На стыке времён

Глава 20

В том месте, где они оказались, не было ничего. То есть совсем ничего. Это была плоская равнина, покрытая жесткой, доходящей до пояса, травой, с разбросанными тут и там огромными, похожими на скалы валунами и лишь где-то вдалеке, на самом горизонте, виднелась покрытая синеватой дымкой гора. Отдельные, чахлые деревца, пробившие себе дорогу сквозь сухостой травы и ослепительно палящее солнце. Все. Ничего больше. Куда-то пропал портал приема, встречающие переселенцев гиды. Да что там! Не было даже самой научной станции. И даже леса, в которой она должна была находиться.

Переход происходил странно. Те из поселенцев, кому уже доводилось пользоваться подобным методом передвижения, отмечали необычно затянутую стадию телепортации и странный выход. Их будто раскрутило и затем вышвырнуло из огромной вращающейся центрифуги. Не разбирая, куда и как они попадут. Явный сбой синхронизации ворот. Люди буквально повалились на сухую землю и хорошо еще, что высота падения была достаточно небольшой, не превышающей десятка сантиметров, да и почва достаточно мягкой. По крайней мере, это спасло от значительных травм.

Сейчас, когда первый шок прошел, а панику, начавшую разгораться в толпе по мере осознания размеров постигшего бедствия, удалось кое-как погасить, ситуация стала более-менее контролируемой. Люди, расположившиеся широким кругом прямо на неприветливо встретившей их земле, отдыхали, ожидая дальнейших указаний.

- Ладно, давайте закроем тему, связанную с невозможностью сбоя работы перехода. Все и так уже прекрасно поняли, что ворота, находящиеся по его обе стороны, по сути, являются единым целым, и чтобы разорвать их требуется невообразимое количество энергии. Пусть будет так. Примем это к сведению. Но, к сожалению, то, что мы видим сейчас, не согласуется с этой прекрасной теорией. Переход разрушен. И если мы и дальше будем рассуждать о том, как это могло произойти, боюсь, последствия могут стать самыми плачевными для нас.

- И что ты предлагаешь?

- Надо выработать план наших дальнейших действий.

- Но чтобы действовать, надо хотя бы приблизительно знать, где мы находимся и чего, в конце концов, хотим достичь.

Это была небольшая группа, сгрудившаяся вокруг включенной персоналки. Разномастная по возрасту, полу и, видимо, уровню подготовки. Руководители отрядов переселенцев. Здесь и сейчас они представляли единственную власть, оставшуюся от пропавшей в неизвестности Земли.

- Тогда, для начала, что мы имеем? - это был молодой еще, лет сорока - сорока пяти мужчина со скуластым волевым выражением лица. Сергей, руководитель экспедиции. - Мы оказались неизвестно где и не известно почему. Вот и все исходные данные.

- Спокойно, Сережа, - мягким успокоительным голосом ответил ему самый старший из собравшихся. "Дедушка", как в шутку называли его остальные. - Мы потерялись, но не надо делать из этого трагедию. Нас наверняка ищут. И нам надо только продержаться до того момента, как нас найдут. Не так уж все и плохо. Мы живы. Аварийный запас продуктов рассчитан на месяц. Думаю, что этого более чем достаточно.

- Считаете, что в течение месяца нас возможно найти? Мы ведь даже не знаем, в какой части Вселенной оказались.

- Опять же повторяю, успокойтесь. Все могло быть гораздо хуже. Атмосфера здесь вполне пригодна для дыхания, да и климат сносный. Поверьте мне, как бывшему астроному, подобных планет во Вселенной не так уж и много, - дедушка улыбнулся. - Кроме того, у меня есть очень серьезные подозрения, что мы находимся именно там, куда и должны были прибыть. То есть на РТ-308/4. И если это так, то нас найдут в течение суток.

- Если это так, то где вторые ворота? Где, черт возьми, научная станция?

- Вероятно, нас отшвырнуло немного в бок.

- Вот именно, дед. В бок. И хорошо, если только в бок, - вмешался в разговор круглолицый парень с загорелым южным лицом.

- Поэтому, - как ни в чем небывало продолжил астроном, - я и не советую делать скоропалительных движений и сеять панику, тем более, как мы уже смогли убедиться, это очень опасно. Надо ожидать помощи. К сожалению, лучшего нам пока не дано.

- А сами так ничего делать не будем? - саркастически заметил Сергей.

- Будем. Для начала надо устроить навесы и найти пригодную для питья воду. Чувствуешь, как припекает? Аварийных запасов может и не хватить. Еще надо сделать лагерь. Затем - изучить местность. И все под вашим неусыпным руководством. Обрати внимание, Сереженька, формально ты все еще являешься нашим руководителем, ведь с этой должности тебя пока еще никто не снимал.

Дед так и не отошел от своего вкрадчивого, спокойного тона. Это подействовало. В атмосфере всеобщей нервозности это успокаивало и, как ни странно, настраивало на рабочий лад лучше, чем иной истошный крик.

Действительно, разгоревшийся день буквально накрыл расположившихся на открытой местности людей невыносимым зноем. Спасаясь от жары, многие, не дожидаясь особой команды, уже сооружали подобия навесов, натягивая снятую с себя одежду на наиболее жесткие из стеблей травы. Несколько человек построили каркас из деревьев, покрыв его сверху пучками сорванной травы. Ценный опыт был одобрен. Вооружившись ножами, люди быстро возвели еще несколько подобных шалашей.

- Нашли воду, - к Сергею подбежал молодой парень. - Вон там, за тем валуном, небольшой ручеек, - парень указал рукой. - Только вот пригодна ли она для питья?

- А это очень легко проверить, - улыбнулся дедушка. - А ну-ка, молодой человек, ведите.

В полукилометре от лагеря переселенцев, в небольшом овражке обнаружился кристально чистый ручей. Астроном спустился вниз и, погрузив лицо в прохладную воду, сделал несколько быстрых глотков.

- Вкусная, - оторвавшись от питья, заметил он и выпил еще. - А теперь подождем пару часиков.

- Вы что, прямо на себе проверяете?!

- Не волнуйтесь, молодой человек, ничего страшного. В наших НЗ есть кое-какие лекарства, забыли?

День окончился, тягостная жара сменилась мягкой прохладой вечера, а под утро стало и вовсе холодно. Проснувшись от сковавшего тело озноба, из-под навеса вылез парень. Тот самый, с загорелым южным лицом, и, видимо, не привыкший к подобным температурам. Согреваясь, он попрыгал на месте и, сладко потягиваясь, посмотрел по сторонам.

Светало. Уже стали отчетливо видны контуры раскиданных тут и там шалашей. Людей пока заметно не было. Только дежурные по периметру. И совсем рядом дедушка о чем-то колдовал с компьютером.

- Доброе утро, не спится?

- Доброе утро, - дед убрал картинку, изображавшую место, очень похожее на то, где они сейчас находились. По крайней мере, там была точно такая же покрытая густой травой равнина с холмами- скалами. - В моем возрасте, молодой человек, спать много не требуется, да и не надо. Многое проспать можно.

- Загружаете в отчет местные виды?

- Загружаю. Местные. Хотел вот вас спросить... Ох, память старческая...

- Владимир, - подсказал парень. - Владимир Жаров. Кстати, на память жалуетесь не только вы...

- Альфред Бернц.

Они вместе тихо посмеялись.

- Так вот что я хотел узнать у вас, Владимир...

- Можно просто Володя.

- Да, Володя. У вас на Земле кто-то остался?

- Дочь, ей сейчас три года. Она сейчас с братом и отцом. А в чем дело? Просто мы с женой решили сначала более-менее устроиться, а уж потом тащить сюда ребенка.

- Да нет, ничего. А вот у меня - никого. С женой развелся, а детей никогда и не было, - дед как-то с грустью посмотрел на Владимира, будто жалеть надо было именно молодого человека, а не его. - Хотя, что это я? Я тут на досуге подумал, надо бы отправить ребят вон туда, - Альфред указал в сторону гор, - пусть пошукают, чего там.

- Зачем? - удивился парень. - Тут ходу дня на три. А если прилетят спасатели?

- Если появятся спасатели, мы их вернем. Просто надо найти местечко получше. Желательно, где-нибудь в лесу. Там тебе и топливо для костров будет и какой-никакой стройматериал. А здесь... Кроме воды да сухой травы... Правда, вода вкусная, сегодня опять попробовал и ни за что не буду жрать нашу тухлую из НЗ.

- По крайней мере, с водой наладилось. А на счет гор... Лично я не против, но надо поговорить с Сергеем.

- Кто тут всуе меня вспоминает? - из шалаша пошатываясь, выполз мужчина. Точно так же, как и Жаров, он попрыгал, разогревая замерзшее тело, сладко зевнул и посмотрел на астронома. - Так вот вы где? То-то я смотрю, в шалаше стало просторнее и никто не храпит над ухом.

- Каюсь, есть за мной такой грешок, - усмехнулся дед, выключая компьютер. - Что сегодня делать будем?

- Раз нас пока еще не нашли, для начала проверим дежурных.

Разгорался новый день. Небо из темно-серого постепенно стало голубеть, из-за горизонта появился первые робкие лучи восходящего местного солнца. Стало значительно теплее. Поднялась и растаяла дымка тумана, растекшегося было перед рассветом. Только в траве некоторое время еще блестели крохотные капельки росы. Но вскоре и они пропали. Из-под навесов начали выбираться просыпающиеся люди. Трое во главе с руководителем экспедиции отправились по периметру лагеря.

- Полбатареи на нее ухлопал, а она все ползет и ползет, - один из дежурных указал подошедшим на выжженную землю, на которой среди гари валялась расчлененная на множество кусков многоногая змея. - Пока голову не отстрелил, так и перла. Вот живучая тварь!

- Ну зачем же вы ее так? - Альфред поднял одну из частей убитого существа. - Просто заживо зажарили. У кого-нибудь есть нож?

- Пожалуйста, только не порежьтесь - Владимир протянул свой, совсем недавно приобретенный у одной фирмочки, хвастающейся своими вечными изделиями.

Астроном аккуратно разрезал кожу змеи, отделил то, что, по его мнению, принадлежало внутренним органам, и сунул очищенное мясо себе в рот. Все замерли от неожиданности.

- Вы здесь все собираетесь пробовать на зуб? - с широко раскрытыми глазами промолвил Сергей.

- А это было бы вкусно, если бы было горячим, а еще добавить соли и специй. И чесночка, - проглотил пищу дед. - Молодой человек, кому-то ведь надо быть первым. А я уже стар... Так вот что я подумал. На таких панюгавцев совсем не стоит тратить заряды лучевых пистолетов. Ведь здесь может обитать что-либо и пострашнее. Лучше, если от подобной мелочевки дежурные будут отбиваться ножами. У нас ножей хватит?

- Ножей- то хватит, но обещайте мне, что больше не будете заниматься постановкой экспериментов на себе.

- И еще одно: пока нас не нашли, надо везде установить режим жесточайшей экономии. Особенно это должно касаться тех ресурсов, которые мы не в состоянии пополнить. К примеру, давайте будем пользоваться только одним компьютером, а питание с остальных побережем до лучших времен.

- Одного заряда батареи компа хватает года на три непрерывной работы, к чему такие жестокие меры? Вы думаете, нас так долго будут искать?

- Надеюсь, что нет, но все-таки... Знаете, с возрастом как-то сам по себе становишься слишком бережливым. Вам что, трудно уважить причуду взбалмошного старика?

- Боюсь, если вы продолжите все здесь пробовать на вкус, у вас еще и не такие причуды появятся.

- Не буду долго задерживать ваше внимание, - открыл с небольшого пригорка импровизированное собрание Сергей. Перед ним ровным полукругом по земле развалились колонисты. - Как все уже поняли, в момент перехода произошел сбой. И где мы сейчас находимся - сказать трудно. Вероятнее всего, это не РТ-308/4. Иначе нас давно бы уже нашли. Одно могу сказать точно: поиски ведутся. И наша задача продержаться здесь до прихода помощи. Сколько это займет времени - не знаю. Но у нас есть аварийный запас пищи на месяц, правда, воды маловато. Зато рядом имеется весьма неплохой ручей, и, как показала практика, вода из него вполне пригодна для употребления. Кроме того, годятся в пищу и некоторые из представителей здешней фауны, - Сергей уважительно поклонился Альберту. - Так что на данный момент самым необходимым мы обеспечены. Но прошу не сидеть сложа руки. Во-первых, надо дообустроить лагерь. Как вы все уже убедились, ночами здесь довольно прохладно. Будем использовать траву. Во-вторых, есть предложение отрядить отряд добровольцев на исследование прилегающей местности. В частности, виднеющихся неподалеку гор. Есть добровольцы? Нужно человек десять - двенадцать.

- Я пойду, - из полукруга вышел Владимир.

- Тогда и я, - раздался женский голос. - Куда иголка - туда и нитка.

Поднялось еще рук двадцать. Пришлось отбирать. Сергей подошел к отправляющейся группе.

- Что возьмете с собой?

- Еды, воды, тройку пистолетов, ножи есть почти у всех. Одежду потеплее.

- Пистолетов хватит?

- Вам в лагере они будут нужнее.

- Здесь могут быть такие очень красивые желтые цветы, - подал голос Альфред. - Не трогайте и не приближайтесь к ним. Помните, что они очень опасны.

- Это на РТ-308/4. Но учтем.

- Счастливо. Возвращайтесь.

- Ну, кажется, дело пошло, - Сергей посмотрел в след удалявшейся группе. - Пора и нам браться за дело, думаю, на сегодня работы хватит.

В лагере закипела работа. Колонисты с рвением резали траву, натаскивая ее в свои жилища. Часть шла на утепление самих строений, часть - на изготовление подобия тюфяков и одеял. И судя по тому, с каким усердием все это осуществлялось, мерзнуть следующей ночью не желал никто.

- Вы у нас начальники, вы и решайте, - к Сергею с Альбертом подошел возмущенный мужчина, крепко державший за плечо другого. Тот вертелся, стараясь вырваться.

- Что еще?

- Он пытался украсть мою еду.

- Я просто перепутал, - пойманный воришка исходил от страха в попытках убежать, но железная хватка мужчины не давала ему на это ни единого шанса. - Я просто перепутал пакеты...

- Конечно, конечно, - злорадно заявил мужчина. - Они ведь рядышком лежали! Свою еду, гад, припрятал, а у меня спер!

Сергей окинул их взглядом. О возможности возникновения в лагере чего-либо подобного он даже и не подумал.

- И что теперь?

- Вы начальство, вы и решайте, - с вызовом ответил мужчина.

- Тогда так. Для начала отпусти его. Далее соберем все индивидуальные пакеты в общий котел. Пищу будем готовить сразу и на всех. Думаю, так будет и справедливо и надежно.

- Вот, вот. Кто-то будет жрать в три горла, а кому-то и крошки не достанется.

- Милый друг, - вмешался дед. - Еще и суток не прошло, а вы уже так голодаете, что готовы ближнего заморить? Вы же оба друг друга стоите. Не забывайтесь. В любой ситуации надо, прежде всего, оставаться человеком. Свободны.

- М-да... Неприятный момент, - проговорил Сергей, когда эти двое, чертыхаясь, ушли.

- Как бы чего покруче не было. За пистолеты я не боюсь. У них блокировка насчет людей. А вот ножи... Они ведь у многих. Да и власть мы с тобой здесь чисто номинальная.

- Может, отобрать?

- Глупо. Это ведь не только оружие, это еще и инструмент.

- Действительно, глупо. Что же делать?

- Поживем - увидим. Но вот собрать все в общий котел - идея не плохая.

К концу дня стоянка переселенцев приняла достаточно обжитой вид. Трава вокруг шалашей была заботливо скошена, вырыли ямы под мусор, в отдалении устроили даже походный туалет.

Несколько женщин под руководством того самого обокраденного мужика готовили ужин. Мужчина суетился, погонял, лично сам снимал все пробы, и все время пересчитывал бачки.

"Экий неугомонный, - Альберт с удовлетворением наблюдал за кипучей деятельностью на походной кухне. - И жилистый. Одной воды сколько перетаскал. Другой бы на его месте слег давно. А этому хоть бы хны. Бегает и бегает".

- А ну! - главный повар с силой застучал половником по пустому жбану. - Налетай, пока горячее. Давай, давай!

Люди потянулись к раздаче. Посмеиваясь над неуемным кашеваром, наполняли тарелки и располагались тут же, на земле. Ели и лежа и сидя, и с колен. Столов в походном ресторане предусмотрено не было, конечно кроме одного, шведского.

- Эй, ты! Чего стоишь? Голодным остаться хочешь? - увидев того самого испуганного воришку заорал мужик. - Нет, друже, так негоже!

- Да я просто тогда перепутал... - пролепетал тот.

- И теперь голодовку устраивать будешь? Я тоже был неправ. Хочешь, извинюсь. Ты только налетай, что ж теперь, удавиться, что ли?

Воришка осторожно приблизился к бачкам и начал набирать себе.

- Да набирай сколько надо. Успокойся ты, - громыхал повар. - Может у тебя утроба что черная дыра? Я и дыру накормлю.

- А сам-то чего-то не ешь, - послышался насмешливый голос. - Знаешь, что и как сготовлено?

- Это кто еще там? Да я напробовался так, что тебе и не снилось. Полон уже. По горло, а, может, и по ноздри.

В толпе раздался веселый смех. Местное солнце катилось к закату, люди расходились. Заканчивался второй день их пребывания на этой планете, милостиво приютившей поселенцев. Сытный ужин, мягкая и теплая постель, что еще можно было желать потерпевшим кораблекрушение?

- Ты где был?

Уже начавший засыпать дед открыл глаза. Пригнувшись под низким сводом шалаша, Сергей расправлял себе постель.

- Спи. Проверил ребят по периметру. Еще раз напомнил им об экономии зарядов для пистолетов. Хотел сам заступить, да ребята отговорили, говорят, сами справимся, раз ты начальник, тебе голову надо иметь свежую.

- Да... Это у тебя ловко получается - командовать. Ты кем до этого был?

- Знаешь, дед, - Сергей посмотрел на собеседника каким-то странным пронизывающим насквозь взглядом, - врать тебе не хочу, а говорить не стану.

- Понятно... Так ты и не Сергей, может быть?

- Может быть. Тебя это напрягает?

- Не очень. Что ж тогда сюда-то потянуло? Чего один?

- Да вот так и один. Не сложилось. Может, здесь сложится.

- Сложится, должно сложиться. Что ж, давай спать, - дед натянул на себя связанное из соломы одеяло. - Как-то там наши ребята, не замерзнут?

- Взяли с собой по два комплекта белья. Даже спальники есть. Запасливые колонисты поделились. Все будет нормально.

Их разбудили громкие крики и истошный женский визг. Сергей быстро выбрался наружу. Огромный, высотой с двухэтажный дом, ящер, чем-то напоминающий земного доисторического тираннозавра медленно топтался у восточной стороны лагеря. С громоздкой головой, яйцеобразным туловищем и покрытым безобразными наростами хвостом. Ящер стоял вертикально на мощных задних лапах, зачем ему были нужны недоразвитые передние - сказать было трудно, да сейчас и неважно. Видимо, он впервые столкнулся с людьми и потому пока еще не решил, стоит ли набрасываться, и представляют ли эти существа для него добычу. Да еще визг. Все это на какое-то время и отсрочило нападение.

Покрытая роговыми пластинами шкура ящера задымилась. Охранники дали залп из лучевых пистолетов. Взревев от боли, тираннозавр решительно направился в сторону разбегавшихся обидчиков.

- Что они делают! - заорал Сергей, бросившись наперерез. - Сейчас он нас всех здесь положит!

Разъяренный ящер пошел в атаку. Шалаш, находившийся на пути этой злобной силы природы, рухнул, будто был сделан из бумаги. Попадавшиеся на пути люди едва успевали уворачиваться от грозных ударов хвоста. Но подобное не могло продолжаться вечно. Поселенцы в панике мешали сами себе, а отдельные выстрелы по тираннозавру, не принося ему никакого урона, только раздражали хищника еще больше.

- Назад, черт возьми, назад! В стороны, веером! - благим матом орал Сергей, но в наступившем безумии его уже никто не мог услышать.

Начальник подбежал к одному из охранников, беспорядочно нажимавшему на спуск пистолета и силой вырвал у него оружие. Установив переключатели на непрерывный огонь и максимальную мощность, Сергей метнулся к тираннозавру. Мгновение, и он уже был буквально в нескольких шагах от разъяренного ящера.

Первый выстрел, направленный прямо в пасть хищника, прожег огромную дыру в его черепе до самой макушки. Следующая огненная полоса прошлась по шее громилы. Голова ящера дернулась. Послышался свист из перебитой трахеи. Но даже после этих устрашающих ран тираннозавр не упал, а продолжал упорно идти вперед.

Сергей отпрянул. Еще раз прицелился и нажал на спуск. Возникло небольшое пятно возле одного из глаз хищника. Заряд в пистолете кончился. Бросив оружие на землю, Сергей оглянулся.

- Пистолет, дайте мне заряженный пистолет!

Тираннозавр сделал еще несколько шагов, потерял равновесие и начал медленно заваливаться на бок.

- Осторожнее, мать вашу!

Ящер тяжело ударился о землю. Он все еще продолжал грести лапами и щелкать хвостом, сделал несколько конвульсивных попыток подняться на ноги, но тело его уже не слушалось. Наконец, все это прекратилось. И лишь отдельные судороги пробегали под его покрытой чешуйчатыми наростами кожей.

- Не подходить! Все назад!

Сергею все же удалось заполучить новый пистолет с полностью заряженной батареей. Внимательно следя за поверженным хищником, постоянно держа на прицеле его голову, теперь он всеми силами старался оттеснить напиравших людей подальше от валявшейся на земле туши.

- Все назад! Руководители групп, проверьте своих подопечных! Раны, травмы, быстро!

Удивительно, но пострадавших оказалось не так уж и много. В основном ушибы и несколько порезов. Сергей склонился над лежавшим на траве хлипкого вида мужчиной. Попытался его поднять.

- Не надо! - в ужасе застонал тот и сделал попытку отстраниться.

- Что с тобой?

- Плохо дело. Похоже, сломал ключицу и пару ребер.

- Считаешь, что это - плохо? Ты еще не знаешь, что такое - плохо, - засмеялся Сергей и, обращаясь к окружавшим, крикнул: - Врача! У нас должны быть врачи!

- Я сам врач, - тихо пролепетал мужчина.

- Тогда не стони, прекрасно ведь понимаешь, что твои травмы не опаснее обычного пореза. До свадьбы заживет. Как я понимаю, требуются давящие повязки? Не боись, сейчас сварганим.

Впрочем, Сергею так ничего и не пришлось делать. Из толпы вышли несколько человек, обладавших значительно большими познаниями в медицине, чем он сам. Раненый мужчина оказался в заботливых руках коллег по профессии.

Можно было заняться лежащим на земле ящером, возле которого уже собралась толпа зевак.

- А ну, в сторону! И чтоб ближе десяти метров я никого не видел!

Люди с неохотой отошли от туши хищника. Теперь, когда он был мертв, и опасность миновала, его вид вызывал скорее огромное удивление, чем страх. Даже лежа ящер был намного выше самого рослого человека.

- Ловко вы его, - дед удовлетворенно осмотрел прожженную насквозь голову и глубокую, чуть ли не до позвоночника, рану на шее тираннозавра. - Будто всю жизнь только этим и занимались.

- И вы бы тоже отошли подальше. Что-то уж больно крепкая эта тварь. Полбашки ему снес, а он все никак.

- Низший уровень развития. Все на рефлексах, - старик осторожно потрогал туловище тираннозавра. - Мощная зверюга.

- Тоже на вкус пробовать будете? - съязвил Сергей.

- Что-то говорит мне, что это мясо вряд ли принесет мне пользу. Что дальше делать будем?

- Подождем до вечера. Мало ли что. Потом надо будет разделать и выбросить его подальше. Оставлять нельзя. Весь лагерь нам испоганит.

- А вот лагерь надо менять. Сколько еще таких штук может бродить поблизости? Надо уходить в лес.

- Знаю, дождемся разведчиков, там и двинем. А пока будем надеяться на оружие и удачу.

Группа Жарова вернулась лишь на четвертый день. Уставшие, покрытые пылью и облепившей их с ног до головы травой. На брюках Владимира в районе бедра виднелось бурое пятно запекшейся крови. Он прихрамывал.

- Что с тобой?

Жаров посмотрел на Сергея и меланхолично махнул рукой.

- Это? Так. Прозевал многоножку. Ничего страшного. На обратном пути заплутали малость.

- Ну и что там увидели?

- Там? - Владимир пристально посмотрел на старика. - Когда вы догадались?

- Я? - дед ответил ему тем же взглядом. - Сразу после перемещения. А точнее, во время него.

- О чем вы? - вмешался Сергей.

- Пойдем, - поманил его дед. На включенном компьютере появилось несколько картинок. - Вот это - один из видов долины планеты РТ-308/4. Ничего не напоминает? Оглянись вокруг.

- Будем считать что похоже, - Сергей сравнил местность на фотографии с окружающим его пейзажем. - Только валуны вроде здесь повыше и постройнее.

- Конечно, ведь эта фотография сделана через несколько веков.

- Не понял?

- А вот тот самый зверозуб, - картинка сменилась. - Тоже, похоже, правда? А вот, - старик вновь сменил картинку, теперь их стало две, - это лагерь аборигенов на РТ-308/4, а это - снимок Владимира у подножия горы. Опять же, ничего не напоминает?

- Места один в один, только лагеря нет.

- А еще вот, - снимки пошли чередой, появилось изображение многоножки. - И вот, и вот, - это уже были мурвоки, мимоза и прочие прелести РТ-308/4. Теперь понятно?

- Мы на РТ-308/4, - тяжело выдохнул Сергей. - Но где же аборигены, научная станция? Где спасательный отряд?

- Все это будет. Потом. Через несколько столетий. К сожалению, нам достался билет в один конец. Но зато мы знаем, что надо делать. Ведь все это уже происходило, и нашим потомкам удалось здесь выжить.

- Так куда мы попали?

- В прошлое. И нам ничего не остается, как только повторить путь тех самых людей, которых мы сами и изучали. И надеяться, что когда-то наших потомков спасут.

- Черт!! - Сергей тяжело опустился на землю. Гнетущая весть, дошедшая наконец до его сознания, подкосила этого мужчину сильнее, чем встреча со зверозубом. - Что же мы остальным-то скажем?

- Правду.

- Да вы хотя бы понимаете, что начнется?

- Не забывай, что все это уже происходило и нам удалось-таки построить деревню в предгорье. По крайней мере, в ней наши потомки дожили до нашего времени.

- Невероятно.

- И еще, - вступил в разговор Жаров. - Надо сразу запретить использование ножей в качестве оружия. Будем делать каменные. Дело в том, что лично я сделал себе копье, приладив нож в качестве наконечника. При встрече с мурвоком, ударил его, но тому удалось убежать вместе с воткнутым копьем. Так можно растерять весь запас наших инструментов.

- Так вот это откуда, - прошептал сидящий на земле Сергей. - А я-то все ломал голову... - внезапно он вскочил. И это вновь был все тот же неустрашимый начальник отряда. - Значит, билет в один конец. Значит, будем выживать.

Через два дня переселенцы тоненькой струйкой потянулись к подножию видневшейся вдали горы...

***

Невелин с размаху ударил изображение, спроецированное компьютером. Рука с легкостью прошла сквозь невесомую голограмму.

- Черт, черт! - с яростью шипел он. - Их было целых пять сотен. У них было продовольствие, оружие и даже инструмент. А Оксана с Олиной? Куда занесло их, беззащитных, не имеющих при себе ничего. Сколько они смогли продержаться? И как они...

Григорий закашлялся. Даже вот так, наедине сам с собой, он не мог произнести это страшное слово "погибли".