«Если», 2004 № 11

Не бойся тьмы – бойся света

Когда в 2000 году вышел фильм «Кромешная тьма», любители фантастики обрадовалась – довольно редко кинематограф балует зрителей добротной космической НФ. Поэтому с нетерпением ждали продолжения «Хроники Риддика».

Пак только не преподносили фамилию режиссера Дэвида Twohy на русском. И Туи, и Тухай, и Твои, и Твохи. Примем для простоты прямую транслитерацию и выберем последний вариант. Так же не повезло прославившему его фильму «Pitch Black» – в вариантах перевода названия встречалась и «Черная дыра», тогда как никакого отношения к сюжету фильма черные дыры не имеют, и совсем уж безумное – «Черная тьма». Наконец остановились на «Кромешной тьме».

«Кромешная тьма» повествовала о кучке оставшихся в живых после гибели космического корабля. На планете трех солнц темнота наступает только раз в 22 года, именно тогда из подземелий на поверхность поднимаются орды кровожадных тварей. Героев фильма угораздило потерпеть крушение как раз перед затмением…

Фильм запомнился зрителям неоднозначной психологией персонажей, нестандартным отношением к вечному дуализму добра и зла, почти классическим альенофобским саспенсом, блестящим цветовым решением визуальных планов планеты и вообще изобразительной оригинальностью иного мира. И, конечно же, запал в душу главный герой ленты Ричард Б.Риддик – убийца и беглый каторжник, обладающий даром предвидения и умеющий видеть в темноте. Риддик по ходу фильма превращается из отрицательного героя в положительного – он, индивидуалист и человеконенавистник, сумел вопреки своему мировоззрению спасти последних оставшихся в живых.

Фильм запомнился и продюсерам. Ведь при мизерном бюджете в 23 миллиона получилось качественное зрелище, окупившее затраты более чем в два раза. А исполнивший роль Риддика Вин Дизель благодаря успеху ленты превратился из актера второго плана в звезду первой величины с гонорарами, сопоставимыми с бюджетом «Кромешной тьмы».

Сначала появилась компьютерная игра «The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Вау» («Хроники Риддика: Побег из Батчер Бэй», в русском варианте просто «Хроники Риддика») – своеобразный приквел «Кромешной тьмы», Затем – анимационная лента от одного из режиссеров «Аниматрицы» Питера Чанга «The Chronicles of Riddick: Dark Fury» («Хроники Риддика: Темная ярость») – уже сиквел, где повествуется о дальнейшей судьбе Риддика и спасшихся вместе с ним с планеты трех солнц Джека/Джеки и Имама (роли озвучивали Вин Дизель и актеры из первого фильма).

Но это была лишь артподготовка к выходу ленты «Хроники Риддика». На новые приключения космического уголовника Дэвид Твохи получил сумму, превышающую расходы первого фильма почти в пять раз. Что мы могли ожидать от такой масштабной ленты? Безусловно, новых планет, стильных космических кораблей и инопланетян, оригинальных миров и, конечно же, саспенса. Ведь в промежутке между «риддикианами» Твохи снял неплохой мистический триллер «Глубина».

Но в результате получилась довольно банальная космическая опера. Риддик превратился даже не в очередную инкарнацию благородного Люка Скайуокера, а скорее, в новое воплощение не менее благородного Флэша Гордона. Нет, он все еще «одинокий волк», декларирующий, что от друзей лишь вред, но его былая функциональность исчезла без следа. Зачем он ввязался в противостояние с целой расой – совершенно неясно. Чем дальше в лес – тем толще партизаны?

Со времен первого фильма прошло пять лет. Риддик по-прежнему скрывается от всевозможных «баунти хантеров». Погоня заносит его на планету Гелион, где живет его друг Имам. Планету вот-вот захватит секта некромангеров, полулюдей-полузомби, чьи тела – в нашем мире, а души – в иной вселенной. Естественно, вождь некромангеров Лорд Маршал стремится поработить все населенные миры. Ему предвещено, что его убьет Риддик, и мы не сомневаемся: так оно и произойдет. Однако Риддика все-таки настигают охотники за наградами и держат в подземной тюрьме на планете Крематорий. Приключения на Крематории – единственное место в фильме, где Твохи постарался не изменить себе и продемонстрировать оригинальный мир. В отличие от первой ленты, в которой герои спасаются от темноты, здесь им приходится спасаться от восходящего солнца – ведь лучи его смертельны.

В остальном же фильм весьма невнятен, полон хоть и красиво сделанных, но весьма банальных приключений тела. Совершенно непонятно, зачем, например, была введена раса полупризрачных элементалей, не несущая практически никакой сюжетной нагрузки. Впрочем, нам обещают еще две картины о благородном разбойнике – может быть, режиссер все же поймет, что не стоит играться в Лукаса и создавать масштабные космоэпопеи, и попытается вернуться к стилистике первой ленты?

Дмитрий БАЙКАЛОВ

Поразительно, удивительно, невероятно, но «Король Артур» режиссера Антуана Фукуа – вестерн, причем вестерн посредственный. «Тумстоун» или «Молодые Стрелки», тоже претендующие на отражение исторической правды, превосходят «Артура» по всем статьям.

Отчасти дело в кастинге. Подбор актеров для «Артура» вполне адекватный, но не нашлось яркой личности, способной вытянуть фильм. Конан-Шварценеггер, еще толком не умея играть, сделал из откровенно слабого материала вполне смотрибельную вещь. А Бриджит Нильсен в роли Рыжей Сони создала кино из материала просто никакого. Хотя Конан-Шварценеггер ей крепко подыграл – по-прежнему не умея играть.

Отчасти проблема в самой установке на «фильм-реконструкцию», которая загнала сценариста и режиссера в очень жесткие рамки. Рамки нынешних голливудских стереотипов. И мелкие «вкусности», которых по картине раскидано немало, отличные находки, честная актерская работа – все это великолепие проваливается и тонет. В сухом остатке мы имеем слабенькую вариацию на тему «Великолепной семерки». Только наемных ганфайтеров играют отважные сарматы с римским командиром, а мексиканских бандитов – саксонские захватчики.

Именно так.

* Подробнее об истории экранизаций «Артуровского цикла» см. «Если» № 9, 2002 г. (Прим. ред.)

Жили-были сарматы. Пришли римляне. Завоевали. Но оценили боевые возможности сарматской конницы. И стали призывать конников на службу. В начале фильма римляне забривают на пятнадцать лет парнишку с типично сарматским именем Ланселот. Мальчик едет в Британию, где его начальником станет некто Арториус. Во главе отряда сарматской кавалерии Арториус гоняет индейцев… виноват, пиктов, которыми руководит некто Мерлин. К началу основного действия из сарматов выжило только шестеро симпатичных ребят, и им вот-вот дадут вольную. Сарматы поскачут, куда хотят, а Арториус – умница, красавец, человек чести – мечтает вернуться в Рим, индейцев по-прежнему полон лес, Мерлин вовсю чингачгучит.

И тут – фашисты!!!

Натуральные. Сделаны великолепно. При одном взгляде на них трясутся поджилки, а рука нащупывает спусковой крючок. Потому что эти мерзавцы не шутят. По сюжету они зовутся «саксы». Режут белых и индейцев без разбору. Им это нравится. Они за этим и пришли на острова – всех порезать. Римляне поняли, что острова не удержать, и объявили эвакуацию. Отряд Арториуса получает последнее задание. Вытащить с индейских территорий одного нужного Риму человечка, И тогда – по домам…

А дальше сами додумаете. Не хуже сценариста.

Это очень просто. Ведь сюжет «Короля Артура» определяют не поступки главного героя фильма, а исходные характеристики его прототипа. Кого Артуром назначили – так и пришлось снимать. На литературный образ Артура повлияло множество реальных лиц. За поисками Грааля проглядывает Ричард Львиное Сердце, история с объединением Англии отсылает нас к Альфреду Великому. Но если снять литературную шелуху, под ней обнаружится некий легендарный бриттский герой. Тот Артур, о котором никто достоверно ничего не знает. Артур, открытый для «реконструкции», сколь угодно приземленной.

Так родился голливудский Арториус. Полуримлянин-полубритт, служивший на охране Адриановой стены и прославившийся на весь остров ратными успехами, Когда римляне оставили Британию, Арториус помог местным отбить вторжение саксов. Его народной волей пригласили на царство. Он женился на Гвиневере, дочери пиктского лидера Мерлина. Всё. Занавес.

Увы и ах, не потянул такой одномерный герой на кино для взрослых.

«Король Артур» может впечатлить подростка. И то исключительно рубиловом-мочиловом. Или полуголой Гвиневерой в индейской боевой раскраске, ведущей своих могикан отражать атаку фашистов. Ну, и самими фашистами, конечно. Обидно, ведь красивая вышла картина. Но совершенно детская.

Детская по постановке проблем. Меня не смущает, например, использование арбалетов в середине пятого века. Я не заказывал выпускания кишок, массовых изнасилований, сжигания живьем и пожирания печени врага. Обойдусь как-нибудь. И вообще, в исторических фильмах последних лет ни. один викингский конунг не носит красной рубашки! Хотя реальные викинги могли взять контрибуцию с осажденного города наполовину золотом, наполовину шелком! А то, что сын и заместитель главного фашиста в «Короле Артуре» ходит с бритой головой… Это бред, понимаете? Но я и к такому готов.

Я не просил от «Короля Артура» ничего невозможного. Но я не ждал столь вызывающей прямолинейности и схематичности. Я упомянул «Конана» и «Рыжую Соню» именно потому, что это фильмы одного ряда. А хорошие «исторические» вестерны вспомнил, поскольку они иллюстрируют, как можно подать свою историю, когда ее, фактически, очень мало, но гордиться ею – хочется. Американцы понаделали легенд из разборок шерифов с бандитами. Не стесняясь признавать: да, многие, шерифы сами были сначала бандитами. Но снять «Короля Артура» хотя бы на таком уровне сложности американцы не захотели. Может, из-за того, что это легенда другого порядка – сказка.

И все-таки кроется в фильме какой-то подвох. Ведь был в Британии доартуровских времен неординарный герой! Гражданин Рима, но бритты его считали своим. А пикты боялись как огня. Когда римляне бросили колонию, герой по требованию оставшихся легионов возложил на себя пурпур, забрал боеспособное население острова и отправился в Рим – добывать императорские регалии, Пять лет провел на троне, потом был убит, а остатки его гвардии осели в галльской Британии.

Героя-римлянина звали Магн Максим. И похоже, что показали нам не легенду о короле Артуре, а «альтернативную историю» императора Максима. Который никуда не поехал, удовлетворив свои амбиции Британией. Путем брака заключил союз с пиктами, а саксов выгнал.

Кстати, легендарный Артур называл себя потомком Максима.

Впрочем, согласно той же легенде, Гвиневера никакая не индианка, а римлянка знатного рода.

А Чингачгука-Мерлина звали Амброзием.

Такой вот доисторический Голливуд.

Олег ДИВОВ