани и Брише.

До этого он принял для себя решение не задавать больше вопросов о недостающем отрезке времени, который начинался с отлета с Биммиэля, и заканчивался почему–то гибелью рыцаря–джедая Нилани Динн и таинственной женщины по имени Бриша. Он принял тот факт, что многое из произошедшего он не до конца понимает, однако это его озадачивало, а Джейсен не торопился с объяснениями.

Как они умерли?

Как случилось, что Бриша и Нилани умерли?

Он должен был знать. И внутреннее чутье подсказывало ему, что случившееся с Айлин Хабуур означало, что ему придется об этом спросить, поскольку оно меняло все. Эти два события были каким–то образом связаны.

Найти Нилани было легко, поскольку он знал, что она была джедаем, и это сужало круг поисков. Но ссылок на «Бриша» были тысячи – часть из них касалась имен, часть – мест, и у него не было времени просмотреть их все. Бен даже не был уверен, что именно он ищет, или сможет ли понять, когда увидит. Он принял решение найти время и спросить об этом у Джейсена.

Бен поднялся на турболифте на этаж, где находился зал Совета и ожидал в вестибюле, пока не закончилось заседание. Его родители, поглощенные разговором, вышли в коридор, не заметив его, и он даже подумал, что случайно постиг искусство скрывать свое присутствие. Забавно; всего несколько недель назад он обижался, когда взрослые не замечали его, воспринимая как ребенка. А сейчас он хотел научиться быть невидимым в Силе.

Но не прямо сейчас. В этот момент ему очень хотелось, чтобы его мать и отец знали, где именно он находится, и помогли ему понять, куда двигаться дальше.

Он хотел рассказать им, как плохо себя чувствовал, когда из–за Джейсена умерла Айлин Хабуур.

Но это было неправильно. Если у него были проблемы с Джейсеном, ему следует поступить как взрослый и выяснить с ним отношения как мужчина, прежде чем жаловаться маме и папе.

Кроме того, он хотел поговорить о другом.

— Привет, милый, — сказала Мара. Она оглядела его сверху донизу, и он пожалел, что не надел другую одежду вместо униформы. – Что случилось? Ты долго ждал?

Бен обнял ее, затем повернулся к отцу и неловко обнял его. Он не знал, как теперь вести себя с ним. Большую часть времени он не желал восприниматься только как сын Люка и Мары Скайуокеров, но сейчас он почти с облегчением воспринимал тот факт, что он им все–таки был.

— Может, пойдем обедать, папа?

— Конечно. Произошло что–то плохое, так?

Бену следовало рассказать все сразу, но он обдумывал случившееся, и сейчас был готов к разговору. Он хотел выговориться.

— Я убил кое–кого, — сказал он. – И мне очень плохо из–за этого.