Примечания

1

Защищайтесь (фр.).

2

Брумель, Джордж Брайен (1778–1840) — друг принца-регента (Георга IV), законодатель мод в Лондоне.

3

Ночной горшок (фр.).

4

Персонаж трагедии Шекспира «Макбет».

5

До свидания (фр.).

6

Богиня возмездия (миф.).

7

Имя сына правителя древнегреческого города Иолка, впоследствии предводителя аргонавтов (миф.).

8

Название деревни на севере Англии вблизи границы с Шотландией; место совершения брачных обрядов без предоставления необходимых документов.

9

Нимфа, дочь речного бога (миф.).

10

Группы рабочих в Англии (1811–1816 гг.), занимавшиеся уничтожением промышленного оборудования.

Загрузка...