Литературная Газета, 6623 (№ 48/2017)

Велосипед

Велосипед

Спецпроекты ЛГ / Многоязыкая лира России / Проза Удмуртии

Теги: Ульфат Бадретдинов , проза Удмуртии

Рассказ

Ульфат Бадретдинов

Прозаик. Родился в 1957 году в деревне Алтаево Бураевского района Башкирии.

Член Союза писателей России. Пишет на удмуртском и русском языках. Рассказы также переведены на башкирский, татарский, коми, коми-пермяцкий, карельский, мордовский, марийский, эстонский языки. Более десяти произведений включены в учебники и пособия по удмуртскому языку и литературе, их изучают по школьной программе. В 2007 году за заслуги в области образования награждён нагрудным знаком «Почётный работник общего образования Российской Федерации». Заслуженный работник культуры Удмуртской Республики, лауреат премии имени Эрика Батуева, литературной премии Правительства Удмуртской Республики.

Беда не спрашивает, когда и в какую дверь ей постучать. Она сама нежданно-негаданно врывается в жизнь, круто меняя её. Вот и Алёша не думал, что подстерегает его несчастье в такие солнечные и счастливые предосенние дни…

Накануне договорился Алёша с друзьями сходить в отдалённый лес за шиповником. Лес любят и чувствуют его красоту многие люди. И Алёша его любил. В ожидании чуда, с хорошим настроением проснулся он утром. Позавтракал торопливо, то и дело поглядывал в трепещущее белыми крыльями занавесок окно: не появятся ли друзья.

– Алёша, – подошла к сыну мама. – Ушли уже твои ребята в лес-то.

– Почему, как? Мы же договорились сходить вместе.

– Будить тебя пожалела, сынок, вчера ты весь день дрова колол, устал сильно.

– Вечно ты, мама, жалеешь меня, – возмутился паренёк. – Маленький я, что ли?.. Ладно, поеду на велосипеде, может, догоню пацанов.

Алёша сел на свой новенький велосипед и покатил к лесу, предварительно пристроив на багажник корзину для сбора плодов шиповника. Конечно, с друзьями он бы в лес пешком направился, любит такие прогулки, но вот поехал, ребят догнать хотелось.

А в лесу такая красотища! Птицы поют-переливаются, лесную симфонию создают. А лес только подчёркивает эту таинственную сказочную мелодию. Тихий август с крапинками первых жёлтых листьев плывёт по лесу, очаровывая, маня ласковым последним теплом.

Алёша доехал до намеченного места, но никого там не застал.

– Э-э-эй! – крикнул во весь голос. – Ребята, где вы?

Прислушался. Только эхо прошелестело вдалеке. Алёша ещё раз крикнул: никто не откликнулся. «Не по той дороге, что ли, ехал?» – подумал мальчик, снимая с багажника корзину.

Он поставил велосипед в густые заросли и направился к просеке, где рос шиповник – ну не ехать же обратно с пустыми руками.

– Ух ты, сколько ягод! – обрадовался он и начал собирать плоды шиповника, то и дело укалываясь и дуя на пальцы. Работа увлекла Алёшу, он продвигался всё дальше и дальше, время от времени прислушиваясь и оглядываясь по сторонам: не появятся ли друзья. Но нет, в лесу только чуть шелестели деревья своей зелёной кроной и пели птицы. Не знал Алёша, сколько времени прошло – два часа или три. Корзина наполнилась, надежды, что появятся друзья, уже не оставалось, да он и не ждал их теперь: домой пора. Оставалось сесть на велик и помчать к родному дому.

Пока Алёша собирал шиповник, он довольно далеко ушёл от места, где оставил велосипед. Вроде бы обратно вернулся, все кусты обошёл, а велосипеда на месте нет. «Неужели заблудился? – с отчаянием думал Алёша. – Вот же эта дорога, по которой приехал, вот кусты, здесь должен быть велосипед. Может, его украли?»

Алёша почувствовал, как всё в нём похолодело от предчувствия беды. Ведь если он не найдёт велосипед, отец не поймёт никогда. Паренёк снова и снова обходил кусты, но тщетно – велосипеда нигде не было.

…Он вернулся домой, когда уже солнце ушло за горизонт. Не осмеливаясь зайти в избу, посидел немного под лабазом, спустился к реке, что за огородом. Матери он, конечно, мог бы рассказать о пропаже, а вот отцу… Боже мой, что он с ним сделает, когда узнает? Как представит Алёша разъярённого отца, его тело испариной покрывается. Слишком злым бывает его папаша, слишком больно может обидеть. Ведь не выслушает, не расспросит, сразу кулаки в ход пустит! А заорёт-то! Алёша так и представил, как отец, брызгая от ярости слюной, начнёт кричать: «Где велосипед, растяпа, где ты его потерял?! На его покупку я последнюю копейку отдал, а ты, значит, так ценишь заработанные отцом деньги?!» Хотя, если честно, деньги-то на велик мама дала. У отца чаще всего ветер в кармане гуляет, он и зарплату редко домой приносит, пропивает всё.

…Прошло два дня. О пропаже велосипеда никто не знает пока, а Алёша всё отыскать его старается. В том лесу он уже несколько раз побывал. Велосипед как сквозь землю провалился.

Алешина мама почувствовала неладное, спросила:

– Где твой велосипед, сынок? Что-то не вижу, покататься что ли кому дал?

Алёша вздрогнул, весь сжался, хотя и ждал подобного вопроса. Отец, который сидел за обеденным столом, насторожился, отложил ложку и, не услышав объяснений сына, сердито стукнул по столу:

– Сейчас же иди и забери обратно! Не для чужих куплен!

Мальчик стоял, опустив голову, и уж совсем было хотел сознаться, что потерял злополучную покупку, но не осмелился.

– Что стоишь?! – всё больше и больше закипая злобой, кричал отец. – Беги быстро!

Алёша выскочил на улицу. Не зная, что предпринять, шагнул в огород, спустился к реке. «Куда идти?» – спрятавшись в ивняке и глотая слёзы, думал мальчик.

Александр, так звали Алёшиного отца, ещё долго бушевал, обвиняя во всём мать за непутёвого сына. Ждал, когда Алёша вернётся домой, но не дождался, ушёл на работу.

– Алёша! – позвала мама. – Где ты там?

Мальчик вышел из укрытия, робко приблизился к расстроенной маме:

– Я потерял велосипед, мама, когда за шиповником ездил…

Мать глубоко вздохнула, прижала к себе сына:

– Не говори об этом отцу. Велосипед – не иголка, найдётся.

Но Александр обо всём узнал на работе: кто-то из Алёшиных дружков проговорился о пропаже своему отцу, а тот и спросил у Александра, не нашлась ли пропажа, посочувствовал ещё.

Александр, как всегда, выпивший вернулся домой и закричал с порога:

– Убью! – и как коршун набросился на сына, хорошо, что мальчик успел выскочить во двор, метнулся на улицу и, что есть мочи, побежал в лес. До поздней ночи бродил там. Стало прохладно, Алёша сильно продрог и вернулся домой. Через огород добрался до двора, но в избу зайти не решился, залез на сеновал, притаился там, чутко прислушиваясь каждому шороху. К утру задремал. Разбудили его возмущённые голоса родителей.

– Тебе велосипед дороже или человек?! – наступала мама. – Мальчик дома не ночевал, а тебе хоть бы что!

– Меня не учи! – кричал отец. – Да я вас обоих из дома выгоню! Чтобы велосипед сегодня же стоял во дворе!

Ворота, громко хлопнув, закрылись, и во дворе воцарилась тишина.

– Сыночек! – через некоторое время окликнула женщина. – Где ты?

Паренёк спустился с сеновала.

– Ещё раз схожу в лес, поищу, – обречённо сказал он.

– О-ой, сколько времени прошло, может, уже не стоит ходить. Не найдёшь ведь.

– Что же делать, мама? Отец жизни не даст… А может мне лучше уехать?

– Куда-а? Что ты говоришь?

– В город, к тётке. Недалеко ведь. Дорогу знаю.

Мать глубоко задумалась, но предложение сына приняла.

– Может, и вправду так лучше будет. Поживёшь там с недельку, а в это время и отец успокоится, сердцем смягчится.

Мать дала сыну немного денег. Но прежде чем выйти на большую дорогу, мальчик ещё раз сходил в лес. Велосипеда нигде не было. На большую дорогу Алёша выходить не стал, решил идти напрямик, по железной дороге. Погода к тому времени испортилась. Холодный ветер с мелким уже почти осенним дождиком бил в лицо. Идти тяжело, да и груз несправедливой обиды угнетал его душу. Справа и слева шумел лес, сгущались сумерки, всё сильнее сыпал дождь. Мальчик промок до нитки, продрог и побежал, чтобы согреться. Спотыкался о шпалы. Он уже не слышал ни тревожного шума леса, ни гула ветра. Перед глазами стоял разъярённый отец. И казалось мальчику, что отец догоняет его. Он чувствовал за своей спиной его тяжёлые шаги, его шипящий злобой голос. Сзади что-то грозно прогрохотало. В воспалённом мозгу мальчика пронеслось: «Отец… Он догоняет!» Алёша резко повернулся: поезд очень близко! Мальчик онемел, хотел спрыгнуть с рельса, но упал. Свет померк в его глазах…

Прошла неделя. В деревню пришло письмо: «Здравствуй, мама! Это пишет тебе сын Алёша. Пишу из больницы. Не доехал я до тётки, со мной случилось несчастье, сбило поездом. Но ты не переживай, пожалуйста, мне уже не так больно. Скажи отцу, что мне больше велосипед не нужен, на костылях ходить буду…»

Мать тихо плачет, отец молчит. В это время за окном послышался голос одного из друзей Алёши:

– Дядя Саша! Дядя Саша! Ваш велосипед нашёлся! Пастух в кустах нашёл!

Александр с места не сдвинулся…

Перевод Валерия Нуриахметова

и Тамары Комаровой