Наследие Глории

Глава 10

“Я хочу есть!” - сказал ребенок, глядя на меня из кроватки.

“Ты уже говоришь? Ты еще не должен делать это”.

Ребенок презрительно усмехнулся, обнажив беззубые десны. “Я хочу есть”, - он указал своими короткими пальчиками на мою грудь.

Я посмотрела на него с недоумением. “О, нет, у меня нет молочной фермы для тебя, маленькая мисс. Ты ошиблась мамой. Как насчет гамбургера или сочного стейка?”

Ребенок сердито закричал: “Ты не моя мама!”

Я проснулась, говоря: “Но я твоя мама”. Половина кровати Адриан была пуста, солнечный свет проникал в коридор сквозь жалюзи на окнах. Я встала, до сих пор ничего не понимая и бормоча младенцу из сна. “Я твоя мамочка. Я помогла натянуть гирлянду в твоей комнате, лично выбрала половину мягких игрушек, - я вошла в ванную и включила воду в душе. – И, если ты думаешь, что можешь себе позволить говорить со мной в таком тоне, ты глубоко ошибаешься, коротышка”. Я застыла на месте, вспомнив, что моя мама говорила мне то же самое, кроме коротышки. “О Боже мой, ребенка даже еще нет здесь, а я уже говорю с ним словами своей матери”.

Я стояла на кухне с чашкой кофе и смотрела, как Адриан и Кристен на террасе едят свой завтрак. Для Адриан - для них обеих, на самом деле, - было чрезвычайно приятно поговорить с тем, кто понимал их уникальные способности. Однако мне казалось, что дело было не только в даре, но я не уверена, что хоть одна из них осознавала это. За пределами их дара, у них было так много общего, и не только в простых делах, но и общих интересах. Они рассуждали и отнеслись к каким-то вещам точно так же, как близнецы.

Я вздрогнула, когда зазвонил телефон. Голос Ирис звучал возбужденно. “Хайден, приходи в бар прямо сейчас, одна”. Прежде чем я успела спросить, в чем дело, она повесила трубку, раздражая своей привычкой мои слабые нервы.

“Я зачем-то нужна Ирис в баре, - я поцеловала Адриан. - Я скоро вернусь”. И прежде чем я осознала, что делаю, поцеловала Кристен в макушку, когда проходила мимо нее. Я с недоумением посмотрела на Адриан, но на ее лице была такая улыбка, которая говорила мне: “Ты заставляешь меня любить тебя еще больше”.

Первый человек, которого я заметила, войдя в бар, была Ирис. Ее глаза были огромными, как блюдца. “Ах, Хайден, держ... она...” - Ирис перекрестилась и отошла в сторону, открывая мне вид на женщину, сидящую за одним из наших столов. Моя челюсть отвисла. "Она хотела поговорить с хозяином. Она ищет Кристен”, - взволнованно сказала Ирис.

Мне было трудно подойти к столу, где сидела эта женщина, потягивая воду из стакана. Колени вдруг стали ватными, а мои глаза пытались убедить мой мозг в том, что я видела гораздо более старшую версию Адриан. Но, тем не менее, Адриан.

“Может... я могу вам помочь?” - я для поддержки навалилась на стул.

Она всего мгновение смотрела на мое лицо и начала говорить, но когда я услышала ее голос, который звучал, как голос Адриан, я была вынуждена сесть. “Моя племянница позвонила мне из этой гостиницы несколько дней назад”. Она кивнула в сторону Ирис, которая тут же нашла себе работу. “Эта женщина сказала мне, что ее больше здесь нет, - ее глаза слегка сузились. - Хайден, вы и я знаем, что это неправда”.

“К-кто ваша племянница?”

Я наблюдала, как приподнялась одна ее бровь. “Ее зовут Кристен Уэверли, а я Элейн Вон - ее тетя”.

Я прикусила внутреннюю сторону своей щеки, не зная, как продолжить разговор. Из-за сходства с Адриан мне сразу же захотелось ей доверять, но я не готова была признать, что мы спрятали Кристен и почему. “Мисс Уэверли останавливалась здесь, но она больше не гость этой гостиницы", - сказала я, тщательно подбирая слова.

Когда Элейн тихонько засмеялась, я боролась с желанием ахнуть от знакомых переливов ее смеха. “Правильно, ее может и не быть в гостинице, но она здесь”. Выражение ее лица изменилось в один миг. “И она в беде”.

“Это она вам сказала?” Я сделала озабоченный вид, но она легко увидела мою хитрость.

“Я бы хотела сейчас же увидеть свою племянницу или же я переверну это место вверх дном, пока не найду ее”.

“Ирис, Коул доступен?” - громко спросила я.

Ирис обернулась на мой вопрос. “Я ему сейчас позвоню”.

Посмотрев на Элейн, я спросила: “Я отойду на минутку?”

Я нашла Ирис на кухне, и когда она закончила говорить по телефону, я позвонила домой. Ответила Кристен. “Каково имя вашей тетушки?” - спросила я без всяких предисловий.

“Элейн Вон”.

“Как давно вы видели ее?” – спросила я, стараясь убрать из своего голоса раздражение и тревогу.

Кристен на секунду замолчала. “Может быть, это был первый год обучения в средней школе. Она и моя мама... они не были близки, но мы с ней общаемся. Почему вы спрашиваете о ней?”

Я посмотрела на Ирис. “Как скоро Коул будет здесь?”

“Он сказал через десять минут”.

Я приложила телефон обратно к своему уху. “Адриан уже прилегла вздремнуть?”

“Да”, - сказала Кристен в некоторым замешательстве.

“Через десять минут встретимся в доме, в котором вы останавливались изначально, и приходите одна”. Я воспользовалась привычкой Ирис и повесила трубку прежде, чем она смогла спросить еще что-то.

“Что делать, если один из гостей увидит ее? - спросила Ирис. - Почти все сегодня на пляже”.

“Не могла бы ты сделать так, чтобы этого не случилось?”

Ирис кивнула и пошла прочь, но затем вернулась. "Эта женщина... на секунду я подумала, что она Адриан... Вы думаете...”

Я отрицательно покачала головой. “Я не могу начать думать об этом. Я не могу позволить этой мысли появиться в моем сознании и мысленно пою песню про пончики с той минуты, как увидела ее. Слава Богу, Адриан спит”.

Как можно небрежнее, я зашла обратно в бар. “Могу ли я угостить вас чем-то, кроме воды? Может кофе?”

“Нет, спасибо”. Я снова села, Элейн очень внимательно смотрела на меня.

“Коул - полицейский. Я попросила его присоединиться к нам”.

Глаза Элейн на мгновение широко открылись, а затем она склонила свою голову набок. “Моя племянница у него?”

“Я говорила с вашей племянницей, она подтверждает, что вы действительно та, кем назвались. Мне бы просто хотелось вам его представить”.

“От кого же она скрывается и почему?”

“Она все объяснит, когда встретит вас. Откуда вы знаете мое имя?”

Она почесала свой лоб. “Я расскажу вам это, когда увижу свою племянницу”.

Я побарабанила пальцами по столу, не зная, что еще сказать. Она снова посмотрела на меня. “Откуда вы?”

“Джорджия”.

“Непосредственно к северу от Флориды”. Адриан жила во Флориде всю свою жизнь, и я сочла интересным, что Элейн жила так близко от нее.

Элейн странно посмотрела на меня. “Да,” - сказала она, как будто я идиотка и посмотрела мимо меня на Коула, который вошел в бар.

Я встала. “Коул, это Элейн Вон. Она утверждает, что она тетя Кристен”. Выражение его лица напоминало лицо Ирис, когда она заметила Элейн. Он посмотрел на меня широко открытыми глазами. “Я позвонила Кристен, и она подтвердила, что у нее есть тетя по имени Элейн Вон, но я хотела, чтобы вы присутствовали на их встрече. Кристен с Ирис в одном из коттеджей”.

Коул обезоруживающе улыбнулся. “Могу я увидеть ваше удостоверение?” Элейн прищурила глаза и полезла в сумочку, доставая из нее бумажник. Она открыла его и вынула удостоверение водителя, которое передала Коулу вместе со своим паспортом. Он несколько секунд посмотрел на них и кивнул. “Хайден, показывай дорогу”.

Никто из нас не сказал ни слова, пока мы шли к коттеджу. Коул шел впереди, а я следовала за Элейн, разглядывая ее. Она была не так высока, как Адриан. Ее накрахмаленная блузка была заправлена в пару белоснежных брюк капри. Ее сандалии и пояс были подобраны по цвету блузки. Весь наряд сочетался по цвету - привычка, общая с Адриан.

Когда мы подошли, Коул помолчал, а затем предложил мне зайти первой, поставив Элейн между нами. Кристен выжидающе посмотрела на меня, а потом радостно улыбнулась, когда я шагнула в сторону, и Элейн зашла в комнату. Объятия, которыми они обменялись, были неловкими, далекими, как будто сделанными из чувства долга, а не из-за подлинного счастья от встречи. “Что ты здесь делаешь?” - спросила Кристен, когда выпустила ее из объятий.

“Я должна многое объяснить тебе, но сейчас, я могу сказать вам всем, что моя интуиция немного более сильна, чем у среднего человека. Я знаю, что здесь что-то происходит, и мне нужно было увидеть тебя”.

“Вы читаете мысли или рисуете, как Кристен?” - многозначительно спросила я, привлекая к себе внимание Элейн. “Мы здесь хорошо знакомы с такого рода способностями. По крайней мере, присутствующие в этом доме”.

Элейн на секунду показалась раздосадованной, но потом ей стало чуть легче. “Я слышала кое-что об этом, - она посмотрела на Кристен. - Я давно должна была рассказать тебе, но моя сестра не разрешила мне сделать это”.

“Тогда ты, как Адриан?” - сказала Кристен. Элейн странно посмотрела на нее, и мое сердце сжалось. “Она партнер Хайден. У нее такая же способность”.

“Как много вы знаете о ситуации Кристен?” – спросил Коул, меняя тему.

Я опустилась в кресло рядом с Ирис. Было слишком много совпадений. Элейн и Адриан выглядели и звучали так похоже друг на друга. То, что они имели одинаковые способности, лишь подтвердило мои подозрения.

Элейн присела на угол кровати. “Я знаю, что она прячется от кого-то, от кого-то очень опасного. Вот почему я здесь”.

Коул и Кристен по очереди начали рассказывать Элейн подробности. Когда они закончили, она выглядела такой же потрясенной, как и я, но по разным причинам, я думаю. Я понятия не имела, насколько точен был ее дар. Адриан не всегда была точной. Она никогда не была в состоянии полностью использовать свои возможности. Когда наша жизнь протекала спокойно и не было отвлекающих факторов, она могла сосредоточиться и уловить мысли тех, кто окружает ее. Иногда она могла даже пробраться в сокровенные мысли наших гостей до того, как они добирались до острова.

“Где вы остановились, мисс Вон?” – спросил Коул.

“В местечке под названием "Бухта.” Она ошеломленно посмотрела на нас, когда мы все ахнули.

“Именно там остановился Элвин Стинзлен, - сказал Коул. - Мы должны переселить вас”.

“Она могла бы остаться здесь, - сказала Кристен. - Прямо здесь, в этом коттедже, потому что я перебралась в ваш дом”.

Мне захотелось отшлепать ее по заднице. Кристен смогла нарисовать убийцу, она поняла, что у Адриан есть дар, но она не видит то, что находится у нее прямо под носом. Я посмотрела на Ирис не зная, что сказать. Та просто тупо смотрела на меня. “Есть одна сложность... я не уверена, как об этом сказать тебе". Ирис и Коул обменялись понимающими взглядами, Кристен посмотрела на меня, прищурив глаза, а я начала терять терпение.

Я указала на Элейн. “Посмотри на нее внимательно, Кристен. Кого она тебе напоминает?”

Кристен подняла вверх свое лицо и через мгновение снова посмотрела на меня.

“Да как же ты не видишь этого?” Я стиснула кулаки. “Посмотри на нее! Она выглядит так же, как Адриан! И у них один и тот же чертов дар!”

Видимо до блондинки начала доходить суть вещей. Кристен выглядела ошеломленной, затем потерла своей рукой по лбу. “О, мой... Бог! Это нереально!"

Элейн смущенно смотрела на нас. Я смягчила свой тон. “Извините за любопытство, но мне очень нужно знать, вы отдавали ребенка на усыновление?”

“Простите? - лицо Элейн вспыхнуло красным цветом. - Почему вы задаете такой…” Элейн обняла себя и уставилась в пол.

“Элейн, ей тридцать четыре. Эти цифры вам что-нибудь напоминают?” – упорствовала я и смотрела, как она плотно зажмурила глаза и сделала глубокий прерывистый выдох. Ирис положила свою руку мне на плечо и пыталась успокоить меня, чтобы я не схватила Элейн и не начала вытряхивать из нее ответы. Я совсем не понимала, почему я так взбесилась. Пожалуй, это был шок от необходимости защитить Адриан.

Кристен села на кровать и положила руку на плечо Элейн. “У тебя был ребенок?”

“Да", - произнесла она шепотом, прежде чем схватить прядь собственных волос и начать накручивать ее на палец.

Коул, который более расчетливый из всех нас, заговорил. “Есть шанс, что это может оказаться простым совпадением”.

Теперь разбушевалась Ирис. “Посмотри на нее, Коул! Она выглядит и звучит так же, как Адриан, и у нее есть дар!”

Никто не смог опровергнуть этого.

“Она скоро проснется, и у нее в голове начнет тикать”. Я встала и начала ходить взад-вперед.

“Боже, ее давление”, - со стоном сказала Ирис.

“Она больна?” Элейн посмотрела на меня.

“Она беременна”, - ответили ей все сразу.

Элейн выглядела так, как будто мы все собирались свести ее с ума. У нее был такой же растерянный вид, какой я видела у Адриан, и мое сердце растаяло. Мне не нужны были ДНК-тесты или анализ крови, чтобы знать, что она, несомненно, мать Адриан. “Извини, Элейн. На нашем вчерашнем визите к врачу мы выяснили, что у Адриан высокое артериальное давление. Наверное, я немного слишком пытаюсь защитить ее. Адриан – приемная дочь, она никогда не встречала своих настоящих родителей, а вы... вы выглядите и разговариваете, как она. Я не могу на этот раз согласиться с Коулом. Это не может быть совпадением, особенно из-за того, что вы обе имеете одну и ту же способность”.

“Кто-то должен проверить Адриан”, - сказала Ирис.

Я не только не хотела идти, но знала, что не могу себе этого позволить. Адриан достаточно взглянуть на меня и понять, что что-то неправильно в моей голове. Она бы в мгновение ока захотела выяснить это у Ирис и Кристен. “Коул, ты мог бы сделать это?” – спросила я.

“Конечно”. Он попятился из комнаты так быстро, наверное, от облегчения, что сможет избежать этой драмы.

Когда я оглянулась на Элейн, она была бледна и дрожала. “Мне нужно выпить. Ирис, почему бы тебе не пойти со мной в бар, а Элейн и Кристен пусть поговорят?”