La elegancia del erizo

Muriel Barbery

[1] Así en el original. Entre corchetes de deja la traducción de la versión española.

[2] En inglés en el original [Nota del escaneador].

[3] Así en el original. Entre corchetes de deja la traducción de la versión española.

[4] Pif Gadget o simplemente Pif, publicación mensual (originalmente quincenal) francesa de historietas, de carácter infantil y juvenil, creada en febrero de 1969 y de gran éxito en Francia durante los años 70. Fue fundada por el Partido Comunista Francés como sucesora de Vaillant. Toma su nombre del perro Pif, personaje creado por el dibujante francés de origen español José Cabrero Arnal, y de los gadgets o pequeños juguetes ingeniosos que se regalan con cada número. Desapareció en 1993 y fue resucitada en 2004 con un nuevo número 1 que apareció en julio de ese año. [Nota del escaneador].