Примечания
1
Северо-Западный проход – проход из Атлантического океана в Тихий, к Беренгову проливу, вокруг берегов Северной Америки.
2
Христиания – старое название Осло.
3
«Фрам» – корабль, на котором Нансен дрейфовал в Ледовитом океане, а Амундсен в 1910–1912 годах плавал в Антарктиду.
4
Тессем и Кнутсен – члены экспедиции Амундсена, отправившиеся во время первой зимовки «Мод» на поиски ближайшего поселения, погибли в таймырской тундре.
5
Северо-Восточный проход – проход из Атлантического океана в Тихий по морям Северного Ледовитого океана, вдоль евразийского побережья.
6
Таигитан – чужеземец.
7
Копальхен – специально приготовленное мясо моржей.
8
Камлейка – верхняя матерчатая одежда.
9
Айнана – зовущая.
10
Мыс Дежнева.
11
Луоравэтльан – самоназвание чукчей, дословно «настоящий человек».
12
Кэркэр – меховой женский комбинезон.
13
Чуванцы – жители Анадыря, потомки первых русских землепроходцев и древнейших местных жителей – юкагиров.
14
Какомэй – возглас удивления.
15
Чай есть. Хорошо. Как погода? Нет табака, нет водки. Копальхен есть. Здравствуйте!
16
Давай! Давай!
17
Смотрите! Охотники!
18
Умка – белый медведь.
19
Кэлы – злой дух.
20
Здесь речь идет о Теодоре Рузвельте, бывшим, с 1901 по 1909 год, президентом США.
21
Эрмэчины – вожди.
22
Итгильгын – китовая кожа с салом.
23
Килвэй – праздник молодого оленя.
24
Тумгытури – товарищи.
25
Эплыкытэт – орудие для ловли птиц.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги