Наковальня неизбежности

Примечания

1

Один из районов городской промышленной агломерации Тайнсайд на северо-востоке Англии, сформировавшейся вокруг Ньюкасла.

2

Военно-морская база на западном побережье Шотландии, в заливе Гар-Лох.

3

В РИ подобными зарядами разрушили две плотины Рурского металлургического бассейна. См. операция "Порка".

4

Серия немецких ДЭПЛ конечного периода войны РИ. Отличались техническим совершенством и, несмотря на то что в боевых действиях фактически не участвовали, оказали значительное влияние на послевоенное развитие подводных флотов всего мира.

5

Британская серия средних ДЭПЛ 1939–1945 годов постройки, многочисленная и много воевавшая.

6

Британская серия миниатюрных подводных лодок (20 единиц, 7 потеряно). Применялись, в частности, во время охоты за "Тирпицем".

7

Британская серия средних ДЭПЛ.

8

В оригинале Xanadu. Транскрипция "Ксанаду" неверна, а "Занаду", как положено по правилам прочтения, ничего не говорит русскоязычному читателю. Так – Шаньду – называлась летняя резиденция хана Хубилая, выведенного как Кубла-Хан в одноимённой поэме Сэмюэля Кольриджа.

9

Королевская военная академия Таиланда. Основана в 1887 году Рамой V. Кроме военной подготовки, даёт образование по широкому спектру гражданских дисциплин (три программы на выбор).

10

Строго говоря, это не звание, а должность, на которой в действующей армии могут находиться военнослужащие от сержанта до прапорщика (энсина, уоррент-офицера). Упрощённо – "самый страшный сержант", непосредственный помощник командира подразделения по работе с младшим личным составом. Разумеется, в разных странах есть свои особенности.

11

Британский скоростной двухмоторный истребитель-бомбардировщик фирмы "де Хэвиленд". Обладал в основном деревянной конструкцией и был практически незаметен для радаров того времени.

12

Британская авиастроительная компания (1937 – 1963 РИ), начавшая с производства деталей для бомбардировщиков "Бленхейм" и "Бьюфорт", запчастей для истребителей "Спитфайр". Первый самолёт собственной конструкции построили в 1940 году. В конце концов вошла в состав British Aerospace. Поставляла машины для ВВС Индии.

13

По-моему, в представлении не нуждается.

14

"При двухстах орудиях на километр фронта о противнике не запрашивают и не докладывают. Докладывают о достижении намеченных рубежей и запрашивают дальнейшие задачи".

15

"Boxcar" – "Товарняк", исторически B-29 капитана Фредерика Бока (парафраз Boc's Car – машина Бока). Бомбардировщик, сбросивший атомную бомбу на Нагасаки. "Great Artiste" – "Великий художник", исторически B-29 майора Чарльза Суини, названный так в честь талантов его бомбардира, капитана Кермита Бихана. Участвовал в бомбардировке Нагасаки как самолёт наблюдения.

16

Ла-9 – советский поршневой истребитель (1946–1959), вооружённый 4-мя 23-мм пушками. Ла-11 – советский поршневой истребитель (1947–1966), развитие Ла-9 в дальний истребитель сопровождения. Як-15/17 – советский реактивный истребитель, с конструкцией, основанной на фюзеляже поршневого. Послужил отличной летающей партой и для конструкторов, и для лётчиков.

17

Достаточно сказать, что на американских ПЛ первыми появились кондиционеры. На самом деле, они предназначались для "вытягивания" избыточной влаги из воздуха, но и попутный эффект всем нравился.

18

Серия американских средних ДЭПЛ, строившихся с 1918 по 1925 годы. Было несколько модификаций со значительными конструктивными отличиями.

19

Хайман Джордж Риковер (1900 – 1986) — американский адмирал, отец атомного флота США. Отличался безупречной личной честностью, прямотой и полным презрением к чинам. На службе находился 63 года. Его имя, как военно-морского теоретика, стоит в одном строю с такими людьми, как Мэхен, Фишер и Горшков.

20

Если интересно, поищите информацию по слову Доггерлэнд.

21

Британские лёгкие крейсера типа "Таун", названные в честь того или иного города. Всего выпущено 9 единиц. "Белфаст" после вывода из строя превращён в корабль-музей, стоит возле Тауэрского моста.

22

Советский средний танк. В РИ в массовую серию не пошёл, т. к. при всех своих достоинствах фактически представлял собой машину военного времени (разработка 1943-44 годов). Было выпущено чуть больше 1800 машин. Использовался в основном как учебная машина и шасси для различных переделок. В начале 1970-х был окончательно списан.

23

В РИ на СУ-100 индивидуальные дальномеры не устанавливали. Вероятно, подразумевается, что здесь их чаще используют с больших дистанций и/или закрытых позиций.

24

Версии разговора ходят самые разные. От того, что в любовницах Рокоссовского ходила Валентина Серова, до того, что маршал жил на фронте сразу с двумя походно-полевыми жёнами. Неизменен только ответ Сталина.

25

Под егерями подразумеваются контрпартизанские части. Айнзацкоманды и айнзацгруппы – специальные подразделения, нацеленные на уничтожение всех, кто согласно гитлеровской доктрины о расово неполноценных подлежит уничтожению. Для действий на территории СССР было заранее создано целых четыре группы от A до D, по основным стратегическим направлениям.

26

В РИ – первый советский турбореактивный истребитель, поднявшийся в воздух. Был очень похож по компоновке на Як-15/17, т. к. относился к машинам переходного типа – реактивным в "поршневом" корпусе. По мере поступления МиГ-15, передавались в ВВС КНР или списывались.

27

P-63 Kingcobra, дальнейшее развитие конструкции P-39.

28

Двигатели Ме-262 были склонны к помпажу и самовозгоранию, особенно на высокой тяге.

29

Давление воздуха на единицу площади крыла, один из важнейших параметров боевого самолёта.

30

В РИ – британский поршневой двухмоторный истребитель фирмы "de Havilland".

31

В РИ – британский реактивный истребитель фирмы "de Havilland", оригинальной двухбалочной схемы.

32

В РИ – британский реактивный пассажирский ближне- и среднемагистральный лайнер фирмы "de Havilland". Первый коммерческий реактивный пассажирский самолёт.

33

Американские поршневые двухмоторные грузопассажирские самолёты разработки 1930 годов.

34

Швейцарская оружейная компания, производитель автоматических скорострельных пушек, ставших в первой половине XX века фактическим стандартом в этой области.

35

23-мм пушки НС/НР-23 действительно более чем вдвое превосходили по энергетике 20-мм.

36

В РИ "Сопка" – крылатая ракета берегового базирования, разработанная гораздо позже.

37

Особое карательное подразделение СС, возглавляемое Оскаром Дирлевангером, психопатом, садистом и, по ряду данных, некрофилом. Фантастическое сборище бандитов, рецидивистов, браконьеров и коллаборационистов всех мастей. Хатынь, Борки и Варшавская резня – только самые громкие их преступления.

38

В оригинале Swampy, Болотный. Но Водяной как-то лучше вписывается в контекст.

39

Fox – лис.

40

Путь из Атлантики в Северный ледовитый океан через острова Приполярной Канады. Сейчас перекрыт льдами.

41

Японский высотный истребитель, спроектированный как средство перехвата B-29. В серии не строился.

42

Сорт лёгкого пива верхового брожения, преимущественно пшеничного.

43

Представитель обширной касты-клана, первоначально сформировавшейся в штате Махараштра в XV–XVI веках из нескольких крупных семей, занявших ряд профессиональных ниш. Формально относятся к "среднему крестьянству", но из их числа вышло много воинов и аристократов.

44

Король Британии, во время правления которого произошло отделение американских колоний

45

Один из семи островов у берега Мумбаи (Бомбея)

46

Индийский инженер-судостроитель (1756–1821). Создатель первого линкора Британского флота, построенного за пределами метрополии (1781 год, "Минден"). Корабли его постройки отличались высочайшей прочностью.

47

Вообще, Union Castle это транспортно-пассажирская компания, суда которой именовались по названиям тех или иных британских замков.

48

Японский линкор-дредноут постройки 1914 года. Погиб в бою в проливе Суригао 25 октября 1944 года.

49

Из контекста неясно, где это. Точек с похожими названиями в Таиланде у Меконга много.

50

Французская 3–5 зарядная винтовка и карабин разработки конца XIX века, под патрон 8х50 и 7.5х54 после модернизации в 1934 году.

51

Французский ручной пулемёт разработки I Мировой войны, один из худших пулемётов XX века.

52

Лётное поле на побережье Сиамского залива, в провинции Прачупакхирикхан.

53

Буддийский праздник, восходящий к почитанию духов воды.

54

Материально-технические ресурсы.

55

Латерит, он же красноцвет – типичная тропическая горная порода с большим содержанием железа и алюминия. Легко выветривается, образуя залежи глиноподобных масс.

56

Морская мина, оснащённая длинными чувствительными усами-антеннами. В основном использовались против подводных лодок.

57

Иначе говоря, прерванный половой акт. В контексте обстановки – ВНЕЗАПНО!

58

Советский неуправляемый реактивный снаряд диаметром 132 мм, изначально разработанный для "Катюш", и в дальнейшем успешно применявшийся на штурмовиках. Из контекста ясно, что производственной документацией поделились с австралицами.

59

Флагман адмирала Нельсона, на котором он участвовал в Трафальгарском сражении. В 1922 году установлен на вечную стоянку как корабль-музей.

60

Малоизвестный и не афишируемый факт: в 1945 году РИ поляки устроили массовое уничтожение этнических немцев, желающих вернуться в Германию из Восточной Европы. Точное число замученных и убитых неизвестно до сих пор, исследователи оперируют значениями "около миллиона". В основном женщины, старики и дети. Гиена Европы…

61

Город на севере Австралии

62

Вьетнам

63

Город на севере Индии, один из центров сикхизма. В своё время сикхи обладали собственной государственностью.

64

В РИ существовала с 1955 по 1977 годы и известна как СЕАТО (SEATO)

65

На носу "Илов" наносили белой краской 2–3 дугообразные полосы, хорошо видимые из кабины. По ним лётчик легко контролировал угол пикирования в заходе на цель, не отвлекаясь на приборы.

66

Город и одноимённая провинция на северо-востоке Таиланда, в 20 км западнее Меконга.

67

Очень высокий травянистый злак, культурные посадки иногда достигают 3.5 м.

68

Фигура боевого пилотажа, введённая германским пилотом-асом I Мировой войны Максом Иммельманом. Самолёт резко набирает высоту, до 700..800 м., но не продолжает петлю, а делает полубочку и выравнивается, уходя в противоположном направлении.

69

Битва при Банг Рачане (Банг-Раджане) — один из эпизодов бирманско-тайской войны 1765 года.

70

Южноафриканский военно-промышленный конгломерат

71

Сражение у Спотсильвейни (8-21 мая 1864 года) — одна из самых кровопролитных битв Гражданской войны в США.

72

Одно из завершающих сражений войны Севера и Юга. Оставило о себе настолько дурную память, что ветераны практически не посещали места боёв.