Маго, графиня Артуа

1

Романы Мориса Дрюона из цикла "Проклятые короли" (7 книг, Париж, 1955–1977) были адаптированы для телевидения Клодом Барма и Марселем Жюльяном в 1972 году, а затем Жозе Даяном в 2005 году.

2

J. Froissart, Chroniques, éd. M. le baron Kervyn de Lettenhove, Biblio (Osnabrück), 1867–1877, t. 20, p. 149.

3

J. Froissart, ibid., p. 151.

4

J. Froissart, ibid., p. 150.

5

L. Gollut, Les Mémoires historiques de la République séquanoise et des princes de la Franche-Comté de Bourgogne, 1592, p. 485–486.

6

Dr. Deschamps, "Mahaut, comtesse d'Artois", MSAM, 5 (1841), p. 342.

7

Dr. Deschamps, ibid., p. 334.

8

J.-M. Richard, Une petite-nièce de Saint Louis: Mahaut, comtesse d'Artois et de Bourgogne (1302–1329). Étude sur la vie privée, les arts et l'industrie, en Artois et à Paris au commencement du XIVe siècle, Paris, H. Champion, 1887.

9

A. Demurger, Temps de crises, temps d'espoirs, XIVe — XVe siècles, in Nouvelle histoire de la France médiévale, 5, Seuil, 1990.

10

Для государей первой датой является дата рождения, второй — начало правления и последней — дата смерти.

11

Крестовые походы начались в конце XI века как вооруженные паломничества с целью освобождения Гроба Господня в Иерусалиме. Принятие креста было прежде всего духовным делом: это означало очищение от грехов и получение прощения за них, а также возможность испытать страдания Христа на пути в Иерусалим и, возможно, умереть как мученик, сражаясь за Бога. Первый крестовый поход (1096–1099) был провозглашен Папой Урбаном II в Клермонте в 1095 году. Взятие Иерусалима 15 июля 1099 года открыло путь к завоеванию и созданию четырех латинских государств на Востоке: графства Эдесса, принципата (княжества) Антиохия, графства Триполи и Иерусалимского королевства. Повторное завоевание Эдесского графства, отвоеванного мусульманами в 1144 году, привело к организации Второго крестового похода (1147–1149). Этот крестовый поход, в котором приняли участие король Франции Людовик VII и император Конрад III, был неудачным и ознаменовал начало трудностей для христиан в Святой земле. В 1187 году Саладин вновь завоевал Иерусалим, что вызвало Третий крестовый поход (1189–1192), который возглавили три самых могущественных правителя Западной Европы: король Франции Филипп Август, император Фридрих Барбаросса и король Англии Ричард Львиное Сердце. Четвертый крестовый поход (1202–1204), объявленный Папой Иннокентием III, так и не достиг Святой земли и закончился взятием и разграблением Константинополя (12–13 апреля 1204 года). Пятый крестовый поход (1217–1221), главной целью которого был Египет, закончился поражением христианской армии при Мансуре. Затем император Фридрих II возглавил Шестой крестовый поход (1229 год) и мирно овладел Иерусалимом.

12

В 1317, 1323, 1326 и 1329 годах последовало несколько суровых зим, а лето было либо очень сухим, либо слишком дождливым. Такая климатическая ситуация была крайне неблагоприятна для выращивания зерновых, которые по-прежнему составляли основу рациона населения и привела к периодической нехватке продовольствия, а в некоторых местах, к голоду.

13

По условиям Парижского договора (1229) Раймунд VII, граф Тулузы, уступил королю восточную часть своих владений. Эти земли были разделены на две сеньории, Бокер и Каркассон, которые были присоединены непосредственно к королевскому домену.

14

Людовик IX договорился с Генрихом III (1216–1272) об урегулировании конфликта с английской короной: в 1259 году Парижский договор даровал королю Англии Гиень и несколько других фьефов в западной части королевства, но король Франции получил за эти земли от Генриха оммаж.

15

Инициатор Седьмого крестового похода (1248–1250), закончившегося катастрофой при Мансуре в Египте, Людовик IX попал в плен, а затем, освобожденный в обмен на очень большой выкуп, оставался на Востоке до 1254 года. Сильно потрясенный этой неудачей, которую он объяснил Божьим гневом, король посвятил последующие годы своего правления покаянию и в 1270 году отправился в Восьмой крестовый поход. 25 августа того же года он умер от тифа в Тунисе.

16

Бонифаций VIII был ярым защитником папской теократии, то есть политической системы, в которой власть, исходящая от Бога, осуществлялась только его служителем, Папой. После первой стычки в 1294 году Филипп IV и Бонифаций VIII снова столкнулись в 1301 году, когда епископ Памье Бернар Саиссе был назначен Папой на должность без разрешения короля, который обвинил нового прелата в измене и арестовал его. Затем между королевскими судебными чиновниками и церковными судами, произошел конфликт по поводу того, кто имеет право судить обвиняемых в преступлении клириков. В 1302 году Филипп IV созвал ассамблею духовенства, дворян и горожан в Нотр-Дам, чтобы вынести решение по этому вопросу. 18 ноября 1302 года король был отлучен Папой от церкви. В 1303 году новая ассамблея созванная в Париже обвинила Бонифация VIII в том, что он, в 1294 году, заставил отречься от престола своего предшественника Целестина V. Гийом де Ногаре, хранитель королевской печати, был отправлен в Италию и 7 сентября 1303 года он арестовал Папу, заключил его под стражу в его собственном дворце в Ананьи требуя, чтобы тот предстал перед церковным собором, созванным королем Франции. Но население города восстало и освободило понтифика. Смерть Папы месяц спустя вызвала скандал: Филиппа IV обвинили в том, что он спровоцировал или, по крайней мере, ускорил его смерть. Эти события, ставшие известными как "Нападение на Ананьи" продемонстрировали власть короля, который утвердил себя в качестве главы французского духовенства.

17

Орден бедных рыцарей Христа Храма Соломона, основанный в 1120 году Гуго де Пейном и Жоффруа де Сент-Омером, был могущественной и богатой организацией. Орден быстро расширялся благодаря многочисленным привилегиям и льготам, а также значительным пожертвованиям в виде земель, церквей, зданий и ренты. Рыцари-тамплиеры также поставили себя на службу принцам и королям: они обзавелись собственным флотом, что позволило им создать финансовую организацию, через которую они оказывали им услуги (перевозка наличных денег, займы). Со времен Второго крестового похода, 1147–1148 годов, король Франции имел обыкновение доверять управление своей казной парижскому отделению ордена. Капеллан короля часто выбирался из числа членов ордена, некоторые из которых перешли и на службу к Папе. Жан де Ла Тур, казначей короля, занимал аналогичную должность и в ордене. Рыцари-тамплиеры также играли ключевую роль в дипломатических отношениях между христианским Западом и мусульманским миром.

18

В частности, говорят о поклонении четырехлицей голове или черной кошке.

19

Уже давно были выдвинуты предположения о финансовых мотивах короля, так как Филипп Красивый хотел конфисковать активы ордена. На самом деле, секвестрированные активы принесли ему мало дохода и в конечном итоге были переданы ордену госпитальеров. Преследования рыцарей-монахов были вызваны, прежде всего, идеологическими и политическими причинами. Тамплиеры мешали королю Франции, выступая против плана объединения их с госпитальерами, что позволило бы начать новый крестовый поход. Их поддержка короля против Бонифация VIII также была слишком двусмысленной.

20

Прецептор — глава местного территориального орган управления ордена, прецептория, обладавший верховной властью над собратьями-рыцарями и подотчетный только Великому магистру ордена.

21

Основываясь на результатах работы следователей, в 1254 году Людовик IX издал важный указ, определяющий и морализирующий основы королевской администрации.

22

Некоторые из этих земель были уступлены еще до конца правления Филиппа III: графство Венессен — Святому Престолу (1274), Ажене и южная часть Сентонжа — королю Англии (1279). См. Fr. Menant et al., Les Capétiens. Histoire et dictionnaire. 987–1328, Paris, Robert Laffont, 1999, p. 381.

23

Сицилийская вечерня — национально-освободительное восстание, поднятое сицилийцами 29 марта 1282 года против власти Карла Анжуйского из дома Капетингов, завершившееся истреблением или изгнанием французов со всей территории острова.

24

X. Hélary, L'Armée du roi de France: la guerre de Saint Louis à Philippe le Bel, Paris, Perrin, 2012, p. 65.

25

Вот, например, что сказал Филипп Ариес в 1960 году: "Эта средневековая цивилизация забыла наследие древних и все еще не задумывалась и не имела понятия об образовании современников". См. P. Ariès, L'Enfant et la vie familiale sous l'Ancien Régime, Plon, 1960, p. 463.

26

Albertanus de Brescia, De anima et dilectione Dei et proximi et aliarum rerum de forma vitae honestae, 1238.

27

Philippe de Novare, Des IIII tenz d'aage d'ome, vers 1260.

28

Raymond Lulle, Doctrina pueril, vers 1280.

29

Притчи 23, 13–14.

30

D. Alexandre-Bidon, D. Lett, Les Enfants au Moyen Âge, Ve — XVe siècles, Paris, Hachette, 1997, p. 73.

31

J. Dalarun, "Regards de clercs", in Histoire des femmes en Occident, II. Le Moyen Âge, C. Klapisch-Zuber (dir.), Paris, Perrin, 2002, p. 33–63.

32

Бытие, глава 2, строфы 21–23.

33

Vincent de Beauvais, De eruditione filiorum nobilium, vers 1249.

34

Guillaume Peyraut, Summa de viciis et virtutibus, vers 1236–1248.

35

Humbert de Romans, De eruditione praedicatorum, 1266–1277.

36

Durand de Champagne, Speculum dominarum (Miroir des Dames).

37

Gilles de Rome, De regimine principum, écrit vers 1285 à la demande de Philippe III pour l'éducation de son fils, le futur Philippe IV le Bel.

38

G. Sivéry, Philippe III le Hardi, Paris, Fayard, 2003.

39

В списке вещей, похищенных у графини Артуа во время мятежа дворян, опубликованном А. Ле Ру де Линси, упоминаются несколько книг ("Inventaires des biens meubles et immeubles de la comtesse Mahaut d'Artois pillés par l'armée de son neveu en 1313 [1316]"), BEC, 3e série, 3 [1852], p. 53–79). Несколько лет спустя Ж.-М. Ришар написал статью о книгах Маго под названием: "Les livres de Mahaut, comtesse d'Artois et de Bourgogne, 1302–1329", Revue des questions historiques, t. 40 (886), p. 235–241. Он повторил эту статью в главе 8 своей книги, посвященной графине, опубликованной в следующем году: Une petite-nièce de Saint Louis…, op. cit. В то же время Кретьен Деэн опубликовал многочисленные выдержки из артуасских счетов, в которых упоминаются книги, заказанные графиней: Documents et extraits divers concernant l'histoire de l'art dans la Flandre, l'Artois et le Hainaut avant le XVe siècle, première partie: 627–1373, Lille, Impr. L. Danel, 1886. Самой последней сводкой по этому вопросу является l'Histoire des bibliothèques, в которой содержатся многочисленные ссылки на библиотеку Маго: Histoire des bibliothèques françaises. Les bibliothèques médiévales. Du VIe siècle à 1530, A. Vernet (dir.), Paris, Promodis-Éd. du Cercle de la Librairie, 1989.

40

30 ноября 1308 года, AD Pas-de-Calais, A 244 или A 244/41. См. также J.-M. Richard, Une petite-nièce de Saint Louis…, op. cit., n. 4, p. 100, и Ch. Dehaisnes, Documents et extraits divers concernant l'histoire de l'art…, op. cit., p. 183.

41

Роман Крестовые походы (Romans des faiz d'outremer) — это произведение, посвященное крестовым походам, жанр которого нельзя с уверенностью определить по его названию. Мы можем лишь предположить, что это версия Истории деяний в заморских землях (Historia rerum in partibus transmarinis gestarum) Вильгельма (Гийома) Тирского (ок. 1130–1186), хроники, в которой излагается история Латинского Иерусалимского королевства до 1184 года. Эта хроника была анонимно продолжена на латыни в 1185–1194 годах и быстро распространилась после ее перевода на французский язык в начале XIII века. Французские продолжения доводят ее до 1277 года и известны под разными названиями, включая Estoires d'Oultremer.

42

Le Romans des faiz d'outremer и Roman du Grand Khan (Роман о Великом Хане).

43

В 1324 году она приобрела иллюминированный свиток с молитвами, который хранила в серебряном футляре (AD Pas-de-Calais, A 428); в 1328 году в счетах Отеля упоминается "сумка для часослова мадам" (ibid., A 474).

44

AD Pas-de-Calais 1312, A 290.

45

Маго наняла псаря, который с помощью нескольких камердинеров ухаживал за собаками (AD Pas-de-Calais 1313, A 313; 1323, A 416, A 480). К ее услугам были также несколько сокольников (AD Pas-de-Calais 1313, A 313). См. также J.-M. Richard, Une petite nièce de Saint Louis…, op. cit., chap. 10.

46

Игра в шахматы, изображающая сражение между двумя королями и их армиями, была неотъемлемой частью образования молодых аристократов, которые в ходе игры узнавали о военной стратегии и упражняли свой интеллект. Мы знаем, что Маго, которая сама владела несколькими шахматными досками, в 1309 году приобрела одну для своего сына Роберта (AD Pas-de-Calais, A 254).

47

Графы пфальцграфств (палатинатов) являются потомками графов дворца, которые в эпоху Каролингов председательствовали в дворцовом суде, а затем управляли частью земель и доходов (налогов) императора.

48

На средневековом Западе обращались различные виды монет (флорин, грош, эстерлин, милль). Чтобы сравнить их стоимость, их переводили в счетные деньги, то есть в нечеканную валюту, которая использовалась для счета. Эти счетные деньги основаны на следующих соотношениях: 1 ливр = 20 су; 1 су = 12 денье; 1 ливр = 240 денье. Перевести эти суммы в нашу сегодняшнюю валюту невозможно. В крайнем случае, мы можем оценить их значимость, используя несколько эталонных значений: Маго платила своим камердинерам 8 су за 12 дней службы; самое высокое годовое жалованье, выплачиваемое одному из ее офицеров, составляло 600 ливров. Таким образом, только короли, принцы или города получали годовой доход в несколько тысяч ливров.

49

Считается, что уровень младенческой смертности (до 1 года) составлял от 20 до 40%. См. D. Alexandre-Bidon, D. Lett, Les Enfants au Moyen Âge, Ve — XVe siècles, Paris, Hachette, 1997, p. 61–68.

50

Поэтому Роберт Молодой, родившийся около 1299 года, не имел права на графство Бургундия. В своем завещании 1302 года Оттон попытался исправить эту ошибку, назвав его законным наследником, но Маго не смогла навязать королю последние пожелания своего мужа, который придерживался строгого применения соглашений, подписанных в Венсене. См. J.-P. Redoutey, "Les trois testaments de Mahaut d'Artois (1307–1328)", Mémoires de la société pour l'histoire du droit et des institutions des anciens pays bourguignons, comtois et romands: études en souvenir de R. Fétier, vol. 2, t. 39, 1982.

51

L. Gauthier, Les Lombards dans les deux Bourgognes (XIIIe — XIVe s.), Paris, 1907, в частности p. 24–28; J. Theurot et S. Bépoix, "Lombards et autres Italiens dans le comté de Bourgogne, entre XIIIe et XVIe siècles", in J.-M. Cauchies (dir.), Bourguignons en Italie, Italiens dans les pays bourguignons (XIVe — XVIe s.), Neuchâtel, Centre européen d'études bourguignonnes, 2009, p. 159–203.

52

F. Funck-Bretano, "Philippe le Bel et la noblesse franc-comtoise", BEC, 49 (1888), p. 5–40 et p. 238–253.

53

AN J 390 n° 10; J. Favier, Un conseiller de Philippe le Bel: Enguerrand de Marigny, Paris, PUF, 1963, p. 232.

54

Août 1315, AD Pas-de-Calais, A 60/27 et A 60/28.

55

Филипп Красивый и его преемники создали новых пэров. Это были принцы королевского рода, такие как герцоги и графы Валуа, Бретани и Артуа (1297), Пуатье (1316), Эврё, Марш (1317), Ангулем (1318), Этамп, Бурбон (1328), Алансон (1328), Бомон-ле-Роже (1329), Клермон (1336), Орлеан (1344), Анжу (1356), Макон (1359), Берри и Турень (1360). Возведение в пэрство было для короля способом утвердить свой суверенитет над соответствующей территорией: после того, как герцогство Бретань было возведено в пэрство в 1297 году, герцог должен был приносить королю оммаж, хранить верность суверену, участвовать в королевском Совете, присутствовать на определенных церемониях или судебных мероприятиях и нести военную службу в королевских войсках. Суды герцога стали подотчетны Парламенту, а на само герцогство распространена сила королевских указов. См. M. Jones, La Bretagne ducale: Jean IV de Montfort entre la France et l'Angleterre (1364–1399), trad. J.-P. et N. Genet, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 1998, p. 30.

56

M. Boulet-Sautel, "Le rôle juridictionnel de la Cour des pairs aux XIIIe — XIVe siècles", in Recueil de travaux offert à M. Clovis Brunel par ses amis, collègues et élèves, vol. 2, Paris, Société de l'École des chartes, 1955, p. 507–520.

57

После катастрофы при Куртре Филипп IV распустил свою армию, но между французами и фламандцами продолжались боевые действия, которые привели к нескольким стычкам, некоторые из которых были весьма кровопролитными. Только осенью 1303 года было заключено настоящее перемирие. См. X. Hélary, L'Armée du roi de France…, op. cit., p. 34.

58

Аррас, Бапом, Сент-Омер, Аир, Лиллер, Авен-ле-Конт, Сен-Поль, Эден и Ланс. См. A. Mabille de Poncheville, Histoire d'Artois, Paris, Boivin, 1935, p. 67.

59

J.-M. Richard, "Note sur les sceaux de Mahaut comtesse d'Artois (1302–1329)", Bulletin de la Commission des Antiquités départementales (Pas-de-Calais), 5 (1879–1883), p. 27–33. A.-H. Allirot, Filles de roy de France: princesses royales, mémoire de Saint Louis et conscience dynastique (de 1270 à la fin du XIVe siècle), Turnhout, Brepols, 2010, p. 439–440.

60

8 марта 1325 года, AM Saint-Omer, Renouvellement de la Loi, registre 2 (1319–1324), fol. 81v°–82r°; См. A. Giry, Histoire de la ville de Saint-Omer et de ses institutions jusqu'au XIVe siècle, Paris, F. Vieweg, 1877, PJ n° 83, p. 462–463.

19 августа 1307 года, AD Pas-de-Calais, A 53/27; cf. B. Delmaire, "La comtesse Mahaut d'Artois et ses trois testaments (1307, 1318, 1329)", Histoire et archéologie du Pas-de-Calais (bulletin de la commission départementale d'histoire et d'archéologie du Pas-de-Calais), 23, 2005, p. 20 [11].

30 ноября 1315 года, AD Pas-de-Calais, A 60/43; cр. A. Artonne, Le Mouvement de 1314 et les chartes provinciales de 1315, F. Alcan, Paris, 1912, p. 181–182.

61

G. Demay, Inventaire des sceaux de l'Artois et de la Picardie, Paris, Imprimerie nationale, 1877, n° 20, 1294; n° 21, 1302; n° 22, 1203; n° 23, 1312. В архивах хранятся сведения об изготовлении этих печатей (AD Pas-de-Calais, A 186.)

62

23 декабря 1302 года графиня обратилась к нему со словами: "Наша печать, которую мы носим с собой." Cf. J.-M. Richard, "Note sur les sceaux de Mahaut…", op. cit., p. 31.

63

12 декабря 1317 года, A. Le Roux de Lincy, "Inventaires des biens meubles et immeubles…", op. cit., p. 61–62.

64

C. de Mérindol, "Le décor peint et armorié en France à l'époque médiévale: les châteaux et résidences des comtes d'Artois. Bilan et perspectives", in Liber amicorum Raphaël de Smedt, vol. 2 (Miscellanea neerlandica, XXV), Louvain-Paris, Peeters, 2001, p. 1–18.

65

В 1311 и 1315 годах в счетах упоминаются новые расходы на переделку королевских голов и установку геральдических лилий в комнате. В 1322 году в комнате Маго появилась голова Карла IV, только что пришедшего к власти.

66

C. de Mérindol, "Le décor peint et armorié en France à l'époque médiévale…", op. cit., p. 5.

67

AD Pas-de-Calais, A 227; Ch. Dehaisnes, Documents et extraits divers concernant l'histoire de l'art…, op. cit., p. 178.

68

AD Pas-de-Calais, A 270; J.-M. Richard, Une petite nièce de Saint Louis…, op. cit., n. 2, p. 240; 13 декабря 1324 года, Ch. Dehaisnes, Documents et extraits divers concernant l'histoire de l'art…, p. 259.

69

28 июля 1329 года, AD Pas-de-Calais, A 497; J.-M. Richard, Une petite nièce de Saint Louis…, op. cit., n. 3 p. 252.

70

C. de Mérindol, "Le décor peint et armorié en France à l'époque médiévale…", op. cit., p. 7.

71

Маго хранила шип от Тернового венца в серебряном сосуде с короной, украшенной херувимом, драгоценными камнями и золотом. Изделие было создано Жаком де Дуэ, серебряных дел мастером из Арраса (A. H. Allirot, Filles de roy de France, op. cit., p. 164).

72

24 марта 1329 года, B. Delmaire, "La comtesse Mahaut d'Artois et ses trois testaments…", op. cit., p. 38 [20].

73

A-H. Allirot, Filles de roy de France, op. cit., p. 132.

74

1305, AD Pas-de-Calais A 399; J.-M. Richard, Une petite nièce de Saint Louis…, op. cit., n. 3 p. 100; Ch. Dehaisnes, Documents et extraits divers concernant l'histoire de l'art…, op. cit., p. 167.

75

Calendar of the Patent Rolls Preserved in the Public Record Office (1232–1509), vol. 4, Edward I, 1301–1307, Londres, 1898, p. 431.

76

Элеонора родилась в браке Эдуарда I и Маргариты Французской, дочери Филиппа III и Марии Брабантской.

77

Ch. Dehaisnes, Documents et extraits divers concernant l'histoire de l'art…, op. cit., p. 160–165.

78

Chronographia regum francorum (1270–1405), H. Moranvillé (éd.), 3 volumes, Paris, Société de l'histoire de France, 1891–1897, t. 1, p. 168–169.

79

M. Gaude-Ferragu, D'or et de cendres. La mort et les funérailles des princes dans le royaume de France au bas Moyen Âge, Villeneuve-d'Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 2005, p. 135–218.

80

B. Ghienne, "Trois mois durant, Robert II d'Artois fut enterré à Lens", Gauheria, n° 64 (septembre 2007), p. 10.

81

C. Dehaisnes, Documents et extraits divers concernant l'histoire de l'art…, op. cit., p. 160–165.

82

AD Pas-de-Calais, 9 октября 1307 года, A 239/9; C. Dehaisnes, Documents et extraits divers concernant l'histoire de l'art…, op. cit., p. 177.

83

J.-M. Richard, Une petite-nièce de Saint Louis…, op. cit., p. 191–192; 16 июня 1312 года, AD Pas-de-Calais, A 308/8; Ch. Dehaisnes, Documents et extraits divers concernant l'histoire de l'art…, op. cit., p. 203–204.

84

21 июня 1314 года, AD Pas-de-Calais, A 324/37; Ch. Dehaisnes, Documents et extraits divers concernant l'histoire de l'art…, op. cit., p. 210.

85

M. Gaude-Ferragu, D'or et de cendres, op. cit., p. 225.

86

Похороны герцогов Брабанта проходили по тем же правилам: тело покойного бальзамировали перед тем, как положить в гроб; за погребением следовала поминальная служба и молитвенное бдение; похоронные процессии герцогов, умерших за пределами своих владений, делали несколько остановок в городах, где каждый раз проводилась новая церемония. См. A. Chevalier de Gottal, "Les funérailles des ducs de Brabant", in La vie matérielle au Moyen Âge. L'apport des sources littéraires, normatives et de la pratique, Actes du colloque international de Louvain-la-Neuve, 3–5 octobre 1996, éd. E. Rassart-Eeckhout, J.-P. Sosson, C. Thiry et T. Van Hemelryck (éd.), Louvain-la-Neuve, Institut d'études médiévales, 1997, p. 65–90.

87

Январь 1309 года, AD Pas-de-Calais, A 551; A.-H. Allirot, Filles de roy de France…, op. cit., p. 205.

88

1312, AD Pas-de-Calais, A 291; Ch. Dehaisnes, Documents et extraits divers concernant l'histoire de l'art…, op. cit., p. 204. Эта статуя, которую Филипп Красивый увидел во время своего паломничества в Булонь в 1304 году, натолкнула его на мысль установить свою конную статую в нефе Нотр-Дам де Пари. См. F. Baron et al., L'Enfant oublié. Le gisant de Jean de Bourgogne et le mécénat de Mahaut d'Artois en Franche-Comté au XIVe siècle, catalogue de l'exposition du musée des Beaux-Arts de Besançon (5 décembre 1997–24 février 1998), Besançon, musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, 1997, p. 43.

89

1305–1306, AD Pas de Calais, A 211; Ch. Dehaisnes, Documents et extraits divers concernant l'histoire de l'art…, op. cit., p. 169.

90

C. de Mérindol, "Le décor peint et armorié en France à l'époque médiévale…", op. cit., p. 7–8.

91

Ibid., p. 8–10.

92

Фламандец, Пьер де Брюссель, личный художник короля (cр. B. Prost, "Recherches sur les “peintres du roi” antérieurs au règne de Charles VI", in Études d'histoire du Moyen Âge dédiées à Gabriel Monod, Genève, Slatkine, 1975 [éd. orig. Paris, L. Cerf & F. Alcan, 1896], p. 397), работал над украшениями для больницы Сен-Жак в Париже (cf. H. Bordier, "La confrérie de Saint-Jacques aux Pélerins", in Mémoires de la société de l'histoire de Paris et de l'Ile-de-France, t. 2, 1876, p. 344, 347 et 356). Затем Маго неоднократно обращалась к нему: в 1321 году он выполнил ряд работ в Конфлане (cf. J.-M. Richard, Une petite-nièce de Saint Louis…, op. cit., p. 358); в 1323 году он перекрасил галереи и большой зал отеля Артуа в Париже (ibid., note 1, p. 358); в 1329 году он расписал несколько статуй, изваянных Жаном Пепеном де Юи, восстановил фрески в парижских особняках и Конфлане, а также работал над алтарной частью и алтарем в часовне парижской резиденции Маго (ibid., p. 359). Он также расписал гробницу Роберта, сына Маго, в церкви Кордельеров в Париже (ibid., p. 355).

93

20 июня 1320 года, AD Pas-de-Calais, A 388; Ch. Dehaisnes, Documents et extraits divers concernant l'histoire de l'art…, op. cit., p. 229–230; J.-M. Richard, Une petite-nièce de Saint Louis…, op. cit., p. 356–357.

94

Albums de Gaignières, Cabinet des Estampes, BNF, inv. Est., Rés. Pe 4 fol. 45.

95

Жан Пепин де Юи, деятельность которого документально подтверждена с 1314 по 1329 год, вероятно, происходил из Юи или Вит, недалеко от Льежа.

96

B. Delmaire, Le Diocèse d'Arras de 1093 au milieu du XIVe siècle: recherches sur la vie religieuse dans le nord de la France au Moyen Âge, 2 vol., Arras, Commission départementale d'histoire et d'archéologie du Pas-de-Calais, 1994, p. 36–38. M. Dacquin et C. Gournay, Géographie historique des paroisses du diocèse de Thérouanne aux XIVe et XVe siècles, mém. de maîtrise dact., dir. B. Delmaire, Université Charles-de-Gaulle, Lille III, 1993, p. 33.

97

A. Derville, "Les draperies flamandes et artésiennes vers 1250–1350", RN, t. 54, 1972, p. 361.

98

В 1302 году, а затем в 1329 году горожане добились подтверждения привилегии, дарованной им Робертом II, согласно которой они освобождались от уплаты пошлины в Бапоме (май 1329 года, AM Saint-Omer, BB 181/11).

99

A. Derville, "Rivières et canaux du Nord/Pas-de-Calais aux époques médiévale et moderne", RN, t. 72, n° 284, 1990, p. 5–22.

100

A. Derville, "La première révolution des transports continentaux (c. 1000-c. 1300)", Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest, t. 85, 1978, p. 186–187.

101

Ibid., p. 182–183.

102

G. Reverdy, Atlas historique des routes de France, Paris, Presses de l'École nationale des ponts et chaussées, 1986, p. 15.

103

Charles Estienne, La Guide des chemins de France de 1553, J. Bonnerot (éd.), Paris, H. Champion, 1936, t. 2, p. 51–63; Gilles Le Bouvier, Le Livre de la Description des Pays, textes recueillis et commentés par E.-T. Hamy, éd. Ernest Leroux, Paris, 1908, appendice 4, Itinéraire de Bruges (XVe siècle), p. 176–177. Хотя эти источники являются поздними по отношению к хронологическим рамкам нашей темы, они, тем не менее, привлекли наше внимание, поскольку нам кажется, что упомянутые маршруты практически не претерпели изменений со времен средневековья. Более того, большинство из них были пройдены самой графиней во время ее путешествий.

104

В Пикардии выражение Chaussée Brunehaut относится к римским дорогам. Большинство дорожных развязок региона — наследие римского периода: сеть средневековых дорог и трактов сходилась, например, в древних городах Амьен, Аррас, Булонь и Теруан. См. R. Fossier, La Terre et les hommes en Picardie jusqu'à la fin du XIIIe siècle, 2 tomes, Paris-Louvain, Nauwelaerts, 1968, t. 1, p. 144–147 и карта, вставленная между страницами 154 и 155.

105

Чтобы обеспечить выплату военной репарации, причитающейся с графа, король сохранил в качестве залога сеньорию Бетюн и кастелянства Лилля и Дуэ. Столкнувшись с растущей задолженностью, граф Фландрский согласился на уступку королю валлонской Фландрии в Понтуазском договоре от 11 июля 1312 года. По этому договору король со своей стороны отказался от части репараций, а в обмен граф уступил королю свои права на кастелянства Лилль и Бетюн. См. R. Monier, Les Institutions financières du comté de Flandre du XIe siècle à 1384, Paris, Domat-Montchrestien, 1948, p. 24–26.

106

Именно ее старший брат Филипп в 1297 году уступил Маго эти кастелянства как часть наследства их матери (AD Doubs, B 537; cf. R.-H. Bautier, J. Sornay, Les Sources de l'histoire économique et sociale du Moyen Âge. Les États de la maison de Bourgogne, vol. I: Archives des principautés territoriales, t. 2: Les principautés du Nord, Paris, éd. CNRS, 1984, n. 5, p. 265). Шарни теперь находится в департаменте Сена-и-Марна, а Шато-Ренар и Вилларжи — в департаменте Луарэ.

107

В Ареш, Ла-Шателен, Сантан, Жеври, Сен-Виван, Траве, Шарье, Фондреман, Шатийон, Лаван, Сей, Монмире и Грозон.

108

F. Baron et al., L'Enfant oublié, op. cit., p. 22–24.

109

Эти бальяжи получили названия своих столиц, а именно Аррас, Бапом, Ланс, Эр, Эден, Сент-Омер, Авен и Обиньи, Кале, Марк, Турнехем, Эперлек, Лангли или Реми и Бёври. В дополнение к этим тринадцати бальяжам существовало превотство Фампу, статус и функции которого приравнивались к бальяжу.

110

См. карту графства Артуа.

111

Для подсчета клерки использовали счетчик и жетоны. Счетчик представляет собой таблицу, разделенную на шесть горизонтальных рядов, предназначенных для тысяч, сотен, десятков, ливров, су и денье. Стоимость жетона зависела от того, куда его клали в таблице. Чтобы закрыть счета, бухгалтер должен заменить каждый набор жетонов его эквивалентом более высокого достоинства: двенадцать жетонов, снятых с ряда для денье, заменялись одним жетоном в ряду для су, двадцать жетонов, снятых с ряда для денье, становились одним жетоном в ряду для ливров. Обычно операция повторялась до тех пор, пока количество жетонов не сократится настолько, насколько это возможно, но некоторые бухгалтеры не выполняли этих операций, а иногда не делали и сокращений, что приводило к ошибкам в счетах.

112

В средневековых университетах, сформировавшихся в XII и XIII веках, степень бакалавра венчала окончание курса обучения.

113

Gilles de Rome, Li Livres dou gouvernement dès rois, trad. H. de Gauchy, Livre 2, 3e partie, chap. XVII, p. 265–266.

114

Например, 5 января 1312 года Маго пожаловал Жерару де Хоте-Орелю 16 ливров в виде пожизненной ренты (AD Pas-de-Calais, A 300). В 1318 году она завещала 300 ливров оруженосцам и 100 ливров камердинерам своего Отеля, которые должны были быть распределены ее душеприказчиками в соответствии с заслугами каждого (15 августа 1318 года, AD Pas-de-Calais, A 63/18; B. Delmaire, "La comtesse Mahaut d'Artois et ses trois testaments…", op. cit., p. 26 et 31 [37]). Ее последняя воля и завещание, составленное 24 марта 1329 года, включало аналогичный пункт, согласно которому она даровала 2.000 ливров людям своего Отеля, для распределения в соответствии с их статусом и заслугами (24 марта 1329 г., B. Delmaire, ibid., p. 34 et 37 [12]). Были названы те из ее камердинеров и слуг, с которыми она была наиболее близка, например, Жан Кало, ее карлик, и два ее камердинера, Гильермуш и Виллерель. Первому в 1318 году она завещала пожизненную ренту в 40 ливров с доходов графства и обязалась построить ему дом за свой счет; двое других получили соответственно пожизненную ренту в 100 су с доходов графства или 50 ливров единовременно и ренту в 100 су с добычи соли в Шалоне (15 августа 1318 года, AD Pas-de-Calais A 63/18; B. Delmaire, ibid., p. 26 et 31–32 [39]).

115

A. Guesnon, La Trésorerie des Chartes d'Artois avant la conquête française de 1640, Paris, Imprimerie nationale, 1896, p. 7.

116

Когда Агнесса де Бурбон вышла замуж за Роберта II в 1277 году, она взяла с собой Тьерри Ларше, сеньора д'Эриссон (Эриссон, департамент Алье, округ Монлюсон), известного как д'Ирсон в Пикардии. Он имел пребенды в своем родном городе и уже в 1293 году числился клириком графа Артуа. Затем он выступал в качестве доверенного лица графа в его споре с Робертом де Клермоном по поводу наследства Агнессы де Бурбон. В качестве казначея графа Тьерри сопровождал его в Гасконь в 1296 году и присутствовал при его гибели под Куртре в 1302 году. Находясь на службе графской династии, он сделал карьеру и на службе королю: с 1300 года его регулярно называли "королевским клерком", в 1319 году он был членом Парламента, а в документе от 9 мая 1321 года назван "королевским советником".

117

P. Bougard, "La fortune et les comptes de Thierry de Hérisson", BEC, t. 123 (1965), n. 4, p. 127.

118

Следуя по его стопам, два его брата поступили на службу к Маго: Пьер, бальи Шаторенар и Шарни, затем стал бальи Арраса в 1308 и 1309 годах, а Дени был камердинером Маго, а позже казначеем. Традиция продолжилась в следующем поколении: в графском Отеле было три камердинера — Гийом, Денизе и Тьерри — и горничная Беатрис.

119

Этот человек долгое время находился на службе у графской семьи. Он появляется в источниках в 1297 году, когда посещает город Марк вместе с графом Робертом II. Описанный в текстах как клерк и прево графа, он официально именуется представителем графа в Парижском Парламенте в документе от 28 декабря 1298 года. Когда Маго пришла к власти, она оставила его на этом посту. Вероятно, после 1315 года он уступил место Жаку д'Эр, чтобы вернуться на службу королю, по крайней мере, до 1320 года.

120

Им, несомненно, был Жерар де Монтегю, генеральный адвокат Парижского Парламента и основатель Коллегии Лаона, которой он завещал свой отель дю Лев-д'Ор, расположенный на улице Монтань-Сент-Женевьев, после своей смерти в 1339 году. Однако подтвердить это нечем, поскольку в артуасских источниках нет более явных упоминаний о нем.

121

В 1314 году Рауль основал в Парижском Университете колледж, носящий его имя, и был клерком на службе у королей Франции. Он был ученым-правоведом, который был во многом обязан своим богатством последним Капетингам. Однако в начале правления Людовика X его постигла серьезная неудача. Вовлеченный в дело канцлера Пьера де Латильи, Рауль, как и Латильи, был обвинен в соучастии в отравлении Филиппа Красивого. Брошенный в тюрьму, он подвергался допросам, прежде чем был окончательно оправдан, но навсегда потерял большую часть своего состояния. Тем не менее, Рауль был восстановлен в должности королевского клерка, а в 1317 году Филипп V наградил его дворянством. В 1323 году Рауль даже получил титул советника короля. Считается, что он умер между 1325 и 1331 годами.

122

Жерар де Сале входил в окружения графа уже во время правления Роберта II и оставался верен династии до конца правления Маго: между 1325 и 1329 годами он принимал участие в судебном процессе против сеньора д'Уази и де Куси.

123

Ги был членом королевского Совета в 1294 году, бароном Парламента в 1296 году, лейтенантом короля и капитаном его войск во Фландрии в июле 1302 года, капитаном и лейтенантом короля на границах Фландрии вместе с Людовиком д'Эврё в сентябре 1315 года и членом Тайного Совета в июле 1316 года.

124

Анри был рыцарем короля в 1308 и 1317 годах, советником короля с 1317 по 1320 год, членом Тайного Совета в 1316 году и виночерпием Франции с 1317 по 1331 год. Назначенный лейтенантом Филиппа де Пуатье 20 октября 1316 года, он также был послом короля к Папе вместе с епископами Лаона, Менде и Ле-Пюи и графами Клермона и Фореза, лейтенантом короля в Лангедоке с 1319 года, сенешалем Гаскони и губернатором Аквитании в 1325 году. Он также занимал различные финансовые должности в королевской администрации и участвовал во многих делах, касающихся монархии. Анри все больше становился самым доверенным человеком последних Капетингов.

125

Верный последователь Филиппа III, за которым он последовал в Арагон в 1284–1285 годах, Гуго был горячим защитником французского присутствия в Бургундии (Франш-Конте). Он был одним из самых яростных противников Жана де Шалона, сеньора д'Арле, которого поддерживал германский король. В 1293–1295 гг. они сцепились из-за мэрии и виконтства Безансона. В 1294 году он объявил себя вассалом короля Франции Филиппа IV в обмен на аннуитет в 300 турских ливров из казны. В 1295 году Гуго командовал французскими войсками, собранными для подавления восстания бургундского дворянства. Он умер между 4 сентября и 20 октября 1331 года. См. L. Borne, "Hugues de Bourgogne 1265(?)–1331. Sa guerre avec Jean de Chalon, seigneur d'Arlay, au sujet de la mairie et de la vicomté de Besançon (1293–1295)", Mémoires et comptes rendus de la Société libre d'émulation du Doubs, 9e série, 6e volume (1926), p. 62.

126

В 1316 году Тома был клерком Высшей палаты Парламента, в 1319–1320 годах — королевским прокурором. Он составил семь королевских актов и участвовал в урегулировании конфликта с дворянами Артуа.

127

В 1297 году Эймар стал камердинером короля, а в 1299 и 1302 годах принимал участие в подавлении Фландрского восстания. Он был посвящен в рыцари королем в апреле 1312 г., назначен лейтенантом Филиппа де Пуатье в сенешальстве Бокер в июле 1316 г. и стал одним из советников короля 29 октября 1320 г. Умер до 20 декабря 1345 г.

128

É. Lalou, "Les voyages de Philippe le Bel", L'Histoire, n° 145, 1991, p. 88.

129

Le comte de Loisne, "Une cour féodale vers la fin du XIIIe siècle: l'“hôtel” de Robert II, comte d'Artois", Bulletin philologique et historique (jusqu'à 1715), 1918, p. 85–86.

130

Это полностью соответствовало тенденциям того времени: должность сенешаля, например, была упразднена Филиппом Августом еще в 1191 году, а сенешаль двора был заменен казначеем с середины XIII века.

131

R. Delort, "Notes sur les livrées en milieu de cour au XIVe siècle", in Commerce, finances et société (XIe — XVIe siècles): recueil de travaux d'histoire médiévale offert à M. le Professeur Henri Dubois, P. Contamine, T. Dutour et B. Schnerb (dir.), Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 1993, p. 363–364.

132

M. Pastoureau, L'étoffe du Diable. Une histoire des rayures et des tissus rayés, Paris, Éditions du Seuil, 2003.

133

V. Gérard, F. Hustache, A. Lebon et J. Lecuyer, La Cour de Mahaut, mémoire de maîtrise dact., dir. J. Heers, Université Paris X, juin 1971, p. 152 et 157.

134

Колар де Энен был генеральным сборщиком с 1300 по 1305 год. Арнуль Каффе исполнял обязанности сборщика с Рождества Христова 1307 года и умер после Рождества Христова 1308 года. Его сменили Бертуль де Бюги (День всех святых 1308 — Вознесение 1311), Лоран Уэль (Вознесение 1311 — Вознесение 1313), Матье Коссе (1313–1316) и Андре де Монши (1319–1329). См. C. de Godefroy de Menilglaise, Notes sur le gouvernement de Mahaut, comtesse d'Artois, recueillies dans l'inventaire des chartes d'Artois (1304–1320), tiré-à-part, s. d., p. 25.

135

J.-M. Richard, "Un banquet à Arras en 1328", Bulletin de la commission des antiquités départementales (Pas-de-Calais), 4/1, 1875, p. 41–46; 1319, AD Pas-de-Calais, A 374 fol. 5r°; 1 ноября 1327 года, ibid., A 470 fol. 4.

136

AD Pas-de-Calais, A 378 fol. 19v°, 1319; A 386 fol. 9, 1320; A 396 fol. 16, 1321.

137

J.-M. Richard, Une petite-nièce de Saint Louis…, chap. 18.

138

V. Gérard, F. Hustache, A. Lebon et J. Lecuyer, La Cour de Mahaut, op. cit., p. 146–184.

139

Маго обратилась к Ландуче Флорентийцу, камердинеру короля (5 мая и 1 июня 1303 года, AD Pas-de-Calais, A 193; 29 октября 1303 года, ibid., A 194), купцу из Асти по имени Асиньель, который выдал ей 1.000 турских ливров (23 мая 1308 г., ibid., A 242), затем к компании Перруджи, которой она вернула 200 ливров 10 мая 1315 года и которой была должна еще 5.000 ливров 16 октября 1319 года (ibid., A 337, A 376).

140

Маго одалживала 200 ливров у Элиота, еврея из Везуля (AD Pas-de-Calais, A 286).

141

В 1308 году, на свадьбу Бланки, Гуго Бургундский и Тьерри д'Ирсон предоставили ей в долг по 2.000 ливров (16 января 1308 года, AD Pas-de-Calais, A 541). С Гуго Бургундским Маго окончательно расплатилась 8 января 1309 года (ibid., A 255). Cf. aussi ibid., A 242 et A 347.

142

Сам король Франции регулярно посещал регион, простиравшийся от Вексена в Нормандии до Шампани, переезжая между несколькими замками, включая Шатонеф-сюр-Луар, Сен-Жермен-ан-Лайе и Венсен.

143

Источники описывают помещение со сводчатым потолком с двумя окнами на верхнем этаже квадратной башни замка, над главными воротами.

144

Жак Эрс отмечает, что "изучение так называемых обычных расходов […] без колебаний приводит нас к опровержению, знаменитой теории самообеспечения и "права на постой". […] Из 536 дней, перечисленных здесь, мы можем найти только 11 ночлегов и завтраков с ужином и 12 других обедов, которые не были за счет Отеля и, следовательно, графини" (J. Heers, "La cour de Mahaut d'Artois en 1327–1328: solidarités humaines, livrées et mesnies", Anales de Historia Antigua y medieval, 20, 1977–1979, p. 15). Это замечание относится ко всему периоду правления Маго: города, монастыри, губернатор Эр и, реже, некоторые богатые люди часто предлагали вино двору. Счета содержат многочисленные примеры продуктовых подарков (хлеб, сельдь, овцы, дичь, сыры и т. д.), которые подчеркивали социальные отношения того периода, но этого, как правило, было недостаточно для обеспечения Отеля (ibid., p. 15–16). Поэтому большинство поставок осуществлялось из других мест или резервов. При необходимости графиня без колебаний привозила необходимое из отдаленных мест и когда она находилась в Париже, она иногда брала припасы из Эдена.

145

É. Lalou, Itinéraire de Philippe IV le Bel (1285–1314), 2 volumes, Paris, Diffusion de Boccard (Mémoires de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 37), vol. 1, 2007, p. 78.

146

Двуколка — это двухколесное транспортное средство, запряженное двумя или тремя лошадьми, которое может перевозить около 600 килограммов, по сравнению с 500–1200 килограммами для телеги, которой требуется от четырех до восьми лошадей. См. É. Lecuppre-Desjardin, La Ville des cérémonies. Essai sur la communication politique dans les anciens Pays-Bas bourguignons, Turnhout, Brepols, 2004, p. 27.

147

Алтарные ткани и литургические одеяния также следовали за ними. См. J. Heers, "La cour de Mahaut d'Artois en 1327–1328…", op. cit., p. 21–22.

148

Ibid., p. 9.

149

В 1311 году был избран герб Эймар де Пуатье, а в 1324 году — Анри де Сюлли. См. J.-M. Richard, Une petite-nièce de Saint Louis…, op. cit., p. 107.

150

Это седло в форме кресла. Всадника, сидящего на коне перпендикулярно направлению движения, должен был вести слуга.

151

J.-M. Richard, Une petite-nièce de Saint Louis…, op. cit., p. 108.

152

Bruxelles, Bibliothèque royale, ms. 9392. Cf. M. Charageat, "Le parc de Hesdin, création monumentale du XIIe siècle. Ses origines. Son influence sur les miniatures de l'épître d'Othéa", Bulletin de la société d'histoire de l'art français, 1950, p. 94–106.

153

С осени 1294 года бальи Эдена платил плотникам, каменщикам и рабочим. Он увеличил закупки черепицы, камня и свинца. Каменные и малярные работы продолжались в парке, часовне и замке до самой смерти графа в 1302 году.

154

A. Hagopian Van Buren, "Reality and Literary Romance in the Park of Hesdin", in Medieval Gardens (Dumbarton Oaks Colloquium on the History of Landscape Architecture 9th, 1983), éd. E. B. MacDougall, Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington DC, 1986, encart entre les pages 126 et 127.

155

C. Beck, Les Eaux et forêts en Bourgogne ducale (vers 1350-vers 1480). Société et biodiversité, Paris, l'Harmattan, 2008, p. 435.

156

F. Duceppe-Lamarre, "Une réserve spectaculaire, les parcs à gibier", in Forêts et réserves, Cahier d'études Environnement, Forêt et Société, XVIe — XXe siècle, n° 13, 2003, p. 14.

157

Id., "Éliminer les indésirables à Hesdin (Artois). XIIIe — XVe siècles", ibid., n° 12, 2002, p. 5–6.

158

C. Beck, Les Eaux et forêts en Bourgogne ducale…, op. cit., p. 446–447.

159

C. Beck et R. Delort, "Wildgehege und Tiergarten", in Lexikon des Mittelalter, vol. 9, Zurich, cols 117–119.

160

F. Duceppe-Lamarre, "Une réserve spectaculaire, les parcs à gibier", op. cit., p. 13.

161

C. Beck et R. Delort, "Wildgehege und Tiergarten".

162

A.-E. Cléty, "Les machines extraordinaires d'Hesdin aux XIVe et XVe siècles (mémoire de maîtrise, dir. D. Clauzel, Université d'Artois, 1995)", Sucellus. Dossiers archéologiques historiques et culturels du Nord-Pas-de-Calais, n° 44, juin 1997, p. 43–44.

163

Ibid., p. 20–34.

164

Ibid., p. 42, 44.

165

В Эдене бальи управлял смотрителем за водами, двумя сержантами по лесам, привратником, смотрителем за болотами, двумя ветеринарами, смотрителем за цаплями и тремя псарями. Cм. F. Duceppe-Lamarre, "Une réserve spectaculaire, les parcs à gibier", op. cit., p. 12.

166

Если ехать по прямой, то кратчайший путь в Париж составляет около 190 км от Эдена и 140 км от Арраса; É. Lalou, Itinéraire de Philippe IV le Bel, p. 346 et 357–358.

167

J.-M. Richard, "Documents des XIIIe et XIVe siècles relatifs à l'hôtel de Bourgogne (ancien hôtel d'Artois) tirés du Trésor des chartes d'Artois", Bulletin de la société de l'histoire de Paris et de l'Île-de-France, t. 17, 1890, PJ n° 1, p. 148.

168

Ibid., PJ n° 4, p. 151.

169

Ibid., p. 138.

170

Улица Mauconseil существует под этим названием с 1250 года (улица Этьена Марселя, которая в XIII веке соответствовала улице Ours, теперь поглотила ее часть). Раньше она заканчивалась перекрестком с улицей Сен-Дени, древнеримской дорогой, ведущей в Сен-Дени, которая в XIV веке последовательно называлась Большой парижской улицей, улицей Святых монахов, затем "главной королевской дорогой в Сен-Дени". В XIII веке часть улицы Montorgueil между улицами Mauconseil и Turbigo была названа улицей Nicolas-Arrode, по имени владельца зданий вдоль нее. После того, как Роберт II выкупил здания, улица стала называться улицей графа д'Артуа. Во времена правления Маго она называлась улицей графини д'Артуа. Аналогично, ворота, через которые на нее попадали, — ранее ворота Жильбер-д'Аррас — стали воротами графа д'Артуа, затем воротами графини д'Артуа. В XIV веке улица Tiquetonne носила название Petit-Lion-Saint-Sauveur и находилась между улицами Сен-Дени и Dussoubs, а улица Pavée (1313) — между улицами Dussoubs и Montorgueil. Улица Dussoubs стала улицей Deux-Portes-Saint-Sauveur (1289). Несколько улиц в этом районе в XIV веке не существовали: улица Française была проложена в XVI веке между нынешней улицей Turbigo и улицей Этьена Марселя, открытой в XIX веке. Тогда она называлась Бургундской улицей, поскольку была проложена на месте Бургундского отеля, бывшего отеля Артуа.

171

O. Chapelot et B. Rieth, "Dénomination et répartition des espaces. Les résidences des comtes d'Artois en Ile-de-France (fin XIIIe–1re moitié du XIVe siècle)", in Cadre de vie et manières d'habiter. XIIe — XVIe siècle, VIIIe Congrès international de la Société d'archéologie médiévale, Paris, 11–13 octobre 2001), D. Alexandre-Bidon, Fr. Piponnier et J.-M. Poisson (dir.), Caen, publications du CRAHM, 2006, p. 103–108. 26 марта 1318 года, AD Pas-de-Calais, A 361, fol. 24.

172

Многочисленные отчеты о работах, касающиеся как Конфлана, так и Парижа или Эдена, хранятся в архивах департамента Па-де-Кале (R.-H. Bautier et J. Sornay, Les Sources de l'histoire économique et sociale du Moyen Âge, p. 270–278). См. также O. Chapelot et B. Rieth, "Dénomination et répartition des espaces…", op. cit., p. 107; P. Hartmann, "Conflans près Paris", Mémoires de la Société de l'histoire de Paris et de l'Ile-de-France, t. 35, 1908, p. 32.

173

O. Chapelot et B. Rieth, "Dénomination et répartition des espaces…", op. cit., p. 104. Id., "Une résidence disparue des comtes d'Artois, le manoir de Conflans", in Texte et archéologie monumentale. Approches de l'architecture médiévale, Montagnac, Europe médiévale, 6, 2005, p. 66–77; J. Chapelot, "Les résidences des ducs de Bourgogne capétiens et valois au Bois de Vincennes: nature, localisation, fonctions", in Paris, capitale des ducs de Bourgogne, p. 50–51

174

Не все артуасские города являлись коммунами, но более двадцати городов имели этот статус: Одрюик, Бетюн, Кале, Фокемберг, Энен-Льетар, Эшен, Лабруа, Маркьон, Уази, Пас, Сен-Поль, Ваван, Ардр, Ланс, Перн, Сент-Омер (1127), Эр (1188), Эден (1191), Аррас (1194), Бапом (1196), Фиевр (1205), Авен, Уден и Гин. См. A. Derville, "Le bourgeois artésien au XIIIe siècle", in Bourgeois et littérature bourgeoise dans les anciens Pays-Bas au XIIIe siècle, Actes du colloque organisé par l'Institut des Hautes Études de Belgique, 13–14 mars 1978, Revue de l'Université de Bruxelles, 1978/4, p. 389–391; E. Tailliar, De l'affranchissement des communes dans le nord de la France et des avantages qui en sont résultés, Cambrai, Lesne-Daloin, 1837, p. 132–135, 174–177 et 179–189.

175

A. Derville, Saint-Omer des origines au début du XIVe siècle, Lille, Presses universitaires de Lille, 1995, p. 314–331; G. Hennequin, "La révolte des bourgeois de Saint-Omer de 1306 et ses conséquences", BSAM, 18, 1955, p. 417–444; É. Lalou, "Les révoltes contre le pouvoir à la fin du XIIIe et au début du XIVe siècle", in Violence et contestation au Moyen Âge, Actes du 114e Congrès national des sociétés savantes, Section d'histoire médiévale et de philologie, Paris, 1989, éd. du CTHS, Paris, 1990, p. 177–179.

176

AD Pas-de-Calais, A 928/7.

177

AD Pas-de-Calais, A 52/14.

178

2 августа 1306 года, AD Pas-de-Calais, A 52/16.

179

AD Pas-de-Calais, A 52/18 et A 52/21.

180

AD Pas-de-Calais, A 52/7.

181

G. Hennequin, Le Problème de la frontière entre la France et l'Empire sur l'Escaut supérieur du Xe au XIVe siècle et la politique des comtes d'Artois dans le ressort des bailliages d'Arras et de Bapaume jusqu'à la mort de Mahaut (1329), mémoire de maîtrise dact., Université Charles-de-Gaulle Lille III, 1956, p. 183–184. H. Dubrulle, Cambrai à la fin du Moyen Âge (XIIIe — XVIe siècles), Lille, Lefebvre-Ducrocq, 1904, p. 263–264.

182

G. Hennequin, Le Problème de la frontière…, op. cit., p. 185.

183

H. Dubrulle, Cambrai…, op. cit., p. 365–367.

184

Германский король и епископ Камбре назначили двух арбитров, Маго и Филипп Красивый — двух других. Бодуэн де Бапом, схоласт из Теруана, и Пьер де Сент-Круа, рыцарь, были выбраны для Маго; Готье Кат, архидиакон Антверпена, и Жан д'Эсне, рыцарь, для епископа. См. H. Dubrulle, Cambrai…, op. cit., p. 265; G. Hennequin, Le Problème de la frontière entre la France et l'Empire…, op. cit., p. 186–188.

185

Registres du Trésor des chartes: inventaire analytique, R. Fawtier (dir.), t. 1: Règne de Philippe le Bel, J. Glénisson et J. Guérout, Paris, Impr. nationale, 1958, n° 990. B. Delmaire, Le compte général du receveur d'Artois pour 1303–1304. Édition précédée d'une introduction à l'étude des institutions financières de l'Artois aux XIIIe — XIVe siècles, Bruxelles, Commission royale d'histoire, 1977, p. XVII; G. Hennequin, Le problème de la frontière entre la France et l'Empire…, p. 190–191; H. Dubrulle, Cambrai…, p. 266.

186

C. de Laroière, "Recherches sur les limites de la Flandre et de l'Artois", Annales du Comité flamand de France, 4, 1859, p. 200–201.

187

Juillet 1322, AM Saint-Omer, BB 292/7; 10 декабря 1323 года, AM Saint-Omer, AB 25/1.

188

Chandeleur 1324, AD Pas-de-Calais, A 50/12.

189

Юрисдикция церковных судов распространялась прежде всего на клириков, как светских, так и монахов. Согласно постановлениям Лионского церковного собора (1270), эта привилегия распространялась на клириков, которые были неженаты или женаты только один раз, пострижены в монашество, не занимались торговлей или предосудительной деятельностью. После подтверждения своего статуса клирики подпадали под особый закон, согласно которому они подчинялись исключительно церковной власти — privilegium fori ecclesiastici. Церковь обладала юрисдикцией в вопросах веры (святотатство, колдовство, ересь), таинствах и вопросах, касающихся церковного имущества (бенефиции, десятина, приношения, обеты).

190

A. Guesnon, "Les origines d'Arras et de ses institutions", Mémoires de l'académie d'Arras, 2e série, t. 26, 1895, p. 183–258.

191

L. Albaret, Le bailliage de Lens aux XIVe et XVe siècles (1291–1436), th. de l'École nationale des Chartes dactylographiée, 3 volumes, 1997, t. 1, p. 97.

192

J. Yver, "Les deux groupes de coutumes du Nord", RN, 35, 1953, p. 206–207.

193

J. Michelet, Histoire de France, Livre V, chap. II, dans Œuvres complètes, t. V, éd. P. Viallaneix, Paris, Flammarion, 1975, p. 135. J. Chiffoleau, "Le procès comme mode de gouvernement", in L'età dei processi. Inchieste e condanne tra politica e ideologia nel ‘300, Atti del Convegno di Ascoli Piceno (30 nov.–1er dic. 2007), Roma, Istituto storico italiano per il medioevo, 2009, p. 317–348.

194

Пьер де Мокрэ и его брат Гийом де Мокрэ написали юридический трактат под названием Постановления о плетельщиках и об эскриптах (Les ordonnances de plaidoier de bouche et par escript abbregiés par Pierre et Guillaume Maucrueuls de Montagu, selon droit, us et coustume, le ressort est en Parlement cujus est questio). Пьер был королевским адвокатом в Парламенте, когда его облагодетельствовали в мае 1326 года. После смерти Маго он выступал за Роберта д'Артуа вместе с Гийомом дю Брелем. 20 мая 1335 года сообщается о его смерти.

195

Эд был доктором права, казначеем в Мо по крайней мере с 1319 года, а также каноником Парижского собора после 1320 года и профессором гражданского права. Он был еще жив 5 января 1334 года, когда заключил соглашение в Парламенте, но исчез до начала декабря 1335 года, когда в одном из документов упоминается его смерть. Эд был автором труда Summa de materia judiciorum possessoriorum. Он также аннотировал и глоссировал две рукописи Digestum novum.

196

Жан Ганьер во многом обязан своей известностью статусу обвинителя на процессе Ангеррана де Мариньи. Он упоминается как адвокат Маго в Парижском Парламенте в 1317 и 1322 годах, а с 1335 года становится советником короля. В расписке от 1348 года он назван "рыцарем и советником короля", а в 1364–1370 годах был одним из советников Парламента.

197

F. Aubert, Histoire du parlement de Paris de l'origine à François Ier (1250–1515), Paris, A. Picard et fils, 1894, t. 1, p. 207. R. Delachanal, Histoire des avocats au parlement de Paris (1300–1600), Paris, Plon, 1885, p. 356–357.

198

Quingey, La Châtelaine, Montmirey-le-Château, Santans, Aresches, Scey-en-Varais, Châtillon-le-Duc, Fondremand, Lavans-lès-Dole, Traves et Grozon.

199

Квазимодо — религиозный праздник, проводимый в первое воскресенье после Пасхи. В 1314 году Пасха выпала на 7 апреля. Таким образом, события, о которых здесь рассказывается, произошли в пятницу 19 апреля 1314 года.

200

Guillaume de Nangis, Chronique de Guillaume de Nangis, éd. Fr. Guizot, J.-L.-J. Brière, Paris, 1825, p. 301–302.

201

Les Grandes Chroniques de France, éd. J. Viard, t. 8: Philippe III le Hardi, Philippe IV le Bel, Louis X le Hutin, Philippe V le Long, Société de l'histoire de France, Paris, 1934; et t. 9: Charles IV le Bel, Philippe VI de Valois, Société de l'histoire de France, Paris, 1937, chapitre LXX ("1314"), p. 297–298.

Последние письма, отправленные Маго в Дурдан, датируются 24 декабря 1314 года (AD Pas-de-Calais, A 329, fol. 18v°). Освобожденная в последующие дни, Жанна проживала в отеле Артуа со своей матерью с 31 декабря 1314 года по 2 января 1315 года (ibid., fol. 7). Она обедала в Конфлане 1 февраля 1315 года (ibid., fol. 10).

202

Geoffroi de Paris, Chronique rimée, in Recueil des historiens des Gaules et de la France, 22, 1865, p. 147.

203

Gallia christiana in provincia ecclesiasticas distribute, Denis de Sainte-Marthe (dir.), t. 13, Paris, 1785, p. 136, col. 2.

204

É. Lalou, "Les révoltes contre le pouvoir à la fin du XIIIe siècle et au début du XIVe siècle", dans Violence et contestation au Moyen Âge, Actes du 114e Congrès national des sociétés savantes, Section d'histoire médiévale et de philologie, Paris, 1989, éd. du CTHS, Paris, 1990, p. 159–183.

205

A. Artonne, Le Mouvement de 1314 et les chartes provinciales de 1315, Paris, F. Alcan, 1912.

206

Notices et extraits de documents inédits relatifs à l'histoire de France sous Philippe le Bel, E. Boutaric (éd.), Paris, Impr. impériale, 1861, n° XLIII, p. 143–146; A. Artonne, Le Mouvement de 1314…, PJ n° 23, p. 204–220.

207

19 марта Нормандия первой получила хартию от Людовика X. В апреле Лангедок, а затем и Бургундия получили от короля свои хартии. После 15 мая три хартии подряд были дарованы пикардийцам. 17 мая бургундцы получили вторую хартию, а хартия шампанцам была выдана на следующий день.

208

3, 17, 25 ноября; 6, 12, 21 и 24 декабря 1314 года (AD Pas-de-Calais, A 329, fol. 15v°–18v°).

209

J. Favier, Un conseiller de Philippe le Bel…, op. cit., p. 113–120.

210

Cartulaire et actes d'Enguerrand de Marigny, J. Favier (éd.), Bibliothèque nationale, Paris, 1965, p. 261–262.

211

3, 17, 25 ноября; 6, 12, 21 и 24 декабря 1314 года (AD Pas-de-Calais, A 329, fol. 15v°–18v°).

212

Факты известны благодаря обилию доступных источников: помимо многочисленных актов, хранящихся в архивах департамента Па-де-Кале и национальных архивах, об этом событии рассказывают несколько хроник. Наиболее точными являются Древние хроники Фландрии (Anciennes chroniques de Flandre, éd. N. de Wailly, in Recueil des historiens des Gaules et de la France, tome 22, 1865, p. 402–403 et 408–412), но артуасские дела также упоминаются в анонимной Chronique parisienne с 1316 по 1339 год. См. A. Hellot, "Chronique parisienne anonyme de 1316 à 1339, précédée d'additions à la chronique française dite de Guillaume de Nangis (1206–1316)", Mémoires de la société de l'Histoire de Paris, t. 11, 1884, p. 23–25, et les Grandes Chroniques de France, p. 331, 335, 341, 342.

213

Жан был женат на Изабелла Фландрской, дочери Ги де Дампьера, графа Фландрии. Его сын, Роберт или Моро де Фьенн, взятый вместе с ним в плен в замке Тенгри в 1320 году, в 1356 году стал коннетаблем Франции.

214

Ферри де Пиквиньи был сыном Жана де Пиквиньи, видама Амьена, и Маргариты де Бомец, дочери сеньора де Бапом. Он присутствовал при разграблении замка Эден, был заключен в тюрьму Филиппом V, бежал и потерял все свои владения. Ферри вновь попал в фавор при Филиппе VI, который назначил его магистром запросов королевского Отеля, вернул ему все его имущество в 1329 году и сделал ему несколько подарков в награду за его заслуги в 1339 году.

Также упоминаются его братья Жерар де Пиквиньи, сеньор Бержикур, и Гийом де Пиквиньи, каноник Амьена. Его старший брат, Рено, сеньор де Пиквиньи и видам в Амьене, был вторым мужем Жанны, дочери Жана де Бриенна, графа д'Э. Таким образом, Пиквиньи были близи к коннетаблям Франции. Они также были связаны с Булонь-Овернским домом: Ферри де Пиквиньи после 1308 года женился на Беатрисе де Нель, чья племянница, Мария Фландрская, жена Роберта VII де Булонь, была матерью Жана I, графа Булони и Оверни, и кардинала Ги Булонского. Кардинал Ги Булонский был ярым защитником семьи: именно он, например, добился назначения Жерара де Пиквиньи деканом Теруана в 1355 году.

215

Юэ, брат Жерара, был сеньором де Тур-ан-Вимё и де Гамикур, советником, дворецким и камергером короля (1326). Сенешаль Бокера и Нима (1325–1332), он стал вице-адмиралом Франции в 1335 году под началом Рауля де Бриенна. Его дочь, Леонора Кьере, вышла замуж за брата Жана де Фьенна, Роберта де Фьенна. Алиса Кьере, сестра Жерара и Юэ, вышла замуж за Роберта де Ваврена, сеньор де Сен-Венан, который также участвовал в мятеже.

216

A. Artonne, Le Mouvement de 1314…, PJ n° 16, p. 179–181.

217

S.d. [28 октября — 15 ноября 1315 года], AD Pas-de-Calais, A 61/23.

218

Дени умер в плену, до 15 августа 1318 года, когда его смерть упоминается во втором завещании Маго.

219

P. Lehugeur, Histoire de Philippe le Long roi de France (1316–1322), t. 1: Le Règne, Genève, Slatkine, 1975, p. 28.

220

21 сентября 1315 года, AD Pas-de-Calais, A 60/31; A. Artonne, Le Mouvement de 1314…, op. cit., p. 178–179.

221

AM Saint-Omer, BB 226/1–2.

222

Ibid., BB 251/5.

223

P. Lehugeur, Histoire de Philippe le Long…, p. 64–65.

224

Anciennes Chroniques de Flandre, p. 408.

225

D.-C. de Godefroy de Ménilglaise, "Mahaud [sic] comtesse d'Artois — Accusation de sortilège et d'empoisonnement — Arrêt d'absolution — Confédération des nobles du nord de la France", Mémoires de la Société impériale des antiquaires de France, 8, 1865, p. 219–225.

226

Ibid., BB 180/1.

227

22 сентября 1316 года, AD Pas-de-Calais, A 61/10.

228

Anciennes Chroniques de Flandre, p. 408.

229

R. E. Giesey, Le Rôle méconnu de la loi salique: la succession royale, XIVe — XVIe siècles, Paris, Les Belles-Lettres, 2007; F. Cosandey, "La loi salique et la constitution d'un espace public pour les femmes", in Regards croisés sur l'œuvre de Georges Duby: femmes et féodalité, dir. A. Bleton-Ruget, M. Pacaut, M. Rubellin, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 2000, p. 263–272.

230

"Говорят, что Маго, будучи пэром королевства, а также графиней Артуа и матерью королевы, поддерживала корону на коронации короля вместе с другими пэрами, что возмутило некоторых из них" (Chronique latine de Guillaume de Nangis de 1113 à 1300 avec les continuations de cette chronique, éd. H. Géraud, Paris, Société des historiens de la France, 1843–1844, t. 1, p. 431–432).

231

A. Boureau, Satan hérétique. Naissance de la démonologie dans l'Occident médiéval (1280–1330), Paris, Odile Jacob, 2004.

232

A. Provost, Domus diaboli. Un évêque en procès au temps de Philippe le Bel, Paris, Belin, 2010.

233

F. Collard, Le Crime de poison au Moyen Âge, Paris, PUF/Le Nœud gordien, 2003.

234

Их заявления включены в постановление Парламента от 9 октября 1317 года (BNF Richelieu, ms n.a. fr. 20025, pièce 76), что и послужило причиной возбуждения дела. См. D.-C. Godefroy de Ménilglaise, "Mahaud comtesse d'Artois…", op. cit., p. 195–218.

235

J.-M. Richard, "Le tombeau de Robert l'Enfant aux Cordeliers de Paris", Mémoires de la Société historique de Paris et de l'Ile-de-France, VI, 1879, p. 290–304.

236

M. Gaude-Ferragu, D'or et de cendres, p. 307–309.

237

C. Dehaisnes, Documents et extraits divers concernant l'histoire de l'art…, p. 220.

238

Ibid., p. 222.

239

F. Baron et al., L'Enfant oublié…, p. 63.

240

Это украшение было изменено в 1326 году: графиня Артуа поручила мастеру Жану де Васа сделать железную решетку, идентичную той, что была на могиле Бланки Французской, умершей в 1320 г. См. C. Dehaisnes, Documents et extraits divers concernant l'histoire de l'art…, p. 268; J.-M. Richard, Une petite nièce de Saint Louis…, op. cit., PJ n° 13, p. 409–410.

241

A.-H. Allirot, Filles de roy de France, p. 174–175.

242

AD Pas-de-Calais, A 361, fol. 23 et sq.

243

AN JJ 55, fol. 47v°; AD Pas-de-Calais, A 63/11.

244

S.d. [после 20 ноября 1316 года], AD Pas-de-Calais, A 61/21.

245

N. Offenstadt, Faire la paix au Moyen Âge. Discours et gestes de paix pendant la guerre de Cent Ans, Paris, Odile Jacob, 2007, p. 257–274.

246

AD Pas-de-Calais, A 64/2. Sauf mention contraire, les citations suivantes sont toutes extraites de ce document.

247

На самом деле, термин Евангелие чаще всего относится к миссалу (богослужебная книга, содержащая тексты мессы), который начинался отрывком из Евангелий (N. Offenstadt, Faire la paix au Moyen Âge…, p. 270).

248

N. Offenstadt, Faire la paix au Moyen Âge…, op. cit., p. 192–196.

249

N. Offenstadt, "Les femmes et la paix à la fin du Moyen Âge: genre, discours, rites", in Le Règlement des conflits au Moyen Âge (XXXIe Congrès de la SHMES, Angers, juin 2000), Paris, Publications de la Sorbonne, 2001, p. 328; id., Faire la paix au Moyen Âge…, op. cit., p. 201–203.

250

P. Nagy, "Les larmes aussi ont une histoire", L'Histoire, n° 218 (février 1998), p. 68–71.

251

X. Le Person, "“Les larmes du roi”: sur l'enregistrement de l'édit de Nemours le 18 juillet 1585", Histoire, Économie et Société, 17e année, n° 3 (1998), p. 353–376.

252

P. Nagy-Zombory, Le Don des larmes au Moyen Âge: un instrument spirituel en quête d'institution. Ve — XIIIe siècle, Albin Michel, Paris, 2000, p. 20–24.

253

4 июля 1319 года, AD Pas-de-Calais A 64/3. Опубликовано в J. Petit, Charles de Valois (1270–1325), Paris, A. Picard et fils, 1900, PJ n° 16, p. 388–391.

254

É. Lecuppre-Desjardin, La Ville des cérémonies. Essai sur la communication politique dans les anciens Pays-Bas bourguignons, Turnhout, Brepols, 2004.

255

G. Hennequin, "La révolte des bourgeois de Saint-Omer de 1306 et ses conséquences", BSAM, 18, 1955, p. 429–430.

256

Нам неизвестна сумма этого штрафа, но она составляла несколько тысяч ливров, поскольку мы знаем, что Маго согласилась уменьшить его до 2.000 ливров в ноябре 1321 года.

257

Так было, например, с Пьером де Гриньи (20 августа 1319 года) и Жаном де Во (26 августа 1319 года).

258

J.-B. Guillaume, Histoire généalogique des sires de Salins au comté de Bourgogne, avec des notes historiques et généalogiques sur l'ancienne noblesse de cette province, t. 1, Besançon, J.-A. Vieille (J.-C. Daclin), 1757, p. 31–32.

259

Во время правления Филиппа V графиня пользовалась щедростью своего зятя и его жены Жанны, в то время королевы Франции, и получала много подарков. Эту щедрость можно также объяснить мятежом дворян, который негативно повлиял на финансы графини. К Рождеству Христову 1319 года эти королевские подарки составляли в общей сложности 26% от доходов, полученных казначеем Маго.

260

G. Hennequin, Le Problème de la frontière entre la France et l'Empire…, op. cit., p. 263–269.

261

Ibid., p. 269.

262

Ibid., p. 224–234.

263

1326, AD Pas-de-Calais, A 960/2.

264

J.-M. Richard, Inventaire-sommaire des archives départementales antérieures à 1790, Pas-de-Calais, Archives civiles, série A, t. 2, Arras, Impr. de la Société du Pas-de-Calais, 1886, t. 2, p. 207.

265

Только 1 августа 1332 года Гийом де Гин отказался от этого расследования, инициированного Маго, и "оставил в покое душу упомянутой дамы". См. AD Pas-de-Calais, A 75/14; J.-M. Richard, Inventaire-sommaire des archives départementales…, op. cit., t. 1, p. 108).

266

P. Aladjidi, Rex pater pauperum. Théorie et pratique de la charité royale en France (XIIIe — XVe siècles), thèse de doctorat dact., dir. C. Beaune, 2 tomes, Université Paris X-Nanterre, 2006, p. 607.

267

B. Delmaire, "La comtesse Mahaut d'Artois et ses trois testaments…", op. cit., p. 23–32.

268

Gallia christiana in provincias ecclesiasticas distributa, éd. B. Hauréau, Firmin-Didot, Paris,1856–1865, t. III, col. 543.

269

Ch. Dehaisnes, Documents et extraits divers concernant l'histoire de l'art…, op. cit., p. 264.

270

Mémoriaux d'Antoine de Succa, Bruxelles, bibliothèque royale Albert-Ier, Cabinet des Manuscrits, ms. II 1862/1, fol. 32 r.

271

B. Schnerb, "Un acte de Jean sans Peur en faveur des dominicaines de La Thieuloye (1414)", RN, t. 86, n° 356–357, juillet-décembre 2004, p. 730.

272

Ch. Dehaisnes, Documents et extraits divers concernant l'histoire de l'art…, op. cit., p. 259.

273

F. Baron et al., L'Enfant oublié…, op. cit., p. 82.

274

A. Hellot, "Chronique parisienne anonyme de 1316 à 1339…", p. 41–42.

275

В счетах Отеля упоминается, например, присутствие графа и графини Бомон в Конфлане 26 и 28 июня 1319 года (AD Pas-de-Calais, A 374 fol. 5).

276

P. Paillot, La Représentation successorale dans les coutumes du nord de la France: contribution à l'étude du droit familial, Paris, Domat-Montchrestien et Lille, E. Raoust, 1935, p. 71–77.

277

E. Poulle, "Les faux de Robert d'Artois et l'histoire de l'écriture", Clio et son regard. Mélanges Jacques Stiennon, Liège, Pierre Mardaga, 1983, p. 519–520.

278

B. Delmaire, "La comtesse Mahaut d'Artois et ses trois testaments…", op. cit., p. 35 [2].

279

Карта расположения доступна в J.-Y. Langlois et al., "Une princesse maudite jusque dans sa sépulture? La tombe attribuée à Blanche de Bourgogne († 1326) dans le chapitre de l'Abbaye Notre-Dame-La-Royale dite de Maubuisson (Saint-Ouen-l'Aumône, Val-d'Oise)", in Inhumations de prestige ou prestige de l'inhumation? Expressions du pouvoir dans l'au-delà (IVe — XVe siècle), A. Alduc-Le Bagousse (dir.), Caen, Publications du CRAHM, 2009, p. 232.

280

Inhumations de prestige ou prestige de l'inhumation? Expressions du pouvoir dans l'au-delà (IVe — XVe siècle), op. cit. A. Bande, Le Cœur du roi: les Capétiens et les sépultures multiples, XIIIe — XVe siècles, Tallandier, Paris, 2009.

281

B. Delmaire, "La comtesse Mahaut d'Artois et ses trois testaments…", op. cit., p. 24 [2].

282

A. Dutilleux, J. Depoin, L'Abbaye de Maubuisson (Notre-Dame-la-Royale): histoire et cartulaire, 2e partie: Les bâtiments, l'église et les tombeaux (1236–1789), Pontoise, Amédée, Paris, 1883, p. 108. Доступно на http://archive.org/stream/labbayedemaubui00dutigoog#page/n127/mode/2up (дата последнего обращения 20 сентября 2013 года).

283

Маго действительно поддерживала крестоносцев, завещав им 15.000, 24.000, а затем 30.000 ливров в трех своих последовательных завещаниях (19 августа 1307 года, B. Delmaire, "La comtesse Mahaut d'Artois et ses trois testaments…", op. cit., p. 19 [5]; 15 августа 1318 года, ibid., p. 27 [5]; 24 марта 1329 года, ibid., p. 35–36 [5]).