Квідытч скрозь стагоддзі - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джоан К. Роулинг (Раздзел VI. Змены ў квідытчу з 14-га стагоддзя) #9

Раздзел VI. Змены ў квідытчу з 14-га стагоддзя

Гульнявое поле

Захар Бурчун апісвае гульнявое поле XIV стагоддзі як авальную пляцоўку даўжынёй у пяцьсот футаў і шырынёй у сто восемдзесят футаў, з невялікім, каля двух футаў у пярокругу, цэнтральным кругам. Бурчун паведамляе, што суддзя (або квіфер, як яго звалі тады) уносіў чатыры мяча ў цэнтральны круг, а чатырнаццаць ігракоў выбудоўваліся вакол яго. У той момант, калі мячы адпускалі (Кваффл суддзя кідаў, гл. падзел "Кваффл" ніжэй), ігракі паднімаліся ў паветра. Варотамі ў поры Бурчуны ўсё яшчэ служылі вялікія кошыкі на тычках, як паказана на мал. 3.

У 1620 году Квінт Умфравілль напісаў кнігу, азагалоўленую "Высакародная забава ведзьмакоў" і ўключалую схему гульнявога поля XVII стагоддзя (мал. 4). Тут мы бачым з'яўленне ўчастку, вядомага нам як штрафная пляцоўка (гл. падзел "Правілы"). Кошыкі каўняра сталі значна менш і значна вышэй, чым у поры Бурчуны.

У 1883 году кошыка вышлі з ужывання і былі замененыя выкарыстоўванымі і па гэтай дзень абручамі. Аб гэтым новаўвядзенні паведаміў "Штодзённы аракул" таго часу. З тых часоў поле для гульні ў квідытча не змянілася.

ВЯРНІЦЕ НАШЫ КОШЫКІ!

Менавіта такія воклічы можна было пачуць па ўсёй краіне ад ігракоў у квідытч ўчора ўвечар, калі стала ясна, што Аддзел чароўных гульняў і спартовых спаборніцтваў прыняў рашэнне аб спаленні кошыкаў, стагоддзямі якія служылі варотамі для квідытча. "Не трэба перабольшваць, мы не збіраемся іх спальваць, — сказаў прадстаўнік аддзела ў адказ на нашу просьбу пракаментаваць гэтае рашэнне. — Як вы маглі зазначыць, кошыкі бываюць розных памераў. Мы дашлі да высновы аб немагчымасці стандартызацыі памеру кошыкаў і, тым самым, аб немагчымасці зраўнаваць умовы гульні па ўсёй Брытаніі. Да прыкладу, у нейкай каманды з Барнтона кошыкі, прызначаныя для саперніка, гэтак малыя, што ў іх не ўвойдзе і вінаградзіна. Сабе жа яны паставілі вялізныя плеценыя палукашка! Так не пайдзе. Мы ўсталявалі адзіны памер абруча. Зараз усё будзе па сумленным". У гэты момант прадстаўнік аддзела быў змушаны выдаліцца з за граду кошыкаў, абрынутага на яго разлютаванымі дэманстрантамі, якія памкнуліся ў зале. Нягледзячы на тое, што ў адбыўшымся за гэтым беспарадках былі абвінавачаныя гобліны падбухторшчыкі, няма сумнення, што прыхільнікі квідытча ва ўсёй Вялікабрытаніі смуткавалі аб канцы той гульні, якую мы ведалі. "Без кошыкаў усё будзе не так, — смутна сказаў адзін стары вядзьмак. — Памятаю, калі быў зусім хлапцом, мы кахалі падпальваць іх падчас матчу — проста так, для смеху. З абручамі так не выйдзе. Полпрацы знікла…"

"Штодзённы аракул", 12 лютага 1883 г.

Мячы

Кваффл. Як мы ведаем з дзённіка Герті Кеддл, Кваффл рабіўся з скуры з давнейшіх пор. Адзіны з чатырох квідытчных мячоў ён першапачаткова не быў заварожаны, а проста пашыты з скуры. Паколькі яго трэба было лавіць і кідаць адным рукой, да Кваффлу часта прышывалі папружку (гл. мал. 5).

У некаторых ранніх Кваффлов былі зробленыя адмысловыя адтуліны для пальцаў. З адкрыццём у 1875 году схватывающіх заклёнаў неабходнасць у папружках і адтулінах для пальцаў адпала, бо Форвард смог трымаць заварожаны мяч і без такіх прыстасаванняў. Сучасны Кваффл мае дванаццаць цаляў у пярокругу і зроблены без швоў. Ён быў упершыню выфарбаваны пунсовым у 1711 году, пасля гульні падчас моцнага дажджу, калі пры любым падзенні яго прыходзілася доўга шукаць у брудзе. Акрамя таго, Форвардаў раздражняла неабходнасць пікіраваць штораз, калі яны выпускалі мяч. Таму неўзабаве пасля таго, як Кваффл змяніў колер, ведзьме Дэйзі Пенніфолд прыйшла ў галаву думка зачараваць яго так, каб, быўшы выпушчаным, ён павольна падаў, нібы апускаючыся ў ваду — тым самым даючы Форвардам магчымасць злавіць яго ў паветры. Кваффл Пенніфолд выкарыстоўваецца і ў нашы дні.

Бладжары. Як мы бачылі, першымі Бладжарамі (або бладэрамі) былі лятаючыя валуны, абчасаныя да часу Бурчуна ў форме шара. Гэта мела значны недахоп, бо ўжо ў XV стагоддзі такія валуны маглі быць пабітыя магічна зараджанымі дубінкамі Адбіваюшчых. У такім разе ўвесь пакінуты час гульцоў пераследваў лятаючы жвір. Магчыма, менавіта з за гэтага ў пачатку XVI стагоддзі некаторыя каманды пачалі эксперыментаваць з металічнымі Бладжарамі. Агата Галавач, адмысловец па раннечараўнічым прадметам побыту, знайшла не меней дванаццаці свінцовых Бладжараў таго перыяду. Бладжары былі выяўленыя як у ірландскіх тарфянішчах, так і на ангельскіх балотах. "Без сумнення, — піша Агата Галавач, — перад намі менавіта Бладжары, а не гарматныя ядры. Прыкметныя невыразныя сляды ад магічна зараджаных біт. Таксама можна бачыць прыкметы чароўнага (у адрозненні ад маггловского) вытворчасці — гладкасць лініі, дасканалая сіметрыя. Вырашальным аргументам стала тое, што кожны з гэтых шароў, быўшы выпушчаны з скрынкі, пачынаў са свістам насіцца па маім кабінеце, імкнучыся збіць мяне з ног". Свінец апынуўся занадта мяккім для выраба Бладжараў (кожная ўвагнутасць, пакінутая на мячы, уплывала на яго здольнасць ляцець па прамой). Сёння ўсе Бладжары робяцца з жалеза. Яны маюць дзесяць цаляў у пярокругу. Бладжары заварожаныя пераследваць любых гульцоў, не робячы ніякіх адрозненняў.

Прадстаўленыя самі сабе, яны стукнуць найблізкага да іх гульца. Менавіта таму задача Адбіваюшчых — адкінуць Бладжары як мага далей ад сваёй каманды.

Залаты Снітч. Залаты Снітч мае памер грэцкага арэха, гэта значыць памер залатога сніджэта, і заварожаны пазбягаць пайманні як мага даўжэй. Існуе легенда аб залатым Снітчы, якому атрымалася уварачывацца на працягу шасці месяцаў на верасовай паляне Бодмін у 1884 году. У падрахунку абедзве каманды здаліся, праклінаючы гульню сваіх Лаўцоў. Корнуэлльскіе ведзьмакі, знаёмыя з мясцовасцю, сцвярджаюць, што Снітч усё яшчэ жыве на паляне, але мне не атрымалася праверыць гэта.

Гульцы

Абаронец. Абаронцы, безумоўна, існавалі ўжо ў XIII стагоддзі (гл. раздзел 4), але іх роля з тых часоў змянілася. Паводле Захара Бурчуну, Абаронец "павінен першым спяшацца да кошыкаў, бо яго задача не даць Кваффлу ў іх патрапіць. Абаронец павінен сцерагчыся і не залётаць занадта далёка ад сваіх варот, каб не падвяргаць іх небяспекі ў сваё адсутнасць. Тым не менш, хуткі Абаронец можа забіць гол і паспець вярнуцца да сваіх варот, каб не даць саперніку зраўняць рахунак. Ці варта прадпрымаць такія дзеянні, пакідаецца на меркаванне самога Абаронца". З процытыраванага ўрыўка варта, што ў поры Бурчуны Абаронцы былі Форвардамі з некаторымі дадатковымі функцыямі. Яны мелі права перамяшчацца па ўсім полі і забіваць галы. Да таго часу, калі Квінт Умфравілль напісаў "Высакародную забаву ведзьмакоў" (1620), задача Абаронца спрасцілася. Да гульнявога поля былі дададзеныя штрафныя пляцоўкі, і Абаронцам рэкамендавалася не пакідаць іх меж. Тым не менш, Абаронец можа выляцець з штрафной, каб спалохаць Форварда або заступіць яму шлях.

Адбіваюшчыя. Абавязкі Адбіваюшчых мала змяніліся з плынню часу. Мы можам выказаць здагадку, што Адбіваюшчыя з'явіліся адразу жа пасля ўзнікнення Бладжараў. Іх першым абавязкам было абараніць ігракоў сваёй каманды, для чаго яны і выкарыстаюць біты (як некалі дубінкі, гл. ліст Гудвіна Ніна ў раздзеле 3). Адбіваюшчыя ніколі не павінны былі забіваць галы. Больш таго, няма ніякіх звестак аб тым, што яны наогул калі небудзь трымалі Кваффл у руках. Каб адбіваць Бладжары, адбіваюшчым неабходна быць дужымі фізічна. З-за гэтага, як правіла, гэтую ролю гулялі ведзьмакі, а не ведзьмы. Адбіваюшчым таксама неабходна выдатнае пачуццё раўнавагі, бо часам, каб нанесці ўдар па Бладжару, ім трэба адарваць ад мятлы абедзве рукі.

Форварды. Форвард — найстарэйшая спецыяльнасць іграка ў квідытч, бо некалі гульня складалася толькі з забівання галоў. Форварды кідаюць Кваффл адзін аднаму і зарабляюць сваёй камандзе па дзесяці ачкоў пры кожным трапленні ў адзін з абручоў варот. Адзінае за гісторыю квідытча змена ў правілах нападу адбылося ў 1884 году, праз год пасля таго, як абручы замянілі кошыкі. Было ўведзена новае правіла, гласіўшае што толькі форвард з Кваффлом можа ўляцець у штрафную пляцоўку. Калі больш за адзін Форвард аказваўся ў штрафны, гол не залічваўся. Гэтае правіла было створана для таго, каб забараніць "падставу" (гл. падзел "Парушэнні" ніжэй) — манеўр, пры якім два Форвардаў улятаюць у штрафную пляцоўку і збіваюць брамніка, тым самым пакідаючы вароты вольнымі для трэцяга Форварда. Водгукі на гэтае новаўвядзенне былі апублікаваныя ў "Штодзённым аракуле".

"НАШЫ ФОРВАРДЫ НЕ НАДЗІМАЮЦЬ!"

Такі быў водгук ашаломленых прыхільнікаў квідытча ў Вялікабрытаніі ўчора ўвечар, калі Аддзел чароўных гульняў і спартовых спаборніцтваў абвясціў аб так званым "штрафным за падставу". "Колькасць падстаў павялічваецца, — паведаміў нам стомлены прадстаўнік аддзела. — Мы мяркуем, што новае правіла дазволіць пазбегнуць якія пачасціліся ў апошні час траўм Абаронцаў. З гэтага часу толькі адзін Форвард зможа атакаваць Абаронца у адрозненне ад сённяшняй сітуацыі, пры якой трое Форвардаў яго збіваюць. Гульня пачысцее і справядлівей". У гэты момант прадстаўнік Аддзела быў змушаны выдаліцца, бо разлютаваны натоўп пачатку кідаць у яго Кваффлы. Ведзьмакі з Аддзела Прытрымлівання агічных законаў прыбытку, каб рассеяць натоўп, якая пагражала "падставіць" самога Міністра магіі. Веснушчаты хлопчык шасці гадоў пакінуў залу ў слёзах. "Я кахаў падставу, — усхліпнуў ён у гутарцы з "Штодзённым аракулам". — Мы з тэчкай кахалі зыріцьь, як размазваюць брамніка. Я больш не пайду на квідытч.

"Штодзённы аракул", 22 ліпеня 1884 г.

Лавец. Гэта, як правіла, найлягчэйшыя і хуткія гульцы. Лаўцам неабходны вострае вока, роўна як і ўменне лётаць, трымаючыся толькі адным рукой або не трымаючыся рукамі наогул. Улічваючы важнасць іх ролі для зыходу гульні — пайманне Снітча вельмі часта дазваляе вырваць перамогу ў безнадзейных, падавалася бы, сітуацыях — вельмі верагодна, што менавіта супраць Лаўцоў будуць ужытыя несумленныя прыёмы. І сапраўды, пры ўсім тым, што нейкі флёр мілаты суправаджае Лаўца, як гульца, лятаючага лепш іншых, менавіта ім, як правіла, дастаюцца самыя цяжкія траўмы. "Вывядзі Лаўца з ладу", — абвяшчае, паводле Бруту Скрімгеру, першае правіла "Адкрыцця Адбіваюшчых".

Правілы

Наступныя правілы былі ўсталяваныя Аддзелам чароўных гульняў і спартовых спаборніцтваў пры ім стварэнні ў 1750 году.

1. Нягледзячы на тое, што няма абмежаванняў на вышыню палёту гульцоў падчас гульні, яны не павінны перасякаць межы гульнявога поля. У адваротным выпадку каманда павінна перадаць Кваффл камандзе саперніцы.

2. Капітан каманды можа папытаць у суддзі тайм аўт. Толькі ў гэтым выпадку нагі гульцоў могуць крануць землі падчас гульні. У выпадку калі гульня доўжылася больш дванаццаці гадзін, тайм аўт можа быць падоўжаны да двух гадзін. Пры негатовасці каманды вярнуцца на пляцоўку па заканчэнні гэтага тэрміна ёй залічваецца параза.

3. Суддзя можа прызначыць штрафны кідок у вароты каманды. Форвард, выконваючы штрафны, вылятае з цэнтральнага круга па кірунку да штрафной пляцоўкі. Усе астатнія гульцы, за выключэннем Абаронца каманды-суперніца, павінны трымацца ўбаку пры выкананні штрафнога кідку.

4. Кваффл можа быць адняты ў іншага гульца, але ні пры якіх акалічнасцях гулец не мае правы захопліваць частку цела іншага гульца.

5. У выпадку траўмы замена гульцоў не вырабляецца. Каманда павінна працягнуць гульню без траўміраванага гульца.

6. Палачкі могуць быць прынесеныя на гульнявое поле[1], але ні пры якіх акалічнасцях не павінны быць скарыстаныя супраць гульцоў каманды-саперніцы, іх мецел, суддзі, мячоў або каго альбо з гледачоў.

7. Гульня ў квідытч сканчаецца ў момант паймання залатога Снітча або па ўзаемнай дамоўленасці капітанаў.

Парушэнні

Правіла пішуцца, каб быць парушанымі. У спісах Аддзела чароўных гульняў і спартовых спаборніцтваў значацца семсот розных парушэнняў. Вядома, што ўсе яны былі здзейсненыя ў фінале першага Кубка свету ў 1473 году. Поўны спіс парушэнняў, тым не менш, ніколі не быў апублікаваны. З пункта погляду аддзела, ён можа "навесці на думку". Мне павезла, і я смог атрымаць доступ да апісанняў гэтых парушэнняў у працэсе падрыхтоўкі кнігі. Я магу пацвердзіць, што публікацыя спісу нікому не пайдзе ў балазе. Дзевяноста адсоткаў парушэнняў немагчымыя, пакуль выконваецца замкне на выкарыстанне палачак супраць каманды суперніцы (усталяваны ў 1538 году). З пакінутых дзесяці адсоткаў аб большасці можна з упэўненасцю сказаць, што іх не здзейсніць нават самы грубіянскі гулец: "падпал апярэння мятлы саперніка", "удар мятлы саперніка бітай", "напад на саперніка з сякерай". Аднак нельга сказаць, што сённяшнія ігракі ў квідытч ніколі не парушаюць правілы. Дзесяць найболей распаўсюджаных парушэнняў паказаныя ніжэй. Правільная квідытчная тэрміналогія паказана ў першым слупку.

Суддзі

Судзейства квідытчных матчаў некалі было справай толькі найболей адважных ведзьмаў і ведзьмакоў. Захар Бурчун паведамляе, што суддзя Кіпрыян Йодзель з Норфолка загінуў падчас таварыскага матчу ў 1357 году. Налажыўшы праклён так ніколі і не быў злоўлены, але мяркуецца, што ім быў адзін з гледачоў. Нягледзячы на тое, што з тых часоў не адбылося ні аднаго дакументальна пацверджанага выпадку забойства суддзі, мелі месца выпадкі зачаровывання судзейскіх мецел, найболей небяспечным з якіх было ператварэнне судзейскай мятлы ў Портключы, у выніку чаго суддзя знікаў у сярэдзіне матчу, пасля чаго месяцы праз яго знаходзілі ў пустэльні Сахары. Аддзел чароўных гульняў і спартовых спаборніцтваў выдаў строгія ўказанні па забеспячэнні бяспекі мецел удзельнікаў, і падобныя інцыдэнты ў наш час, да шчасця, надзвычай рэдкія. Сапраўдны квідытчны суддзя павінен не толькі выдатна лётаць на мятле, але і адначасова сачыць за свавольствамі чатырнаццаці гульцоў. З прычыны гэтага найболей распаўсюджанай траўмай суддзі з'яўляецца вывіх шыі. На прафесійных паядынках у суддзі ёсць памагатыя, якія стаяць уздоўж меж поля і сачуць, каб ні мячы, ні ігракі не пакідалі яго меж. У Вялікабрытаніі суддзі адбіраюцца Аддзелам чароўных гульняў і спартовых спаборніцтваў. Яны павінны здаць сур'ёзныя іспыты па палётах на мятле, ізнуряюшчыя праверкі на веданне правіл квідытча і, пройдучы серыю напружаных выпрабаванняў, даказаць, што яны не накладуць праклёны на абразіўшага гульца нават пад моцным ціскам.