Материк, переставший быть легендой - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Люциан Воляновский (ч. notes)

Примечания

1

Первая — Poczta do Nigdy — Nigdy. Wyd. 4. Warszawa, 1978 (Почта в Никогда-Никогда M, 1976) — Здесь и далее примеч. ред.

2

См об этом Послесловие к данной книге.

3

По-видимому, это один из картографов Дьеппской школы.

4

Вероятнее всего, это был Педро Фернандес де Кирос.

5

«Тирания расстояний» — таково название книги Г Блейнси (Blarney G. The Tyranny of Distance N. Y.. 1968). которая начинается словами: «Расстояния характеризуют Австралию так же, как горы Швейцарию».

6

Дж. Грей не только исследователь и путешественник, но и прежде всего государственный деятель, один из организаторов колонизации Австралии и Новой Зеландии. О рисунках, открытых Греем, см.: Берндт Р. М. и Берндт К. Х. Мир первых австралийцев. M. 1981. с. 326 и сл.

7

Все племя аранда не было уничтожено, оно существует и поныне.

8

Метрическая система мер в Австралии была введена в конце 70-х годов.

9

Столичная территория Австралии была создана 1 января 1911 г. по соглашению между федеральным правительством и правительством штата Новый Южный Уэльс. Расположена в 320 км к юго-западу от Сиднея

10

В некоторых работах их называют «старшими мужчинами» (см., например: Берндт Р. М., Берндт К. Х. Мир первых австралийцев. М., 1981, с. 268 и сл.).

11

Доступные нам источники не подтверждают этого открытия.

12

Имеются в виду паук-кругопряд семейства Araneidae, который обитает преимущественно в тропических районах, и паук группы семейств мегаломорфных (крупного размера, звуки издают оба пола, паутины не плетут, охотятся на почве, выкапывают норы).

13

Это один из видов семейства фонареглазовых, которые обладают своеобразными подглазничными светящимися железами, состоящими из группы, трубочек, внутри которых помещены излучающие свет бактерии (Жизнь животных. Т. 4, с. 341).

14

Это рыбы подотряда церациевидных, или глубоководные удильщики (включает II семейств, 40 родов и около 120 видов).

15

Возможно, имеется в виду славка-портниха. Однако эта птица обитает в Юго-Восточной Азии, а не в Австралии.

16

Плод пизонии большой (Pisonia grandis) заключен в чашечку, усаженную липкими железистыми волосками с дисковидными головками. Благодаря этим железкам плоды пизоний легко прилипают к любому предмету, в частности к перьям птиц. Некоторые птицы и даже некрупные животные (пресмыкающиеся) бывают настолько облеплены массой плодов пизонии, что теряют способность двигаться и погибают (Жизнь растений. Т. 5(1), с. 350).

17

Имеется в виду тасманский волк — животное, неверно называемое тигром из-за полосатой окраски.

18

Д. Ленг не столько симпатизировал левым, сколько боролся против революционного, прогрессивного направления в рабочем движении. Перерезал вместо него ленту на открытии Сиднейского моста офицер — член профашистской Новой гвардии.

19

Твен М. Собрание сочинений. Т. 9. М, 1961, с. 161.

20

Там же. с. 121.

21

Здесь имеется в виду одно из наиболее крупных выступлений австралийских рабочих в 50-х годах XIX в. — восстание на золотых приисках Юрека недалеко от Балларата (Виктория).