На схрещених дорогах

Примітки

1

«У Києві в 1940 році»

2

«Історія одного пса»

3

Під коником, Під поштою, Під виноградом

4

Гешефтсфюрер — керівник виробництва

5

Забезпеченева інституція

6

Центи

7

Вересаєв — автор «Спогадів лікаря»

8

Впорскнення власної крови жінки

9

Попереджуючих тривог

10

Повітряна охорона.

11

Фабричний комітет охорони перед налетами

12

Deutsche Arbeitsfront (Hiмецький Фронт праці).

13

Пологовий дім

14

Слухайте, фрау Волчук

15

Картку для купна

16

Говорите по-італійськи?

17

Так, пане, трохи.

18

Пасок — чорний ринок

19

Прошу дуже, пані Доктор

20

Так не йде! (Не може бути).

21

Шеф Уряду Здоров’я

22

Відношення до праці

23

Призначення на працю

24

Нечуване!

25

Керівник місцевої групи

26

Сало

27

Німцеві

28

Краєвий начальник

29

Народня бригада — чоловіки, які досі не належали до війська і яких під кінець війни покликали

30

Тиск гір

31

Картопляна салата

32

Союзник

33

Повне молоко

34

Підвечіркові зупинки

35

Зайняті

36

Чистий пан

37

Генеральне Губернаторство

38

Долото

39

Горщик.

40

Налийте собі повно

41

Штайн — камінь, гут — добре, бубе — хлопець, ліхт — світло

42

Панцю, це я вам проготовила

43

Я… на все

44

Сукно

45

Підштанці

46

Картка на одяг

47

Чужинців

48

Ловецькому дімку

49

Рух відпору

50

Літунська зброя

51

Замістка кави

52

Шнапс — горілка

53

Чорний чоловік чемніший, ніж білий.

54

Пан Ісус

55

Діва Марія

56

Гнійне запалення шкіри

57

Націонал-соціалістична німецька партія

58

Гостинниця

59

Італійські робітники

60

Що значить

61

Різні роди склепів і магазинів

62

Так, війна

63

Вулична корчма

64

Підприємство

65

День народження

66

Ранішня година має золото в губах.

67

Корж

68

Небесна троянда

69

Міський парк

70

Таборова лікарня

71

Харч

72

Літературний псевдонім авторки цієї книжки