Люди войны

1

Количество крейсеров проекта 1144 не было определено заранее, серия была прекращена на пятом крейсере «Дзержинский», который был зачислен в состав флота, но не закладывался.

P.S. 30 декабря 1980 года «Киров» уже почти три месяца находился в пункте постоянного базирования в Североморске, проходя испытания. 27 мая 1980 начались заводские испытания на Балтийском море. 27 сентября крейсер вышел из Балтийска, направившись в Североморск. 30 декабря был лишь подписан приемный акт и корабль был официально передан флоту

2

ПУ ракет «Гранит» на крейсерах проекта 1144 не вертикальные, а наклонные

3

Полеты U-2 над СССР были прекращены после всем известного инцидента в 1960 году. Тем более, над Ленинградом

4

Звание в ВМФ Великобритании, промежуточное между капитаном и контр-адмиралом. Аналогов в российском флоте не имеет

5

По классификации НАТО

6

Название «Киров» было возвращено этому кораблю еще в 2004 году

7

Так в оригинале

8

Это какие-то особые «Томагавки», так как дальность свыше 1 600 км они имеют только при оснащении более легкой по весу ядерной боевой частью, а точность не выше 10 метров у самых лучших модификаций

9

Видимо, типа «Слава», то есть проекта 1164, то есть «Маршал Устинов». Однако автор называет его именно «Слава» и проявляет непонятный нездоровый интерес к выставлению этого корабля старым корытом, годным разве что таскать баржи (и даже русские, думая, что их атаковала НАТО, не могли поверить, что НАТО могла атаковать этот пепелац)

10

По мнению автора, ракетные пусковые установки «Кирова» имеют возможность перезарядки в открытом море ракетами, которые складываются в трюмах и помещаются в пусковые установки силами экипажа. Кроме того, силами экипажа происходит и установка на ракеты боевых частей — в частности, согласно первой книге, экипаж «Орла» сначала сорвал учения, так как на готовящуюся к пуску ракету ПО ОШИБКЕ поставили ядерную боеголовку, а потом эта боеголовка самопроизвольно сдетонировала

11

Да кстати, это по неизвестной причине рванула та самая ядерная боеголовка, которую русские по ошибке установили на ракету. Видимо, у этих обезьян и ядерные боеголовки сами взрываются — от броска валенком в пульт или от удара кувалдой…

P.S. Согласно первой книге, этот эпизод был хоть какой-то попыткой объяснить происходящее, пока экипаж «Кирова» не понял, что они действительно попали в прошлое. Однако в третьей книге выяснилось, что причиной перехода послужил аномальный стержень ядерного реактора «Кирова», и операция, ставшая причиной перехода, была произведена как раз незадолго до планируемых стрельб. То есть, никаких оснований предполагать, что на «Орле» действительно произошел ядерный взрыв, больше не было. Но… Это же Россия.

12

Грузовое судно, совершающее нерегулярные рейсы

13

В Германии калибр орудий традиционно считается в сантиметрах

14

Звание, аналогичное капитану 3-го ранга

15

Было бы интересно узнать, как Токарев мог опираться в разработке созданного в 1930 году ТТ на Vis.35, созданный в 1932 и поступивший на вооружение, а стало быть, ставший доступным для ознакомления, в 1935

16

В оригинале именно laser range finder — лазерный дальномер

17

Гражданская награда второго уровня в Великобритании и Британском Содружестве, вручаемая «За поступок великой храбрости». Вручается гражданским, а также военнослужащим за совершение подвига вне боевой обстановки

18

МИ-6 настолько сурова, что за такое отрубили голову и руки?

19

А в Великобритании дают премию?

20

Автор, судя по всему, несколько путает начальника оперативной части корабля (задача которого состоит в разработке планов действий корабля) и начальника оперативной части исправительной колонии

21

Игра слов Government Code & Cipher Station = Golf, Cheese and Chess Society

22

Вождь племени Апачи (настоящее имя Гоятлай), развязавший партизанскую войну против американцев и наводивший на них такой ужас, что по легенде, стоило в общественном месте крикнуть «Джеронимо», как люди начинали в панике выпрыгивать в окна

23

Вообще-то, в подобных силовых установках используется замкнутый контур — пар, пройдя турбины, поступает на конденсаторы, где снова охлаждается в жидкую воду

24

Конечно, а еще так построить заводы по производству микроэлектроники, научить писать ПО для ракет и систем управления… И трудно перечислить, что еще.

25

Оказывается, в русском языке «корабль» женского рода, как в английском (раз уж это русскоязычный поисковый робот)

26

Вообще, если уж технический жаргон, то робот должен был ответить скорее «приложение было загружено», но слово «приложение» по идее, должно было бы смутить больше, чем «загрузка»

27

Н-да, а Брежнев-то тут причем? Почему тогда не «Куйбышев» или «Юрий Андропов» на худой конец, это все-таки его прежние названия?

28

На всякий случай, КГБ был создан только в 1954 году

29

А вот в нормальной стране никого бы не интересовало, куда пропал атомный ракетный крейсер, почему его обнаружили через месяц на другом конце мира, и, особенно, куда делся весь боекомплект, в том числе ядерная боеголовка. Варварская, варварская Россия…

30

Так в оригинале

31

С островом Русский, на котором находится Фрунзенский район Владивостока

32

Атомные подводные лодки Тихоокеанского флота базируются в Вилючинске на Камчатке, а не во Владивостоке. Кроме того, здесь не хватает еще четырех лодок проекта 949А («Оскар») и двух новых стратегических подводных лодок проекта 955 («Борей») — «Александр Невский» и «Владимир Мономах»). Что касается «даже ржавых «Кило», то нужно учитывать, что автор полагает, что дизельные лодки в составе российского флота остались со времен Второй Мировой, а не были отдельным классом подводных лодок для береговой обороны

33

Подводные лодки, надо понимать, к реальному флоту не относятся

34

Правда, продала «Варяга» не Россия, но это уже совсем другая история…

35

Вообще-то, по восемь там стоят зенитные ракеты, но не будем целятся. И кстати, при таком уровне детализации, это очень даже «взрослая» модель

36

Так в оригинале

37

Судя по всему, имеются в виду голубцы (автор уверен, что в русском форма множественного числа образуется так же, как в английском — то есть прибавлением окончания — s). Слово halupki взято из польского языка

38

Автор полагает, что боевые части на кораблях и подводных лодках устанавливаются членами экипажа в море в зависимости от обстановки. Стоит отметить, что согласно первой книге, на «Орле» установили ядерную боеголовку на ракету (П-700 «Гранит»), а не на торпеду (нам же нужно притянуть за уши «Курск»).

39

В английском prune — это не только чернослив, но «дурак, простофиля». То есть в оригинале каламбур вроде «раз уж включаете дурака»

40

Основой топлива для ядерных реакторов служит Уран-235, однако при изготовлении топлива природный уран претерпевает процесс обогащения с целью повысить содержание урана-235. При этом относительное содержание урана-234, как ещё более лёгкого изотопа, повышается в ещё большей степени. Хотя массовое содержание урана-234 остаётся на уровне сотых долей процента, его активность становится преобладающей. Поэтому обогащённый уран с санитарно-гигиенической точки зрения рассматривается как уран-234.

41

Вообще-то, проект (тип) «Орлан» — это крейсера проекта 1144, к которым относится и «Киров». Проект эсминцев 21956 проходил как «тип «Лидер», впоследствии это название перешло к проекту 23560

42

Но при этом русскоязычный поисковый робот полагает, что слово «корабль» женского рода

43

Звание «младший лейтенант» в российских вооруженных силах не используется с 1998 года, а до того присваивалось исключительно «недоучившимся» офицерам — выпускникам военных кафедр гражданских ВУЗ-ов, ускоренных командирских курсов (в военное время), военнослужащим сержантского состава, прошедшим офицерские курсы и получающим высшее военное образование одновременно с прохождением службы.

44

Согласно первой книге, на «Кирове» по неизвестной причине не было старпома, и заместителем командира корабля являлся начальник оперативной части Орлов.

45

Вот же козел — мы всего-то пропали без вести с целым ракетным крейсером, нежданно-негаданно вернулись через месяц на другом конце земного шара без боекомплекта и вдобавок еще и пролюбили ядерную боеголовку. Что тут такого, к чем тут можно цепляться?

46

И Колчак

47

Согласно эпилогу первой книги «Хронология войны на море» Федорова изменилась, в ней появились записи об охоте на пропавший «немецкий рейдер» в районе Лабрадора в августе 1941, то есть она также была подвержена темпоральным изменениям.

48

Игра слов: это и «Эгида» — то есть щит Зевса, и одноименная американская БИУС

49

Эсминцы типа 052С оснащаются и всегда оснащались китайской 100-мм артиллерийской установкой

50

«Даже старые» лодки проектов 971-Б и 949А всего-навсего вчетверо тише современных им, но, конечно же, не старых и не ржавых американских «Лос-Анжелесов»

51

Корабли типа «Абукума» являются фрегатами, а не эсминцами

52

Так в оригинале. В реальности «Оёдо»

53

Так в оригинале. Крейсеров типа «Иджис» не существует, есть крейсер с системой «Иджис» типа «Тикондерога»

54

Конечно, ни подтверждения торпедной атаки, не проверки, ничего. Просто взял и выстрелил. В интересном мире живет автор — то у него ядерные боеголовки по ошибке ставят, то они сами вызываются, то корабли запросто стреляют боевыми без всякого повода…

55

27 000 * 2 = 41 000. Арифметика!

56

Странные, конечно, представления о сроках службы кораблей

57

Р-3С — противолодочный самолет. Самолет ДРЛО — Е-3. Кроме того, японские ВВС… То есть, простите, воздушные силы самообороны используют либо Е-2 «Хокай», либо тяжелые самолеты ДРЛО E-767

58

F-22 «Раптор» в японских ВВС нет, хотя это можно списать на то, что до 2021 будут, и вообще это альтернативная реальность. Либо же, возможно, имеются в виду американские самолеты с базы Кадена

59

После взрыва 65-килограммовой БЧ? Ну-ну.

60

Более 85 человек («более 70» + 15 погибших в двух вертолетах) — это взвод? Больше похоже на роту

61

Как обычно — вражеские неопытные пилоты не были готовы к бою, у наших неопытных пилотов все зашибись.

62

А как же можно было забыть про то, что китайские ракеты, будучи выпущенными с максимальной дальности, не смогут активно маневрировать, а японские с максимальной дальности смогут маневрировать свободно?

63

Одно уточнение — при пуске в заднюю полусферу

64

Автор забывает, что действие происходит в его же альтернативной реальности, в которой Япония капитулировала еще весной 1945

65

Согласно «Тихоокеанскому шторму» «Тонэ» попытался протаранить «Киров» в тот самый момент, когда тот начал перемещаться во времени. В результате корабли прошли через друг друга в различных фазах, что со стороны выглядело как таран кораблем-призраком (при этом внутри корабля появились призрачные члены экипажа другого). Кроме того, что это самом по себе жутко, в момент перехода обостряются все эмоции, появляется повышенная тревожность и впечатлительность.

66

Уточнение: в вооруженных силах США

67

А, так его уже не порезали на запчасти для ремонта «Кирова», как прямо утверждалось в первой книге? Автор начинает вычищать откровенный бред, молодец

68

Из-за действий «Кирова» в первой книге серии нападения японцев на Пёрл-Харбор так и не случилось. Вместо этого поводом для вступления США в войну стало применение «неизвестным немецким крейсером» ядерного заряда у острова Ньюфайудленд

69

Мантек, Марток… Клингоны какие-то

70

И Колчак

71

Классическая летняя форма одежды в Черноморском регионе

72

«Формидэйбл» являлся эскадренным броненосцем, построенным за четыре года до появления «Дредноута» и линкоров нового типа, получивших такое название

73

Вооружение тральщика Т-492 составляли 3 45-мм орудия, 1 20-мм, и 2 12,7-мм пулемета

74

Вероятно, очередная альтернативная история, так как тральщика Т-492 в списке потопленных подлодкой U-24 кораблей нет.

75

На всякий случай — это лишь девиз 30-го подразделения коммандос: «сделать, или умереть пытаясь»

76

Вопреки распространенному в западной литературе мнению о том, что Гитлер хотел взять Сталинград только потому, что тот назывался в честь Сталина, захват Сталинграда позволял выполнить те же самые задачи — перекрыть Лэнд-лиз из Ирана и нефть из Баку, поступавшие в СССР по Волге, не гоняя моторизованные соединения через голые степи

77

На звание капитана НКВД, вообще-то, указывали соответствующие званию петлицы

78

Эльбрус отделяет от Евлаха 500 километров. Более того, Эльбрус он никак не мог видеть даже по дороге в Евлах из Поти — от железнодорожной ветки его отделяет минимум 100 километров

79

Интересно, а чего-то местного, острого и национального, то бишь кинжал в задницу он не получил за такой подход к жизни?

80

Кизляр находится к северо-западу от Баку в Дагестане

81

Какой еще королевы, Георга VI что ли?

82

Веселое, но рискованное мероприятие, смелая проделка (англ.)

83

«Шеврон» не участвует в добыче нефти на месторождении Кашаган (возможно, автор перепутал с «Шелл», владеющей 16,67 % совместной операционной компании North Caspian Operating Company, осуществляющей разработку)

84

В оригинале brothels, что может перевестись как «притоны» только в самом нейтральном смысле — а так, вообще-то, бордели. А стрипклубов в Баку 1942 года не было?

85

А с каких это пор в советской армии использовались шевроны с обозначением конкретной дивизии, в которой служит солдат?

86

В оригинале military police, что является наиболее близким аналогом

87

Разумеется, 1941. Опечатка, клюква или хитрый план?

88

В советской армии в 1942 году знаки различия носились петлицах, а не на плечах. Во-вторых, в оригинале они названы Lieutenant» s bars — то есть, на товарище лейтенанте мало того, что погоны, так еще и американские

89

Здорово, настоящая советская армия. И кстати, что за звание — комиссар? В советской армии комиссары были разные, от батальонного (примерно аналогичен майору) до армейского

90

Очень типично для Азербайджана

91

Пистолет-пулемет Судаева был создан в июне 1942 года, принят на вооружение в 1943, получил относительно широкое распространение только к 1944, в первую очередь у танкистов и разведчиков, но не в НКВД

92

Нарукавный знак также соответствует званию. И все равно неясно, куда делись петлицы и причем тут значок на шапке

93

А еще и рацию на него, случаем, не нагрузили? 25 кг только оружия, не считая боезапаса.

94

В 1942 году? А что у него еще было, может, датчик сердцебиения на стволе?

95

Какой еще коричневой форме — вопрос к автору

96

Если эти истребители пошли в серию, то должны именоваться не Т-номер (прототип), а Су-номер (и вовсе не обязательно Су-50). В реальности, уже намного после написания данной книги, они получили индекс Су-57

97

С 1941 года?

98

Так это было на заседании Совбеза ООН, или на генеральной ассамблее?

99

Не следует забывать, что только добрым мирным американцам флот нужен просто для того, чтобы был и для защиты мира во всем мире. Всем другим странами вооруженные силы нужны только для актов агрессии, потому что у них есть такая возможность. А зачем же еще — ведь под сенью американских вооруженных сил им ничто не угрожает

100

Какой фатальный недостаток, какие тупые китайцы… Автор или товарищ лейтенант не знает, что ВСЕ современные истребители, включая F-15 и F-35 аэродинамически неустойчивы для повышения маневренности?

101

Что это за вундерваффе — известно одному автору

102

В китайских ВВС эти самолеты именуются «Черный орел»

103

Подводные лодки проекта 633

104

FL-3000N имеет 18 ячеек, и на корабле их установлено три, а не четыре, и дальность их составляет 6 км. Также на корабле установлены три ЗУ типа 1130. Стоит отметить, что зенитное вооружение было серьезно ослаблено по сравнению с первоначальным советским проектом

105

Данное учебное заведение находится в США, а не в Великобритании

106

Согласно первой книге, США применили две ядерные бомбы против Германии — сбросив их на Гамбург и Берлин. Хотя, возможно, «Киров» опять поменял историю, и этого не было

107

Уничтожение спутников приравнивается к ядерному удару

108

Альтернативная история или США уже успели повоевать с Ираном? И да, мы же все помним неисчислимые полчища иракских истребителей пятого поколения, и как героически храбрые американские соколы гордо оборвали этим стервятникам загребучие волосатые щупальца…

109

То есть за неделю корабль был переоснащен новым зенитно-ракетным комплексом? Авто хотя бы немного представляет себе, что для этого требовалось заменить сами пусковые, установить новые станции наведения и системы управления?

110

77-я отдельная гвардейская бригада морской пехоты была расформирована в 2008 году. На смену ей на Каспии пришли 414-й (Каспийск) и 727-й (Астрахань) отдельные батальоны морской пехоты

111

У коллекционеров, или автор полагает, что российские рубли 2021 года и советские рубли 1942 это одни и те же рубли?

112

В составе какого флота, Черноморского что ли? Кстати, «Ясень» — это название всего проекта 885. Первые три лодки должны называться «Северодвинск», «Казань» и «Новосибирск»

113

Полковник НКВД служит в НКО… То, что Министерство обороны и Министерство внутренних дел это немного разные ведомства, этому не мешает?

114

Орден Отечественной войны 1-й степени был учрежден весной 1942, однако основания награждения слабо стыкуются с деятельностью полковника НКВД, особенно служившего в НКО

115

Нда, порядок… Хотя, что с этих русских взять?

116

Интересно, а Samovar был как положено, с Sapog? А потому что чайники в России запрещены!

117

Не будем задавать глупых вопросов вроде того, с какого лешего офицер из разведки ВМФ может инспектировать части РВСН

118

Альтернативная история, или по мнению автора в 2010-х годах в России существовал КГБ?

119

Согласно первоначальному сценарию «Дня Независимости», «Макинтош» был создан на основе технологий пришельцев, что и позволило главному герою создать и загрузить вирус

120

А РКР «Москва» куда делся?

121

А где дополнительный боекомплект ракет, сложенных в трюме, которые матросы будут руками заряжать в пусковые? Тоже дошло, что это бред?

122

Фильм посвящен попаданию авианосца «Нимиц» в 6 декабря 1941 года, за сутки до нападения японцев на Перл-Харбор. Кроме того, он явно являлся источником вдохновения автора при написании по крайней мере первой книги данной серии

123

АПЛ «Ки-Уэст» вступила в строй в 1987 году и, таким образом, старше и РКР «Варяг» и ВСЕХ российских лодок, имевшихся в составе флота на 2012 год. Вопрос: где слово «старая» или «ржавая»?

124

Вулкан Демон находится на острове Итуруп.

125

Фамилия для американцев весьма примечательная: это и туповатый автомеханик из сериала «Энди Гриффин», и центральный персонаж комедийного сериала «Гомер Пайл, морской пехотинец», и персонаж «Цельнометаллической оболочки» (в переводе Д.Ю. Пучкова фамилия «переведена» как Куча)

126

В оригинале Winograd, то есть транслитерация, и Pantywaist — неженка, слюнтяй

127

Штурман-оператор вооружения на двухместных самолетах (жаргон ВВС США)

128

ЗРК «Оса-М»

129

Презрительно прозвище русских, основанное на прочтении по правилам английского языка транслитерации (в США такое произношение считается передразнивающим, дескать, я в ваших варварских словах не разбираюсь) слова russkie

130

Вообще-то, сам «Кузнецов» предназначен именно для воздушного прикрытия корабельных соединений, но автор, видимо, рассматривает его как классический ударный авианосец

131

Tomahawk Anti-Ship Missile — противокорабельная модификация ракеты «Томагавк», снятая с вооружения ВМФ США в начале 2000-х годов.

132

Все вышеперечисленные эскадрильи базируются на авианосце «Рональд Рейган», а не на «Джордже Вашингтоне»

133

Все же помнят легендарное уничтожение США афганского флота, как храбрые американские соколы прорывались через огонь тяжелого атомного ракетного крейсера «Аллах-бабах», попутно отбиваясь от талибских асов на истребителях пятого поколения… И когда это он «бил иранцев»?