Muerte en Hamburgo

Glosario

Bundeskriminalamt (BKA) Oficina federal del crimen. Es el equivalente aproximado del FBI norteamericano y se encarga de la coordinación a escala nacional de la inteligencia e investigación criminales.

Bundesnachrichtendienst (BND) Servicio federal de inteligencia. Es el servicio secreto de la República Federal de Alemania; se encarga de todos los asuntos relacionados con la seguridad nacional y, desde 1996, participa en la lucha contra el crimen organizado.

Kriminalpolizei Policía secreta de Alemania. Es el equivalente de la Brigada de Investigación Criminal (BIC) del Reino Unido. En 2003, el departamento de policía secreta de Hamburgo incluía a 1.621 miembros.

Landeskriminalamt (LKA) Oficina encargada de la administración de la Kriminalpolizei en cada uno de los estados federales de Alemania. Se divide en ocho departamentos (LKA1-LKA8), cada uno de los cuales se encarga de un aspecto diferente de la inteligencia e investigación criminales.

LKA7 Unidad del Landeskriminalamt encargada de la lucha contra el crimen organizado.

Mobiles Einsatz Kommando (MEK) Grupo de operaciones especiales. Se trata de unidades de la policía de Hamburgo para operaciones de vigilancia y respuesta armada. Son el equivalente aproximado del SWAT norteamericano.

Polizeipräsidium Jefatura de policía.

Schutzpolizei Policía uniformada alemana. En 2003, la policía de Hamburgo se componía de 6.306 agentes uniformados.

Wasserschutzpolizei Policía del barrio de Harburg (Hamburgo). Forma parte de la policía de Hamburgo, pero viste diferente uniforme. En 2003, había 566 agentes de la Wasserschutzpolizei.

Rangos de la Kriminalpolizei (en orden de mayor a menor)

Kriminaldirektor Jefe de policía (cuerpo de detectives).

Erster Kriminalhauptkomissar Primer comisario general (rango de Fabel).

Kriminalhauptkomissar Comisario general.

Kriminaloberkomissar Comisario primero (rango de Werner Meyer y Maria Klee).

Kriminalkomissar Comisario (rango de Anna Wolff y Paul Lindemann).

Altos funcionarios y ministros del estado

Erster Bürgermeister Alcalde (y en los casos de Hamburgo, Berlín y Bremen, el jefe del gobierno regional).

Innensenator Ministro del Interior del Senat de Hamburgo, o gobierno regional.

Staatsanwalt Fiscal del estado.

Staatsanwaltschaft Fiscal general del estado.