— Ты с кем-то воюешь? — Пол остановился перед ней с чашечкой кофе в руке.
— Просто размышляю, — в смущении пробормотала Линн.
— Дурная привычка. Тем более что не о чем размышлять, — улыбнулся Пол.
Он уселся верхом на скамейку, и взгляд Линн тотчас же обратился к его хлопчатым брюкам, плотно облегавшим ноги и бедра. В это утро вид у Пола был отнюдь не парадный, более того — домашний. На нем была полинявшая синяя тенниска с белой надписью «ПАРАМАУНТ» на груди, на ногах — незашнурованные теннисные туфли.
— Если честно, то действительно не о чем. Я размышляла о своем… о куклах. — Линн надеялась, Господь простит ей эту наглую ложь. — Мне пришли в голову кое-какие идеи, когда мы с Киффом объезжали парижские магазины.
— Я не знал, что ты ездила куда-то с Квиком, — нахмурился Пол. — Когда это было?
— В субботу, — ответила она со смехом. — В мои планы не входила прогулка в лимузине размером с туристический теплоход, но поездка получилась весьма забавной.
— Могу представить. — Пол выплеснул остатки кофе под ближайший куст и поднялся. — Линн, Квик не намного старше твоего Джеймса, ты понимаешь это?
— Уж не ревнуешь ли ты? — Она взглянула на него с удивлением. Не мог же он в самом деле…
— Конечно, нет. Как ты могла такое вообразить? — Пол пожал плечами. — Просто я сказал, что Квик еще дитя, младенец. Но младенец с большими амбициями и с туго набитым бумажником — убойная смесь. К тому же, он — пользователь, — добавил Пол.
— Он пользуется людьми или травкой?
— Я имел в виду людей. А что касается наркотиков, то не исключено.
— Я тебе не верю. — Линн с вызовом посмотрела на Пола. — Человек не виноват, пока не доказана его вина.
— Не веришь? Что ж, меня это нисколько не удивляет, — проворчал Пол.
— Пол, но ведь это глупо… Вряд ли я смогу оказать ему помощь. Я же не имею ни малейшего отношения к кинобизнесу. Каким образом он смог бы использовать меня?
Пол окинул ее выразительным взглядом. Линн тотчас же вспыхнула.
— Но он же почти мальчик! — воскликнула она.
— Вот именно — почти.
— Да, возможно, — немного помолчав, кивнула Линн. — У Киффа, возможно, несколько преувеличенное самомнение, но…
— Что «но»? — усмехнулся Пол.
— Но это просто ребячество, пустая болтовня. На самом деле он обычный парень, сын фермера из Небраски. — Она пристально посмотрела на Пола. — От меня Кифф хочет только дружбы.
— Вот как? Ну что ж, если хочешь, могу дать тебе совет. Не заводи дружбу с людьми из кинобизнеса, Линн, они съедят тебя на завтрак и выплюнут косточки перед следующим блюдом.
— Мишель сказала то же самое о тебе. — Поднявшись со скамейки, Линн с усмешкой взглянула на Пола. — Это что, характерная черта киношников?
— В данном случае тебе, возможно, стоило бы прислушаться к ее словам. — Пол пожал плечами и отвернулся.
— Может быть, и стоило бы. — Линн взглянула на часы. — Уже половина первого, а я все еще здесь. Могу ли я из этого сделать заключение, что я как блюдо отвечаю твоему вкусу? — Заложив руки за спину, она ждала ответа.
— Вы закончили, миссис Макдональд?
— Закончила. — Она вскинула подбородок.
— Что ж, тогда… — он поцеловал ее в губы, — как гурман с безупречным вкусом, я со всей ответственностью заявляю: вы — изысканнейшее блюдо.
— Не уверена. — Линн нахмурилась и отвернулась. — Почему «гурман»?
— Это давняя история, Зеленоглазка. — Пол многозначительно подмигнул. — Очень давняя. Надеюсь, после прошедшей ночи ты это поняла.
Он снова привлек ее к себе, и Линн, тихонько вздохнув, крепко прижалась к его горячей груди.
— Вот не повезло всем остальным «блюдам», — промурлыкала она. — Только не становись чересчур самодовольным. — Чуть отстранившись, Линн заглянула ему в глаза. Немного помедлив, проговорила: — И все-таки я тебя не понимаю, Пол. Скажи, почему? Почему ты так долго оставался один? Должна же быть причина. Я хочу знать, в чем дело.
Он замер, словно окаменел. Наконец, тяжко вздохнув, проговорил:
— Что именно ты хочешь узнать?
— Я хотела бы услышать историю твоих браков. — Линн давно старалась подобраться к этой теме, и сейчас настал подходящий момент.
— А может, рассказать о чем-нибудь более приятном? — Пол смотрел на нее с мольбой в глазах, но Линн всем своим видом давала понять, что не пойдет на уступки. — О'кей, давай покончим с этим, — кивнул он.
Они снова уселись на скамейку. Собираясь с мыслями, Пол наклонился и сорвал белую маргаритку. С минуту он в задумчивости рассматривал ее. Потом, протянув цветок Линн, со вздохом проговорил:
— Первый мой брак не очень-то походил на настоящий. Я тогда еще учился в колледже, и мы прожили вместе около полугода. После этого я никогда не видел Лейни. — Он сорвал еще одну маргаритку, на этот раз желтую. — А второй…
— Не торопись, — перебила Линн, — не так быстро. Что заставило тебя жениться в первом случае?
— Просто в то время мне понравилась эта идея.
— Только и всего? — изумилась Линн. — В то время понравилась эта идея? — Неужели Пол действительно был таким легкомысленным?
— Я был молод, охвачен страстью… Вот и решил: если наш брак окажется неудачным, мы просто-напросто разведемся.
— Так просто?
— Не забывай, — он криво усмехнулся, — что развод — наша семейная традиция.
— И все же такая беспечность… Сколько лет тебе было?
— Девятнадцать. А Лейни двадцать шесть.
— Понятно, — пробормотала Линн.
— Готова ко второму «случаю»?
Линн кивнула.
— В этот раз мне было двадцать шесть и я уже снял свой первый фильм. — Пол немного помолчал. Сорвав с маргаритки несколько лепестков, вновь заговорил: — Фильм дошел до номинации в Каннах, а я — до женитьбы на исполнительнице вторых ролей Хелене Костанце. На самом деле это был скорее творческий союз, чем брак. Она снималась в нескольких следующих моих фильмах.
— Одним из них была «Волшебная зима», — подсказала Линн. — Замечательный фильм.
— Да, эта картина сделала ее звездой, — кивнул Пол.
— Ты ее очень любил? — Линн не представляла себе, что может быть иначе, если женщина выглядит так, как Хелена Костанца.
— В те годы я любил только одного человека — себя самого. А Хелена… — Пол отбросил в сторону маргаритку. — Наш творческий союз был успешным, а брак распался — по моей вине. Я много пил, пропадал на вечеринках и… В общем, понимаешь.
— Ты изменял жене? — Линн знала, что не следует задавать этот вопрос, но она не могла его не задать.
— Есть множество способов нарушить брачный обет. — Пол как-то странно посмотрел на нее — задумчиво и вместе с тем вызывающе.
— Значит, изменял, — пробормотала она, пристально глядя на Пола.
— В свое оправдание могу сообщить: все-таки я дождался, когда мы с Хеленой договоримся вести раздельную жизнь.
— Когда это было?
— Примерно за шесть месяцев до того, как я попросил развода. Я подумал, что раз Хелена мне фактически не жена, то почему я, черт побери, не… Ну, я был нарасхват, ибо считался одним из самых крупных режиссеров со времен Бергмана. — Пол перевел дух; глаза его превратились в синие кристаллики льда. — И конечно же, я приобщался к «шведскому столу» удовольствий, известному под названием «Голливуд».
— А Хелена?
— Все получилось омерзительно. Она отказалась от развода, ее вполне устраивало существовавшее положение вещей. Она шла своей дорогой, я — своей, но дороги, разумеется, были разные.
— А ты?
— Я не мог мириться с такой жизнью. Это был не брак, а компромисс. Компромисс же меня не устраивал.
— Я бы согласилась с тобой, но… — Линн замялась.
— Что «но»?
— Опасный образ жизни, — пробормотала она. — Опасный для здоровья.
— Ты имеешь в виду СПИД?
Линн молча кивнула. Пол взял ее за руки и улыбнулся:
— Дорогая, нужно быть идиотом, чтобы не учитывать это обстоятельство, а я не идиот, уверяю…
— Я очень рада за тебя, — усмехнулась Линн.
— К сожалению, веселая жизнь быстро кончается, — продолжал Пол. — Развод стоил мне целого состояния, и я очень нуждался в деньгах. А деньги — это работа, черт побери, и у меня не оставалось времени на развлечения. — Пол тяжко вздохнул и отвернулся. — Стоящего сценария не было — во всяком случае, моего сценария, — и я сделал два фильма с убийствами. В итоге я не завоевал наград, зато заработал кучу денег — заработал до неприличия много. — Он криво усмехнулся. — Правильнее сказать, деньги привлекали меня так же, как и награды. Я клялся себе, что, как только встану на ноги, начну снимать те фильмы, которые хочу снимать. — Пол надолго погрузился в молчание.
— И ты начал их снимать? — спросила наконец Линн.
— Да, пожалуй.
Она ждала, что Пол расскажет еще что-нибудь, но он, поднявшись со скамейки, проговорил:
— Пойдем. Давай отложим мое скучное жизнеописание до следующего раза.
Пол протянул ей руку, и она встала. Он тотчас же привлек ее к себе и, наклонившись, легонько укусил в плечо.
— Это что, новая тактика? — Линн прикоснулась пальцем к его губам. — Хочешь таким образом избежать расспросов?
Пол кивнул и принялся покрывать поцелуями ее шею и плечи.
— Достигает цели? — спросил он.
— Достигает, — выдохнула Линн и, покачнувшись, закрыла глаза. «На мгновение, только на одно мгновение», — добавила она мысленно, ибо ни на секунду не забывала о том, что Пол упрямо уклонялся от рассказа о своей третьей женитьбе.
Посвятив день обследованию ближайшей деревни, Линн с Полом, усталые, возвращались домой. В деревне они решили закупить провизию к ужину и, посетив рынок, выбрали щуку и овощи. Купили и местного вина. Пристроив на плече пакет с покупками, Пол с усмешкой проговорил:
— Всякому, кто увидит эту картину, может прийти в голову одно из двух: либо мы ждем гостей, либо готовимся к ужасно долгой и утомительной ночи. — Он наклонился и поцеловал Линн в губы. — А ты что думаешь?
— Думаю, мне больше по душе ночь и… — Она осеклась, нахмурилась.
Пол проследил за ее взглядом и со стоном зажмурился.
— Опиши мне, что я видел, — пробормотал он, останавливаясь.
— Ты видел припаркованный возле нашего дома серебристо-серый лимузин длиной в целый квартал.
— Но ты же не думаешь, что он приехал сюда сам по себе?
— По-моему, не похоже, — рассмеялась Линн. — Во всяком случае, мне еще не приходилось слышать о лимузинах с дистанционным управлением. А тебе?
Пол снова застонал и нехотя направился к дому.
Кифф, Мишель и незнакомый мужчина могучего телосложения расположились во дворике, у входа в дом. Бросив пакет на кухонный стол, Пол вышел к гостям. Линн тотчас же последовала за ним.
— Что вам здесь нужно? — выпалил Пол.
— Я тоже рада тебя видеть, Севи. — Нисколько не смутившись, Мишель встала, поцеловала Пола в щеку и усмехнулась, перехватив взгляд Линн. Женщины молча кивнули друг другу.
— Я спросил: что вам здесь нужно? — Пол с угрожающим видом шагнул к Киффу, но широкоплечий гигант вовремя загородил молодого человека. — Черт побери, а это еще кто такой?!
— Боксер, можно Бокс. Он мой телохранитель, — заявил Кифф, жестом отстраняя гиганта. — Бокс обходится мне в целое состояние, и я считаю, он того заслуживает, вернее — я заслуживаю. Осторожность никогда не повредит, верно? — Кифф уселся на скамью.
— Еще раз спрашиваю, — проговорил Пол ледяным тоном, — что вам здесь нужно? Я не посылал вам приглашений, не так ли? — Он взглянул на Киффа, и тот молча пожал плечами.
— Мы решили прокатиться по окрестностям Парижа и заехали сюда, вот и все, — покраснев, пробормотала Мишель.
— Ах вот как?.. — усмехнулся Пол. — А как насчет того, чтобы прокатиться обратно в Париж? И не забудьте прихватить с собой это очаровательное создание. — Пол кивнул на телохранителя, стоявшего в сторонке.
— Мы можем хотя бы пригласить их к ужину, у нас всего предостаточно, — прошептала Линн.
Она надеялась, что кроме Пола никто ее не услышит, но Кифф мигом вскочил на ноги. Одетый, как обычно, весьма экстравагантно — на нем были старые джинсы, обрезанные у колена, и стоптанные желтые кроссовки, — молодой человек с улыбкой подбежал к Линн. Взглянув на его зеленую бейсболку, она невольно улыбнулась — на козырьке серебряными клепками была выбита надпись «Попробуй меня».
— Итак, дорогая, что мы имеем? — осведомился Кифф. — Надеюсь, это не рыба? Терпеть не могу рыбу. — Он взял Линн под руку и повел ее к дому. Бокс, тяжело ступая, последовал за ними.
Пол подошел к столику у скамьи. Усевшись, тяжко вздохнул. Он расстроился, точно ребенок, которому сказали, что Рождество наступит на месяц позже.
— Как она тебе? — Мишель выразительно взглянула на него.
— Я не расположен играть в загадки. — Пол налил себе стакан вина из стоявшей на столе бутылки.
— Я понимаю, что ты не в настроении. — Она взглянула на Линн — та в этот момент входила в дом. — Значит, ты уже получил свое и хочешь еще?
— Не груби, тебе это не идет.
— Мне все идет, а вот тебе и ей… Линн — порядочная женщина, и она не… — Мишель умолкла.
— Не для такого, как я? Ты это хотела сказать?
— Совершенно верно. Она не для тебя. Разве я не права? — Мишель вопросительно посмотрела на Пола.
Он молча поднялся, и отставив стакан с вином, направился к дому.
Линн поплатилась за свое гостеприимство. Мишель и Кифф растянули ужин до одиннадцати, и Линн не оставалось ничего другого, как отправиться на поиски одеял.
Она предложила Мишель занять свободную спальню, а Киффу устроиться на диване в гостиной. Бокс же сразу после ужина куда-то ушел, но Кифф заверил Линн, что охранник не будет спать в автомобиле, а переночует в ближайшем городке. Пол уже собрался спросить, почему бы и Киффу не отправиться вместе с Боксом, но Линн взглядом остановила его.
Усевшись в кресло возле лестничной площадки, Пол, потягивая вино, наблюдал за происходящим. Было очевидно, что Линн старалась держаться подальше от Мишель, но она явно симпатизировала Квику. Проклятие! Эти двое, расстилая простыни на диване, расправляя одеяло и взбивая подушки, вели себя как тинэйджеры на «пижамной» вечеринке. При этом Квик болтал без умолку; впрочем, парень был неплохим комиком.
«Хватит с меня», — решил Пол. Поставив стакан на столик, он молча направился к себе в комнату. Закрыв за собой дверь, сбросил туфли, снял рубашку и, вытянувшись на постели, уставился в потолок.
Ночь была теплая, но безлунная, и в комнате царила благословенная темнота. Пол был зол и полон желания, но он прекрасно понимал, что ему лучше привыкнуть к такому состоянию — ведь через две недели Линн уедет, вернется на свой остров. И что потом? Снова холостяцкая жизнь и возврат к прежнему? Этого ему совсем не хотелось, особенно после прошлой ночи, когда он словно побывал в волшебной стране. Ее тело, ее руки…
Он шевельнулся — и мгновенно последовала непроизвольная физиологическая реакция его тела. Вот так-то, Севернс. Тебе лучше было бы оставаться одному. Загвоздка лишь в том, что ты не смог бы оставить в одиночестве Линн.
Быть может, Дик прав? Может, пора приниматься за дело? Да, он завтра же начнет читать этот проклятый сценарий. Работа — лучшее лекарство от любви, от желания, от всего на свете. Любовь и желание — одно и то же, и три его злополучные женитьбы это подтверждают.
Снизу, из гостиной, донесся смех Линн. Пол перевернулся на живот и тотчас же почувствовал боль — боль желания.
— Милый, почему бы тебе не подышать свежим воздухом? — обратилась Мишель к Киффу вскоре после того, как Пол исчез наверху.
— Ты хочешь, чтобы я ушел? — Кифф сидел в кресле со стаканом в руке. — А почему?
— Разговор между девочками. — Мишель пристально взглянула на приятеля.
Кифф посмотрел на Линн, потом снова на Мишель. После чего осушил стакан и направился к выходу.
— Даю вам десять минут, — сказал он перед уходом.
— Какого черта ты здесь делаешь? — прошипела Мишель, повернувшись к Линн. — Я считала, что ты гораздо умнее.
— Мишель, мы уже это обсуждали. — Линн старалась не выходить из себя.
— Но ты ведь не послушалась.
— Как видишь.
— Ты спишь с ним? — тоном обвинителя проговорила Мишель.
— Почему ты решила, что я должна отвечать на этот… на этот глупейший вопрос?
— Значит, спишь. — Мишель плюхнулась в кресло. — Да-да, я знаю. — Она невесело рассмеялась. — А я-то считала себя неотразимой. Полагала, что от меня требуется только одно — оказаться в нужном месте в нужное время.
— Зачем ты приехала сюда? — Линн действительно не понимала, чего добивается Мишель.
— Хочешь знать правду?
Линн кивнула и присела на край дивана.
— Я приехала сюда, чтобы сблизиться с Полом.
— Сблизиться? Что ты имеешь в виду?
— Неужели не понимаешь? — Мишель внимательно посмотрела на собеседницу. — Ну… я хотела соблазнить его. — Мишель умолкла. Высказавшись откровенно, она, казалось, исчерпала все свои силы.
— Зачем? — Линн в изумлении уставилась на актрису. — Ты же сама говорила, что Пол тебя не интересует. Значит, ты обманывала меня?
— «Еще одна мечта», сценарий Меннена, — вот причина. На этот сценарий Дик хочет Севи, только Севи. А самая лучшая женская роль… она, возможно, приходит лишь раз в жизни. — Мишель вскочила на ноги и подошла к окну.
— Понятно, — пробормотала Линн. — Но почему ты раньше не говорила мне про сценарий? Почему старалась убедить меня в своей дружбе?
— Я сама не знала о сценарии до того…
— До того, как позвонила мне, — перебила ее Линн.
— До того момента это были только слухи, — кивнула Мишель. — Я не знала, что Дик хочет, чтобы фильм ставил только Севи, и подумала, что ты не представляешь собой… — Она снова замолчала.
— Не представляю собой чего?
— Опасности. Я не предполагала, что с тобой возникнут проблемы.
Линн вспыхнула. Признание Мишель скорее возмутило ее, чем оскорбило.
— Ради роли я готова на все. На все. — Мишель хрипло рассмеялась.
— А Пол? Ты надеялась, что он клюнет?
— Должна признаться, раньше он никогда не попадался на мою наживку. — Мишель пожала плечами. — Поэтому я решила прибегнуть к крайним мерам. В нашем бизнесе нельзя долго вести себя так, как Пол, не платя по счетам. И нельзя накапливать долги. Хотя за ним, вероятно, числится и то и другое.
Линн не хотела думать о Поле как о накопителе долгов. Эта мысль не укладывалась у нее в голове.
— Ты в ужасе, — заметила Мишель. — И вероятно, испытываешь отвращение.
— И то и другое. Даже не знаю, что сказать… Ты говорила, что у тебя есть свои принципы, и я тебе поверила.
— Я просто забыла упомянуть, что мои принципы… очень изменчивы. — Мишель, казалось, о чем-то задумалась. Потом вновь заговорила: — Мне тридцать три года. Если я в ближайшее время не прорвусь, то не сделаю этого никогда. Роль Вероники — это и есть прорыв. Я думала…
— Ты думала, что если тебе удастся забраться к Полу в постель, то он отдаст роль тебе. — Линн недоверчиво взглянула на Мишель. Ей все еще не верилось, что эта женщина говорит правду.
— На моей стороне было временно утраченное Полом либидо, но, как известно нам обеим, теперь оно восстановлено, — усмехнулась Мишель. — Поверь мне, я знаю Пола. Он не из тех, кто живет мгновением. — Она неожиданно шагнула к Линн. — Не замолвишь ли за меня словечко? Пол сделает это ради тебя, я уверена, что сделает. Мужчины готовы сделать все для…
— Хватит! Ради Бога прекрати! — Линн выставила перед собой руки, как бы отгораживаясь от всего сказанного Мишель. — Ты же знаешь, что я никогда не пойду на это. — Она сжала пальцами виски, пытаясь избавиться от усиливающейся головной боли. — Поверь, мне очень жаль, что ты меня об этом попросила.
— Я не… — Мишель еще ближе подошла к Линн.
— Ваше время вышло, малыш хочет в уютную постельку, — раздался голос Киффа, и Линн с облегчением вздохнула.
— Это все в твоем распоряжении. — Она повернулась к молодому человеку и указала на диван. — Спокойной ночи.
— Линн, прошу тебя, я… — Мишель смотрела на нее с мольбой в глазах.
— Спокойной ночи, — повторила Линн и направилась к лестнице.
Кровать в ее спальне была пуста — значит, Пол отправился к себе. Стараясь не думать о том, что ей предстоит провести ночь в одиночестве, Линн подошла к раскрытому окну. Ей необходимо было как следует все обдумать.
Обхватив руками плечи, Линн наблюдала за лунным диском, выплывавшим из-за туч. Она чувствовала себя совершенно опустошенной. Опустошенной и одинокой… Новые впечатления столкнулись с ее старыми убеждениями и сделали их шаткими, не внушающими доверия. Она стала думать о людях, с которыми познакомилась, оказавшись в Париже.
Мишель — Линн надеялась, что эта женщина станет ее подругой, — была готова отдать свое тело за роль в кинофильме.
А Кифф? Смесь неуверенности и амбиций, талантливый молодой человек. Но мир кинобизнеса наверняка отравит его душу, если еще не отравил.
И Пол.
Линн еще крепче обхватила свои плечи.
Он назвал свой второй брак «творческим союзом», говорил, что они с Хеленой решили жить только ради карьеры, ради славы. И каждый сам по себе. Впрочем, Линн не могла их судить — ведь она совершенно ничего не знала о мире кино, у нее была совсем другая жизнь. Автомобильная катастрофа и ее последствия не оставили ей выбора. Но если бы не было той аварии, то она, возможно, наделала бы множество ошибок и сейчас, наверное, сожалела бы об этом.
А не совершила ли она ошибку, сблизившись с Полом? Линн стала вспоминать проведенный вместе день, теплоту, появившуюся в его взгляде, нежное пожатие его руки… Они бродили по рынку, и он добродушно посмеивался над ее восторженностью… И конечно же, ей вспомнилась прошлая ночь…
Нет, связь с Полом не могла быть ошибкой. Возможно, она наивная и упрямая, но в эту неделю она подарит ему все, что сможет подарить, а если этого будет недостаточно, то расстанется с ним навсегда. Впрочем, Линн не сомневалась: если у нее ничего не получится, то гораздо больше потеряет Пол, а не она.
Какое-то время Линн задумчиво смотрела в окно. Потом резко повернулась и решительно направилась в спальню Пола.