Купец из будущего. Ч. 1

Примечания

1

Лейды — буквально, «королевские люди». Дружинники, ставшие потом земельной аристократией. Аналог бояр на Руси.

2

Венды — так германцы называли западных славян.

3

Санс — город на севере Бургундии.

4

Речь идет об убийстве малолетнего короля Сигиберта II, короля Бургундии и Австразии, и его младшего брата 10 октября 613 года н. э. Король был предан своей знатью, переметнувшейся к Хлотарю II, его двоюродному дяде, королю Нейстрии.

5

Речь идет о сорокалетней междоусобице, которая в исторической литературе называется войной Брунгильды и Фредегонды. Прочитать об этом можно в цикле «Война двух королев».

6

Обры — авары.

7

Это способ построения называли befulci — «дважды укрепленные». Авары ставили славянскую пехоту впереди себя, используя ее как «пушечное мясо». Добычу эта пехота получала последней.

8

Ратисбона — город Регенсбург в Баварии. Был крупным торговым центром на границе с аварами и славянами.

9

Серв — раб (лат.).

10

Мужицкой называли народную, или вульгарную латынь. Простонародная речь от классической, церковной латыни к седьмому веку уже отличалась весьма сильно. Именно на народной латыни говорило римское население меровингской Галлии. Из нее и возникли романские языки, в т. ч. французский.

11

Дромон — византийский корабль, имеющий паруса и гребцов, преимущественно военный.

12

Современный Страсбург.

13

Рипуарские (речные) франки — уроженцы северной Германии и Нидерландов. От франков салических их отделял огромный Угольный лес. Главный город — Кёльн.

14

Майские иды — 15 мая.

15

Центенарий — староста, руководящий территорией, с которой призывается сотня воинов-ополченцев.

16

Абак — древнейшее подобие счет.

17

В начале седьмого века славяне уже плотно заселили Балканы, и проникли в Грецию. Через несколько десятилетий они дошли до южной оконечности Пелопоннеса, и владели этой землей, по словам византийского летописца, 218 лет. Их выбили оттуда уже в девятом веке, переселив в Сирию и Малую Азию. На Балканах славяне так и остались.

18

Дулебы тогда заселяли южную Чехию, на самой баварской границе. Ранее это племя, как и многие другие, разошлось в разные стороны. Часть жила на Волыни, часть ушла на Балканы. Это племя было наиболее пострадавшим от угнетения авар, что даже попало в Повесть временных лет.

19

Тризна — поминки, погребальный пир.

20

Герцогство Фриульское — государство лангобардов в Южных Альпах.

21

Номисма — позднее название римского солида. 4,55 грамма золота. Абсолютный эталон и главная валюта раннего средневековья. Пользовался полным доверием во всем мире из-за неизменного веса и пробы.

22

Сакс, или скарамасакс — широкий длинный нож, до 50 см. Носился каждым свободным германцем. Человек без ножа на поясе человеком не считался. Он был либо рабом, либо лишался оружия в наказание.

23

Славянские купцы появились в летописях лет через двести, когда сложилась Великоморавская держава. Через нее шел транзит с берегов Волги в Баварию.

24

Тремисс — одна треть римского солида. Солид в западной Европе был счетной единицей, средством накопления капиталов и сырьем для чеканки тремиссов королями-Меровингами.

25

Челядь — рабы, полученные в виде военной добычи.

26

Морана — богиня, которая олицетворяла смену времен года, то есть смерть и возрождение природы. Смерть находилась в ее прямой компетенции. Хотя миром мертвых правил Велес, а не Морана.

27

Даны — датчане.

28

Паннония — римская провинция на территории современной Венгрии, и частично, Австрии, Словакии и Хорватии.

29

Мытарь — сборщик налогов. Зачастую это был сотрудник откупщика, вносившего в казну налоги авансом за определенную область. В этом случае сбор налогов превращался в банальный грабеж. Эта практика перекочевала из Рима античного в Ромейскую империю, а оттуда в Европу.

30

Владыка (voldyka) — титул вождя у древних славян. Позже он был вытеснен титулом Князь (konadza), заимствованным из германских языков. Впрочем, есть версия, что Князь — титул славянского происхождения, и означает «я-закон». Южные славяне использовали титулы Бан, Жупан.

31

Норик — римская область, соответствующая той местности, где и жили хорутане. То есть, земли Австрии и Словении.

32

Гностицизм — раннехристианское течение, основанное на античной философии. Последователи гностицизма ставили личное духовное знание (гнозис) выше ортодоксальных учений и слепой веры. Естественно, такие умники не вписались в новую реальность.

33

Жупан — руководитель области в Аварском каганате, которая называлась жуп. Это слово и сейчас в Хорватии является титулом губернатора провинции (жупании). В венгерском языке трансформировалось в «ишпан» — граф. В польском, словацком и чешском — в «пан».

34

Донар — бог грома у южных германцев. Полный аналог скандинавского Тора.

35

Тагматарх — командир тагмы, подразделения числом 200–400 человек, бывшего основной единицей в армии того времени.

36

Скутарий — тяжеловооруженный пехотинец в ламеллярном доспехе, вооруженный длинным мечом-спатой и большим овальным щитом-скутумом.

37

Талар — широкая одежда без рукавов, спускающаяся до пят. Надевалась поверх туники и штанов. В этот период времени ромеи штаны уже носили. Раньше это запрещалось императорским эдиктом.

38

Пенула — римский плащ с капюшоном.

39

Ярилин день. День летнего солнцестояния, 20–21 июня. Позже был назван днем Ивана Купалы в честь Иоанна Крестителя.