Легенды. Предания. Бывальщины

Примечания

В настоящей книге содержатся тексты преданий, быличек, легенд, зафиксированные в разных местностях России в XIX–XX веках и опубликованные преимущественно в разрозненных изданиях: в периодической печати, в записках и дневниках путешественников, в сборниках, включающих в себя произведения различных жанров. Некоторую часть составляют полевые, записанные составителем сборника на магнитофонную ленту, ранее не публиковавшиеся тексты.

Выходные данные использованных источников приводятся в «Примечаниях» и в связанном с ними «Списке условных сокращений». Читателю, пожелавшему узнать паспорт публикуемого текста, то есть сведения, от кого, где, когда и кем была произведена запись, следует обратиться непосредственно к названным источникам.

Все тексты печатаются без изменений. Однако при подготовке текстов к печати, в связи с необходимой при этом унификацией, мы в ряде случаев ввели дополнительные абзацы, оформили по правилам современной пунктуации диалоги, заменили точку с запятой, характерную для устаревшей пунктуации, на точку, опустили некоторые части текста, не имеющие прямого отношения к фольклорному произведению, обозначив пропущенное отточиями в угловых скобках.

При подготовке текстов к печати сняты фонетические диалектные особенности (цоканье, чоканье, оканье и прочее), затрудняющие чтение фольклорного произведения.

Вошедшие в сборник предания, былички, легенды озаглавлены преимущественно составителем, поскольку не имеют устойчивых названий ни в живой традиции, ни в записи, ни даже, за редким исключением, в прежних публикациях.

Роль комментариев к фольклорным сюжетам возложена на вступительную статью, где дана характеристика основных разновидностей русской народной исторической и мифологической прозы и где внимание читателя обращено на переплетение реального и вымышленного в устнопоэтическом тексте.

К тем произведениям, которые перепечатываются из книг «Северные предания» (в списке условных сокращений см.: Криничная), «Сибирские сказы, предания, легенды» (см.: Мисюрев) или «Сказки и предания казаков-некрасовцев» (см.: Тумилевич), читатель может найти более подробные, относящиеся к конкретным текстам комментарии, обратившись к этим изданиям непосредственно.

Объяснение диалектных, устаревших слов и оборотов содержится в «Словаре». Толкования их даны применительно к их значению в текстах, публикуемых в этом сборнике.

Основание Киева. Повесть временных лет. С. 208–209.

Братья-первопоселенцы. Соколова, Гришин. № 14. С. 104–105.

Шихан-гора. Завьяловский. С. 18.

Прошлое деревни. Рождественская. № 12. С. 34.

Принесло помяло… Криничная. № 13. С. 32.

Пенье петухово. Криничная. № 31. С. 41–42.

Основание подышевских деревень. Криничная. № 33. С. 42–43.

Стук топора. Китайник. № 2. С. 162.

Где поставить церковь. ОГВ. 1908. № 45. С. 1.

На самотек весенней водой. Криничная. № 16. С. 34.

Кижский собор. Криничная. № 103. С. 81.

Ей нравилось в поле. АКФ. 128. № 26; Фонотека. 1374/1.

Как Соловки строили. Криничная. № 23. С. 38; № 4. С. 25.

Как писец Панин давал имена заонежским деревням. Криничная. № 7. С. 26–30.

Почему наши села так называются. Соколова, Гришин. № 14. С. 106.

Откуда взялось название «Байкал». Элиасов. № 40. С. 417–418.

Сподвижники Ермака — основатели деревень. Парилов. № 1. С. 111.

Чудесная страна. Колпакова. С. 97–98.

Дивьи люди. Сказочная комиссия. С. 28–29.

Дивии народы и Александр Македонский. Афанасьев. Т. 3. № 318. С. 43.

Племя одноногих. Фольклор Урала. № 13. С. 45.

Народ без бровей. Фольклор Урала. № 14. С. 45.

Первопоселенцы холмогорской местности. Ефименко. Ч. 1. С. 17.

Чудин Лист — основатель деревни Лисестров. Ефименко. Ч. 1. С. 19.

Владения чудского князя на реке Вые. Заря. 1971. № 25. 27 февраля.

Чудская дева-правительница. Кривощеков. С. 215.

Девица из чудского племени. Ефименко. Ч. 1. С. 10.

Жители села Койдокурья. Ефименко. Ч. 1. С. 18–19.

Уходящая чудь. Заря. 1971. № 67. 5 июня.

Белоглазово. Криничная. № 51. С. 50.

Самопогребение чуди. ЖС, 1905. Вып. 1–2. С. 104–106.

Сокровища погибшей чуди. Криничная. № 53. С. 51.

Юноша-кожемяка. Повесть временных лет. С. 283–284.

Рах Рагнозерский. Труды КФ. № 16. С. 139–141.

Иван Донской. Криничная. № 91. С. 74–75.

Силач Андрюша. Криничная. № 83. С. 66–67.

Курганы-богатыри. Парилов. № 2. С. 112.

Братья-богатыри. Криничная. № 80. С. 64.

Меньшиковы. Криничная. № 92. С. 75–76.

Иван Лобанов и его сестра. Криничная. № 101. С. 79–80.

Иван Лобанов на архангельской пристани. АКФ. 128. № 92.

Про Никитушку Ломова. Садовников. № 121. С. 331–382.

Силач Илья Носков. Криничная. № 98. С. 78.

Коням не под силу. Мисюрев. С. 96.

Шибко удалый. Мисюрев. С. 97.

Силач Кузьма Фаиныч. Фольклор Урала. № 41. С. 53.

Была девочка. Фольклор Урала. № 39. С. 52.

«Сгинули как обры». Повесть временных лет. С. 210.

Подвиг молодого киевлянина. Повесть временных лет. С. 244–246.

Белгородский кисель. Повесть временных лет. С. 286–287.

Батыева дорога. ИОРЯС. 1906. Т. 11. Кн. 1. С. 151–152.

Чалая Могила. Соколова, Гришин. № 11. С. 103–104.

Караульная гора. Акимова, Архангельская. № 1. С. 216.

Немецкая щелья. Криничная. № 145. С. 100–101.

Окаменели. Максимов. Т. 1. С. 172–173.

Гришка Отрепьев и паны. Пришвин. С. 33–34.

Разорение Кокшеньги. Гура. С. 286.

Панское озеро. Ончуков. № 232 (б). С. 502.

Литовцы на Киваче. Криничная. № 109. С. 84–85.

Как француз приходил. Бирюков. С. 14–15.

Про англичанку. Звезда Севера. 1935. Кн. 7. С. 53.

Серебряный колокол. Звезда Севера. 1935. Кн. 7. С. 53–54.

Владыка-воин. Криничная. № 144. С. 100.

Колга, Жожга и Кончак. Максимов. Т. 1. С. 179–181.

Воровское городище. Сидельников, Крупянская. № 23. С. 69.

Ходил разбой шайками… ЖС. 1908. Вып. 1. С. 80–81.

Богатырь Пашко и разбойники. Максимов. Т. 2. С. 318–321.

Дед Колышек и разбойники. Садовников. № 111 з. С. 353–356

Фома-воевода. Криничная. № 151. С. 106–107.

Разбойник Васька Журавлев. Кругляшова. № 101. С. 78.

Атаман Кудеяр. Тонкое. № 8. С. 63–64.

Кудеяр на барском пиру. Тонкое. № 9. С. 64.

Клады, Кудеяр и разбойники. ИОРЯС. 1906. Т. 11. Кн. 1. С. 151.

Про Катериновы суда. Комовская. № 48. С. 57.

Старушка по лесу бежала. Комовская. № 52. С. 59.

Рощин и золото. Комовская. N9 53. С. 60.

Плавучий остров. Комовская. № 61. С. 64.

Ворожеин Артамон. Комовская. № 57. С. 61–62.

Архирейские тыщи. Мнсюрев. С. 11–12.

С водой ушел. Мисюрез. С. 13–14.

Никон. Др. и нов. Россия. 1879. № 9. С. 411–412.

Аввакум — проповедник правды. Элиасов, Ярневский. № 452. С. 301–302.

Встреча Аввакума с Разиным. Элиасов, Ярневский. № 453. С. 302–303.

Проклятие Никону. Элиасов, Ярневский. № 459. С. 310.

Сожжение протопопа Аввакума. Максимов. Т. 2. С. 60–62.

Осада Соловецкого монастыря при Алексее Михайловиче. Криничная. № 159. С. 114.

Гибель староверов. Криничная. № 161. С. 114–115.

Родословная Рыжаковых. Элиасов. № 21. С. 399–400.

Родословная Чебуниных. Элиасов. № 19. С. 397–398.

Раскольники при Петре Первом. Майнов. С. 240.

Петр и злыдни. Шкроб, Соколов. С. 29.

Юрик-новосел. Криничная. № 164. С. 117–118. (Зап. от сказителя В. П. Щеголенка.)

Марфа Посадница. Криничная. № 165. С. 118–119.

Воцарение Ивана Грозного. РС, 1876. Т. 15. С. 470.

Сороки-ведьмы. Труды… Т. 1. № 4. С. 339–340.

Наказание Волги. Труды… Т. 1. № 3. С. 339.

Бычья шкура. Бараг. № 40. С. 135.

Расправа с боярами. Труды… Т. 1. № 2. С. 338–339.

Приехал царь Грозный в Новгород… Якушкин. С. 121–122.

Казнь колокола. Др. и нов. Россия. 1879. № 9. С. 409.

Царь Грозный и архимандрит Кориилий. Якушкин. С. 159–161.

Воцарение Бориса Годунова. Др. и нов. Россия. 1879. № 9. С. 409.

Царица Марфа Ивановна. Др. и нов. Россия. 1879. № 9. С. 411.

На овес и воду, или Дьяк Третьяк. Криничная. № 167. С. 119–120.

Обельщина. Криничная. № 169. С. 121–122.

Марфа Романова и ключаревский род. Криничная. № 170. С. 122–123.

Царь Михаил Федорович и Алексей Михайлович. Др. и нов. Россия. 1879. № 9. С. 411–412.

Петр и плотник. Тонков. № 7. С. 63.

Царь Петр и солдат. Тонков. № 6. С. 62–63.

Петр Первый и вытегоры. АКФ. 134. № 4; Фонотека. 1620/4.

Чудо-церковь. Криничная. N2 202. С. 141.

На пути к Архангельску. АГВ. 1872. № 38.

Тебе весело — и мне весело. Шевляков и Щеголев. С. 77–78.

А в Архангельске — лучше! Максимов. Т. 2. С. 557.

Дом Петра близ Новодвинской крепости. Немирович-Данченко. С. 158.

Петр Первый на лесопильном заводе при Вавчугской верфи. Михайлов. С. 13.

Петр Первый и Баженин. Максимов. Т. 2. С. 477–478.

Потехи на Кегострове. Михайлов. С. 14.

Соломенный бал в Соломбале. Максимов. Т. 2. С. 388–389.

Петр Первый и Антип Панов. Криничная. № 221. С. 156.

Пушки из колоколов. Криничная. № 223. С. 158–159.

Осударева дорога. Первая мостовина. Криничная. № 220. С. 155.

Осударева дорога. Боярская леность. Криничная. № 173. С. 126.

Осударева дорога. Переправа под Пуловером. Криничная. № 230. С. 162.

Петр Первый и мастер Лайкач. Криничная. № 231. С. 162–163.

Петр Первый и Илья-пророк. Криничная. № 172. С. 126.

Петр Первый — кум. Майнов. С. 39–40.

Тестенники. Криничная. № 175. С. 127.

Петр Первый в Повенце. Криничная. № 176. С. 127–128.

Непостроенный город на Мягострове. Криничная. № 187. С. 133.

Петр Первый и Преображенская церковь в Кижах. Криничная. № 179. С. 129.

Петр Первый и водяник. Криничная. № 188. С. 133.

Лисья Голова. Криничная. № 206. С. 143–144.

Взятие Орешка. Шевляков и Щеголев. С. 201–202.

Петр Первый в Тронце-Сергиевом монастыре. АКСр. 5. № 24.

Войны Петра Великого со шведами. Криничная. № 180. С. 130.

Поездка Петра Первого в Соловки. Криничная. № 171. С. 123–125 (Зап. от сказителя В. П. Щеголенка.)

Основание Петрозаводска. Криничная. № 190. С. 134.

Открытие Марциальных вод. Криничная. № 192. С. 134–135.

Олонецкий священник. Криничная. № 215. С. 150.

Олонецкий воевода. Криничная. № 216. С. 150–152.

Конь Петра Великого. Криничная. № 209. С. 145–147.

О Демидовых и демидовских заводах. Морохин. № 18. С. 188–189.

Демидовские брусья. Кругляшова. № 48. С. 56–57.

Петр и Меншиков. Минц и Савушкнна. № 19. С. 74.

Меншиков в Сибири. Мисюрев. С. 119–120.

Брюс. ЖС. 1890. Вып. 2. С. 140.

Арихметчик. ЖС. 1871. Вып. 4. С. 169–170.

Подвиги Александра Невского. Житие… С. 329–337.

Суворов и солдаты. Бирюков. С. 9–10.

Посещение Петрозаводска Суворовым. Криничная. № 197. С. 137–138.

Переход через горы. Бирюков. С. 10–13.

Суворов и бывалый казак. Гончарова. № 22. С. 189–191.

Знаменитый полководец. Бирюков. С. 8.

Суворов и мезенский солдат. Крюкова. С. 140–142.

Солдаты Суворова шибко любили… Элиасов. С. 329–330.

Суворовские внуки. Элиасов. С. 328–329.

Солдат-поселенец. Элиасов. С. 333.

О покорении Сибири Ермаком. Элиасов. С. 438–440.

Ермак Тимофеевич и Стенька Разин. Лозанова. № 41. С. 84–85.

Гибель Ивана Болотникова. Криничная. № 211. С. 148.

Ураков бугор. Лозанова. № 40. С. 83–84.

Стенька-чернокнижник. Лозанова. № 36. С. 79–81.

Разговор барина с Разиным. Элиасов, Ярневский, Соловьева. № 44. С. 122.

Не спасибо тебе, матушка Волга-река… Лозанова. № 35. С. 78–79.

Марина-безбожница и Стенька Разин. ЖС. 1890. Вып. 2. С. 139.

Бочка золота. Лозанова. № 51. С. 161–163.

Старичок. Лозанова. № 56. С. 169.

Достать их мудрено. Лозанова. № 55. С. 168–169.

На Синих горах. Лозанова. № 57. С. 170.

Смерть Булавина. Тумилевич. № 26. С. 144–147.

Уйти от царя да царицы — не измена. Тумилевич. № 31. С. 156–158.

Корабль из города Игната. Тумилевич. № 45. С. 194–196.

Почему плакал царь? Тумилевич. № 58. С. 224–225.

О Пугачеве. Коротан. № 211. С. 199.

Пугачев в станице Татищевской. Завьяловский. С. 61–62.

Пугач и Салтычиха. ЖС. 1890. Вып. 2. С. 140.

Бунт князей и графов. Элиасов. С. 346–347.

Князья-каторжники. Элиасов. С. 356–357.

Кюхельбекер и иркутский губернатор. Элиасов. 1968. С. 96.

Как Карлович крестьянку вылечил. Элиасов. С. 344–345.

Как Чернышевский царские загадки отгадывал. Элиасов. С. 364.

Чернышевский и царь. Элиасов. С. 361–362.

Свети, светило. Садовников. № 68 г. С. 227.

Леший и рыбак. АКФ. 134. № 127; Фонотека. 1625/13.

Пение лешего. АКФ. 23. № 234; Фонотека. 1436/2.

Хозяин зверей лесных. Карнаухова. С. 219.

Лесной старик и охотник. О. сб. Вып. 1. Отд. 11. С. 42–43.

Суд лесовой. Шастина. № 32. С. 273–276.

Пошел по лесу сильный крик… Соколовы. № 110. С. 196–197.

Леший-кум. Балашов. № 14. С. 71–72.

Пропала лошадь. АКФ. 128; № 9. Фонотека. 1372/9.

Встреча с лешачихой. АКФ. 134. № 147.

С лешим за рыжиками. АКФ. 128. № 10; Фонотека. 1372/10.

Леший водил. Зиновьев. № 5. С. 15.

Леший водил меня. АКФ. 134. № 148.

Как я к лешему в гости ходил. Мохирев и Браз. № 4. С. 155–157.

Как леший с водяным раздружился. Садовников. № 68 а. С. 226–227.

Леший и целовальник. Садовников. № 68 в. С. 227.

Лешие-картежники. АКФ. 128. № 8; Фонотека. 1372/8.

Леший в шапке с кокардой. Фольклористика Карелии. Петрозаводск, 1978. С. 9.

Как два старика обманули двух учителей. АКФ. 23. № 290; Фонотека. 1439/10.

Золотой старец и губошлепы. Север. 1894. № 8. Стб. 421 422.

Спасибо горному. Мисюрев. С. 72.

Горный батюшка. Мисюрев. С. 74–75.

Не угодил горному. Мисюрев. С. 71–72.

Вот вам и горный! Мисюрев. С. 81.

Шляпа. Сидельников, Крупянская. № 21. С. 65–66.

Развяжу ли — завяжу ли я! Балашов. № 122. С. 360.

Месть водяного. АКФ. 134. № 150.

Рыбий клеек, или Ограбленный водяной. ОГВ. 1860. № 2. С. 6–7.

Как два водяных породнились. О. сб. Вып. 3. С. 321–322.

Посмотреть на подводное царство. Рыбников. С. 194.

Водяной. АКФ. 23. № 320; Фонотека. 1440/22.

Водя-водя-водяник. АКФ. 23. № 503; Фонотека. 1449/6.

Русалки. Зиновьев. № 66. С. 51.

Договор с водяной русалкой. Колпакова. С. 96.

На пожоге. АКФ. 84. № 37; Фонотека. 2301/2.

Малюхонький старичок. Зиновьев. № 100. С. 75.

Гостинцы. АКФ. 84. № 73; Фонотека. 2302/16.

Домовой невзлюбил. Зиновьев. № 80. С. 58.

Свадьба в подполье. АКФ. 23. № 487; Фонотека. 1447/23.

Как у дворового спрашивали. АКФ. 128. № 24; Фонотека. 1373/10.

Баенник. АКФ. 134. № 149.

Белая кошка. АКФ. 84. № 69; Фонотека. 2302/11.

Топила ночью байну… АКФ. 84. № 68; Фонотека. 2302/10.

Про гаданье и овинника. АКФ. 23. № 251; Фонотека. 1437/3.

Мявгает-ойкает. АКФ, 23. № 252; Фонотека. 1437/4.

Проделки мельничного «хозяина». АКФ. 128. № 11; Фонотека. 1372/11.

Черти молоденькие. Зиновьев. № 158. С. 107.

Беседа. АКФ. 135. № 1; Фонотека. 1627/1.

Как девки на беседе сидели. Соколовы. № 64. С. 112–113.

Обещанный лапоть. Зиновьев. № 165. С. 112.

Горький пьяница. Афанасьев. 1914. № 29. С. 202–205.

Охотник и черт. Соколовы. № 68. С. 128.

Как жена мужа вызволила. Рыбников. С. 187–188.

Ночь на Ивана Купалу. Худяков. № 74. С. 185–186.

Про Иванов цвет. Садовников. № 75. С. 246.

Леший взял. Колпакова. С. 20–21.

Проклятая. Зиновьев. № 177. С. 118–120.

Из люльки потерялась. Соколовы. № 28. С. 50–51.

Ведьмы с Лысой горы. Семейный круг. 1859. № 9. С. 211–212.

Сестры-ведьмы в страшную неделю. Зиновьев. № 244. С. 173.

Как мышь свеклу грызла. АКФ. 136. № 178; Фонотека. 2527/11.

Матюша и колдунья. АКФ. 84. № 111. Фонотека. 2304/3.

Жена из могилы. Ончуков. № 120. С. 290–291.

Покойный дружок. Ончуков. № 289. С. 575–576.

Жених-мертвец. Зиновьев. № 394. С. 274–275.

Как я помер. Зиновьев. № 412. С. 286–287.

Гадание. АКФ. 134. № 157.

Девичья ворожба. АКФ. 84. № 43; Фонотека. 2301/8.

Мужчина в пинжаке. Зиновьев. № 426. С. 294.

Букет цветов двенадцати сортов. АКФ. 149. № 22.

Золотая курушка. АКФ. 128. № 46; Фонотека. 1375/4.

Свиное рыло. Труды Костромского о-ва. С. 14.

Барашек из-под пола. Зиновьев. № 415. С. 288–289.

Ходят черные кошки кругом. Садовников. № 112 в. С. 361.

Клад домой пришел. АКФ. 134. № 123.

Баба с рогами. Харузина. С. 125.

На цепях бочки с золотом. Садовников. № 112 з. С. 362.

Носить — не выносить. АКФ. 128. № 22. Фонотека. 1373/8.

Вертится, а в руки не дается. АКФ. 134. № 156.

Золотой самовар и гарманы. АКФ. 134. № 12; Фонотека. 1620/Т

Давай бог ноги! Садовников. № 1121. С. 363.

Ностальгия. Зиновьев. № 61. С. 49.

Сонна свадьба. АКФ. 136. № 22; Фонотека. 2522/22.

Пропавшая беседа. АКФ. 135. № 56–57.

Провалившийся в землю дом. АКФ. 40. № 6.

Сотворение мира. Рыбников. С. 186.

Собачья доля. Шейн. № 207. С. 357–358.

Чудо на мельнице. Афанасьев. 1914. № 2. С. 60–61.

Чудесная молотьба. Зеленин. № 132. С. 413–414.

Богородица заступилась. ЖС. 1916. Вып. 4. Прилож. 6. С. 76.

Часовня при дороге. АКФ. 84. № 41; Фонотека. 2301/6.

Соломон Премудрый. Афанасьев. 1914. № 15. С. 134.

Суд святых. Домановский и Новиков. № 20. С. 36–37.

Николай-чудотворец и леший. АКФ. 84. № 36; Фонотека. 2301 1.

Касьян и Никола. Афанасьев. 1914. № 11. С. 117–118.

Про Егория Храброго. Садовников. № 94. С. 283.

Стремя Егория-великомученика. АКФ. 21. № 211.

Матушка Пятница. Афанасьев. 1914. № 13. С. 124–125.

Шел Александр Ошевенский. АКФ. 128. № 15; Фонотека. 1373/1.

След на камне. АКФ. 128. № 25; Фонотека. 1374/2.

Зарастай мохом-травою. АКФ. 128. № 62; Фонотека. 1377/8.

Два старичка. Зиновьев. № 444. С. 303–304.