Примечания

1

Лекарственное вино. — Прим. ред.

2

Рисовые рулетики в листьях тростника. — Прим. ред.

3

Гонки на драконовых лодках. Праздник приходится на вторую половину мая — начало июня. — Прим. ред.

4

«Направлять слюну в нижний даньтянь» означает, что надо мысленно представлять, как слюна попадает в область ниже пупка. — Прим. ред.

5

Никтурия — выделение мочи преимущественно в ночное время. — Прим. ред.

6

Фрагменты из «Повествования от Вадима». Часть 10, гл. 37,41.

7

Обращение Высшего разума Вселенной. См. 2002, № 3.

8

Имеется в виду внутренний мир человека, ибо даосов, в отличие от конфуцианцев, интересовал человек, а не социум.

9

Китайское изречение: «Совершенномудрый похож на пастуха, который идет позади стада и подгоняет отстающую овцу».

10

Данное ранее название главы 5. «Состояния» (см. № 1/03) приводится в более точном переводе. — Прим. ред.

Загрузка...