1
Слобода — паланка, градец, село до голям град — (рус.). — Б.пр.
2
А. С. Пушкин, „Евгений Онегин“, 3, XXIX. — Б.пр.
3
Катка — сторублева банкнота с образа на Екатерина Велика. — Б.пр.
4
А. С. Пушкин, „На една калмичка“, 1829 г. — Б.пр.
5
Другар, приятел; също обръщение към по-млад или по-нисш в социален смисъл. — Б.пр.
6
Измислица, мит — (яп.) — Б.пр.
7
Джан — душа (тюрк.) — Б.пр.
8
Золотник — 4.26 грама. — Б.пр.
9
Буда — Б.пр.
10
Дашборд — арматурно табло (англ.) — Б.пр.
11
Игра на думи: „живот“ на руски означава „корем“, а „харя“ означава „мутра“ — Б.пр.
12
Ландщайнер — откривател на основните човешки кръвни групи. — Б.пр.
13
Гвири — влиятелни големци (идиш). — Б.пр.
14
Маца — безсолни и безквасни хлебчета, които се ядат по време на еврейската Пасха — Б.пр.
15
Мишугес — луд, чалнат (идиш). — Б.пр.
16
Шлемазел — загубеняк, нещастник (идиш). — Б.пр.
17
Поц — шибаняк (идиш). — Б.пр.
18
По „Кавказ“, 1829 г., на А. С. Пушкин: „Кавказ е под мене. На връх заснежен аз съм застанал…“, превод Л. Любенов. — Б.пр.
19
Мегрешки — от „maigre“ (фр.), слаб, кльощав. — Б.пр.
20
М. Ломоносов, „Вечернее размышление“ — Б.пр.
21
Лермонтов, „Баллада“, 1836 г. — Б.пр.
22
Пушкин, „О, сколько нам открытий чудных…“, 1829 г. — Б.пр.
23
А. С. Пушкин, „Евгений Онегин“, VIII, 29. — Б.пр.
24
Псалтир, Пс. 118, 78. — Б.пр.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги