Молчаливая ночь

16

Барбара Каванах ожидала Кэтрин и Майкла в зеленой комнате студии пятого канала.

— Вы оба проделали большую работу, — спокойно сказала она.

Но, заметив усталость на лице дочери, добавила:

— Кэтрин, будь добра, поезжай ко мне. Полиция свяжется с тобой, как только услышит что-либо о Брайане. На тебе же нет лица.

— Я не могу, мама, — ответила ей дочь. — Я знаю, глупо ожидать на Пятой авеню. Брайан вряд ли вернется туда самостоятельно, но пока я на улице, у меня, по крайней мере, чувство, что я делаю что-то, чтобы его найти. Я, в самом деле, не знаю ничего, кроме того, что когда я покинула твою квартиру, со мной были оба моих мальчика, и когда я возвращусь назад, они должны вернуться вместе со мной.

Ли Энн Виник приняла решение.

— Миссис Дорнан, почему бы вам хотя бы временно не побыть здесь? Это удобная комната. Мы пошлем сотрудника за горячим супом или сэндвичем, или тем, что вы захотите. Но вы же сами только что сказали, что нет смысла ждать на Пятой авеню.

Кэтрин решилась.

— А полиция сможет связаться здесь со мной?

Виник указала на телефон.

— Конечно. А сейчас скажите, что вам заказать из еды?

Двадцать минут спустя, в зеленой комнате Кэтрин вместе с матерью и Майклом отхлебывали горячий дымящийся бульон и смотрели телевизор. В новостях говорили о Марио Бонарди, раненом тюремном надзирателе. Хотя все еще критическое, его состояние оценивали как стабильное.

Репортер с женой и подростками — детьми Бонарди — находились в комнате ожидания отделения интенсивной терапии. Когда жену попросили сделать заявление, Рози Бонарди сказала:

— Мой муж выкарабкается. Я хочу поблагодарить всех, кто молится сегодня за него. В нашей семье было немало счастливых праздников Рождества, но этот будет особенный, ибо мы знаем, что́ могли сегодня потерять.

— Это то, что скажем и мы, Майкл, — с уверенностью произнесла Кэтрин. — Твой папа выкарабкается, и мы найдем Брайана.

Репортер, работающий с семьей Бонарди, произнес:

— Тони, мы вернемся к сюжету позже.

— Благодарю, Тэд. Рад слышать, что все идет к лучшему. Нам больше по душе рассказывать о подобных рождественских историях. — Улыбка телеведущего сползла. — К сожалению, до сих пор не вышли на след покушавшегося на Бонарди Джимми Сиддонса, который ожидал суда за убийство полицейского офицера. Источники в полиции сообщают, что он намеревается встретиться со своей подружкой, Пэйдж Ларонди, в Мексике. Аэропорты, вокзалы и автобусные терминалы находятся под усиленным наблюдением. Почти три года назад, после побега за вооруженное ограбление, Сиддонс стрелял и смертельно ранил офицера Вильяма Грассо, остановившего его за нарушение правил дорожного движения. Известно, что Сиддонс вооружен и его следует считать предельно опасным.

Во время речи телеведущего, на экране были показаны изображения Сиддонса.

— Он выглядит как дьявол, — заключил Майкл, изучая холодные глаза и ухмыляющиеся губы беглого заключенного.

— Что верно, то верно, — согласилась Барбара Каванах. Потом взглянула на лицо внука. — Майк, почему бы тебе не закрыть глаза и немного отдохнуть, — предложила она.

Он покачал головой.

— Я не хочу спать.

Было без минуты одиннадцать. Обозреватель новостей говорил:

— Пока мы не располагаем информацией о местонахождении семилетнего Брайана Дорнан, пропавшего сегодня после пяти часов. В этот особый вечер мы просим продолжать молиться, чтобы Брайан благополучно вернулся к своей семье, и желаем вам и вашим близким чудесного веселого Рождества.

Через час наступит праздник, подумала Кэтрин. Брайан, ты должен вернуться, тебя должны найти. Ты должен быть утром со мной, когда мы пойдем навещать отца. Брайан, вернись! Пожалуйста, вернись!

Открылась дверь зеленой комнаты. Виник пригласила войти высокого человека примерно пятидесяти лет, сопровождаемого офицером Мануэлем Ортиз.

— Детектив Родс хочет побеседовать с вами, миссис Дорнан, — сказала Виник. — Если понадоблюсь, я буду за дверью.

Кэтрин увидела могильный взгляд на лицах обоих, Родса и Ортиз, и ее парализовал страх. Она оказалась не в состоянии ни двигаться, ни говорить.

Они поняли, о чем она подумала.

— Нет, миссис Дорнан, это не то, — быстро произнес Ортиз.

Родс перебил его.

— Я из штаба, миссис Дорнан. У нас есть информация о Брайане, но позвольте мне начать с того, что, насколько нам известно, он жив и здоров.

— Тогда где же он? — взорвался Майкл. — Где мой брат?

Кэтрин слушала, как детектив Родс объяснил насчет бумажника, который подобрала молодая женщина, оказавшаяся сестрой сбежавшего заключенного Джимми Сиддонса. Ее разум отказывался признавать, что Брайан захвачен убийцей, чье лицо она только что видела на телевизионном экране. Нет, думала она, нет, этого не может быть.

Она указала на монитор.

— Они только что сообщили, что этот человек, скорее всего на пути в Мексику. Брайан исчез шесть часов назад. Значит, к настоящему моменту он может быть в Мексике.

— Мы в штаб-квартире не купились на эту легенду, — сказал ей Родс. — Мы полагаем, что он направляется в Канаду, возможно, в украденной машине. Мы концентрируем поиски в этом направлении.

Внезапно с Кэтрин что-то произошло. Это было похоже на то, что она находилась в акушерской, где ей сделали укол димедрола, и вся боль магически прекратилась. И она взглянула и увидела, как Том подмигивает ей. Том всегда делал так. «Чувствуешь лучше, не так ли Бэйби»? — спрашивал он. И ее разум, более не закрытый болью, прояснился. Он стал таким, как прежде.

— В какой модели машины они могут ехать?

Родс почувствовал себя не в своей тарелке.

— Мы не знаем, — сказал он. — Мы только предполагаем, что он в машине, но определенно чувствуем, что наша догадка верна. Все патрули в Новой Англии и штате Нью-Йорк сейчас начеку и ищут человека, путешествующего с мальчиком, у которого на шее — медаль святого Кристофера.

— На Брайане медаль? — воскликнул Майкл. — Тогда с ним будет все в порядке. Бабушка, скажи маме, что медаль послужит Брайану, как когда-то деду.

— Вооружен и опасен, — повторила Кэтрин.

— Миссис Дорнан, — сказал убежденно Родс. — Если Сиддонс в машине, он, возможно, слушает радио. Он умен. Сейчас, когда офицер Бонарди вне опасности, Сиддонс понимает, что ему не грозит смертная казнь. Три года назад, когда он убил полицейского, высшая мера не применялась. И он обещал сестре, что отпустит Брайана завтра утром.

Ее мозг был так ясен.

— Но вы не верите в это, не правда ли?

Ей не надо было видеть выражение лица детектива Родса, чтобы понять, что тот сам не верит, что Джимми Сиддонс может добровольно отпустить Брайана.

— Миссис Дорнан, если мы правы, и Сиддонс направляется к канадской границе, то доберется туда не раньше, чем за ближайшие три или четыре часа. Хотя снегопад прекратился в отдельных местах, ночью дороги будут сплошным месивом. Он не может ехать быстро, и не знает, что нам известно, что Брайан с ним. Средства массовой информации в это не посвящены. По мнению Сиддонса, Брайан ему нужен, по крайней мере, до того, когда он пересечет границу. И мы опередим его.

Телевизионный экран застыл. Звук был тоже приглушен. Кэтрин сидела спиной к экрану. Она увидела, как изменилось лицо детектива Родса, когда тот услышал голос, сказавший:

— Мы прерываем эту программу для бюллетеня новостей. Согласно сообщению радиостанции WYME, семилетний мальчик Брайан Дорнан, пропавший во второй половине дня, попал в лапы предполагаемого убийцы Джимми Сиддонса, заявившего своей сестре, что если полиция настигнет его, он пустит пулю ребенку в голову. Позже мы продолжим новости.