Примечания

1

Национальный праздник в США, отмечаемый в первый понедельник сентября. (Здесь и далее прим. пер.)

2

Отмечается в последний понедельник мая в память о всех погибших гражданах США.

3

Hasta la vista, baby! (с исп. – «До свидания, детка!») – крылатая фраза андроида Терминатора из фильма «Терминатор-2: Судный день», произносимая Арнольдом Шварценеггером.

4

Фешенебельный пригород Нью-Йорка на острове Лонг-Айленд, курортный район.

Загрузка...