Le festival des macchabées - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Andr é H éléna (ч. notes)

Примечания

1

Insurgés, révoltés et bandits de grand chemin catalans du XIXe siècle qui inspirèrent à Ludovic Massé un chef-d’œuvre, Les Trabucayres (réédité par LLibres del Trabucaire, 2 carrer Jouy d’Arnaud, 66 140 Canet, Catalogne, France), et auxquels Christophe Amiel a consacré une passionnante étude, Les Trabucaires, une odyssée en terre catalane (LLibres del Trabucaire).

2

On pourra se reporter utilement aux éditoriaux pamphlétaires de La Bohème, 1946, signés par André Héléna, republiés dans le nº 24 de la revue Polar (Éditions Payot-Rivages) qui poursuit l’hommage à André Héléna entrepris dans le nº 23, entièrement consacré à notre auteur.

3

Outre Tu trahiras sans vergogne de Philippe Aziz, citons également M… comme Milieu de James Sarazin (Éditions Alain Moreau), Histoire secrète du Milieu de Jean Marcilly (Éditions Famot), Le Gang des Tractions Avant de Gilbert Deflez (Jacques Grancher Éditeur), Trafics et crimes sous l’Occupation de Jacques Delarue (Fayard).

4

Cf. le film de Claude Sautet avec Lino Ventura d’après le roman homonyme de José Giovanni. Lire aussi, du même Le Deuxième Souffle, magistralement porté à l’écran par Jean-Pierre Melville, avec Lino Ventura également.

5

Maurice et Bams figurent dans un autre roman d’André Héléna, Règlements de comptes (Éditions Bel-air, « Détective Pocket », Paris, 1964). L’action ne se déroulant pas dans l’immédiat après-guerre et n’ayant guère de rapport avec ce diptyque, nous n’avons pas jugé opportun de le republier présentement. (N.d.l.e.)