Мюрат или Пробуждение нации - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Жан Тюлар (ч. notes)

Примечания

1

5 октября 1795 года. (Примеч. пер.)

2

22 августа 1795 года. (Примеч. пер.)

3

Французская фамилия Murat читается как «Мюра». Принятое в отечественной исторической традиции написание «Мюрат» мы сохранили только в фамилии маршала. (Примеч. пер.)

4

Здесь мы следуем данным примечательной статьи: J. Vanel, «Les Origines de la famille Murat» в сб.: Cavalier et roi. 1970, р. 17.

5

Воспроизведено в работе, приведенной в примеч. 1.

6

L. Pfister «Où en est la question d'une prétendue ascendance savoisienne de Joachim Murat?», — Cavalier et roi, 1969, р. 47.

7

Одиннадцать детей, а не двенадцать, как показывает Ж. Ванель. См.: J. Vanel, art. cit., p. 35, n. 40.

8

J. Vanel, art. cit., p. 35, n. 39.

9

J. Lucas-Dubreton, Murat, p. 10.

10

J. Bertaut, Le Ménage Murat, p. 8.

11

См.: Cavalier et roi, 1981, p. 73.

12

Этим же проблемам посвящена работа: J. Léonard, l'Armée et ses problèmes au XVIIe siècle, 1958.

13

Читателю уместно обратить внимание, что понятие «nation» в отличие от русского «нация» обозначает прежде всего «совокупность людей, обычно достаточно широкую, характеризующуюся сознанием своей общности и волей к совместному проживанию», и его синонимом является «народ», или же: «совокупность людей, представляющую собой некую политическую общность, проживающую на определенной территории или ряде территорий под единым суверенным правлением», т. е. как синоним понятий «государство», «страна», «держава». Значение же «совокупности людей, в отношении которых предполагается общность происхождения» дается в словарях с пометой «устаревшее». См., напр.: Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, par Paul Robert. Р., 1973. Р. 1138. Таким образом, здесь и далее речь идет о становлении гражданского, а не этнополитического самосознания французов. (Примеч. пер.)

14

Prince Murat et P. Le Brethon, Lettres et documents pour servir à l'histoire de Joachim Murat, t. I, p. 4.

15

J. Vanel, «Les Débuts de Joachim Murat dans la carrière militaire», —Cavaieret roi, 1978, р. 26.

16

Ibid., p. 35.

17

Ibid.,р. 29.

18

Lettres et documents… — oр. cit., t. I, p. 5.

19

Л. Гразилье (L. Grasilier) предпослал своему изданию «Мемуаров» Ландриё пространную заметку об этом примечательном человеке. Все документы, относящиеся камьенскому делу, сгруппированы и проанализированы в статье: F. Beaucour, «Murat devant le comité révolutionnaire d'Amiens en l'an II», — Rivista italiana di studi napoleonici, 1966.

20

Lettres et documents, op. cit., t. I, p. 13.

21

Ср. важные документы, собранные в работе: J. Vanel, «La Destinée de Murat», — Cavalier et roi, 1980, p. 5.

22

Baron Fain, Manuscrit de l'an III, p. 193; G. Tonnesson, La Défaite des sans-cullotes, p. 288.

23

J. Lucas-Dubreton, op. cit., p. 17 et Baron Thiébault, Mémoires, t. I, p. 525.

24

Dossier Murat, Arch. Guerre. Marmont, Mémoires, t. I, p. 95.

25

Correspondance de Napoléon Ier, № 174.

26

Ibid., № 203.

27

Napoléon, Lettres d'amour à Joséphine, éd. Bonazzi-Tulard, p. 67.

28

Correspondance de Napoléon Ier, op. cit., № 537.

29

Mémoires de Bourrienne, t. III, p. 285.

30

J. Chavanon et G. Saint-Yves, Joachim Murat, p. 21.

31

Napoléon, Lettres d'amour à Joséphine, op. cit., p. 96.

32

J. Lucas-Dubreton, Murat, op. cit., p. 21.

33

Napoléon, Lettres d'amour à Joséphine, op. cit., p. 107.

34

J. Chavanon et G. Saint-Yves, op. cit., p. 23.

35

J. Lucas-Dubreton, op. cit., p. 23. Это стало известно благодаря стараниям Лавалетта. См.: Mémoires de Mme la Duchesse d'Abrantès, éd. Garnier, t. II, pp. 235–241. Б. Гавоти (B. Gavoty. Les Amoureux de l'impératrice Joséphine, p. 235) приводит письмо Бонапарта к Кильмену от 30 сентября: «Полагаю, что вы уже получили приказ восстановить Мюрата на посту командующего бригадой», — и задается вопросом: «Дóлжно ли предположить, что Мюрата убрали из бригады, командовать которой ему поручили 16 сентября? Или же можно утверждать, что его лишь временно заместили на этом посту во время его отпуска в Милан и лишь до возвращения оттуда?» Вторая гипотеза кажется более правдоподобной.

36

Stendhal, Œuvres intimes, La Pléiade, pp. 465, 829, 863 et 1063.

37

Dossier Murat, Arch. Guerre.

38

Correspondance de Napoléon Ier, op. cit., № 1 596.

39

J. Godechot, La Grande Nation, p. 231.

40

Prince Murat et P. Le Brethon, Lettres et documents pour servir à l'histoire de Joachim Murat, op. cit., t. I, p. 20.

41

То, что Мюрату доверили подобное поручение, часто ставилось под сомнение; однако доказательства, подтверждающие подобное предположение, можно найти в Lettres et documents… op. cit., t. I, p. 21.

42

Ibid.

43

A. Fugier, Napoléon et l'Italie, p. 82.

44

Lettres et documents… op. cit., t. I, p. 22.

45

Ibid.

46

C. de la Jonquière, l'Expédition d'Égypte, t. I, p. 543.

47

Lavalette, Mémoires et souvenirs, éd. de 1905, p. 174.

48

Lettres et documents… op. cit., t. I, p. 23.

49

J. Chavanon et G. Saint-Yves, Joachim Murat, op. cit., p. 33.

50

C. de la Jonquière, op. cit., t. II, p. 121.

51

Гребного галиота. (Примеч. пр.)

52

Ibid., p. 126.

53

Ibid., p. 130.

54

Ibid., p. 165.

55

Ibid., p. 352.

56

Малым судном местной постройки. (Примеч. пер.)

57

Ibid., t. III, p. 170.

58

Ibid., p. 174.

59

Ibid., p. 175.

60

Прозвище альпийских контрабандистов. (Примеч. пер.)

61

Ibid., p. 177.

62

Berthier, Relation des campagnes du général Bonaparte en Égypte et en Syrie, p. 38.

63

C. de la Jonquière, op. cit., t. IV, p. 59.

64

J. Lucas-Dubreton, Murat, op. cit., p. 33.

65

C. de la Jonquière, op. cit., p. 359.

66

Ibid., p. 360.

67

J. Miot, Mémoires pour servir à l'histoire des expéditions en Égypte et en Syrie, p. 181.

68

Mémoires d'outre-tombe, éd. Levaillant, t. II, p. 353.

69

C. de la Jonquière, op. cit., p. 540.

70

J. Miot, Mémoires… op. cit., p. 258.

71

C. de la Jonquière, op. cit., t. V, p. 413.

72

P. Martin, Histoire de l'expédition française en Égypte, t. I, p. 389.

73

Lettres et documents… op.cit., t. I, p. 26.

74

Ibid., p. 28.

75

A. Vandal, l'Avènement de Bonaparte, t. I, p. 277.

76

Ibid., p. 333.

77

Ibid., p. 339.

78

Ibid., p. 386.

79

J. Turouan, Caroline sœur de Napoléon, p. 8.

80

Округлые (ит.). (Примеч. пер.)

81

J. Lucas-Dubreton, Murat, op. cit., p. 26.

82

Mémoires de la reine Hortense, t. I, p. 55.

83

J. Turquan, op. cit., p. 13.

84

Bourrienne, Mémoires, t. III, p. 292.

85

Prince Murat et P. Le Brethon, Lettres et documents pour servir à l'histoire de Joachim Murat, op. cit., t. I, p. 32 (в этой работе полностью приведен текст брачного контракта).

86

Ibid., p. 34.

87

J. de Cugnac, Campagne de l'armée de réserve en 1800, t. I, p. 382.

88

Ibid., t. II, p. 75.

89

Ibid., p. 203.

90

Ibid., p. 198.

91

J. Chavanon et G. Saint-Yves, Joachim Murat, op. cit., p. 65.

92

J. de Cugnac, op. cit., p. 233.

93

Ibid., p. 401.

94

Prince Murat et P. Le Brethon, Lettres et documents pour servir à l'histoire de Joachim Murat, op. cit., t. I, p. 42.

95

Ibid., p. 55.

96

Это письмо не приведено в Lettres et documents… Дает ли это повод сомневаться в его подлинности?

97

Lettres et documents… op. cit., p. 73.

98

Ibid., p. 101.

99

Ibid., p. 108.

100

Ibid., p. 115.

101

A. Fugier, Napoléon et l'Italie, op. cit., p. 107.

102

Lettres et documents… op. cit., p. 125.

103

Ibid., p. 126.

104

Ibid., p. 129.

105

J. Chavanon et G. Saint-Yves, op. cit., p. 81.

106

J. Lucas-Dubreton, Murat, op. cit., p. 55. Lettres et documents… op. cit., p. 198.

107

Ср. его письмо к Бонапарту от 28 апреля 1801 года в Lettres et documents… op. cit., p. 324.

108

Ibid., p. 263.

109

Ibid., p. 389.

110

Ibid., t. II, p. 49.

111

A. Fugier, op. cit., p. 113.

112

Lettres et documents… op. cit., t. II, p. 313.

113

Ibid., pp. 336 et 430.

114

Mémorial de Sainte-Hélène, éd. Dunan, t. I, p. 626.

115

J. Lucas-Dubreton, Murat, op. cit., p. 63.

116

В частности: P. Marmottan, «Le maréchal Murat à Neuilly», — Bulletin de la commission municipale historique de Neuilly, 1910.

117

A. N. 31 AP 15 88.

118

Изучая то, что относится к данному предмету, не следует доверяться «Воспоминаниям герцогини д'Абрантес». О связи Жюно и Каролины в иных источниках сказано достаточно.

119

Baron Thiébault, Mémoires, op. cit., t. I.

120

Alexandre Dumas, Mémoires, éd. Josserand, t. I, p. 175.Однако многого ли стоит его свидетельство?

121

Prince Murat et P. Le Brethon, Lettres et documents pour servir à l'histoire de Joachim Murat, op.cit., t. III, p. 72 (о спорах по поводу атрибуции).

122

Ibid., p. 28.

123

Ibid., p. 74.

124

Ibid., p. 82.

125

Ibid., p. 94.

126

Pasquier, Mémoires, t. I, p. 191.

127

Проверено по документам ордена Почетного легиона.

128

P. Marmottan, Murat à l'Élysée, tiré à part, 1919.

129

F. Masson, Napoléon et sa famille, t. II, p. 46.

130

Ibid., p. 52.

131

Lettres et documents… op. cit., t. III, p. 172, 232, etc.

132

F. Masson, op. cit., p. 49.

133

Prince Murat et Le Brethon, Lettres et documents pour servir à l'histoire de Joachim Murat, op. cit., t. IV, p. 6.

134

Ibid., p. 251.

135

V.-B. Derrécagaix, Le Lieutenant général comte Belliard, p. 305.

136

Lettres et documents…, op. cit., p. 70.

137

J. Chavanon et G. Saint-Yves, Joachim Murat, op. cit., p. 111.

138

Correspondance de Napoléon Ier, op. cit., № 9 416.

139

V.-B. Derrécagaix, op. cit., p. 319.

140

Ibid., p. 322.

141

Ibid., p. 323.

142

Ibid., p. 324.

143

Correspondance de Napoleon Ier, op. cit., № 9 461.

144

Ibid., № 9 470.

145

Ibid., № 9 472.

146

Огонь, огонь! (нем.) (Примеч. пер.)

147

V.-B. Derrécagaix, op. cit., p. 326.

148

Lettres et documents… op. cit., p. 153.

149

Correspondance de Napoleon Ier, op. cit., № 9 497.

150

V.-B. Derrécagaix, op. cit., p. 332.

151

Lettres et documents… op. cit., p. 168.

152

A. Vandal, Napoléon et Alexandre, t. II, p. 242.

153

M. Dunan, l'Allemagne de la Révolution et de l'Empire, t. II, Ire partie, p. 14. E. d'Hauterive, La Police secrète du Premier Empire, t. II, p. 220.

154

Duvergier, Recueil, t. XV, p. 324.

155

Correspondance de Napoléon, op. cit., № 9 716.

156

Ibid., № 9 944.

157

Ibid., № 9 948.

158

Ch. Schmidt, Le Grand-Duché de Berg, p. 9.

159

M. Dunan, op. cit., p. 15.

160

Lettres et documents… op. cit., p. 187.

161

M. Dunan, op. cit., p. 15.

162

Ibid., p. 17.

163

V.-B. Derrécagaix, Le lieutenant général comte Belliard, op. cit., p. 343.

164

Ibid., p. 355.

165

Ibid., p. 356.

166

Ibid., p. 357.

167

Correspondance de Napoléon Ier, op. cit., № 11 121.

168

V.-B. Derrécagaix, op. cit., p. 360.

169

V.-B. Derrécagaix, Le lieutenant général comte Belliard, op. cit., p. 362.

170

Ibid., p. 363.

171

Познаньская прокламация от 2 декабря 1806 г.

172

Handelsman, Napoléon et la Pologne, p. 1.

173

Мы следуем хронологии, приведенной в работе: V.-B. Derrécagaix, op. cit.

174

Traditions et souvenirs touchant le général Auguste Colbert, p. 494.

175

Ibid., p. 495.

176

V.-B. Derrécagaix, op. cit., p. 369.

177

Ibid.

178

J. Tulard, Napoléon Bonaparte: proclamations, ordres du jour, bulletins de la Grande Armée, p. 84.

179

Воспроизведено в работе: J. Mistler, Napoléon et l'Empire, t. II, p. 13.

180

J. Tulard, Napoléon Bonaparte: proclamations…, op. cit., p. 88.

181

V.-B. Derrécagaix, op. cit., p. 380.

182

M. Dunan, l'Allemagne de la Révolution et de l'Empire… op. cit., t. II, Ire partie, p. 19.

183

Печатной биографии Агара не существует. См. словарную статью о нем в Dictionnaire des parlementaires français.

184

Приведено в работе: M. Dunan, op. cit., p. 21.

185

Бургомистра. (Примеч. пер.)

186

Ch. Schmidt, Le Grand-Duché de Berg, op. cit., p. 333.

187

Ibid., p. 337.

188

J. Turquan, Caroline sœur de Napoléon, op. cit., p. 89 (описание празднеств).

189

Одна из его племянниц вышла за представителя рода Гогенцоллерн-Гехинген.

190

Второе мая (исп.).(Примеч. пер.)

191

Comte Murat, Murat, Lieutenant de l'Empereur en Espagne, p. 110.

192

Correspondance de Napoléon Ier, op. cit., № 13 588.

193

Ibid., № 13 591.

194

G. de Grandmaison, l'Espagne et Napoléon, t. I, p. 139.

195

Correspondance de Napoléon Ier, op. cit., № 13 632.

196

Ibid., № 13 675.

197

Подлинность данного письма не вызывает особых сомнений. В нем содержится оправдание Мюрата, которого часто обвиняют в том, что произошло непосредственно за описываемыми событиями.

198

G. de Grandmaison, op. cit., p. 148.

199

Письмо воспроизведено и блестяще проанализировано в критическом издании «Мемориала Святой Елены», выполненном М. Дюнаном (Mémorial de Sainte-Hélène, op. cit., t. I, pp. 899–900).

200

Обыгрывая: buona parte — «благой удел» и mala parte (исп.) — «недобрый удел». (Примеч. пер.)

201

J. R. Aymes, La Guerre d'indépendance espagnole, p. 18.

202

Comte Murat, op. cit., p. 318.

203

Эту мысль он стремится тотчас предать гласности в прокламации, расклеенной 2 мая (См.: Comte Murat, op. cit., p. 325).

204

Ibid., p. 324.

205

Correspondance de Napoléon Ier, op. cit., № 13 801.

206

J.-P. Garnier, Murat roi de Naples, p. 7.

207

A. N. 31 AP 26.

208

A. Fugier, Napoléon et l'Italie, op. cit., p. 186. Многочисленные документы приведены в работе: Ch. Auriol, La France, l'Angleterre et Naples de 1803 a 1806, t. II.

209

Ср. биографию Марии-Каролины, составленную Боннфоном. Небесполезно также прочесть и «Дневник» Марии-Амелии, опубликованный в 1981 году м-м С. д'Юар.

210

Tulard, Napoléon Bonaparte: Proclamations et bulletins de la Grande Armée, op. cit., p. 68.

211

A. Fugier, op. cit., p. 194.

212

Joseph, Mémoires, t. II.

213

Ср. заключение Ж. Рамбо в кн.: J. Rambaud, Naples sous Joseph Bonaparte.

214

Mémoires d'outre-tombe, op. cit., t. II, p. 387.

215

Joseph, op. cit., p. 491.

216

Prince Murat et P. Le Brethon, Lettres et documents pour servir à l'histoire de Joachim Murat, op. cit., t. VI, p. 226.

217

Это письмо отсутствует в сборнике Ле Бретона.

218

Ch. Schmidt, Le Grand-Duché de Berg, op. cit., p. 66.

219

Lettres et documents… op. cit., t. VI, p. 246.

220

J.-P. Garnier, Murat roi de Naples, op. cit., p. 41.

221

О его роли в Неаполе ср. сообщение Мильтона Финли (Milton Finley), напечатанное в кн.: Actes du colloque sur l'Europe révolutionnaire d'Athens (Georgie), 1976.

222

Мы придерживаемся курса лекций, выпущенного с помощью множительной техники Ж. Годшо (J. Godechot, La France et les pays sous domination française: l'Italie, 1967), где резюмируются данные двух работ: Jean-Claude Widman, Le Déclin et l'abolition du régime féodal dans le royaume de Naples, D. E. S., 1958, et F. Villani, Feudalita, Riforme, Capitalismo agrario, 1968.

223

Т. е. право выносить судебные решения как по нужным, так и по малозначительным делам. (Примеч. ред.)

224

Букв.: «палата скорой расправы», т. е. без юридических формальностей. (Примеч. пер.)

225

A. Fugier, Napoléon et l'Italie, op. cit., p. 224.

226

Букв.: «порядочных людей» (ит.). (Примеч. пер.)

227

Приведено в работе Ж. Годшо: J. Godechot, op. cit., p. 110.

228

О Брио ср.: J. Godechot, Regards sur l'époque révolutionnaire, pp. 371–382.

229

P. Carles, l'Organisation militaire du royaume de Naples, thèse dactyl., t. I, p. 9.

230

Correspondance de Napoléon Ier, op. cit., № 10 043.

231

Ibid., № 10 118.

232

S. de Girardin, Mémoires, t. I, p. 375.

233

Dedem, Mémoires, p. 128.

234

P. Carles, op. cit., p. 149.

235

Ibid., p. 157.

236

Ibid., p. 159.

237

Lettres et documents… op. cit., t. VI, № 3 618, lettre du 23 novembre 1808.

238

Ibid., № 3 591, lettre du 10 novembre 1808.

239

J. Rambaud, Naples sous Joseph Bonaparte, p. 317.

240

Процитировано в кн.: J.-P. Garnier, Murat roi de Naples, op. cit., p. 27. Письмо, написанное в таком же тоне и датированное 5 апреля 1809 г., приведено в кн.: Lettres et documents pour servir à l'histoire de Joachim Murat (Prince Murat et P. Le Brethon, op. cit., t. VII, p. 137).

241

J.-P. Garnier, op. cit., p. 83.

242

Correspondance de Napoléon Ier, op. cit., № 14 339.

243

Lettres et documents… op. cit., t. VI, p. 339.

244

J. Chavanon et G. Saint-Yves, Joachim Murat, op. cit., p. 190.

245

Ibid., p. 187.

246

Lettres et documents… op. cit., t. VII, passim.

247

Приведено в кн.: J.-P. Garnier, op. cit., p. 91.

248

Mémoires, t. I, pp. 354–360.

249

L. Madelin, Fouché, t. II, p. 81.

250

О роли Миоллиса ср. его биографию, написанную А. Ореа.

251

Correspondance de Napoléon Ier, op. cit., № 15 018.

252

Ibid., № 15 225.

253

Ibid., № 15 271.

254

Ibid., № 15 384.

255

J. Turquan, Caroline sœur de Napoléon, op. cit., passim.

256

Comtesse Rasponi, Souvenirs d'enfance d'une fille de Joachim Murat.

257

Mémorial de Sainte-Hélène, op. cit., t. I, p. 627.

258

Гвардии по сбору непрямых пошлин (ит.). (Примч. пер.)

259

Mme Cavaignac, Mémoires d'une inconnue, p. 260.

260

Godechot, «Saliceti ministre du royaume de Naples», Regards sur l'époque révolutionnaire, p. 357. Cf. aussi J. Rambaud, «La Fin de Saliceti», Revue des études napoléoniennes, 1910.

261

J.-P. Garnier, Murat roi de Naples, op. cit.

262

Ibid., p. 98.

263

Journal de Marie-Amélie, éd. S. d'Huart, 1980.

264

Cité par J.-P. Garnier, Murat roi de Naples, op. cit., p. 122.

265

Архив министерства полиции (F7) не позволяет вынести относительно этого никаких определенных суждений.

266

Correspondance de Napoléon Ier, op. cit., № 16 773.

267

J.-P. Garnier, op. cit., p. 136.

268

Correspondance de Napoléon Ier, op. cit., nos 17 042 et 17 079.

269

J.-P. Garnier, op. cit., p. 135.

270

Ср. статистические данные 1811 года: Napoléone e l'Italia, colloque de l'Accademia dei Lincei 1969, 1973: «Economia e societa nel regno meridionale dei Napoleonidi», t. II, pp. 171–211; а также исследование Ф. Виллани (F. Villani), посвященное экономике Италии в специальном номере журнала: Annales historiques de la Révolution française, 1977.

271

Приведено в работе: F. Villani, art. cit., p. 615.

272

Correspondance de Napoléon Ier, op. cit., № 17 546.

273

Приведено в работе: P. Carles, l'organisation militaire du royaume de Naples, op. cit.

274

Письмо Мюрата из фонда Мюрата в Национальном архиве. Приведено в работе: J.-P. Garnier, Murat roi de Naples, op. cit., p. 155.

275

J.-P. Garnier, op. cit., p. 157.

276

Эпизод прекрасно изложен в неопубликованной диссертации: Goasquen, Les Français au service de l'étranger sous le Premier Empire.

277

A. N. 31 AP 46.

278

Ibid.

279

A. N. 31 AP 20.

280

Archives Affaires étrangères, fonds Naples, 1812.

281

A. de Caulaincourt, Mémoires, t. I, p. 338.

282

J. Chavanon et G. Saint-Yves, Joachim Murat, op. cit., p. 210.

283

Ibid., p. 213.

284

V.-B. Derrécagaix, Le lieutenant général comte Belliard, op. cit., p. 499.

285

Mémoires du général Rapp, p. 214.

286

A. de Caulaincourt, op. cit., t. II, p. 18.

287

V.-B. Derrécagaix, op. cit., p. 511.

288

Воспоминания Ж.-П. Барро (J.-P. Barrau) в журн.: Rivista di Studi napoleonici, 1979, pp. 112 et 120.

289

L. Fusil, Souvenirs d'une femme sur la retraite de Russie, 1910, p. 277.

290

Приведено в сб.: Cavalier et roi, 1975, p. 48.

291

Castellane, Journal, t. II, p. 142.

292

Coignet, Cahiers, éd. Mistler, p. 244.

293

Garnier, Murat roi de Naples, op. cit., p. 189.

294

J. Chavanon et G. Saint-Yves, op. cit., p. 224.

295

Correspondance de Napoléon Ier, op. cit., t. XXXI, p. 391.

296

A. de Caulaincourt, op. cit., p. 389.

297

Dans J. Mistler, Napoléon et l'Empire, op. cit., t. II, p. 215.

298

В том, что касается отъезда Мюрата, приводимые обычно даты варьируются в пределах 15-го, 16-го или 17-го, в зависимости от того, берется ли в расчет созревшее решение уехать, передача командования Евгению либо реальный день отъезда.

299

Correspondance de Napoléon Ier, op. cit., № 19 490.

300

A. Espitalier, Napoléon et le roi Murat, p. 198.

301

Ibid., pp. 192–193.

302

A. N. AP, fonds Murat.

303

J.-P. Garnier, Murat roi de Naples, op. cit., p. 218.

304

Ibid., p. 213 et J. Rosselli, Lord William Bentinck and the British Occupation of Sicily, 1811–1814, 1956.

305

Архив министерства иностранных дел. Неаполь. Доклад Дюрана.

306

Бек-Клавель (Béque-Clavel) в работе Histoire secrète de la franc-maçonnerie, 1843, полагает, что существовали тесные связи между карбонаризмом и вольными каменщиками.

307

J. Godechot, Regards sur l'époque révolutionnaire, p. 371.

308

A. N. AP, fonds Murat.

309

J. Chavanon et G. Saint-Yves, Joachim Murat, op. cit., p. 248.

310

L. Madelin, Fouché, op. cit., t. II, p. 243.

311

J. Chavanon et G. Saint-Yves, op. cit., p. 249.

312

A. Fugier, Napoléon et l'Italie, op. cit., p. 311.

313

J.-P. Garnier, Murat, roi de Naples, op. cit., p. 229.

314

Ibid., p. 231.

315

J. Chavanon et G. Saint-Yves, op. cit., p. 255.

316

Correspondance de Napoléon Ier, op. cit., № 20 896.

317

L. Madelin, Fouché, op. cit., t. II, p. 279.

318

J. Chavanon et G. Saint-Yves, op. cit., p. 264.

319

Ibid.

320

Ibid., p. 267.

321

Ibid., p. 268.

322

Эта прокламация опубликована во всех биографиях Мюрата.

323

Ibid.

324

J.-P. Garnier, op. cit., p. 245.

325

A. N. 31 AP 46.

326

Ibid., p. 247.

327

Ibid., p. 248.

328

A. N. 31 AP.

329

A. Fugier, Napoléon et l'Italie, op. cit., p. 326.

330

François Collaveri, La Franc-Maçonnerie des Bonaparte, ch. III: «l'Italie».

331

J. Rath, The Provisional Austrian Regime in Lombardy-Venetia, 1814–1815.

332

R. Lacour-Gayet, Talleyrand, t. II, p. 438.

333

J.-P. Garnier, Murat, roi de Naples, op. cit., p. 264.

334

Ibid., p. 269.

335

Bourrienne, Mémoires, op. cit. t. X, p. 292 et Belliard, Mémoires, t. II; «Ma Mission à Naples».В письме от 16 мая Жозеф предлагает ему взяться за оружие, подобно «каждому французу, хорошему родственнику и человеку, воспитанному Революцией». A. N. 31 AP 20 335.

336

Приведено со слов Орлова в работе: A. Espitalier, Napoléon et le roi Murat, op. cit., p. 490. Возможно, эта фраза позднее приписана королеве, тем не менее она прекрасно выражает состояние ее духа.

337

A. N. 31 AP 20 336.

338

Данная прокламация без сколько-нибудь значительных разночтений приведена во всех биографиях Мюрата.

339

V.-B. Derrécagaix, Le Lieutenant général comte Belliard, op. cit., p. 602. Верительные грамоты Беллиара находятся в фонде Мюрата в Национальном архиве, 31 AP 20 338.