Неумолимый удар. Тайная история Объединенного командова-ния специальных операций США

ПРИМЕЧАНИЯ

Обратите внимание, что некоторые ссылки могут быть больше недействующими.

Пролог

[1] Когда Марван… Нью-Джерси. http:/ /www.ntsb.gov/doclib/foia/9_11/Flight_Path_Study_UA175.pdf .Марван аль-Шехки пилотировал рейсUA 175, см. The 9/11 Commission Report (New York: W. W. Norton, 2004), p. 238.

[2] …визит в посольство США… Интервью с Холлом.

[3] …«Пещера шакала»… Defusing Armageddon: Inside NEST, America’s Secret Nuclear Bomb Squad, by Jeffrey T. Richelson (New York: W. W. Norton, 2008), p. 178.

[4] Операция «Пещера шакала»… Европейским. Холл.

[5] …сырой, пасмурный день… Электронное письмо от Евы Мандл из венгерской метеорологической службы.

[6] Условным противником… «неподконтрольным ядерным оружием». Офицер сил спецназа в отставке; источник в отряде «Дельта»; источник в 160-м авиационном полку спецназа. Условные террористы в замысле учений не являлись исламистами.

[7] …Тасаром… Офицер штаба ОКСО.

[8] …Тузлой в Боснии… Выступление генерал-лейтенанта Сухопутных войск США в отставке Фрэнка Кирни на научной конференции Сил специальных операций в Александрии, штат Вирджиния, 27-го ноября 2012 г. (На момент событий 11-го сентября 2001 г. Кирни являлся директором по операциям ОКСО и находился в Тузле).

[9] Поддержку… на Балканах. Источник в отряде «Дельта»; отставной полковник Сил специальных операций.

[10] Одна из целей… в штабе ОКСО. Два источника в штабе ОКСО; источник в «Дельте».

[11] Истоки АФО… «Дельта»… Офицер штаба отряда «Дельта»; еще один источник в «Дельте».

[12] Второе… на лодке радиоактивный материал. Офицер штаба ОКСО.

[13] Группа… ОКСО. Not a Good Day to Die: The Untold Story of Operation Anaconda, by Sean Naylor (New York: Berkley, 2005), p. 34.

[14] Во время операции… или уничтожить их. Источник в «Дельте».

[15] Этим штурмовым подразделением… (ООЦ). Два источника в «Дельте»; офицер штаба ОКСО.

[16] (Постоянно действующий штаб ОКСО… Брэгге). Несмотря на то, что фактически штаб ОКСО находится на территории авиабазы Поуп, практически каждый человек из сообщества Сил специальных операций в разговоре указывали, что «домом» Командования является Форт-Брэгг.

[17] Другие участники учений… своих операций. Два источника в «Дельте».

[18] К полудню… в Средиземном море. Источник в 160-м авиационном полку спецназа.

[19] …в конце рулежной дорожки… больших палаток… Kill bin Laden: A Delta Force Commander’s Account of the Hunt for the World’s Most Wanted Man, by Dalton Fury (New York: St. Martin’s Press, 2008), p. 57 (Делтон Фьюри — это псевдоним офицера отряда «Дельта» Тома Грира); источник в «Дельте».

[20] Сам ООЦ… в конце коридора. Источник в 160-м авиационном полку спецназа.

[21] Несколько операторов ГОП… Будапешта. The Mission, the Men, and Me: Lessons from a Former Delta Force Commander, by Pete Blaber (New York: Berkley, 2008), p. 144; источник в «Дельте».

[22] Используя небольшие… в каждом конкретном случае. KillBinLaden, p. 56.

[23] Условных террористов… действия под легендированным прикрытием. Источник в «Дельте».

[24] Когда совещание в посольстве закончилось… генералу. Холл; офицер штаба ОКСО.

[25] Увидев в глазах… любым возможным способом! — добавил он. Офицер штаба ОКСО.

Глава 1. Взлет Феникса

[1] Был поздний… новой военной структуры. Интервью с Найтингейлом.

[2] 24-го апреля… унижены. Guests of the Ayatollah, by Mark Bowden (New York: Atlantic Monthly Press, 2006), pp. 447–69.

[3] Но люди… в Вашингтон. Delta Force, by Col. Charlie Beckwith (Ret.) (New York: Avon, 2000), pp. 326, 330–31; Wayne Long; Nightingale; офицер штаба ОКСО; старший сотрудник Командования; офицер отряда «Дельта»; Crippled Eagle: A Historical Perspective on U.S. Special Operations, 1976–1996, by Rod Lenahan (Charleston, S.C.: Narwhal, 1998), p. 158… кодовое название «Перелетная птица»… План по организации второй попытки спасения заложников часто называют «Медоед», но на самом деле операция «Медоед» являлась составной частью «Перелетной птицы», в основном связанной с программой по созданию вертолетных сил специального назначения.

[4] …в ходе более формального… «выделенными силами…» Несекретная версия отчета комиссии Холлоуэя, стр. 61, доступная по ссылке: http://www2.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB63/doc8.pdf.

[5] Военное чиновничество… начало. Nightingale.

[6] Ранним сентябрьским… обеспокоен. Высокопоставленный сотрудник Командования.

[7] Новое Командование… или ОКСО. Fitch; старший офицер штаба ОКСО; Полевое наставление FM 100-5 — Operations, published 1976 by the Department of the Army, Appendix B, pp. 2–3, доступное по ссылке: http://www.survivalebooks.com/free%20manuals/1976%20US%20Army%20Vietnam%20War%20OPERATIONS%20201p.

[8] Основу… «Подразделением». Delta Force, pp. 11–40, 132–38; Inside Delta Force, by Eric L. Haney (New York: Dell, 2003), pp. 17–103; Never Surrender, by LTG (Ret.) William G. Boykin with Lynn Vincent (New York: Faith Words, 2008), pp. 68–83; офицер отряда «Дельта»; …в западной Вирджинии… Первоначально «долгая прогулка» проводилась в Национальном лесу Уухарри в Северной Каролине, но к моменту создания ОКСО ее перевели в западную Вирджинию.

[9] Батальоны… элитной легкой пехотой в мире. The Impact of Leaders on Organizational Culture: A 75th Ranger Regiment Case Study, by Lieutenant Colonel Francis H. Kearney III, a strategy research project for the U.S. Army War College, Carlisle Barracks, 1997.

[10] Беквит представлял себе… кольцо этого самого пончика. Офицер полка рейнджеров. Батальоны рейнджеров формально не входили в состав Командования, но в оперативном отношении подчинялись Шолтесу.

[11] Почти одновременно… для Команды-6. Rogue Warrior, by Richard Marcinko with John Weisman (New York: Pocket Books, 1992), pp. 192–205, 212–20; Brave Men, Dark Waters: The Untold Story of the Navy SEALs, by Orr Kelly (New York: Pocket Books, 1993), pp. 213–18.

[12] До операции… «1-й отряд MACOS». No Room for Error: The Covert Operations of America’s Special Tactics Units from Iran to Afghanistan, by Colonel John T. Carney Jr. and Benjamin F. Schemmer (New York: Ballantine, 2002), p. 102; интервью с Карни.

[13] Так было… на постоянной основе придана штабу Командования. Старший сотрудник Командования; Carney.

[14] Новое подразделение… AH-6. The Night Stalkers, by Michael J. Durant and Steven Hartov (New York: G. P. Putnam’s Sons, 2006), pp. 46–56. Однако Войт, который оставался… Офицер штаба ОКСО.

[15] В июле… агентов. Secret Warriors: Inside the Covert Military Operations of the Reagan Era, by Steven Emerson (New York: G. P. Putnam’s Sons, 1988), pp. 21–22; Killer Elite: The Inside Story of America’s Most Secret Special Operations Team, by Michael Smith (London: Weidenfeld & Nicholson, 2006), p. 23.

[16] Наступил и прошел Хэллоуин… на своем посту. Высокопоставленный сотрудник Командования; Nightingale; TheNightStalkers, p. 57.

[17] Хотя Шолтес… до 15-го декабря. SecretWarriors, p. 26.

[18] Пентагон отменил… до ее практического опробования. Офицер штаба ОКСО.

Глава 2. Командование становится «на крыло»

[1] В феврале… возможности. SecretWarriors, p. 38.

[2] По указанию… по разведке. KillerElite, p. 29.

[3] За день… не подчинялась. SecretWarriors, pp. 39, 45–47; высокопоставленный сотрудник ОКСО; офицер штаба ОКСО. Авиагруппа «Сиспрей» и 160-я тактическая группа были созданы с помощью другой новой организации — Отдела специальных операций оперативного управления штаба Сухопутных войск. Отдел был создан в феврале 1981 года для координации всех армейских контртеррористических, специальных и других тайных операций и программ.

[4] Мейер, начальник штаба… коллега… по Команде-6. Высокопоставленный сотрудник ОКСО; офицер штаба ОКСО; офицер отряда «Дельта».

[5] Марсинко превратил… за его пределами. Rogue Warrior, pp. 212–46… 175 человек… Secret Warriors, p. 26.

[6] События достигли… в будущем. Высокопоставленный сотрудник Командования.

[7] К началу… без окон. Высокопоставленный сотрудник Командования; офицер штаба ОКСО… рядом с Брэггом… Несмотря на то, что фактически штаб ОКСО находится на территории авиабазы Поуп, практически каждый человек из сообщества Сил специальных операций в разговоре указывали, что «домом» Командования является Форт-Брэгг.

[8] В течение шести месяцев … подобных задач. Высокопоставленный сотрудник Командования; офицер штаба ОКСО; два источника в отряде «Дельта».

[9] Несмотря на… в бою. RogueWarrior, p. 245.

[10] Казалось, что такая возможность… авиаразведке. Secret Warriors, p. 78; “The Americans Left Behind,” by Doug Waller, Time, June 24, 2001; офицер штаба ОКСО.

[11] Тем не менее… их сообщений. Высокопоставленный сотрудник Командования; офицер штаба ОКСО; SecretWarriors, pp. 78–79.

[12] …ОКСО тщательно отрабатывало… вертолеты. Высокопоставленный сотрудник Командования; офицер штаба ОКСО.

[13] Роль «Маленьких птичек»… к его большому удивлению… Офицер штаба ОКСО.

[14] Осознание… горечь. InsideDeltaForce, pp. 314–21; SecretWarriors, pp. 79–80; офицер штаба ОКСО; офицер «Дельты».

[15] …но также… добавил он. Высокопоставленный сотрудник Командования.

[16] Поскольку подготовка… себя в неловкое положение. Офицер «Дельты»; Secret Armies: The Full Story of S.A.S., Delta Force and Spetsnaz, by James Adams (London: Hutchinson, 1988), pp. 172–77.

[17] «Итальянские красные… их размещения. SecretWarriors, pp. 58–70… министра обороны Уайнбергера… Старший сотрудник ОКСО.

[18] Шолтес часто сражался… до конца 1980-х годов. Высокопоставленный сотрудник Командования; офицер штаба ОКСО; сотрудник отдела специальных операций Пентагона; три оператора «Дельты»… …после того, как ЦРУ… того же года… Veil: The Secret Wars of the CIA, 1981–1987, by Bob Woodward (New York: Simon & Schuster, 1987), pp. 240–41.

[19] В первоначальном плане… террористический инцидент. Высокопоставленный сотрудник ОКСО; NoRoomforError, p. 116; сотрудник штаба ОКСО.

[20] В пятницу… дружественного огня. Высокопоставленный сотрудник ОКСО; NoRoomforError, pp. 107–63… оперативной группы ОКСО… Эта группа называлась 123-й оперативной группой (см. OperationUrgentFury, by Ronald H. Cole [Washington, D.C.: Joint History Office, 1997], p. 30)… четверо «морских котиков» Команды-6, которые утонули… По словам старшего офицера 6-й команды «морских котиков», четыре спецназовца «не сбалансировали свое снаряжение», то есть не упаковали его плавучим материалом, таким как пенопласт, и добавил, что «со сбалансированным снаряжением они могли бы плавать там часами, и не утонуть». …трое рейнджеров, погибших… Operation Urgent Fury, U.S. Army Center for Military History monograph, p. 26; высокопоставленный сотрудник ОКСО.

[21] …ОКСО также было… стало почти облегчением. Высокопоставленный сотрудник ОКСО; “Newspaper Reports Special Anti-Terrorism Command,” Associated Press, October 8, 1980.

[22] Шолтес был… в его план… Высокопоставленный сотрудник Командования.

[23] И он был… после операции. No Room for Error, p. 154. Карни вышел в отставку менее чем через два года.

Глава 3. Разочарование на Ближнем Востоке

[1] В 1981 году… убил их всех. InsideDeltaForce, pp. 264–95; оператор отряда «Дельта».

[2] Гилден… вбою. Secret Warriors, p. 184.

[3] Когда… в безопасное место. Два оператора «Дельты».

[4] (За свои действия… с врагом). Сотрудник отряда «Дельта»; “Our Hero in Combat,” by Wayne Herada, доступно на сайте HonoluluAdvertiser.com, January 16, 2002, по ссылке: http://the.honoluluadvertiser.com/article/2002/Jan/16/il/il04a.html

[5] Однако… нескольких морских пехотинцев. InsideDeltaForce, pp. 304–14.

[6] В своей автобиографии… заживо. RogueWarrior, pp. 257–71.

[7] Сотрудники разведки… следующих тридцати лет. The Twilight War: The Secret History of America’s Thirty-Year Conflict with Iran, by David Crist (New York: Penguin, 2012), pp. 131–38, 141, 154–55; The Secret War with Iran, by Ronen Bergman (New York: Free Press, 2008), pp. 70–72.

[8] Первоначально… похищения. Высокопоставленный сотрудник Командования; офицер отряда «Дельта».

[9] Еще одна технология… на Кюрасао. Офицер «Дельты»; высокопоставленный сотрудник Командования; офицер штаба ОКСО; NeverSurrender, pp. 143–54; KillerElite, pp. 88–92; BestLaidPlans: TheInsideStoryofAmerica’sWarAgainstTerror, by David C. Martin and John Walcott (New York: Touchstone, 1988), pp. 174–75.

[10] …генерал-майор… Хотя в то время Стинер был еще бригадным генералом, его «облачили» в звание генерал-майора, то есть разрешили носить две звезды до официальной даты повышения; официально звание генерал-майора ему было присвоено 1-го июля 1985 года.

[11] …до 120 человек… Высокопоставленный сотрудник Командования.

[12] Хотя Шолтесу… в Лэнгли ОКСО не отправило. Высокопоставленный сотрудник Командования.

[13] Стинер принял руководство… «дежурные борта» в полной боевой готовности. Shadow Warriors: Inside the Special Forces, by Tom Clancy with General Carl Stiner (Ret.) and Tony Koltz (New York: G. P. Putnam’s Sons, 2002), pp. 14–27; Secret Warriors, pp. 200–211; Best Laid Plans, pp. 175–88; Killer Elite, p. 135; сотрудник штаба ОКСО; офицер отряда «Дельта» … в аэропорту Лауринбург-Макстон… Оператор «Дельты». Младший брат Роберта Стетема, Кеннет, был «морским котиком», который впоследствии перешел на службу в 6-ю команду.

[14] В сентябре… в стороне. ShadowWarriors, pp. 261–62; офицер штаба ОКСО; оператор отряда «Дельта»; офицер “Дельты»; сотрудник отдела специальных операций Пентагона; KillerElite, pp. 125–51. В 2001 году полигон ВВС Неллис был переименован в «Невадский центр боевой подготовки и испытания вооружения».

[15] Через четыре месяца… для минимизации риска. Shadow Warriors, pp. 1–2, 27–28; Best Laid Plans, pp. 235–39; Secret Warriors, pp. 211–12; офицер штаба ОКСО.…4-й отряд NAFCOS… NoRoomforError, p. 169 …примерно эскадрон… Подполковник в отставке Л. «Баки» Бюррас.

[16] Наблюдатели уже критиковали… ликвидировать Командование. BestLaidPlans, pp. 237–38.

[17] Частично… это произошло. ShadowWarriors, p. 27.

[18] Потребовалось около… для планирования. Shadow Warriors, pp. 28–32, 265–67; Best Laid Plans, p. 238.

[19] При благоприятных обстоятельствах… на лайнере. ShadowWarriors, pp. 265–66; SecretWarriors, pp. 212–13; RogueWarrior, p. 229; BestLaidPlans, p. 243; старший сотрудник Командования; старший офицер 6-й команды «морских котиков» …на тросовых системах… Такой способ позволяет солдатам быстро спускаться на землю по тросу, закрепленному на вертолете.

[20] Но обстоятельства… покинуть Италию. ShadowWarriors, pp. 268–96; BestLaidPlans, pp. 238–57; SecretWarriors, pp. 213–15.

[21] В следующем, 1986 году… вопросами, связанными со специальными операциями. Special Operations and Low-Intensity Conflict Legislation: Why Was It Passed and Have the Voids Been Filled? by Colonel William G. Boykin, a study project for the Army War College, Carlisle Barracks, 1991, pp. 27–33; высокопоставленный сотрудник Командования.

[22] Эти шаги… его военных кампаний. Высокопоставленный сотрудник Министерства обороны.

Глава 4. Реванш в Панаме

[1] Кризисные ситуации… после Гренады. No Room for Error, p. 167.

[2] План… роли голландцев в этом событии. “Reconstructie: Hoe Nederland een aanval op Suriname overwoog,” by Frank van Kolfschooten, Volkskrant, November 20, 2010, доступно по ссылке: http://www.volkskrant.nl/vk/nl/2844/Archief/archief/article/detail/1060293/2010/11/20/Reconstructie-Hoe-Nederland-een-aanval-op-Suriname-overwoog.dhtml; “The Netherlands-Planned U.S.-Supported Invasion of Suriname in 1986,” BNO News, доступно по ссылке: http://wireupdate.com/wires/12538/the-netherlandsplanned-u-s-supported-invasion-of-suriname-in-1986/; Статья “Netherlands Was on Verge of Invading Suriname in 1986,” DutchNews, November 8, 2011, доступно по ссылке: http://www.dutchnews.nl/news/archives/2011/11/netherlands_was_on_verge_of_in.php; офицер рейнджеров; оператор отряда «Дельта».

[3] …связанных со специальными операциями… Официальная служебная биография Гэри Лака, предоставленная службой по связям с общественностью Сухопутных войск.

[4] В отряде «Дельта»… в Брэгге. Офицер отряда «Дельта»; The Commandos: The Inside Story of America’s Secret Soldiers, by Douglas C. Waller (New York: Simon & Schuster, 1994), p. 202.

[5] Теперь в подразделении… сотрудников вспомогательных служб. NeverSurrender, p. 193. Операторы часто используют название «Range 19» для обозначения пункта постоянной дислокации «Дельты».

[6] В 1989 году… сын Шолтеса. Высокопоставленный сотрудник ОКСО; источники в подразделениях спецназа… …1989… TheCommandos, p. 215.

[7] Но поглощение «Дельтой»… ЦРУ. Источники в отряде «Дельта»; источник в 160-м авиаполку спецназа; офицер спецназа в отставке.

[8] Также быстро росла и 6-я команда… неизвестность. Старший офицер 6-й команды «морских котиков».

[9] В то время, как «Дельта»… только пятьдесят человек. No Room for Error, pp. 173, 297; интервью с Карни.

[10] Будучи подразделениями «первого эшелона»… штатные единицы. Офицер спецназа в отставке… легендированное авиационное подразделение… Командир одного из подразделений специальных задач.

[11] В сухопутных войсках… штаб 75-го полка рейнджеров. To Fight with Intrepidity: The Complete History of the U.S. Army Rangers, 1622 to Present, by JD Lock (Tucson: Fenestra, 2001), p. 411; интервью с Найтингейлом.

[12] Как только у «Дельты»… рабочие взаимоотношения… Офицер рейнджеров.

[13] (Подобные взаимоотношения… спустя). Старший офицер 6-й команды «морских котиков».

[14] За один только… четыре вертолета. AHistoryofthe160thSpecialOperationsAviationRegiment(Airborne), доклад, подготовленный Федеральным исследовательским отделом Библиотеки Конгресса, October 2001, p. 6.

[15] В то время, как… командующему ОКСО. Источник в 160-м авиаполку спецназа.

[16] В августе… до июня 1988 года. A History of the 160th Special Operations Aviation Regiment (Airborne), pp. 14–22; The Night Stalkers, pp. 77–93; Shadow Warriors, pp. 398–405.

[17] В том же месяце… годы спустя. A History of the 160th Special Operations Aviation Regiment (Airborne), pp. 22–24; The Night Stalkers, pp. 245–46.

[18] Напряженность… долго планировалась. ShadowWarriors, pp. 300–330.

[19] …генерал-майор… оперативной группы… ShadowWarriors, pp. 331–32.

[20] Однако основой… операторов «Дельты». NeverSurrender, pp. 193, 197.

[21] В 12.45 пополудни… основой наземных сил. Never Surrender, pp. 198–209; The Night Stalkers, pp. 128–32, 148–54; Shadow Warriors, pp. 341–43.… …сотрудникаЦРУ… Shadow Warriors, p. 314; No Room for Error, p. 212; офицер «Дельты». Четыре офицера на командных постах спасательной группы «Дельты» — командир роты майор Гэри Харрелл, командир эскадрона подполковник Элдон Барджвелл, заместитель командира отряда «Дельта» подполковник Джерри Бойкин, который был тяжело ранен в Гренаде, и командир подразделения полковник Пит Шумейкер — все они в дальнейшем носили на своих погонах многочисленные звезды.

[22] Остальная часть… пяти своих собратьев. Shadow Warriors, pp. 355–56, 358–60; No Room for Error, pp. 203, 207–9, 214; http://www.suasponte.com/m_fallen.html

[23] Третья… ранения восьми спецназовцев. At the Hurricane’s Eye: U.S. Special Operations Forces from Vietnam to Desert Storm, by Greg Walker (New York: Ivy, 1994), pp. 144–64; Brave Men, Dark Waters, pp. 1–4, 251–71; No Room for Error, pp. 220–21.

[24] У ОКСО оставалась еще одна ключевая задача… и Ватиканом на высшем уровне. NeverSurrender, pp. 211–12; ShadowWarriors, pp. 369–79; старший офицер 6-й команды «морских котиков»; офицер «Дельты».

[25] …3-го января… в Брэгге. Shadow Warriors, pp. 382–83; Never Surrender, pp. 218–20.

[26] Например… спасение Мьюза. NeverSurrender, p. 191.

[27] Кроме того… до начала операции. NeverSurrender, pp. 210–11.

[28] Таким образом, «Дельта»… «Красная». Operation Just Cause: The Storming of Panama, by Thomas Donnelly, Margaret Roth, and Caleb Baker (New York: Lexington, 1991), pp. 81–82; Shadow Warriors, pp. 322, 369; отставной офицер спецназа.

Глава 5. Моторные лодки, охота на людей и Могадишо

[1] Командующий Центральным командованием… от войны». TheCommandos, pp. 228–29, 244–51, 335–51; NoRoomforError, pp. 226–30; ShadowWarriors, pp. 397, 405–12, 433–41; AttheHurricane’sEye, pp. 197–200; источник в «Дельте»; старший офицер штаба ОКСО; старший офицер 6-й команды «морских котиков»; источник в силах специальных операций из Пентагона; бывший офицер спецназа из Пентагона.

[2] Теплой… расформированной». Три офицера 6-й команды «морских котиков»; старший офицер штаба ОКСО; источник из «Армии Северной Вирджинии»; OnePerfectOp: AnInsider’sAccountoftheNavySEALSpecialWarfareTeams, by Command Master Chief Dennis Chalker, USN (Ret.) with Kevin Dockery (New York: HarperCollins, 2002), pp. 1–11, 303–15; TheRealTeam, by Richard Marcinko (New York: Pocket Books, 1999), p. 113; источник в подразделении специальных задач. Рассказ Чокера, опубликованный в его собственной книге и в книге TheRealTeam, существенно отличаются от рассказов других участников операции. При описании некоторых событий, произошедших после того, как «зодиаки» покинули крейсер, я опирался на материал, изложенный в книге OnePerfectOp, а в остальной части моего рассказа — на другие, более авторитетные источники… …генерал-майором Биллом Гаррисоном… Когда Гаррисон возглавил ОКСО, ему присвоили звание двухзвездного генерала… …заподозрил «морских котиков» в том, что они «слили» в прессу… По словам источника в Пентагоне, занимавшегося вопросами специальных операций, Пауэлла разозлила статья Билла Гертца в газете TheWashingtonTimes от 28-го января 1991 года. В статье говорилось, что Шварцкопф отверг план «морских котиков» атаковать нефтеперерабатывающий комплекс на Си-Айленде, чтобы предотвратить утечку иракской нефти в Персидский залив. На самом деле, иракские силы взорвали комплекс и выкачали нефть в Персидский залив, создав массивное нефтяное пятно.

[3] Девять месяцев… псевдонимы. Never Surrender, pp. 223–40; Killing Pablo: The Hunt for the World’s Greatest Outlaw, by Mark Bowden (New York: Penguin, 2001), passim.… …операции «Тяжелая тень»… офицер штаба «Дельты»… ветераном «Орлиного когтя» … CrippledEagle, p. 255.

[4] Первой на сцене… звонки по мобильному телефону. Источники в силах спецопераций; KillerElite, pp. 146, 158; официальная служебная биография Гаррисона, предоставленная отделом по связям с общественностью Министерства обороны; KillingPablo, pp. 73–78.

[5] Более года… на спусковые крючки. KillingPablo, pp. 217, 236–61; NeverSurrender, pp. 232, 240.

[6] В состав примерно… за пределами оперативного центра). BlackHawkDown: AStoryofModernWar, by Mark Bowden (New York: Atlantic Monthly Press, 1999), passim; NeverSurrender, pp. 1–19, 251–90; офицер «Дельты»; офицер специальных операций из Пентагона… …расчет из четырех человек… недооценивали морской спецназ. Офицер 6-й команды «морских котиков»… …дежурные «птицы джей-алерт»… Контингент 160-й группы вылетел из Форта-Кэмпбелла на транспортных самолетах C-5.

[7] Непропорционально большое число ветеранов… Бойкин стал генерал-лейтенантом. Харрелл стал командиром отряда «Дельта», а затем возглавил Командование спецназа Сухопутных войск. Капитан Скотт Миллер, возглавлявший штурмовую группу «Дельты», впоследствии командовал «Дельтой» в самый ожесточенный период боевых действий в истории подразделения, после чего стал генералом и возглавил все Силы специальных операций в Афганистане. Лейтенант Том ДиТомазо, командир взвода рейнджеров, прошел отбор в «Дельту» и стал командиром эскадрона; майор Крейг Никсон, заместитель командира 3-го батальона рейнджеров, дослужился до командира полка. Кэптен ВМС Эрик Олсон, «морской котик» из штаба оперативной группы, получивший Серебряную звезду за свои действия в бою, вскоре будет командиром 6-й команды и, в конечном итоге, станет командующим Командования специальных операций ВС США. Офицер морской пехоты Гордон Нэш, начальник оперативного отдела штаба оперативной группы «Рейнджер», дослужился до звания двухзвездного генерала, а армейский капитан Майк Нагата, офицер «Армии Северной Вирджинии», прикомандированный к руководителю резидентуры ЦРУ в Могадишо, впоследствии командовал этим подразделением и стал генералом. Что касается рядового состава, то сержант первого класса «Дельты» Крис Фарис стал сержант-майором сначала «Дельты», а затем Командования специальных операций сухопутных войск, после чего был назначен старшим советником командующего по вопросам рядового и сержантского состава Командования специальных операций ВС США, т.е. стал главным сержантом войск спецназа во всех Вооруженных силах США.

[8] Были и взаимные обвинения… 3-му батальону 75-го полка. Источники в отряде «Дельта»; BlackHawkDown, p. 334.

[9] …«они убежали». Из интервью Питера Арнетта с Усамой бен Ладеном в 1997 году; стенограмму которого я взял по ссылке:http://www.informationclearinghouse.info/article7204.html.

Глава 6. Закалка скреп на Балканах

[1] Все вместе… «силами готовности». Источник в 160-м авиаполку спецназа.

[2] Оперативная группа ОКСО… до мельчайших деталей. Два источника в «Дельте»; офицер 6-й команды «морских котиков»; источник в 160-м авиаполку спецназа.

[3] Хотя основой… уйти в отставку. Два старших офицера и оператор 6-й команды «морских котиков».

[4] …две совершенно различные задачи… Выступление генерал-лейтенанта Сухопутных войск США в отставке Фрэнка Кирни на научной конференции Сил специальных операций в Александрии, штат Вирджиния, 27-го ноября 2012 г. (В сентябре 2001 года Кирни являлся директором по операциям ОКСО). Точная цитата Кирни: «Двумя основными задачами Командования одиннадцать лет назад были охота на “пифвиков” и противодействие распространению ОМП».

[5] Дейтонскиемирныесоглашения… досеми. Clinton’s Secret Wars: The Evolution of a Commander in Chief, by Richard Sale (New York: St. Martin’s Press, 2009), pp. 332–43; Never Surrender, pp. 297–98, 302–6; источник в 6-й команде «морских котиков»; старший офицер оперативной группы; Code Names: Deciphering U.S. Military Plans, Programs, and Operations in the 9/11 World, by William M. Arkin (Hanover, N.H.: Steerforth, 2005), p. 255… …оказалсопротивлениеприаресте… На следующем сербском сайте представлен подробный рассказ на английском языке о том, что оперативники спецгруппы намеренно убили Дрљача без предупреждения: http://www.srpskamreza.com/guest/LPC/Simo_Drljaca.html …Красного Креста… Младшие операторы приняли решение выдать себя за сотрудников Красного Креста, однако после выполнения задания оперативная группа решила никогда больше этого не делать.

[6] Оперативная группа… в Сребренице в 1995 году. Источник в отряде «Дельта»; источник в 6-й команде «морских котиков»; старший офицер оперативной группы.

[7] Многие операции… захваченную задницу». Офицер штаба ОКСО; источник в 6-й команде «морских котиков».

[8] Операция «Янтарная звезда»… Агентства Национальной Безопасности. Crumpton; отставной офицер сил специальных операций; старший офицер подразделения специальных задач; источник в отряде «Дельта»; старший офицер сил специальных операций.

[9] …Контртеррористического центра… Свое название центр получил в 2005 году. The Way of the Knife: The CIA, a Secret Army, and a War at the Ends of the Earth, by Mark Mazzetti (New York: Penguin, 2013), p. ix.

[10] …Американские средства массовой информации почти не освещали работу… Приятным исключением стала подробная статья Ричарда Ньюмена, напечатанная в газете U.S. News& WorldReport, от 6-го июля 1998 года, озаглавленная “Hunting War Criminals—The First Account of Secret U.S. Missions in Bosnia,” доступно по ссылке: http://www.usnews.com/usnews/news/articles/980706/archive_004280.html.

[11] К примеру, когда президент… об успехе. “U.S. Troops Arrest Serb War Suspect,” by Jeffrey Fleishman, Philadelphia Inquirer, 23-го января 1998 г., доступно по ссылке: http://articles.philly.com/1998-01-23/news/25748765_1_goran-jelisic-nato-forces-serb-adolf.

[12] Активно задействовалась Группа оперативной поддержки «Дельты»… романтические пары. Источники в «Дельте».

[13] В Вооруженных силах США женщины… придерживаясь программы отбора. Старший офицер подразделения специальных задач; TheCommandos, p. 216; источники в «Дельте». Один опытный оператор «Дельты», с которым я беседовал во время написания книги, отозвался о своих коллегах-женщинах как о «бутафории». …уникальное место… По словам одного из старших сотрудников «Армии Северной Вирджинии», к концу 1980-х годов в подразделении работало как минимум две женщины-оперативника, включая офицера, которая участвовала в нескольких операциях в начале 1990-х годов. Адаптация женщин-оперативников была далеко не гладкой. «Все было в зачаточном состоянии, — рассказал источник. — Нам было не по себе».

[14] Эскадрилья «Эхо»… на Балканах. Пять источников в отряде «Дельта»; два источника из 160-го авиаполка; старший офицер подразделения специальных задач; офицер сил специальных операций; отставной офицер сил специальных операций.

[15] Большинство операций ОКСО… когда-либо существовало. Источник в 160-го авиаполку спецназа; старший офицер 6-й команды «морских котиков»; два источника в отряде «Дельта»; отставной офицер сил специальных операций; офицер штаба ОКСО; оператор Команды-6; Clinton’sSecretWars, p. 400; История корабля USS Saipan(LHA-2) — корабельный календарь 2000 г., доступно по ссылке: http://www.history.navy.mil/shiphist/s/lha-2/2000.pdf.

[16] Однако позднее решение… более важную роль. Два старших офицера 6-й команде «морских котиков».

Глава 7. Неподконтрольное оружие массового уничтожения и упущенные возможности

[1] В то время, как ОКСО… приближаются танки). Отставной офицер сил специального назначения; два оператора отряда «Дельта»; офицер штаба «Дельты»; три источника из 160-го авиаполка; старший офицер ОКСО; старший офицер подразделения специальных задач; рейнджер; старший сотрудник штаба ОКСО; “Deep Underground Tunnels,” by Glenn Goodman, ArmedForcesJournalInternational, June 1997; Совместный доклад министра обороны и министра энергетики “Report to Congress on the Defeat of Hard and Deeply Buried Targets,” July 2001… …Группа Линкольна Голда… В министерстве энегретики эта команда Национальной лаборатории была известна как«группа повышения устойчивости Линкольна Голда».

[2] В планировании операций… аналогичные объекты. Офицер штаба «Дельты»; старший офицер штаба ОКСО; оператор «Дельты»; Clinton’sSecretWars, p. 250.

[3] Основной целью… Офицер штаба «Дельты»; оператор отряда «Дельта»; источник из 160-го авиаполка спецназа; отставной офицер сил специального назначения… …ДжонаДойча… “Tarhuna CW Facility” by Jeffrey Lewis, on the Arms Control Wonk blog, March 25, 2007.

[4] (Тем не менее… оружия). “Tarhuna CW Facility.”

[5] По мере приближения… за действительное. Отставной офицер спецназа; оператор отряда «Дельта».

[6] В то время как… по всей стране. Офицер 6-й команды «морских котиков»; отставной офицер спецназа; оператор отряда «Дельта»; офицер штаба «Дельты»; офицер штаба ОКСО.

[7] К середине 1990-х… и Иордания. Два оператора «Дельты»; офицер штаба «Дельты»; офицер 6-й команды «морских котиков»; два источника из 160-го авиаполка спецназа.

[8] Командование… длиной 3000 метров. Два оператора «Дельты»; офицер штаба «Дельты»; отставной офицер спецназа; “Deep Underground Tunnels.”

[9] Такие учения… эскадрильи специальных операций ВВС. См. например, “Memorial to Hail 12 Victims of ’92 Copter Crash,” DeseretNews, 12 августа 1994 г., доступно по ссылке: http://www.deseretnews.com/article/369440/MEMORIAL-TO-HAIL-12-VICTIMS-OF-92-COPTERCRASH.html.

[10] Командование… в их районах. Оператор отряда «Дельта».

[11] Некоторые операторы… «неприятие риска». “Showstoppers,” by Richard H. Shultz Jr., Weekly Standard, 26-е января 2004 г.; доступна по ссылке: http://www.weeklystandard.com/Content/Public/Articles/000/000/003/613twavk.asp.

[12] В1998 году… иХостом. The Mission, the Men, and Me, pp. 63–85.

[13] Если бы… отменяется. Источник в 6-й команде «морских котиков».

[14] АдминистрацияКлинтона… БенЛадена. The Mission, the Men, and Me, pp. 63–85; Ghost Wars, by Steve Coll (New York: Penguin, 2004), p. 396; The 9/11 Commission Report.

[15] …объявил войну… “Bin Laden’s Fatwa,” перевод текста PBSNewsHour, доступно по ссылке: http://www.pbs.org/newshour/updates/military/july-dec96/fatwa_1996.html.

[16] В 1999 году… в Венгрии. Два источника в отряде «Дельта»; источник в 160-го авиаполку спецназа.

Глава 8. «Достаточно громоздкая и ненормально тяжеловесная»

[1] Поскольку… добавил он. Источник в 160-м авиаполку спецназа.

[2] …на взлетно-посадочной полосе в аэропорту им. Даллеса… Два источника в отряде «Дельта»; старший офицер штаба ОКСО.

[3] Угоны самолетов… не применяться. Источник в «Дельте».

[4] Но поскольку командир «Дельты»… вето… Источник в «Дельте».

[5] К тому времени… и операции. Источник в отделе планирования.

[6] …к Конгрессу 20-го сентября… http://georgewbushwhitehouse.archives.gov/infocus/bushrecord/documents/Selected_Speeches_George_W_Bush.pdf.

[7] В Пентагоне… предлагали военные. Known and Unknown, by Donald Rumsfeld (New York: Sentinel, 2011), pp. 358–59, 392. См. также меморандум Рамсфелда, направленный генералам Дику Майерсу и Питеру Пейсу 10-го сентября 2001 г., под названием “What Will Be the Military Role in the War on Terrorism?” доступный по ссылке: www.papers.rumsfeld.com.

[8] Уоррент-офицеры и старшие сержанты… могло бы нанести удар. Холл.

[9] Ограниченный… «периода темноты». Источник в отделе планирования; отставной офицер сил спецназа.

[10] …но пакистанские власти… потенциальных целей. Источник в отделе планирования; Холл.

[11] Все, кроме одной… границы с Узбекистаном. Источник в отделе планирования. Среди других предполагаемых целей были: нефтезавод и нефтехранилища (считавшиеся двумя разными целями) в Джейретане, расположенные прямо напротив Термеза на южном берегу реки Амударья, образующей бóльшую часть северной границы Афганистана; нефтехранилище в Келефте, также на южном берегу Амударьи, но далее на запад, напротив Туркменистана; аэродром в Шибаргане, примерно в сорока пяти милях к югу от границы с Туркменистаном; и аэродром в Мазари-Шарифе.

[12] Это была… специалистам по планированию. Источник в отделе планирования; источник в отряде «Дельта»; отставной офицер сил спецназа.

[13] В то время как его планировщики… в Пентагоне. Старший офицер штаба ОКСО; Bush at War, by Bob Woodward (New York: Simon & Schuster, 2002), pp. 99–100.

[14] (Причину визита… или мертвым». http://archives.cnn.com/2001/US/09/17/bush.powell.terrorism/.

[15] Офис Рамсфелда… отравление продуктов питания». Bush at War, pp. 99–100; Frank Miller… …по факсу… Факс был необходим, поскольку до 2002 года сотрудники Совета национальной безопасности не имели доступа кSIPRNet, секретной военной интернет-сети.

[16] Внутри самого Командования… было достаточно. Источник в отделе планирования; источник в «Дельте»; старший офицер штаба ОКСО; отставной офицер сил спецназа.

[17] Томми Фрэнкс… убежден. American Soldier, by General Tommy Franks with Malcolm McConnell (New York: ReganBooks, 2004), p. 280. «Постоянные сообщения разведки показывали, что члены “Аль-Каиды” едут на завод и обратно, — писал Фрэнкс. — Если террористы работали над химическим или биологическим оружием, то это было логичное место».

[18] Несколько высокопоставленных… удобрений. Источник в «Дельте»; отставной офицер сил спецназа …обнаружение когерентных изменений… Хорошее любительское объяснение обнаружения когерентных изменений можно найти здесь: http://www.sandia.gov/radar/sarapps.html.

[19] …Дейли… подход… Бывший офицер спецназа ВВС, служивший с Дейли.

[20] …Блейбером… пустой трате времени. The Mission, the Men, and Me, pp. 79–80, 240–41.

[21] В тесном помещении… избегать. Источник в отделе планирования … …возглавлял взвод рейнджеров… BlackHawkDown, passim.

[22] Девятнадцатого сентября… 26-го сентября. Источник в отделе планирования; старший офицер штаба ОКСО.

[23] Удар по заводу… сохранялись. War and Decision, by Douglas J. Feith (New York: HarperCollins, 2008), pp. 63–65.

[24] Оба генерала… на следующий день. KnownandUnknown, p. 370.

[25] Глубоко неудовлетворенный… главной целью». WarandDecision, pp. 63–65.

[26] Рано утром следующего дня… и «Аль-Кииды». In My Time, by Dick Cheney (New York: Threshold, 2011), pp. 336–37; Known and Unknown, pp. 370–71; American Soldier, pp. 278–82; Without Hesitation: The Odyssey of an American Warrior, by General (ret.) Hugh Shelton with Ronald Levinson and Malcolm McConnell (New York: St. Martin’s Press, 2010), pp. 447–48.

[27] Подполковник Стив Шиллер… из пустынь и гор. Источник в отделе планирования.

[28] Воспринимаемое Дейли… сбродом. Источник в отряде «Дельта»; источник в отделе планирования.

[29] Однако… (ИО). Отставной офицер сил спецназа.

[30] Планирование продолжалось… двадцати четырех летательных аппаратов. Источник из отдела планирования… …присутствовал Дейли… Старший офицер штаба ОКСО… …160 военнослужащих наземных подразделений и двадцати четырех летательных аппаратов… «Тактические минимальные силы» (т.е. силы и средства, выделенные для атаки объекта) включали в себя две штурмовые роты (примерно сорок операторов) из отряда «Дельта» или 6-й команды «морских котиков», и четыре взвода «рейнджеров» (примерно 120 десантников), при поддержке одного ганшипа AC-130, двух ударных «Блэк Хоков», двух AH-6 «Маленькая птичка», четырех многоцелевых вертолетов «Черный ястреб», пяти «Чинуков» и самолета управления. В состав «оперативных минимальных сил» (т.е. всех задействовавшихся в операции сил и средств, включая обеспечивающие и вспомогательные подразделения) входили еще один AC-130, три транспортных самолета MC-130H «Комбат Тэлон II», два заправщика MC-130P «Комбат Шэдоу», два заправщика KC-135 «Стратотанкер» и еще один «Чинук».

[31] Но для операции… а не с севера. Источник в отделе планирования … …три других… Тремя целями на юге были: «Дом Хабаша» (гостевой дом «Аль-Каиды» в Кандагаре), резиденция муллы Мохаммеда Омара, лидера Талибана, и плотина Каджаки в провинции Гильменд. Пятой целью было место нахождения двух американских граждан, находящихся в плену у талибов в Кабуле.

[32] Поскольку Соединенные Штаты… в ближайшее время». American Soldier, p. 265.

[33] Решение… главкому. American Soldier, p. 266.

[34] Двадцать седьмого сентября… Аравийского моря. Официальная история авианосца «Китти Хок», доступно по ссылке: http://www.history.navy.mil/danfs/k4/kitty_hawk-ii.html.

[35] Размещение… Центральной Азии. Отставной офицер сил спецназа.

[36] Вылет с авианосцев… передовой базой сосредоточения. Источник в тактической группе «Коричневая»; источник в отряде «Дельта».

[37] Но даже авианосец… в Афганистане. Отставной офицер сил спецназа.

[38] К 20-му сентября… самолетов АС-130. American Soldier, pp. 273, 279.

[39] Слухотом… Центральной Азии. Источник в отделе планирования.

[40] В тот период… не подтвердились. Источник в «Дельте». Похоже, что это тот самый эпизод, о котором упоминает Грир в своей книге «Убить бин Ладена», где он говорит, что в «Дельте» потратили несколько дней на планирование операции против цели, которую ему не разрешили назвать, в месте, которое ему не разрешили указать.

[41] Через пару дней… в ЦРУ. Источник в Лэнгли.

[42] Риз идеально… уверенностью в себе. Два источника в отряде «Дельта».

[43] Риз прилетел… что делает Управление. Источник в Лэнгли.

[44] …министр обороны … не пожало кому-то руку». WarandDecision, p. 104.

[45] В своей автобиографии… были хорошими… KnownandUnknown, pp. 375–76.

[46] Министра обороны… в Афганистан. WarandDecision, p. 104.

[47] Еще 4-го октября… но безрезультатно. First In: An Insider’s Account of How the CIA Spearheaded the War on Terror in Afghanistan, by Gary C. Schroen (New York: Presidio, 2005), p. 148.

[48] Операторы ОКСО… Рассчитывайте на нас». Источник в «Дельте».

[49] В 1998 году… по захвату Бен Ладена). The Mission, the Men, and Me, pp. 63–85.

[50] Некоторые в «Дельте»… в тылу врага». FirstIn, p. 147; источник в «Дельте».

[51] Блейбер, один из самых … телефонной карте. Источник, знакомый с подробностями этих разговоров.

Глава 9. Рискованные операции и пустые цели

[1] Бескрайнее… операций. Weapon of Choice: ARSOF in Afghanistan, by Charles H. Briscoe, Richard L. Kiper, James A. Schroder, and Kalev I. Sepp (Fort Leavenworth, Kans.: Combat Studies Institute Press, 2004), pp. 109–14; American Soldier, p. 302; оператор «Дельты». В книге Фрэнкса указано время: «14:29 часов в Тампе, почти 01:00 20-го октября в Афганистане», но это не может быть правдой. Разница во времени между восточным побережьем США и Афганистаном в тот день составляла восемь с половиной часов, и многие источники указывают время «Ч» для операций 18:45 по Гринвичу, или 11:15 вечера по местному (афганскому) времени… …без добавления существенного контекста… См. например, комментарии Начальника Объединенного комитета начальников штабов генерала Ричарда Майерса на пресс-конференции в Пентагоне 20-го октября 2001 г.: http://www.defense.gov/transcripts/transcript.aspx?transcriptid=2145 …приоритет и инициатива в которой принадлежали Объединенному командованию специальных операций. Согласно книге WeaponofChoice, p. 96., в нескольких сотнях миль к северо-востоку летчики из 2-го батальона 160-го авиаполка доводили свои вертолеты MH-47E «Чинук» «до предела летных характеристик», преодолевая «горные хребты, превосходящие все, с чем когда-либо сталкивались “Ночные сталкеры”», когда они выводили первые два оперативных отряда «А» 5-й группы специального назначения в Афганистан из Харси-Ханабада. В этой книге говорится, что первый оперативный отряд «А» армейского спецназа в Афганистане, ODA 595, высадился в два часа ночи по местному времени, или через два часа и сорок пять минут после подразделений ОКСО в «Носороге» и в «Гекконе».

[2] На авиабазе МакДилл… ответил Дейли. AmericanSoldier, pp. 302, 304.

[3] Беспилотный летательный аппарат… машины. Источник, наблюдавший за ходом операции на борту авианосца «Китти Хок».

[4] Управляемые системой… официальном отчете. WeaponofChoice, pp. 109, 111. (Автор не смог найти никаких других источников, подтверждающих такой уровень потерь талибов). …ганшипы АС-130… В книгеWeaponofChoiceговорится, что над объектом «Носорог» было несколько AC-130, Фрэнкс в своей книге AmericanSoldierутверждает, что самолет был один… …105-мм пушек… AmericanSoldier, p. 304.

[5] Последние десять дней… «Рейнджеры ведут за собой!» Интервью с Раковым; Weapon of Choice, pp. 109, 113.

[6] «Когти» шли… потокпыли. Weapon of Choice, pp. 109, 111.

[7] Единственным… на объекте операции. WeaponofChoice, pp. 111, 114.

[8] В этом прыжке… в ночь. Раков.

[9] Взлетно-посадочная полоса… палаточный городок. The Mission, the Men, and Me, pp. 148–49.

[10] Передовой эшелон ОКСО… 10-го сентября. Старший сотрудник штаба ОКСО; источник в 160-го авиаполку спецназа; Раков.

[11] В течение нескольких дней… об УБЛ». The Mission, the Men, and Me, pp. 149–50. Как и многие американские военные, Блейбер называл лидера «Аль Каиды» по его инициалам.

[12] Несмотря на размеры… мог возникнуть. Старший офицер 160-го авиаполка; отставной офицер сил спецназа; летчики 160-го авиаполка; источники из отряда «Дельта»; источник в 6-й команде «морских котиков».

[13] …для некоторых… сотрудников ОКСО. American Soldier, pp. 266, 284–85; http://www.history.navy.mil/danfs/k4/kitty_hawk-ii.html

[14] Они включали… «Грейхаунд». Два оператора отряда «Дельта»; офицер штаба ОКСО; Раков; старший офицер 160-го авиаполка спецназа; источник в тактической группе «Коричневая»; отставной офицер сил спецназа; http://www.history.navy.mil/danfs/k4/kitty_hawk-ii.html.

[15] К 15-му октября… авианосца. http://www.history.navy.mil/danfs/k4/kitty_hawk-ii.html; AmericanSoldier, p. 285.

[16] Согласно требованиям… больших усилий». Старший офицер 160-го авиаполка; http://www.history.navy.mil/danfs/k4/kitty_hawk-ii.html... …только с пятнадцатью… Восемь F/A-18C «Хорнет», три S-3B «Викинг», два C-2A «Грейхаунд», и два SH-60B «Си Хок».

[17] Двадцатого сентября… в случае успеха». http://georgewbushwhitehouse.archives.gov/infocus/bushrecord/documents/Selected_Speeches_George_W_Bush.pdf.

[18] …Центральное командование предложило… Отставной офицер специальных операций, который сообщил, что решение сделать их первыми целями для ОКСО было принято между Фрэнксом, Дейли и директором по операциям Фрэнкса, генерал-майором ВВС Джином Ренуартом.

[19] Одна из них… на юге Афганистана. AmericanSoldier, p. 303… …в 100 милях к юго-западу от Кандагара… …6400-футовуювзлетно-посадочнуюполосу… From the Sea: U.S. Marines in Afghanistan, 2001–2002, by Colonel Nathan S. Lowrey (Washington, D.C.: U.S. Marine Corps History Division, 2011), p. 98.

[20] Взлетно-посадочная полоса… для вертолетов. Отставной офицер сил спецопераций.

[21] Рейнджеры… 11-го сентября. Раков.

[22] …как только это произошло… вертолетные). Источник в отделе планирования.

[23] Замысел рейда… прямо к цели. Источник в отделе планирования; старший офицер 160-го авиаполка спецназа.

[24] Штурмовой отряд… недостаточно. Источник в отделе планирования.

[25] И в самом деле… пути на авианосец. старший офицер 160-го авиаполка спецназа; источник в отделе планирования.

[26] Сам Фрэнкс… территории». AmericanSoldier, p. 303.

[27] «Когда офицер… писал Блейбер. The Mission, the Men, and Me, p. 151.

[28] В своей автобиографии… американских друзей. AmericanSoldier, pp. 303–4… …множество полезных разведданных… Фрэнкс сказал, что он надеется найти «тактические карты, радиочастоты, номера спутниковых телефонов, списки зарубежных агентов, возможно даже местонахождение секретных убежищ в Афганистане, где могут скрываться лидеры Талибана или Аль-Каиды».

[29] «Он полагал… написал потом Блейбер. The Mission, the Men, and Me, p. 152.

[30] Несколько… рейдов. Отставной офицер спецназа; источник в «Дельте»; интервью с Холлом.

[31] В ОКСО также… в самом Кабуле. Источник с авианосца «Китти Хок».

[32] Четырнадцатого октября… предстоящих действий. Холл.

[33] Операция… дозаправок). Два источника в 160-го авиаполку спецназа.

[34] За пару дней… в районе целей. Источник в оперативной группе «Меч».

[35] Изначально предположив… зенитные орудия». Источник в отделе планирования; TheMission, theMen, andMe, p. 151.

[36] Боевая задача… попросту не было». Летчики «Маленьких птичек»; источник с авианосца «Китти Хок».

[37] В рамках подготовки… не возникнет). Источник в тактической группе «Коричневая».

[38] В отличие… во время полета. Раков.

[39] Полковой… группа психологических операций… WeaponofChoice, pp. 113–14.

[40] «Боевые когти»… у самих зданий. Официальный фильм министерства обороны об этой операции, доступный по ссылке:http://www.youtube.com/watch?v=tFk6BmHEROE... …в боевом порядке «колонна»… American Soldier, p. 302.

[41] После приземления… сдаваться. Weapon of Choice, pp. 109, 111.

[42] …квинтэссенцией боевой работы рейнджеров… После прибытия на место охрана аэродрома была лишь одной из задач 3/75-го батальона. Другими задачами являлись: уничтожение любых сил талибов; сбор разведывательных данных; создание ФАРП для вертолетов; оборудование пункта сортировки и отправки раненых; и «оценка состояния аэродрома для проведения будущих операций». Weapon of Choice, p. 109.

[43] …однако присутствие… вМасире). Weapon of Choice, p. 116.

[44] Рейнджеры… ночной воздух. WeaponofChoice, p. 112.

[45] Когда рейнджеры… стреляя на бегу». AmericanSoldier, pp. 304–5.

[46] Однако высадка… назначенным ему целям. Источники в тактической группе «Коричневая»… …головному… Головной летчик — это летчик, почти всегда уорент-офицер, отвечающий за планирование, выполнение, координацию и руководство операцией. Следует отметить, что в авиационных подразделениях существует различие между головным летчиком или экипажем и командованием. Командир воздушной части операции почти всегда является офицером.

[47] …один из четырех ударных вертолетов… Источник в тактической группе «Коричневая».

[48] …врезался в стену… В книге AmericanSoldierна стр. 305 Фрэнкс пишет, что случай произошел при эвакуации. Все остальные источники, с которыми я общался, утверждают, что это произошло при высадке.

[49] Вертолет MH-47… в Панаме). Два источника в отряде «Дельта».

[50] В результате аварии… обстоятельств. Источник в тактической группе «Коричневая».

[51] Центральное командование… Фрэнкс. AmericanSoldier, p. 303.

[52] «Как мы и ожидали… часть врагов убита». American Soldier, p. 305.

[53] “Escape and Evasion,” by Seymour M. Hersh, The New Yorker, November 12, 2001.

[54] «Никто из наших… указывал Блейбер. The Mission, the Men, and Me, p. 172.

[55] Даже Фрэнкс… книге. “Ground Force Boosted,” by Kenneth R. Bazinet, New York Daily News, November 5, 2001: http://www.nydailynews.com/archives/news/ground-force-boosted-u-s-sends-troopsset-long-fight-article-1.920839. Возможно, Фрэнкс знал, что некоторые операторы были ранены собственной гранатой, и был неискренен, когда использовал фразу «ранены вражеским огнем».

[56] …осколочную гранату вместо свето-шумовой… Осколочная граната предназначена для убийства и нанесения ранения противнику, светошумовая — для временного оглушения и дезориентации.

[57] …свои же собственные осколки… Этот эпизод подтверждают два источника в отряде «Дельта».

[58] …ранее в тот же день… до восьми бронированных машин… Источник, наблюдавший за ходом операции на борту авианосца «Китти Хок».

[59] В 11:55 вечера… минут. Источник в тактической группе «Коричневая».

[60] Штурмовая группа с «Геккона»… на рассвете. Источник в ТГр «Коричневая».

[61] Как только вертолеты… четыре минуты. Weapon of Choice, p. 113; American Soldier, p. 305.

[62] Вернувшись в Тампу… плохими новостями. AmericanSoldier, p. 305.

[63] Удача оперативной группы «Меч»… погибли. WeaponofChoice, p. 113; источник в тактической группе «Коричневая».

[64] …другие мгновенно вспомнили катастрофу… FromtheSea, p. 61.

[65] В то время как рейнджеры… во всем мире. WeaponofChoice, pp. 115–17… …который не наблюдал за операциями… по телефону… Источник в секретариате министра обороны.

[66] Председатель… хотим проводить». Официальная стенограмма пресс-конференции Майерса, доступна по ссылке: http://www.defense.gov/transcripts/transcript.aspx?transcriptid=2145.

[67] Поминальная служба… 23-го октября. Источник в Масире.

Глава 10. Карт-бланш

[1] В 10:30 вечера… на этой войне. Weapon of Choice, pp. 140–42… …24-йэскадрильи… Источники в 160-м авиаполку спецназа.

[2] В первые дни… Кандагара. Планировщик в оперативной группе «Меч».

[3] Операторы и планировщики… рассказывает Блейбер. The Mission, the Men, and Me, pp. 83, 141, 174–78.

[4] В кои-то веки… и Герате. Отставной офицер сил спецназа; планировщик в оперативной группе «Меч»; источник в отряде «Дельта».

[5] Хотя конечный замысел… писал Блейбер. The Mission, the Men, and Me, pp. 177–78.

[6] Когда усиленная… «прыгал в связке». Три источника в «Дельте»; офицер штаба ОКСО; KillbinLaden, p. 73.

[7] …что означает… группе. Источник в силах спецназа, опытный в затяжных прыжках.

[8] …сильно повредил колено). Два источника в 6-й команде «морских котиков».

[9] Все эти прыжки… их модернизацией. Special Operations Patrol Vehicles: Afghanistan and Iraq, by Leigh Neville (Oxford: Osprey, 2011), p. 29; офицер штаба ОКСО.

[10] Операции середины ноября… это доказать. Летчики «Маленьких птичек»… …Дейли накладывал на них запрет… Источник в оперативной группе «Меч».

[11] Когда первые… холодной, сухой тишине. Летчики «Маленьких птичек»; WeaponofChoice, pp. 140–43; …настоял, чтобы полеты «Маленьких птичек»… Источник в оперативной группе «Меч».

[12] Менее чем через три дня… .50-го калибра. WeaponofChoice, p. 143; летчики «Маленьких птичек». Транспортные средства для передвижения в пустыне также известны как GMV (Ground Mobility Vehicle).

[13] Еще из двух… возвращения в Масиру. Летчики «Маленьких птичек».

[14] В то время как AH-6… средствами. WeaponofChoice, pp. 143–44; летчики «Маленьких птичек».

[15] Чтобы не отставать… добавил летчик. Офицер штаба ОКСО; летчики «Маленьких птичек»; оператор «Дельты».

[16] Эти операции середины ноября… афганской пустыней. Летчики «Маленьких птичек».

Глава 11. Ценный груз

[1] Такова была обстановка… на встрече. Источник в оперативной группе «Меч», присутствовавший на встрече.

[2] В начале ноября… боевой приказ», — ответил он. Источник в Лэнгли.

[3] Когда Риз… просиял. Источник в Лэнгли.

[4] Третьего ноября… The Only Thing Worth Dying For, by Eric Blehm (New York: Harper, 2011), pp. 4, 69. В своей автобиографии, вышедшей под названием AttheCenteroftheStorm: MyYearsattheCIA(New York: HarperCollins, 2007), Джордж Тенет, на то время директор ЦРУ, заявляет, что Карзай сделал свой звонок по спутнику «Грегу Ви» 3-го ноября, а вертолет, на котором его вывезли, прилетел в ночь с 4-го на 5-е ноября. Я придерживаюсь даты, указанной в книге TheOnlyThingWorthDyingFor, поскольку ее автор, Эрик Блейм, похоже, подробно опросил нескольких человек о событиях тех нескольких дней, в том числе и Хамида Карзая.

[5] …два «Черных ястреба»… Источник в тактической группе «Коричневая». Это были вертолеты типа MH-60K.

[6] …операторами Команды-6 и бородатым оперативником… The Only Thing Worth Dying For, pp. 4, 62, 69.

[7] …по прозвищу… Отдела… Not a Good Day to Die, p. 73.

[8] …в центральную провинцию… опасная миссия. The Only Thing Worth Dying For, pp. 4, 44–45… С 8-го октября… Тенет датирует это событие 9-м октября.

[9] В том же месяце… АбдулХака. The Afghan Solution: The Inside Story of Abdul Haq, the CIA and How Western Hubris Lost Afghanistan, by Lucy Morgan Edwards (London: Bactria, 2011), passim.

[10] На самом деле… в горах Урузгана. The Only Thing Worth Dying For, p. 4… …«мешком денег»… Интервью с Крамптоном.

[11] Под прикрытием… под тюрбаном. Источник в 160-м авиаполку спецназа.

[12] …приземлились в Джейкобабаде… американскими войсками. The Only Thing Worth Dying For, p. 67.

[13] Однако Карзай… городе Пешавар. Автор встречался с Карзаем несколько раз в Пешаваре в 1987 году.

[14] Четырнадцатого ноября… в Афганистан. TheOnlyThingWorthDyingFor, pp. 12–16; Источник в тактической группе «Коричневая».

[15] Лет сорока пяти… и на Балканах. Not a Good Day to Die, p. 73… …бывшим офицером морской пехоты… Jawbreaker, by Gary Berntsen and Ralph Pezzullo (New York: Crown, 2005), p. 80. (В книге JawbreakerСпайдер выведен под именем «Крейг») …усами а-ля Фу Манчу… худощавый… Два источника в отряде «Дельта».

[16] …менее шести месяцев… Крамптон.

[17] …но Спайдеру… восстания на юге». At the Center of the Storm, p. 219.

[18] Помимо них… темнотой. TheOnlyThingWorthDyingFor, pp. 9–12, 90; присутствовавший там источник из сил спецназа; в книге WeaponofChoice(p. 156) утверждается, что было только четыре вертолета MH-60K.

[19] Третьегоавгуста… возросло. Prisoners of Hope: The Story of Our Captivity and Freedom in Afghanistan, by Dayna Curry and Heather Mercer with Stacy Mattingly (New York: Doubleday, 2002), passim; First In, p. 149.

[20] …первая группа ЦРУ… реалистичным. FirstIn, pp. 149–50, 156, 190–91, 231, 258, 262–63.

[21] Сразу после… план спасения. FirstIn, pp. 263–64; источник в «Дельте».

[22] …явно не в восторге… FirstIn, p. 299.

[23] (…оценка Шрона… группы оперативной поддержки «Дельты»). Офицер штаба ОКСО;… …в 1984 году… Страница Пардала в социальной сети LinkedIn: http://www.linkedin.com/pub/manny-pardal/8/468/829. Упоминая Пардала по его имени, Грир описывает его первоначальную роль в Афганистане в своей книге KillbinLaden, pp. 97–98. (Делтон Фьюри — псевдоним Тома Грира).

[24] После тщательного… в безопасное место. FirstIn, pp. 299–300.

[25] Пока три оператора… в стиле Могадишо». KillbinLaden, pp. 65–66; источник в «Дельте».

[26] ЦРУшная группа Шрона… планировки тюрьмы. FirstIn, pp. 177–78.

[27] Вооружившись… оптимизм. KillbinLaden, p. 66; источник в «Дельте»..

[28] …Шрон был явно не впечатлен… ничего не слышали». FirstIn, p. 300; источник в «Дельте».

[29] Тем не менее… спорным. FirstIn, p. 319; Jawbreaker, pp. 159, 167, 180; Крамптон; источник в оперативной группе «Меч».

[30] В тот вечер… от столицы. PrisonersofHope, pp. 254–70.

[31] …с помощью мобильного телефона… Крамптон; источник в оперативной группе «Меч».

[32] …13-го ноября… посольством США в Исламабаде… PrisonersofHope, pp. 271–72, 286.

[33] Оперативные разведданные … через двадцать минут. Источник в оперативной группе «Меч».

[34] Но это создало… к месту эвакуации. PrisonersofHope, pp. 288–94.

[35] Над Газни висел «Хищник»… невыполнимой задачей. Источник в оперативной группе «Меч»… Митч Брэдли… Источник в 6-й команде «морских котиков».

[36] Заложники… снова отлететь. Prisoners of Hope, pp. 294–97.

[37] КогдаБраун… фигурам. Источник в оперативной группе «Меч».

[38] Через двадцать мучительных минут… мы говорим! PrisonersofHope, p. 297.

[39] Экипаж… медицинская помощь. Источник в оперативной группе «Меч».

[40] Для персонала «ShelterNow»… Буша. PrisonersofHope, pp. 300–301.

[41] «Поздравляю “синих” стрелков»… Оператор «Дельты».

[42] Прибытие… с поля боя». FromtheSea, p. 99. Желание оперативной группы «Меч» получить то, что в официальной истории названо «возможностью переоборудования и реорганизации», приписывается интервью с Мэттисом.

[43] Всего через сорок восемь… провинции Урузган. The Only Thing Worth Dying For, pp. 111–137; Weapon of Choice, pp. 155–57.

[44] (Согласно… к капельнице»). TheOnlyThingWorthDyingFor, pp. 113, 117; присутствовавший там источник из войск спецназa.

[45] Оттуда… через реку. The Only Thing Worth Dying For, passim; Weapon of Choice, pp. 175–78.

[46] К удивлению… мобильность. Присутствовавший там источник из войск спецназa; TheOnlyThingWorthDyingFor, p. 264; источник в «Дельте».

[47] Позже, в тот же день… в Кандагар. The Only Thing Worth Dying For, passim.

[48] …14-годе кабря… From the Sea, p. 385.

[49] После того, как… Командования». Jawbreaker, p. 233.

[50] …Эрвин… группы оперативной поддержки «Дельты». Два источника в «Дельте».

[51] …Эрвин был… офицера пехоты… Подробности спортивной карьеры Эрвина в футболе и его ухода в армию приведены на веб-сайте университета Уэйк-Форест, по ссылке: http://www.wakeforestsports.com/trads/hof-2008.html и по ссылке: http://www.wakeforestsports.com/genrel/011108aaa.html.

[52] Эта должность… как гвоздь». Jawbreaker, p. 233. И Бернтсен, и Грир в своих книгах дали Эрвину псевдоним «подполковник Марк Саттер»; …20-го ноября… “Franks: Much Work Ahead,” by Liam Pleven, Newsday, November 22, 2001. (В статье Newsday и других новостях говорится, что Фрэнкс посетил Баграм 20-го ноября 2001 года, однако Бернтсен в своей книге Jawbreaker, не давая точной даты визита, относит его на несколько дней позже). …с 21-го октября. NotaGoodDaytoDie, p. 29… …ржавых остовов… Автор неоднократно ездил по этому маршруту.

[53] Эрвин и Бернтсен… в стране. Jawbreaker, p. 234.

[54] Дейли думал… в Афганистане. Меморандум Тома Грира, широко распространенный в сообществе Сил специальных операций и полученный автором; KillbinLaden, pp. 72–73; NotaGoodDaytoDie, p. 30; источник в тактической группе «Коричневая»; источник в «Дельте».

[55] После перелета… в Японию. http://www.history.navy.mil/danfs/k4/kitty_hawk-ii.html.

[56] Этот шаг… наши силы?» KillbinLaden, p. 72; меморандум Грира; источник в оперативной группе «Меч»; источник в «Дельте».

Глава 12. Рамсфелд попадается на удочку ОКСО

[1] Менее чем… насколько тяжело это будет». Интервью с Эндрюсом… …предпочитал работать через… Офицер штаба ОКСО.

[2] В своем обращении к Конгрессу… глобального масштаба. http://georgewbushwhitehouse.archives.gov/infocus/bushrecord/documents/Selected_Speeches_George_W_Bush.pdf.

[3] На следующий день… восемь лет». Участник видеотелеконференции.

[4] Рамсфелд хотел… взгляда на войну». WarandDecision, p. 112.

[5] …более чем 5000 часов налета… более 100 боевых вылетов… Официальная служебная биография Холланда, доступная по ссылке: http://www.af.mil/information/bios/bio.asp?bioID=5834.

[6] Но те, кто тесно сотрудничал… очень некомфортно. Старший сотрудник Объединенного штаба; Эндрюс; другой источник в СМО; офицер Объединенного штаба; старший офицер спецназа, который участвовал в совещаниях в Пентагоне вместе с Холландом после событий 9/11; отставной офицер сил спецназа.

[7] Вскоре Дейли… от Пентагона. Источник в секретариате министра обороны.

[8] ОКСО-XXI… Старший офицер ОКСО.

[9] Теплым солнечным днем… определенные усилия”». Эндрюс; другой источник в секретариате министра обороны; Холл; источник в «Дельте»; KillbinLaden, pp. 66–69.

[10] Однако несмотря… местным ополченцам. Эндрюс; другой источник в секретариате министра обороны; офицер Объединенного штаба; офицер штаба ОКСО; KnownandUnknown, p. 654.

[11] Ближе к вечеру… выходя. Источник, присутствовавший на совещании… высокопоставленные военные и гражданские чиновники… Среди них были Рамсфелд, Вулфовиц, Майерс, генерал морской пехоты Пит Пейс, который был новым заместителем председателя ОКНШ, начальник Объединенного штаба генерал-лейтенант сухопутных войск Джон Абизейд, и начальник оперативного управления этого штаба генерал-лейтенант морской пехоты Грег Ньюболд.

[12] Министр донес… в несколько раз». Если иное в тексте не указано, весь материал получен от одного из офицеров Объединенного штаба; Эндрюс; два офицера штаба ОКСО… …возглавляемая полковником спецназа Дэвидом Шроером… Первым начальником ГП КТК в течение очень короткого периода времени был полковник Рон Рассел, пока не ушел не ушел на должность командира «Дельты». После выхода в отставку Дэвид Шроер стал Даяной Шроер.

[13] События… массового уничтожения. Старший офицер Объединенного штаба; Between Threats and War: U.S. Discrete Military Operations in the Post–Cold War World, by Micah Zenko (Stanford: Stanford University Press, 2010), pp. 91–100.

[14] По причинам… с шестью С-17?» Офицер специальных операций; BetweenThreatsandWar, p. 100. (Зенко предполагает, что Буш наложил вето на нападение на лагерь летом 2002 года, поскольку это могло поставить под угрозу планируемое вторжение в Ирак).

[15] Хотя любая… оперативников ОКСО. BetweenThreatsandWar, p. 94; старший офицер Объединенного штаба.

[16] То, что Дейли… в Ираке. Офицер штаба ОКСО; офицер Объединенного штаба; отставной офицер сил спецназа; интервью со Скейлзом.

[17] Действительно… массового уничтожения. Офицер Объединенного штаба.

[18] Пятнадцатого августа… в случае необходимости. Источник, присутствовавший на встрече…кодового названия внутренней миссии… “Commandos Get Duty on U.S. Soil,” by Eric Schmitt, TheNewYorkTimes, January 23, 2005, доступно по ссылке: http://www.nytimes.com/2005/01/23/national/nationalspecial3/23code.html; офицер штаба ОКСО; он же сообщил, что в операции «Пауэр Гейзер» присутствовал и «ядерный компонент».

[19] Команда-6 также… на следующей неделе. Офицер, присутствовавший в комнате.

[20] Секретное подразделение… главнокомандующих. Эндрюс; офицер Объединенного штаба; два сотрудника штаба ОКСО; отставной офицер сил спецназа.

[21] Последовали дебаты… четвертый вариант. Старший офицер ОКСО; Эндрюс; офицер Объединенного штаба; отставной офицер сил спецназа.

[22] Однако… до 2004 года. Офицер подразделения специальных задач.

[23] Это произошло… этого не знал. Два источника, присутствовавших на совещании.

Глава 13. Бен Ладен ускользает

[1] Вскоре после… ничего необычного. KillbinLaden, p. 153.

[2] Для ведения… с «Боевого когтя». Оператор отряда «Дельта».

[3] Что касается… под названием Тора-Бора. Kill bin Laden, pp. 150–53, 167; оператор «Дельты».

[4] Спустя… вНангархаре. Manhunt: The Ten-Year Search for bin Laden from 9/11 to Abbottabad, by Peter L. Bergen (New York: Crown, 2012), p. 42; Jawbreaker, pp. 239–40, 254.

[5] В первые недели… в Афганистане. The Longest War, by Peter L. Bergen (New York: Free Press, 2011), pp. 68–69; Manhunt, pp. 40–42; Growing Up bin Laden: Osama’s Wife and Son Take Us Inside Their Secret World, by Najwa bin Laden, Omar bin Laden, and Jean Sasson (New York: St. Martin’s Press, 2009), p. 173… …горСпингар… Спингар на пуштунском языке означает «Белая гора»; сам хребет также известен как Сафедкох («белые горы» на языке урду).

[6] Когда ноябрь… боевую работу. KillbinLaden, pp. 72–74, 80–82. Описание Баграма автор приводит по своим впечатлениям от поездки туда с февраля по май 2002 года.

[7] Передовой отряд … оперативной дилеммой. Jawbreaker, pp. 213–14; KillbinLaden, pp. 69–71, 88.

[8] …от 1500 до 3000… Kill bin Laden, p. 84.

[9] (На самом деле… 82-й дивизии). Not a Good Day to Die, p. 11.

[10] Однако лидеры… налогоплательщиков. Kill bin Laden, p. 114; The Longest War, p. 74.

[11] Бернтсен собирался… в Джелалабад. Jawbreaker, pp. 213–15.

[12] Связавшись… «Аль-Каиды». Jawbreaker, pp. 225, 239–40, 249, 253–54, 265–74; Kill bin Laden, pp. 99–100… 4-го декабря… Дата взята из книги KillbinLaden. В мемуарах Бернтсена Jawbreakerдата дается почти на неделю раньше. Я решил использовать дату, указанную Гриром, поскольку, по словам его операторов, его книга основана на тщательных записях, которые он вел в ходе операции.

[13] На момент прибытия… остался в Баграме. Два оператора «Дельты»; KillbinLaden, pp. 100, 138.

[14] С самого начала… в Вашингтон. The Art of Intelligence: Lessons from a Life in the CIA’s Clandestine Service, by Henry A. Crumpton (New York: Penguin, 2012), pp. 258–59.

[15] В результате… Точно нет. The One Percent Doctrine: Deep Inside America’s Pursuit of Its Enemies Since 9/11, by Ron Suskind (New York: Simon & Schuster, 2006), pp. 58–59.

[16] Третьего декабря… в Лэнгли. Jawbreaker, p. 277.

[17] Другой сотрудник… запланировано не было. The Art of Intelligence, pp. 258–59.

[18] …за месяц до этого сообщил ему… AmericanSoldier, p. 309.

[19] Фрэнкс был… писал он позже. AmericanSoldier, pp. 323–24.

[20] Со своей стороны… ни от Тенета. KnownandUnknown, p. 403.

[21] Подобная точка зрения… не соглашались. Kill bin Laden, pp. 75–78, 142–43, 293; оператор «Дельты».

[22] Приказы Малхолланда… находившихся перед ними. Kill bin Laden, p. 100; USSOCOM 20th Anniversary History (официальная публикация СОКОМ, 2007), p. 94.

[23] Дейли был… несбыточной мечтой». KillbinLaden, pp. 79, 81.

[24] …«самая опасная местность… Not a Good Day to Die, p. 19.

[25] Предоставленные сами себе… занятой днем. KillbinLaden, pp. 238–39.

[26] (Этому … чем обычно). KillbinLaden, pp. 119–20.

[27] «Прошло чуть более… писал он. KillbinLaden, p. 209.

[28] У Грира не было ничего. KillbinLaden, p. 123.

[29] Ни один оператор «Дельты»… во время боя. Kill bin Laden, p. 292.

[30] Имея… бронетехники. Kill bin Laden, pp. 133, 140.

[31] Но у людей Грира… выхода в эфир. KillbinLaden, pp. 138, 187, 195.

[32] На тот маловероятный случай… указывал Грир. KillbinLaden, p. 81.

[33] Тем временем… ускользает!!!» Jawbreaker, p. 290.

[34] Десятого декабря… разговеться. KillbinLaden, pp. 173–75, 180.

[35] В то же самое время… Тропа войны!» KillbinLaden, pp. 166–78… …группа ОКСО из трех человек… По словам Грира и Бернтсена, одним из них был оперативником разведки, говорящим на пушту и дари, который был придан ЦРУ с другого американского правительственного органа.

[36] С приближением ночи… уже исчезла. KillbinLaden, pp. 185–89.

[37] К неудовольствию американцев… бомбардировок. KillbinLaden, pp. 212–13.

[38] К 14-му декабря… метров. KillbinLaden, p. 246.

[39] В тот же день… Бен ладена!» Jawbreaker, p. 307.

[40] Из-за плохой погоды… его командира). KillbinLaden, pp. 243–47.

[41] Эпизодические… удалось скрыться. KillbinLaden, pp. 277, 289–91.

[42] Чрезвычайное нежелание… не были американскими. Оператор отряда «Дельта»; KillbinLaden, pp. 272–73.

[43] Когда эскадрон «А»… картину победы». Оператор «Дельты»; Kill bin Laden, pp. 270, 291.

Глава 14. «Три принципа ведения войны генерала Паттона»

[1] После Тора-Бора… Урузган. Оператор «Дельты».

[2] Однако в январе… Дейли и Требон. NotaGoodDaytoDie, passim; два источника в 6-й команде «морских котиков»… …«Чубаккой»… Источник в оперативной группе «Меч».

Глава 15. Вторжение

[1] Апрельской ночью… возглавить. Источник в «Дельте»… «Пантера»… The Mission, the Men, and Me, p. 1.

[2] Сотрудники ОКСО… двенадцать лет назад. Отставной офицер спецназа; источник в «Дельте».

[3] В декабре… в Ирак. Отставной офицер спецназа.

[4] Там, вне поля зрения … 20-я оперативная группа. All Roads Lead to Baghdad: Army Special Operations Forces in Iraq, by Charles H. Briscoe, Kenneth Finlayson, Robert W. Jones Jr., Cherilyn A. Walley, A. Dwayne Aaron, Michael R. Mullins, and James A. Schroder (Fort Bragg: U.S. Army Special Operations Command History Office, 2006), p. 77.

[5] Отряду «Дельта»… к концу 2002 года. Офицер штаба ОКСО.

[6] Но поскольку… Команды-6. Старший офицер подразделения специальных задач; источник в «Дельте»; источник в 6-й команде «морских котиков».

[7] Если одна группа… заявил Блейбер. Два источника в «Дельте»; Cobra II: The Inside Story of the Invasion and Occupation of Iraq, by Michael R. Gordon and General Bernard E. Trainor (New York: Pantheon, 2006), pp. 328–30.

[8] В безлунную ночь… неэффективным. AllRoadsLeadtoBaghdad, pp. 169–74; летчики «Маленьких птичек».

[9] В то время, как ударные… вступила в бой. CobraII, p. 331; источник в «Дельте».

[10] Полеты… на авиаудар». Старший офицер штаба ОКСО; три оператора отряда «Дельта»; офицер штаба «Дельты»; военнослужащий подразделения специальных задач; старший офицер подразделения специальных задач; бывший сотрудник Сил специальных операций из Пентагона; источник в силах спецназа; офицер разведки; высокопоставленный чиновник Пентагона.

[11] Согласно приказу Дейли… вокруг Багдада. Источник в «Дельте»; CobraII, pp. 329–30.

[12] В течение… подозрительного. CobraII, p. 331.

[13] Тем временем… тактической группы «Зеленая». Источник в «Дельте»… …Двадцать третьего марта… “A Heart Laid Bare,” by Clay Latimer, Rocky Mountain News, April 3, 2004.

[14] Вскоре рейнджеры… границы. All Roads Lead to Baghdad, p. 225; “The Haditha Dam Seizure—Part 1,” by John D. Gresham, Defense Media Network, May 1, 2010, доступно по ссылке: http://www.defensemedianetwork.com/stories/hold-until-relieved-the-haditha-dam-seizure/.

[15] Рейнджеры закрепились… оперативной группы). Источники в тактической группе «Коричневая».

[16] Тактическая группа «Зеленая»… через «Койот». All Roads Lead to Baghdad, pp. 219–25; офицер штаба ОКСО.

[17] Тактическая группа «Коричневая»… для дозаправки в пункте «Бегун». All Roads Lead to Baghdad, pp. 211–19

[18] Наследующую ночь… каменистую почву. All Roads Lead to Baghdad, pp. 225–28.

[19] Анализ… Кирни согласился. Источник в «Дельте»; CobraII, p. 331.

[20] Но прежде… очень тяжелым». AllRoadsLeadtoBaghdad, pp. 313–19; планировщик 20-й оперативной группы; источник в 6-й команде «морских котиков»; отставной офицер спецназа; NoEasyDay: TheAutobiographyofaNavySEAL, by Mark Owen with Kevin Maurer (New York: Dutton, 2012), p. 18.

[21] С тактической точки зрения… двух операторов. CobraII, p. 332.

[22] Плотину защищали… шесть тысяч иракских солдат. “The Haditha Dam Seizure—Part 1.”

[23] Но малочисленность… танковая рота. CobraII, p. 332; источник в «Дельте».

[24] Просьба оказалась… бронетанковыми войсками. AllRoadsLeadtoBaghdad, pp. 323–24.

[25] Кирни… группа Блейбера. Два источника в «Дельте»; AllRoadsLeadtoBaghdad, pp. 324–26; CobraII, p. 332.

[26] Пока Селин… функционировать. AllRoadsLeadtoBaghdad, pp. 292–308; “The Haditha Dam Seizure—Part 1,” “The Haditha Dam Seizure—Part 2,” and “The Haditha Dam Seizure—Part 3,” доступно по ссылке: http://www.defensemedianetwork.com/stories/hold-until-relieved-the-haditha-dam-seizure/; источник в полку рейнджеров… …более чем 350 снарядов тяжелой артиллерии… Гришэм указывает, что стреляла 155-мм артиллерия, тогда как в книге AllRoadsLeadtoBaghdadговорится, что калибр был 152-мм…[139] …140 человек… так в книге AllRoadsLeadtoBaghdad; Гришэм дает численность рейнджеров на плотине Хадита в 154 человека.

[27] На плотине… войны в Ираке. “A Heart Laid Bare”; http://www.leadthewayfund.org/2010/08/captain-russell-brian-rippetoe/; http://www.leadthewayfund.org/2010/08/staff-sergeant-nino-d-livaudais/ http://www.leadthewayfund.org/2010/08/specialist-ryan-p-long/

[28] Тем временем… не была использована. Источник в «Дельте»; Cobra II, pp. 442–43; All Roads Lead to Baghdad, pp. 319–23.

[29] В состав сил… тактическая группа «Росомаха». Источник в «Дельте»; The Mission, the Men, and Me, p. 5.

[30] В самый разгар штурма… во время войны в Ираке. Источник в «Дельте»; Cobra II, p. 445; “Scott Sather—Strived for Excellence, Influenced Many,” by Lieutenant Colonel Darrell Judy, доступно по ссылке: http://www.aetc.af.mil/news/story.asp?id=123205410. Военные никогда публично не признавали, что Сатер погиб в результате дружественного огня. Джуди, написав более семи лет спустя, сообщила, что он был «убит огнем противника на юго-западе Ирака»… …в ночь с 8-го на 9-е апреля… В книге All Roads Lead to Baghdad датой опрокидывания танка указано 9-го апреля, в то время как в официальном сообщении Министерства обороны о гибели Сатера указана дата 8-го апреля. Источник в «Дельте» сообщил, что оба события произошли в одну и ту же ночь. Мне не удалось согласовать эти противоречивые сведения.

[31] Вскоре после… безвозвратная потеря. All Roads Lead to Baghdad, pp. 326–28; Cobra II, p. 443; источник в «Дельте».

[32] Неделя… отошли на пункт «Гризли». The Mission, the Men, and Me, pp. 1–12; Cobra II, pp. 443–44; источник в «Дельте».

[33] На протяжении… с запада. CobraII, p. 444; источник в «Дельте».

[34] Озабоченность Дейли… они взялись». Источник в «Дельте».

Глава 16. Колода карт

[1] Над западной пустыней… границу. Старший офицер подразделения специальных задач; летчик тактической группы «Коричневая»; два источника в «Дельте».

[2] Когда американские войска… добыла своего человека. AllRoadsLeadtoBaghdad, pp. 396–401; источник в 6-й команде «морских котиков». Абу Аббас, настоящее имя которого было Мохаммед Зайдан, умер в марте 2004 г., предположительно по естественным причинам, находясь в Ираке под стражей американских военных.

[3] Поскольку Ирак… Саддам Хусейн. Два источника в «Дельте»; два летчика тактической группы «Коричневая»; офицер рейнджеров; AllRoadsLeadtoBaghdad, p. 426.

[4] Свой объединенный оперативный центр… Кэмп-Нама». Старший офицер штаба ОКСО. Несмотря на слухи, лагерь не был назван в честь какого-либо военнослужащего по имени Нама, погибшего в бою, и аббревиатура не означала «Не еще один гребаный аэродром», как бы это не было уместно.

[5] Несмотря на то… из Кэмп-Нама. AllRoadsLeadtoBaghdad, p. 426; старший офицер подразделения специальных задач; оператор «Дельты».

[6] Однако эскадрон «А»… по соседству. Оператор «Дельты»; три источника в тактической группе «Коричневая»; No Easy Day, pp. 53–56; Task Force Black: The Explosive True Story of the SAS and the Secret War in Iraq, by Mark Urban (London: Little, Brown, 2010), p. 53.

[7] Одиннадцатого июня… регулярно. AllRoadsLeadtoBaghdad, pp. 426–35; летчики «Маленьких птичек».

[8] Неделю спустя… не стало событием». Старший офицер подразделения специальных задач; интервью с Андраде; два источника в «Дельте»; “After the War: Fighting; Syrians Wounded in Attack by U.S. on Convoy in Iraq,” by Douglas Jehl, TheNewYorkTimes, June 24, 2003, доступно по ссылке: http://www.nytimes.com/2003/06/24/world/after-the-war-fightingsyrians-wounded-in-attack-by-us-on-convoy-in-iraq.html; “U.S. Syria Raid Killed 80,” by Richard Sale, UPI, July 16, 2003, доступно по ссылке: http://www.upi.com/Business_News/Security-Industry/2003/07/16/USSyria-raid-killed-80/UPI-78851058396985/.

[9] Остаток своей командировки… в колоде. Три источника в «Дельте»; “The Day My Team and Delta Force Killed Saddam Husseins [sic] Two Sons,” воспоминания солдата 101-й дивизии, участвовавшего в событиях, доступно по ссылке: http://www.experienceproject.com/stories/Have-Been-To-Iraq-And-Have-A-Story/1543477; источник в тактической группе «Коричневая»… …в 30 миллионов долларов… Раздел «Часто задаваемые вопросы»веб-сайта Министерства юстиции, посвященного вознаграждениям, доступно по ссылке: http://www.rewardsforjustice.net/index.cfm?page=faq&language=english#q14.

[10] Менее чем через месяц… человеком в Ираке. Источник в «Дельте»… …17-го августа… “‘Chemical Ali’ Captured in Iraq,”доступно на сайте FoxNews.com, по ссылке: http://www.foxnews.com/story/2003/08/21/chemical-ali-captured-in-iraq/.

[11] Шестого октября… для руководства ОКСО. My Share of the Task: A Memoir, by General Stanley McChrystal, U.S. Army, retired (New York: Portfolio/Penguin, 2013), pp. 93–94; источник в «Дельте»… …генерал-майору… Хотя Сенат утвердил Маккристала в звании генерал-майора в октябре 2002 г., а официально в армии это звание ему присвоили только в мае 2004 г. За это время на службе он был «оформлен» как генерал-майор, то есть он имел право считаться генерал-майором и носить соответствующие знаки различия, но не получать положенное двухзвездное денежное довольствие.

[12] Но в этом резюме… чем помощью. My Share of the Task, pp. 93–94, 96; источник в «Дельте».

[13] Через несколько дней… «Аль-Каиды». My Share of the Task, pp. 94–95.

[14] Через три недели… и Афганистане. My Share of the Task, pp. 99–100.

[15] Когда в конце лета… террористами в Ираке. Источник в «Дельте».

[16] …но продолжающиеся… действий ВМС. Отставной офицер спецназа; офицер Объединенного штаба.

[17] Ошеломленный… выжил. MyShareoftheTask, pp. 100–7… …численностью 250 человек… Top Secret America: The Rise of the New American Security State, by Dana Priest and William M. Arkin (New York: Little, Brown, 2011), p. 238.

[18] В первые месяцы… летчик специального назначения. Источник в «Дельте»; высокопоставленный источник в подразделении специальных задач; два источника в авиации специального назначения.

[19] В ноябре… не являются. Operation Dark Heart: Spycraft and Special Ops on the Frontlines of Afghanistan—and the Path to Victory, by Lt. Col. Anthony Shaffer (New York: St. Martin’s Press, 2010), pp. 190–98. (Правительство США уничтожило почти все оригинальные экземпляры этой книги и вынудило автора опубликовать вместо нее цензурированную версию. Однако мне удалось раздобыть исходный экземпляр этого издания без цензуры. Все ссылки на книгу OperationDarkHeartсделаны по этой версии); MyShareoftheTask, p. 108; офицер штаба ОКСО; офицер рейнджеров.

[20] Затем, когда… в Тикрите. WeGotHim! A Memoir of the Hunt and Capture of Saddam Hussein, by Lt. Col. Steve Russell, U.S. Army, retired (New York: Threshold, 2011), pp. 307–24; My Share of the Task, pp. 110–11; The Endgame: The Inside Story of the Struggle for Iraq, from George W. Bush to Barack Obama, by Michael R. Gordon and General Bernard E. Trainor (New York: Pantheon, 2012), p. 38… …через 9 дней после… Оператор отряда «Дельта».

[21] После захвата… спокойствия. Два источника в «Дельте».

[22] Еще в октябре… повстанческое движение. My Share of the Task, p. 123.

[23] Также вскоре… в западном Ираке. Сотрудник оперативной группы.

[24] К осени… противника. Старший офицер ОКСО.

[25] Еще до конца года… повстанческую сеть. My Share of the Task, pp. 112–13.

[26] Маккристал взял… Тенету. Старший офицер ОКСО.

Глава 17. Создание сети

[1] Было еще темно… Граната! Hollenbaugh; “Fort Bragg Soldier Recalls Battle That Won Him Higher Honor,” by Kevin Maurer, The Fayetteville Observer, публикация куплена агентством Associated Press, June 23, 2005, доступно по ссылке: http://www.freerepublic.com/focus/f-news/1429115/posts; “Battle for Fallujah Forged Many Heroes,” by Oren Dorell and Gregg Zoroya, USA Today, November 9, 2006, доступно по ссылке: http://usatoday30.usatoday.com/news/nation/2006-11-09-medals-fallujah_x.htm; “Heroism Earns Soldier High Award,” by Carrie Chicken, The Walla-Walla Union-Bulletin, June 14, 2005, доступно по ссылке: http://www.professionalsoldiers.com/forums/showthread.php?t=7150; No True Glory: A Frontline Account of the Battle for Fallujah, by Bing West (New York: Bantam, 2005), pp. 194–207; My Share of the Task, p. 136; источник в отряде «Дельта».

[2] В январе… Александера. MyShareoftheTask, pp. 116–18; источник в силах спецназа, знакомый с группой СМОГ-Восток; старший офицер ОКСО.

[3] Целью СМОГ… ее переходить. Три источника, знакомыхс группой СМОГ-Восток.

[4] В то время, как… один из офицеров. Старший офицер ОКСО; офицер 6-й команды «морских котиков»; источник в силах спецназа, знакомый с операцией… …в интервью CNN Аристид заявил… “Aristide Says U.S. Deposed Him in ‘Coup d’Etat,’” CNN, March 2, 2004, доступно по ссылке: http://edition.cnn.com/2004/WORLD/americas/03/01/aristide.claim/.

[5] (Двумя годами ранее… агентствами). Офицер 6-й команды «морских котиков».

[6] В январе… в запретную зону. My Share of the Task, pp. 120, 126, 128.

[7] Еще в середине января… экипаж ранен. Летчики «Маленьких птичек».

[8] В одной из самых… наберут обороты. My Share of the Task, pp. 89–92.

[9] Как бы там не было… были ранены. The Endgame, p. 59; My Share of the Task, p. 129. Маккристал в значительной степени был прав, полагая, что сопровождение военнослужащих на боевых заданиях укрепит их доверие к нему. Как рассказывал один из младших офицеров рейнджеров того периода: «Одна из причин, по которой я с такой нежностью отзываюсь о генерале Маккристале, заключается в том, что я нередко слышал: “Вы должны держать свободными два места в третьей машине”, и это было все, что мне сообщали, а потом я видел, как он приезжал вместе со своим радистом в боевом снаряжении и они отправлялись на операцию вместе с нами».

[10] Менее чем через неделю… повстанцев. My Share of the Task, pp. 122–26.

[11] (Генерал-майор… атаковать). The Endgame, pp. 59–60; My Share of the Task, p. 130.

[12] По настоянию… войну». My Share of the Task, p. 130; No True Glory, p. 155.

[13] Четыре батальона… приказ. TheEndgame, pp. 61–62.

[14] Удивленный остановкой… мантрой. My Share of the Task, p. 131; офицер штаба ОКСО; “It Takes a Network—The New Front Line of Modern Warfare,” by Stanley A. McChrystal, приведено на сайте ForeignPolicy.com, доступно по ссылке: http://www.foreignpolicy.com/articles/2011/02/22it_takes_a_network; Top Secret America, p. 242.

[15] Именно 26-го апреля… Серебряную звезду. Hollenbaugh; “Fort Bragg Soldier Recalls Battle That Won Him Higher Honor”; “Battle for Fallujah Forged Many Heroes”; “Heroism Earns Soldier High Award”; My Share of the Task, p. 136; источник в «Дельте». Майор Дуг Зембик был убит в Багдаде в мае 2007 г. Бойвин погиб 15-го ноября 2012 г., когда в колонну ветеранов, на которой он находился во время парада в Мидленде, в штате Техас, врезался грузовик.

[16] Уход морских пехотинцев… «немигающим глазом». MyShareoftheTask, pp. 136–39; оператор «Дельты»… …эскадрон «А» Марка Эрвина… В своей книге Маккристал дал Эрвину псевдоним «подполковник Стив».…командиры групп эскадрона… Оператор «Дельты», находившийся там, отдает должное командирам групп, в то время как Маккристал приписал эту идею Эрвину и Уэйну Барефуту, исполнявшему обязанности начальника разведки оперативной группы.

[17] Новый способ действий… и допросили. Оператор «Дельты»; My Share of the Task, p. 139.

[18] На допросе… где именно. Оператор «Дельты».

[19] Тем временем… среди них не было. My Share of the Task, pp. 139–43; оператор «Дельты».

[20] На оперативной группе… использовали Тазер. My Share of the Task, pp. 202–3; оператор «Дельты». Тазер — торговая марка электрошокера, ручного нелетального оружия, широко используемого полицией.

[21] Все четверо… службу в отряде. Оператор «Дельты».

[22] В своей автобиографии… кто это делал. My Share of the Task, p. 201.

[23] …операторы были лишь «козлами отпущения». Два источника в «Дельте».

[24] В статье, опубликованной… Кэмп-Нама. “In Secret Unit’s ‘Black Room,’ a Grim Portrait of U.S. Abuse,” by Eric Schmitt and Carolyn Marshall, The New York Times, March 19, 2006, доступно по ссылке:

http://www.nytimes.com/2006/03/19/international/middleeast/19abuse.html?pagewanted=all.

[25] В декабре 2003 года… «Да все об этом знают!» “U.S. Generals in Iraq Were Told of Abuse Early, Inquiry Finds,” by Josh White, The Washington Post, December 1, 2004, доступно по ссылке: http://www.washingtonpost.com/wpdyn/articles/A23372-2004Nov30.html... …называвшейся 121-й оперативной группой… По словам источника в отряде «Дельта», оперативная группа получила номер 121 потому, что это 11 в квадрате.

[26] Отчасти… разведданных. Сотрудник Конгресса, знакомый с этим вопросом.

[27] Это усугублялось… арабским языком. My Share of the Task, p. 199.

[28] Чтобы оградить себя… оперативной группы. “In Secret Unit’s ‘Black Room,’ a Grim Portrait of U.S. Abuse”; оператор «Дельты».

[29] Однако по указанию Маккристала… поплатился карьерой. Deep State: Inside the Government Secrecy Industry, by Marc Ambinder and D. B. Grady (Hoboken, N.J.: John Wiley & Sons, 2013), p. 76; офицер штаба ОКСО.

[30] База «Фернандес»… одну комнату. Оператор «Дельты».

[31] Однако документы… оккупации Ирака. Кроме упомянутых статей и книг, см. также:“No Blood, No Foul: Soldiers’ Accounts of Detainee Abuse in Iraq,” by Human Rights Watch, доступно по ссылке: http://www.hrw.org/reports/2006/us0706/2.htm; “Camp Nama: British Personnel Reveal Horrors of Secret US Base in Baghdad,” by Ian Cobain, The Guardian, April 1, 2013, доступно по ссылке: http://www.theguardian.com/world/2013/apr/01/camp-nama-iraq-human-rights-abuses; “Former Interrogator Presses for McChrystal’s Stance on Abuse,” by Spencer Ackerman, The Washington Independent, June 1, 2009; “Special Ops Task Force Threatened Government Agents Who Saw Detainee Abuse in Iraq, Documents Obtained by ACLU Reveal,” доступно по ссылке: https://www.aclu.org/nationalsecurity/special-ops-taskforce-threatened-government-agents-who-saw-detainee-abuse-iraq-do; The Report of the Constitution Project’s Task Force on Detainee Treatment, pp. 118–21, доступно по ссылке: http://detaineetaskforce.org/read/files/assets/basic-html/page118.html; Task Force Black, pp. 54–55.

[32] К середине лета… представителями союзников. MyShareoftheTask, pp. 201–2; источник в «Дельте».

[33] То ли переезд… резко сократились. Источник в «Дельте».

[34] Для перевода… с чистого листа. My Share of the Task, p. 150.

Глава 18. «Командование на стероидах»

[1] В конце июля… «войне с террором». Источник, знакомый с ходом совещания.

[2] Объединенный оперативный центр… с другой. My Share of the Task, pp. 149–51; офицер, знакомый с ООЦ; старший офицер штаба ОКСО; Task Force Black, p. 82.

[3] Джон Абизейд… операций и разведки. My Share of the Task, pp. 149–50.

[4] …с осени 2003 … и полка рейнджеров. My Share of the Task, p. 158.

[5] Тактическая группа «Черная»… Саддама. TaskForceBlack, pp. 53–54, 62.

[6] На протяжении… обстановки у противника. Офицер рейнджеров.

[7] …начальника разведки ОКСО… назначение. Официальная служебная биография Флинна, предоставленная Отделом по связям с общественностью Сухопутных войск США.

[8] Маккристал осознавал… начальником разведки. MyShareoftheTask, p. 156.

[9] У подразделения были преимущества… по всему Ираку. Два источника в «Дельте».

[10] К началу 2004 года… на военных базах. NoTrueGlory, p. 48.

[11] …Маккристал назначил Флинна… в багдадской резидентуре… Top Secret America, pp. 241–42.

[12] …крупнейшей в мире… “2 C.I.A. Reports Offer Warnings on Iraq’s Path,” by Douglas Jehl, The New York Times, December 7, 2004, доступно по ссылке: http://www.nytimes.com/2004/12/07/international/middleeast/07intell.html.

[13] Для проведения разведывательных операций… на стороне оперативной группы. Источник в разведке; два источника в «Дельте»; источник в спецназе, знакомый с программой «Ирокез»; два офицера оперативной группы.

[14] «Ирокезы» также… из этих групп. Источник в спецназе, знакомый с работой ЭКСО и Межведомственного подразделения поддержки; три источника в «Дельте»; три офицера штаба ОКСО; офицер подразделения специальных задач; офицер военной разведки… …Межведомственному подразделению поддержки… Это подразделение нельзя путать с тактической группой «Оранжевая», которая в начале своей деятельности носила название Отдел оперативной разведки, и зачастую называлась просто «Деятельностью»[140].

[15] …до сорока самолетов пятнадцати различных типов… Офицер штаба ОКСО; Top Secret America, p. 243.

[16] В основном… «Армия Северной Вирджинии». Источник в тактической группе «Коричневая».

[17] К 2004 году… другими вещами». Старший офицер, знакомый с операциями тактической группы «Оранжевая».

[18] Тактическая группа «Оранжевая»… радиоэлектронной разведки. MyShareoftheTask, p. 157; Источник в тактической группе «Коричневая».

[19] В подразделении экспериментировали… до пяти миль. Старший офицер, знакомый с операциями тактической группы «Оранжевая».

[20] До вторжения… были запрещены. MyShareoftheTask, p. 157.

[21] К маю 2005 года… расти. TaskForceBlack, pp. 78–79.

[22] Самолеты «ВВС Конфедерации»… к устройству. Оператор «Дельты»; Top Secret America, p. 244.

[23] Эта «удочка»… его владельца. Оператор «Дельты».

[24] Операторы создали… телефонов повстанцев. Task Force Black, p. 79; My Share of the Task, p. 157.

[25] Вся разведывательная информация… информации. TopSecretAmerica, p. 243.

[26] К концу 2003 года… связи и координации. Офицер штаба ОКСО; Task Force Black, pp. 82–83, 127.

[27] По мере того, как оперативная группа… возникало напряжение. Старший офицер, знакомый с операциями оперативной группы в Ираке.

[28] Фраза… крылатой. Офицер разведки оперативной группы.

[29] «Наша борьба… Маккристал. My Share of the Task, p. 156.

Глава 19. Глава змеи

[1] Воды Евфрата… так усердно». Старший офицер подразделения специальных задач; два источника в «Дельте»; пресс-релиз Многонациональных сил в Ираке №05-05-09, “Key Zarqawi Aide Captured,” dated May 7, 2005, доступно по ссылке: http://www.freerepublic.com/focus/f-news/1383919/posts?q=1&;page=1901 (оригинальная ссылка на документ на сайте centcom.mil мертвая); источник в тактической группе «Коричневая»… …Гассан Амин… Его полное имя было Гассан Мухаммад Хуссейн Амин аль-Рави.

[2] Операция по захвату… и Багдада. My Share of the Task, pp. 167–68, 171–72, 179.

[3] Понимая… ТомаДиТомазо. My Share of the Task, pp. 167–69; пресс-релиз Министерства обороны №1317-04, “DoD Identifies Army Casualties,” December 24, 2004, доступно по ссылке: http://www.defense.gov/Releases/Release.aspx?ReleaseID=8084; офицер подразделения специальных задач.

[4] В то время, как СМОГ-Восток… в одностороннем порядке. Источник, знакомый с работой СМОГ; источник в военной разведке; MyShareoftheTask, p. 169… …со штатом от пятнадцати до двадцати пяти человек… Маккристал делал штат группы чуть больше, от двадцати пяти до тридцати пяти человек, см. MyShareoftheTask, p. 119.

[5] Но по мере того, как СМОГ-Запад… Многонациональным силам в Ираке. My Share of the Task, pp. 175–79; Task Force Black, pp. 78–79.

[6] В мае удалось… к сирийской границе. MyShareoftheTask, p. 179; TaskForceBlack, pp. 80–81; источник в тактической группе «Коричневая».

[7] К осени 2004 года… в Ирак. MyShareoftheTask, pp. 161–62, 180, 219; высокопоставленный источник в 6-й команде «морских котиков»; NoEasyDay, p. 46; два источника в «Дельте».

[8] Объявление Маккристала… проходил подготовку. MyShareoftheTask, pp. 96–99, 180–81; источник в тактической группе «Коричневая»; два источника в «Дельте».

[9] Переброска на запад… боевых подразделения. Источник в тактической группе «Коричневая».

[10] Из трех основных… конкретные проблемы. Три источника в «Дельте»; источник в полку рейнджеров.

[11] Но генерал… добился успеха. MyShareoftheTask, p. 181; источник в тактической группе «Коричневая».

[12] Ставки были очень высоки… «Глаза змеи». My Share of the Task, pp. 180–82; The Endgame, p. 170; Task Force Black, pp. 80–81.

[13] «Дельта» начала… было подорвано. Источник в «дельте»; The Endgame, p. 170; My Share of the Task, p. 182; Task Force Black, p. 86; http://americanfallensoldiers.com/army-master-sgt-michael-mcnulty/; “The Unknown Soldiers: To Family, Friends, Mike McNulty Will Always Be There,” by Tom Sileo, Creators Syndicate, published March 14, 2014, in the Columbus, Georgia, Ledger-Enquirer, доступно по ссылке: http://www.ledgerenquirer.com/2014/03/15/3002857/the-unknown-soldiers-to-family.html; http://arlingtoncemetery.net/mlmcnulty.htm. Макналти прожил достаточно долго, чтобы его успели доставить в полевой госпиталь, но хирургам не удалось его спасти. Ему посмертно было присвоено звание мастер-сержанта. По странному совпадению, у Макналти и Хорригана были братья-близнецы, также служившие в армии.

[14] Штурм 17-го июня… в 1980-х годах. My Share of the Task, p. 182; Not a Good Day to Die, pp. 97–98; Task Force Black, p. 86; операторы «Дельты».

[15] …растущая готовность… этот риск. Источник в тактической группе «Коричневая».

[16] По мере того, как… остался жив. MyShareoftheTask, pp. 184–85; пресс-релиз Министерства обороны №887-05, “DoD Identifies Army Casualties,” August 27, 2005, доступно по ссылке: http://www.defense.gov/Releases/Release.aspx?ReleaseID=8829; пресс-релиз Министерства обороны №890-05, “DoD Identifies Army Casualty,” August 30, 2005, доступно по ссылке: http://www.defense.gov/Releases/Release.aspx?ReleaseID=8831; один из операторов тактической группы.

[17] К этому времени… и еще раз борьба». My Share of the Task, p. 187.

[18] Под руководством Майка Флинна… оперативные разведданные. Top Secret America, pp. 244–45, 248; My Share of the Task, p. 155.

[19] Тем временем… с ним отношения. DeepState, p. 133.

[20] Несмотря на… Командования. Top Secret America, p. 251… …«ФоксБраво»… Офицер рейнджеров.

[21] «Ни один рейд… эскадронами смерти». MyShareoftheTask, p. 191.

[22] Со временем… «Глаза змеи». My Share of the Task, p. 186.

Глава 20. Убийство Заркави

[1] В конце июня… нет никаких сомнений». My Share of the Task, pp. 188–90.

[2] В какой-то степени… к краху повстанческого движения. TaskForceBlack, p. 80.

[3] Двадцатого февраля… их объект исчез. “Closing in on Zarqawi,” by Sean D. Naylor, Army Times, May 8, 2006… …между Рамади и Равой… My Share of the Task, p. 226; The Endgame, p. 206; Task Force Black, p. 70.

[4] …полуавтономных… Top Secret America, p. 250.

[5] В своих организациях… привлекательную цель. TaskForceBlack, pp. 84, 133.

[6] В начале января… разведывательные самолеты. My Share of the Task, pp. 194–95, 198, 203–4.

[7] Шестнадцатого февраля… Официальная служебная биография Маккристала, предоставленная отделом по связям с общественностью Министерства обороны.

[8] К весне 2006 года… представляет Заркави». “Closing in on Zarqawi.”

[9] Восемнадцатого марта… в Ираке». Офицер оперативной группы.

[10] Когда повстанцы поняли… потрясающей». Источники в тактических группах «Коричневая» и «зеленая». Пример досмотровых действий с помощью только «Маленьких птичек» можно посмотреть по ссылке: http://www.youtube.com/watch?v=H2tL-T-5IgI.

[11] …»Моссад»… TheEndgame, p. 233… «Пчелы-убийцы» и «Маленькие черные пчелки». Летчики «Маленьких птичек».

[12] Той весной… особое внимание. TheEndgame, p. 205; MyShareoftheTask, p. 204.

[13] В самом сердце… «Фернандес». MyShareoftheTask, p. 206; источник в тактической группе «Коричневая».

[14] Ранним утром… налета САС. TaskForceBlack, pp. 133, 137–45; “Closing in on Zarqawi”; TheEndgame, p. 206… …эскадрона «В» Специальной Авиадесантной Службы Великобритании… Если быть точным, это был эскадрон «В» 22-го полка САС, регулярной части Британской Армии.В составе Территориальной Армии — грубого аналога американской Национальной гвардии — находятся два полка САС: 21-й и 23-й… …объект «Лиственница IV»… В книгеTaskForceBlackэто название относится к самой операции; в книге TheEndgameтак называется объект операции.

[15] Среди материалов… ближе к своему противнику. “Closing in on Zarqawi”; Task Force Black, pp. 146–48, 150–51; My Share of the Task, pp. 213–14; The Endgame, p. 206.

[16] На самом деле… от этого места. “Closing in on Zarqawi”; Task Force Black, p. 145.

[17] Оперативная группа продолжала… Херрему. “Closing in on Zarqawi”; летчик AH-6; пресс-релиз Министерства обороны №366-06, “DoD Identifies Army Casualty,” April 27, 2006, доступно по ссылке: http://www.defense.gov/Releases/Release.aspx?ReleaseID=9493... сержанта первого класса Ричарда Дж. Херрему… Звание сержанта первого класса было присвоено Херреме посмертно.

[18] «Это было… к этой цели». “Closing in on Zarqawi.” …изпримернопяти… My Share of the Task, p. 213.

[19] Одиннадцатого мая… причиной [этого]. Источник в оперативной группе.

[20] Жизнь тактической группы… в начале боя. Источники в тактической группе «Коричневая»; офицер подразделения специальных задач; TaskForceBlack, pp. 153–56… …Коула сменил… Источник в «Дельте». В своих мемуарах Маккристал называет Коула только по имени, а на стр. 221 упоминает, что «Том Ди» прибыл в Багдад 1-го июня, чтобы заменить «Джо», которому оставалось менее двух месяцев до окончания стандартной 90-100-дневной служебно-боевой командировки.

[21] Еще одним фактором… их отпускать. Источник в оперативной группе.

[22] Но стратегия Маккристала… у них на глазах. My Share of the Task, pp. 208–12, 214–31; Task Force Black, pp. 159–61; The Endgame, pp. 206–7… … радостныйвозглас… Старший офицер штаба ОКСО… Умер он у них на глазах. В своих мемуарах на стр. 231 Маккристал рассказывает о медике «Дельты», работавшем с Заркави. Два источника в оперативной группе — при этом ни один из них не был на месте событий — рассказали мне, что сотрудники «Дельты» не предприняли никаких попыток оказать медицинскую помощь.

[23] Следующие несколько дней… Заркави. Офицер штаба ОКСО; MyShareoftheTask, p. 232.

[24] Оперативная группа… это убежище. TheEndgame, p. 208.

[25] В ночь смерти… поздравить его. The Endgame, p. 208; Task Force Black, p. 161.

[26] …ежемесячное число погибших среди гражданского населения… См. к примеру, https://www.iraqbodycount.org/database/.

[27] Оценка Маккристала… слишком поздно». MyShareoftheTask, p. 236.

[28] По указанию Флинна… его взрыва. TaskForceBlack, pp. 84–85.

[29] Динамо-машина… более трехсот. My Share of the Task, p. 213; The Endgame, p. 205.

[30] Оперативная группа… до осени. “Closing in on Zarqawi”; бывший оператор «Дельты»; старший офицер сил спецназа; TheEndgame, p. 234… …тактическая группа «Сокол»… Выступая 7-го февраля в Вашингтоне, генерал-лейтенант Джон Малхолланд, занимавший в 2006-2007 годах пост заместителя командующего ОКСО, заявил, что тактическая группа «Сокол» была создана для того, чтобы заставить особо важных лиц перемещаться, чтобы их можно было атаковать.

[31] Но один из самых… летчик погиб. “‘Neither of Us Expected to Get Out … Alive,’” by Sean D. Naylor, Army Times, July 20, 2008, доступно по ссылке: http://www.armytimes.com/article/20080720/NEWS/807200334/-8216-Neither-us-expected-get-out-alive-; The Endgame, pp. 235–36.

[32] Другие рейды… «Ансар аль-Сунна». My Share of the Task, p. 247.

Глава 21. Новая кампания против старого врага

[1] Это случилось… и дальше. Источник, знакомый с ходом совещания; источник в 6-й команде «морских котиков».

[2] Как показало… потенциальные выгоды. Офицер Объединенного штаба; Counterstrike: The Untold Story of America’s Secret Campaign Against Al Qaeda, by Eric Schmitt and Thom Shanker (New York: Times Books, 2011), pp. 31–32.

[3] В 2003 году… весьма впечатлен. Источник, знакомый с операцией в Иране; офицер подразделения специальных задач; два офицера штаба ОКСО.

[4] Теплой апрельской ночью… под защитой». Офицер 17-й оперативной группы; офицер штаба ОКСО.

[5] «Силы Кудс» были разделены… коалиционные силы. Офицер 17-й оперативной группы … …а не министр иностранных дел… “The Shadow Commander,” by Dexter Filkins, The New Yorker, September 24, 2013, доступно по ссылке: http://www.newyorker.com/reporting/2013/09/30/130930fa_fact_filkins?currentPage=all; The Endgame, p. 313.

[6] В начале 2005 года… своих потерь. “How Iran Used Explosively Formed Projectiles to Influence Events in Iraq,” in Musings on Iraq blog, July 11, 2011, доступно по ссылке: http://musingsoniraq.blogspot.com/2011/07/how-iran-used-explosively-formed.html.

[7] По ряду оценок… боевиков. TaskForceBlack, pp. 206–7.

[8] …отрицала… The Twilight War, pp. 522–25.

[9] Летом 2006 года… подразделения специальных задач. KnownandUnknown, p. 697.

[10] За ним последовал… Ираном. My Share of the Task, p. 252.

[11] Командование начало… с октября 2006 года. My Share of the Task, p. 252.

[12] Новые операции… таких задания. Офицер 17-й оперативной группы.

[13] В первой из них… парочку освободили. The Twilight War, p. 527; Task Force Black, pp. 207, 209; The Endgame, pp. 322–24; …объект«Кларк»… офицер 17-й оперативной группы.

[14] Во время второй… ценные сведения. My Share of the Task, p. 253; Task Force Black, pp. 205–6, 208; The Endgame, pp. 313, 325.

[15] «Силы Кудс» нанесли… при побеге. My Share of the Task, p. 253; The Endgame, p. 312.

[16] Но после того… с этими ополченцами. Старший офицер подразделения специальных задач; офицер 17-й оперативной группы; MyShareoftheTask, pp. 252–53… около 2000… TaskForceBlack, p. 243.

[17] Эти «силы и средства»… из штаба ОКСО. Старший офицер спецназа; отставной офицер спецназа; отставной офицер подразделения специальных задач; офицер 17-й оперативной группы; MyShareoftheTask, p. 256.

[18] Новая оперативная группа… «Операция “Клык”». Офицер 17-й оперативной группы.

[19] В дополнение… «Лиге праведников». Task Force Black, pp. 222–26; My Share of the Task, pp. 256–57; The Endgame, pp. 351–53; офицер 17-й оперативной группы.

[20] Роль Дакдука… для обучения других. Офицер 17-й оперативной группы.

[21] После этого… северную границу). Офицер 17-й оперативной группы; Intelligence Wars: Lessons from Baghdad, by Steven K. O’Hern (Amherst, N.Y.: Prometheus, 2008), p. 104; The Twilight War, p. 521; “Captured Iranian Qods Force Officer a Regional Commander in Iraq,” by Bill Roggio, The Long War Journal, October 3, 2007, доступно по ссылке: http://www.longwarjournal.org/archives/2007/10/captured_iranian_qod.php; “US Released Senior Iranian Qods Force Commander,” by Bill Roggio, The Long War Journal, July 27, 2009, доступно по ссылке: http://www.longwarjournal.org/archives/2009/07/us_released_senior_iranian_qods_force_commander.php; The Endgame, p. 439.

[22] Захваты… боевых групп. Офицер 17-й оперативной группы.

[23] Почти сразу же… шиитский анклав. Офицер 17-й оперативной группы; My Share of the Task, pp. 267–69; The Endgame, pp. 440–43.

[24] Но, несмотря на… до Петреуса. Офицер 17-й оперативной группы; старший офицер спецназа; MyShareoftheTask, p. 269.

[25] …«конкурировали за одни и те же ресурсы»… My Share of the Task, p. 253.

[26] К 2008 году… было коротким. Офицер 17-й оперативной группы… …на каждый рейс из Тегерана… Разумеется, оперативники «Сил Кудс» не ограничивались прямыми коммерческими рейсами из Ирана в Ирак. Они также могли лететь в третьи страны, например, в Иорданию или Катар, а оттуда по поддельным паспортам отправляться в Ирак. Как сказал источник в Вашингтоне, знакомый с ходом специальных операций в Ираке: «“Силы Кудс” прекрасно умеют легендировать и выводить людей по иорданским или эмиратским паспортам».

[27] Когда Командование пыталось… по пальцам одной руки. Старший офицер подразделения специальных задач.

[28] В задержании… в казну Ирака. “U.S. Frees Suspect in Killing of 5 G.I.’s,” by Allisa J. Rubin and Michael R. Gordon, The New York Times, June 8, 2009, доступно по ссылке: http://www.nytimes.com/2009/06/09/world/middleeast/09release.html; Hezbollah: The Global Footprint of Lebanon’s Party of God, by Matthew Levitt (Washington, D.C.: Georgetown University Press, 2013), p. 306; Task Force Black, p. 275.

[29] …иракское правительство освободило боевика «Хезболлы»… “Against U.S. Wishes, Iraq Releases Man Accused of Killing American Soldiers,” by Michael R. Gordon, The New York Times, November 16, 2012, доступно по ссылке: http://www.nytimes.com/2012/11/17/world/middleeast/iraq-said-to-release-hezbollahoperative.html.

[30] …(почему-то… эскадрон «G»). Источники в отряде «Дельта».

[31] Год спустя… Церемония передачи командования от Маккристала состоялась 13-го июня 2008 года.

[32] (В 2002 году… достигло 2300 человек). Старший офицер штаба ОКСО.

[33] …заявить Бобу Вудворду… The War Within, by Bob Woodward (New York: Simon & Schuster, 2008), p. 380.

Глава 22. Ближняя разведка целей в Сирии

[1] Если в тексте или в примечаниях не указано иное, материал данной главы основан на интервью со следующими лицами: четырьмя ветеранами подразделений специальных задач; двумя источниками, знакомыми с операциями в Сирии; старшим офицером, знакомым с операциями тактической группы «Оранжевая»; старшим офицером ОКСО; тремя источниками из тактической группы «Коричневая»; источником из штаба СЕНТКОМ; офицером Объединенного штаба; сотрудником ОКСО; источником из 6-й команды «морских котиков»; офицером спецназа и сотрудником ОКСО.

[2] …псевдонимом… “CIA Led Mystery Syria Raid That Killed Terrorist Leader,” by Jonathan S. Landay and Nancy A. Youssef, McClatchy Newspapers, October 27, 2008, доступно по ссылке: http://www.mcclatchydc.com/2008/10/27/54828/cia-led-mystery-syria-raid-that.html.

[3] …от 120 до 150 иностранных боевиков… По оценке ЦРУ, их было несколько меньше.

[4] …управление операцией перешло к ЦРУ. TheEndgame, p. 553.

[5] …иногда носили израильскую форму… Когда Джерри Бойкин включил в свои мемуары, вышедшие под названием NeverSurrender, фотографию, на которой они с Питом Шумейкером одеты в израильскую форму, тогдашний командующий ОКСО вице-адмирал Билл Макрейвен объявил его «персоной нон грата», по сути, приказав всем сотрудникам Командования его сторониться. См. также “Blacklisted—Former Delta Force Chief Shunned for Relating Experiences in Book,” by Sean D. Naylor, Army Times, October 20, 2008.

[6] Однако представитель сухопутных войск… октября 2002 года». Электронное письмо автору, полученное 5-го сентября 2014 г. от Рэя Галла, отдел по связям с общественностью Управления кадров сухопутных войск. Хотя имя оперативника известно автору, я решил не использовать его в книге.

[7] Однако наградной лист… засекречен. Электронное письмо автору, полученное 2-го сентября 2004 г. из отдела по связям с общественностью Управления кадров сухопутных войск.

[8] …прибор «Кардинал… Это устройство также использовалось на афгано-пакистанской границе.

[9] …небольшого подразделения, ставшего Эскадроном компьютерных сетевых операций (ЭКСО)… Это название относится к 2005 году.

[10] …вЗабадании… “CIA Led Mystery Syria Raid That Killed Terrorist Leader.”

[11] …убив от шести до двенадцати боевиков… По оценкам источника в оперативной группе, знакомого с ходом операции, было убито около десятка боевиков. В статье МакКлатчи, упомянутой выше, говорится, что сирийское правительство обвинило американские войска в гибели восьми мирных жителей. На фотографии, сопровождавшей статью в газете New York Times, были изображены шесть гробов для погибших в ходе рейда — “Officials Say U.S. Killed an Iraqi in Raid in Syria,” by Eric Schmitt and Thom Shanker, TheNewYorkTimes, October 27, 2008, доступно по ссылке: http://www.nytimes.com/2008/10/28/world/middleeast/28syria.html?pagewanted=1&_r=0&hp.

[12] …погрузили тело Абу Гадии на борт вертолета… “CIA Led Mystery Syria Raid That Killed Terrorist Leader.”

Глава 23. Назад, в Могадишо

[1] В Афганистане… Йемене и Сомали. “The Secret War: How U.S. Hunted AQ in Africa,” by Sean D. Naylor, доступно на сайте armytimes.com, October 30, 2011, по ссылке: http://www.armytimes.com/article/20111030/NEWS/110300316/The-Secret-War-How-U-S-hunted-AQ-in-Africa. (Это первая из шести частей цикла статей автора о секретной войне на Африканском Роге, опубликованных в журнале ArmyTimes. Разделы данной книги, посвященные кампании ОКСО на Африканском Роге, в значительной степени опираются на статьи этой серии).

[2] Конечно… Объединенное командование специальных операций. “Lack of Human Intel Hampered AQ Hunt in Africa,” by Sean D. Naylor, доступно на сайте armytimes.com, November 8, 2011, по ссылке: http://www.armytimes.com/article/20111108/NEWS/111080316/Lack-of-human-intel-hampered-AQ-huntin-Africa (Вторая часть цикла о секретной войне).

[3] В те ранние дни… в Катаре. “Clandestine Somalia Missions Yield AQ Targets,” by Sean D. Naylor, доступно на сайте armytimes.com, November 14, 2011, по ссылке: http://www.armytimes.com/article/20111114/NEWS/111140317/Clandestine-Somalia-missions-yield-AQtargets (Третья часть цикла о секретной войне); сотрудник штаба ОКСО; два источника в 6-й команде «морских котиков»; старший офицер, знакомый с операциями тактической группы «Оранжевая» на Роге… …городской аэропорт Уилсон… “Correspondence/Touring Somalia; When All Else Fails (Like the State), Take the Drug Flight into Town,” by Donald G. McNeil Jr., The New York Times, February 3, 2002, доступно по ссылке: http://www.nytimes.com/2002/02/03/weekinreview/correspondence-touring-somalia-when-all-else-failslike-state-take-drug-flight.html... …врезались друг в друга… “Accident description,” доступно по ссылке: http://aviation-safety.net/database/record.php?id=20040523-0.

[4] По словам источника… Управления. Источник в 6-й команде «морских котиков».

[5] В то время, как ЦРУ… что происходит». “Years of Detective Work Led to Al Qaeda Target,” by Sean D. Naylor, доступно на сайте armytimes.com, November 21, 2011, по ссылке: http://www.armytimes.com/article/20111121/NEWS/111210315/Years-of-detective-work-led-to-Al-Qaeda-target (Четвертая часть цикла о секретной войне); источник в 6-й команде «морских котиков»; старший офицер, знакомый с операциями тактической группы «Оранжевая» на Роге.

[6] В ЦРУ также решили… вывели. “The Secret War: Tense Ties Plagued Africa Ops,” by Sean D. Naylor, доступно на сайте armytimes.com, November 28, 2011, по ссылке: http://www.armytimes.com/article/20111128/NEWS/111280320/The-Secret-War-Tense-ties-plagued-Africa-ops (Пятая часть цикла о секретной войне).

[7] Однако в Джибути… спрятаться. “Lack of Human Intel Hampered AQ Hunt in Africa”; “Years of Detective Work Led to Al Qaeda Target.”

[8] В конце лета… не произнесли ни слова. Источник в 6-й команде «морских котиков».

[9] К концу 2005 года… бумажник. Источник в 6-й команде «морских котиков»; сотрудник подразделения специальных задач; старший офицер, знакомый с операциями тактической группы «Оранжевая» на Роге.

[10] Летом 2002 года… транснациональные факторы. Источник в силах спецназа.

[11] Однако их фактически… ведомственной подчиненностью. Армейский источник с опытом работы в Йемене;офицер штаба ОКСО; High-ValueTarget: CounteringAlQaedainYemen, by Amb. Edmund J. Hull, retired (Dulles, Va.: Potomac, 2011), pp. 38–40, 54, 79–80. (Халл ссылается на «силы специального назначения», но из контекста следует, что он совершает распространенную ошибку, не проводя различия между силами специального назначения и силами специальных задач).

[12] …группа поддержки национальной разведки… Агентства национальной безопасности. “He’s in the Backseat!,” by James Bamford, The Atlantic, April 2006, доступно по ссылке: http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2006/04/-hes-in-thebackseat/304712/.

[13] …Каедом Салимом Синаном аль-Харети… Он был также известен как Абу Али аль-Харети.

[14] Тем временем… объектов и лиц». “Clandestine Somalia Missions Yield AQ Targets.”

[15] Несмотря на… в Афганистане. “The Secret War: Africa Ops May Be Just Starting,” by Sean D. Naylor, доступно на сайте armytimes.com, December 5, 201l, по ссылке: http://www.armytimes.com/article/20111205/NEWS/112050312/The-Secret-War-Africa-ops-may-be-juststarting (Шестая часть цикла о секретной войне).

[16] В то время как… командиров. “Somali Islamists Declare Victory; Warlords on Run,” by Marc Lacy, The New York Times, June 6, 2006, доступно по ссылке: http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=FB0811FB3F550C758CDDAF0894DE404482.

[17] Поражение полевых командиров… радиоэлектронной разведки. Сотрудник подразделения специальных задач.

[18] Теперь, спустя три года… разведки и наблюдения. “Lack of Human Intel Hampered AQ Hunt in Africa.”

[19] Однако в конце 2006 года… ТГр «Оранжевая». Источник в 6-й команде «морских котиков».

[20] Операторы Команды-6… последнего средства. Источник в 6-й команде «морских котиков»; “The Secret War: Tense Ties Plagued Africa Ops”; “‘Foreign Fighters’ Die in Somalia,” BBC News, June 3, 2007, доступно по ссылке: http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/6716725.stm.

[21] Операции, приведшие… более агрессивными». “The Secret War: Tense Ties Plagued Africa Ops”; источник в 6-й команде «морских котиков»… …небольшие силы в городе Дыре-Дауа… TheWayoftheKnife, pp. 149–50.

[22] Командование также разместило… самолеты убыли. “The Secret War: Tense Ties Plagued Africa Ops”; Dirty Wars: The World Is a Battlefield, by Jeremy Scahill (New York: Nation Books, 2013), pp. 220–22; The Way of the Knife, p. 150… …Газета«Вашингтон Пост»… “U.S. Stages 2nd Airstrike in Somalia; Ethiopians Leaving Capital,” by Karen DeYoung and Stephanie McCrummen, The Washington Post, January 24, 2007… …чуть более двух недель спустя… The date of the attack has been variously reported as January 22 (by The Washington Post) and January 24 (by Scahill).

[23] Запланированное… и уйти. Источник в 6-й команде «морских котиков»; “The Secret War: Tense Ties Plagued Africa Ops”; “U.S. Destroyer Shells Somali Militants,” by Jeff Schogol, Stars and Stripes, June 5, 2007, доступно по ссылке: http://www.stripes.com/news/u-s-destroyer-shells-somali-militants-1.65000; источник в военной разведке.

[24] Операции ОКСО… сотрудник разведки. Источник в 6-й команде «морских котиков»; “The Secret War: Tense Ties Plagued Africa Ops.”

[25] По данным американской разведки… 300 боевиков-исламистов. DeepState, p. 157.

[26] В ОКСО полагали… Рас-Камбони. “Clandestine Somalia Missions Yield AQ Targets.”

[27] Оперативники… в их страну. “The Secret War: Tense Ties Plagued Africa Ops.”

[28] Хотя решение… добавил сотрудник. “The Secret War: How U.S. Hunted AQ in Africa.”

[29] После убытия самолетов AC-130… расправы с Набханом. “The Secret War: Tense Ties Plagued Africa Ops”; My Share of the Task, pp. 270–71; “U.S. Airstrike Kills Top Qaeda Agent in Somalia,” by Jeffrey Gettleman and Eric Schmitt, The New York Times, May 1, 2008, доступно по ссылке: http://www.nytimes.com/2008/05/01/world/africa/01iht-02somalia.12481389.html.

Глава 24. Победа в Мосуле?

[1] Если не указано иное, рассказ о штурме объекта «Озеро-старица» взят из интервью с источником в тактической группе «Север».

[2] …и каким-то образом ускользали от оцепления рейнджеров… Повстанцев, пытавшихся убежать, в Командовании называли презрительным словом «ссыкуны».

[3] …и майор… Поскольку взводами, ротами и батальонами рейнджеров командуют офицеры, которые уже командовали такими же подразделениями в обычных пехотных подразделениях, командиры рейнджеров зачастую имеют более высокое звание, чем это принято по служебным категориям соответствующих офицерских должностей в обычных подразделениях.

[4] «Я устал… в том же духе». Материалы совещания, предоставленные автору.

[5] В результате… с двадцати семи до одиннадцати. Материалы совещания, предоставленные автору.

[6] Подобные цифры… объявить о победе. “Winning Isn’t News,” Investor’s Business Daily, July 7, 2008; “Al Qaeda Is Driven from Mosul Bastion After Bloody Last Stand,” by Marie Colvin, The Sunday Times (London), July 6, 2008.

[7] Он был офицером… высших правительственных уровнях. Официальная служебная биография Макрейвена, доступно по ссылке: http://www.navy.mil/navydata/bios/navybio.asp?bioID=401; Spec Ops: Case Studies in Special Operations Warfare: Theory and Practice, by William H. McRaven (New York: Ballantine, 1996), p. 2.

[8] …управлял своими подчиненными немного жестче… Источник в тактической группе «Коричневая».

[9] …«выравнивать» и расширять… Выступление адмирала Билла Макрейвена на симпозиуме Национальной ассоциации оборонной промышленной под названием «Специальные операции и конфликты низкой интенсивности», 29 января 2013 г., Вашингтон, округ Колумбия, на котором присутствовал автор.

[10] …однако приоритеты ОКСО… в Афганистан. Отставной офицер армейского спецназа.

[11] Оперативная группа… иностранного лидера. The Endgame, p. 519; “In Maliki’s Hometown, Grief and Questions After Deadly U.S. Raid,” by Qassim Zein and Hannah Allam, McClatchy Newspapers, June 29, 2008, доступно по ссылке: http://www.mcclatchydc.com/2008/06/29/42641/in-malikis-hometown-grief-and.html.

[12] …соглашению о статусе вооруженных сил… Полное название соглашения: «Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Республикой Ирак о выводе американских войск из Ирака и организации их деятельности в период временного пребывания в Ираке».

[13] Требование соглашения… вообще предоставляло. “Spec Ops Catches, Iraq Releases,” by Sean D. Naylor, Army Times, April 19, 2010.

[14] К началу 2010 года… и еще трое боевиков. TheEndgame, p. 623.

[15] К первой неделе… над Фаллуджей. “Al-Qaeda-Linked Force Captures Fallujah Amid Rise in Violence in Iraq,” by Liz Sly, The Washington Post, January 3, 2014, доступно по ссылке: http://www.washingtonpost.com/world/al-qaeda-force-captures-fallujah-amid-rise-in-violence-iniraq/2014/01/03/8abaeb2a-74aa-11e3-8def-a33011492df2_story.html.

Глава 25. Выступление рейнджеров в Афганистане

[1] Весной 2002 года… нового президента Афганистана. Старший офицер ОКСО; старший офицер 6-й команды «морских котиков».

[2] …капрал Пэт Тиллман… Звание капрала специалисту Тиллману было присвоено посмертно.

[3] …сразуже поняли… Where Men Win Glory: The Odyssey of Pat Tillman, by Jon Krakauer (New York: Doubleday, 2009), p. 277.

[4] Примерно в 2005 году… военных навыков. Два высокопоставленных источника в 6-й команде «морских котиков»; источник в силах спецопераций, знакомый с работой контртеррористических «групп преследования»; NoEasyDay, p. 67.

[5] В середине десятилетия… восемьдесят. Несколько источников в оперативной группе… …Найленд-II… Калифорнийское местечко Найленд является тренировочной базой «морских котиков».

[6] Но даже получив… разведки и наблюдения. Два высокопоставленных источника в 6-й команде «морских котиков»; источник в военной разведке.

[7] …в 2008 году… 1000 человек. Top Secret America, p. 251.

[8] «Иногда наши действия… TopSecretAmerica, p. 229.

[9] Несмотря на… взвод рейнджеров. Источник в 6-й команде «морских котиков».

[10] Годы своего пребывания… цели врасплох. NoEasyDay, pp. 137, 168; источник в 6-й команде «морских котиков».

[11] В период после… «свободными правилами внешнего вида». Источники в полку рейнджеров.

[12] По словам офицеров… и в Йемене. Высокопоставленный источник в 6-й команде «морских котиков».

[13] К середине 2009 года… менее важными». Источники в полку рейнджеров… …отключать все сети… “Taliban Cut Cellphone Service in Helmand,” by Ray Rivera and Sangar Rahimi, from The New York Times’s “At War” blog, March 24, 2011, доступно по ссылке: http://atwar.blogs.nytimes.com/2011/03/24/talibancuts-cellphone-service-in-helmand/.. …в своей двенадцатой боевой командировке… “Frederick Army Ranger Killed in Afghanistan,” by Megan Eckstein, The Frederick NewsPost (Maryland), October 5, 2010, доступно по ссылке: http://www.fredericknewspost.com/archive/article_fdf2922a-9548-52a0-85e5-de940165f1cc.html?mode=jqm.

[14] (Пресс-служба МССБ… операциями Командования). Офицер военной службы по связям с общественностью.

[15] В самом известном… об этом событии. DirtyWars, pp. 334–47… …рейнджеры… Источник в Командовании.

[16] …крайне непопулярно… Высокопоставленный источник в 6-й команде «морских котиков»; NoEasyDay, p. 141.

[17] За два года до этого… спасли инженера. “Exclusive: Inside a U.S. Hostage Rescue Mission,” by Sean D. Naylor, Navy Times, November 7, 2008, доступно по ссылке:

http://www.navytimes.com/article/20081107/NEWS/811070315/Exclusive-Inside-U-S-hostage-rescuemission высокопоставленный источник в 6-й команде «морских котиков».

[18] Задача по спасению Норгроув… в новый эскадрон. Высокопоставленный источник в 6-й команде «морских котиков».

[19] В отличие от… по тросовым системам. Источник в 160-м авиаполку спецназа; источник в 6-й команде «морских котиков».

[20] Находящийся у них над головой… искупить свою вину. Источники в 6-й команде «морских котиков»; отчет об официальном расследовании операции по спасению Норгроув доступен в отредактированном виде на официальном сайте Центрального командования по ссылке: http://www2.centcom.mil/sites/foia/rr/default.aspx.

Глава 26. Удар и промах в Пакистане

[1] Вертолет… взяли на борт». Два источника в 6-й команде «морских котиков»; “Inside Command Post in Hunt for bin Laden,” by David Wood, Newhouse News Service, March 8, 2002, доступно по ссылке: http://community.seattletimes.nwsource.com/archive/?date=20020308&slug=hunt08 В рассказе Вуда, который был написан во время его пребывания в штабе оперативной группы «Маунтин» в Баграме, и из которого военные цензоры удалили ряд материалов, нет упоминания о том, что жертвой стала семья. Однако интервью с «морскими котиками», участвовавшими в операции, а также сопоставление дат и других деталей позволяют сделать вывод о том, что операция, приведенная в рассказе Вуда, и операция, описанная «морскими котиками», — это одно и то же.

[2] Несколько недель спустя… агентурную разведку». Три источника в ОКСО; оператор отряда «Дельта»; отставной офицер спецназа.

[3] Тем временем… не прыгали. Три источника в 6-й команде «морских котиков».

[4] Аналогичная последовательность… отменил операцию. TheWayoftheKnife, pp. 115–16; высокопоставленный источник в 6-й команде «морских котиков».

[5] Чтобы скрыть тот факт… «Синего» эскадрона. Источники в 6-й команде «морских котиков»… …Тридцать первого августа… “British Hostage Found Dead in Afghanistan,” by Colin Freeman and Tom Coghlan, The Telegraph, September 4, 2005, доступно по ссылке: http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/afghanistan/1497611/British-hostage-found-dead-in-Afghanistan.html.

[6] В ходе расследования… воспользоваться запасным. “Navy: SEALs’ Own Errors Led to Chute Deaths,” by Carol Ann Alaimo, Arizona Daily Star, February 7, 2009, доступно по ссылке: http://tucson.com/news/local/govt-andpolitics/navy-seals-own-errors-led-to-chute-deaths/article_e019c515-955f-5d18-9d3d-6ad2116693a9.html.

[7] Чтобы обойти… местонахождение телефона. TheWayoftheKnife, p. 134.

[8] Осенью 2005 года… удара беспилотника. Два высокопоставленных источника в 6-й команде «морских котиков».

[9] Как это ни странно… Хамза рабиа». “Key Al Qaeda Figure Reported Killed in Blast,” National Public Radio, December 3, 2005, доступно по ссылке: http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=5037605.

[10] Но обман… правду. “Shrapnel Points to Drone in Pakistan Attack,” Fox News, December 5, 2005, доступно по ссылке: http://www.foxnews.com/story/2005/12/05/shrapnel-points-to-drone-in-pakistan-attack/.

[11] Авторитетные средства… удар беспилотника. “The New Al-Qaeda Central,” by Craig Whitlock, The Washington Post, September 9, 2007, доступно по ссылке: http://www.washingtonpost.com/wpdyn/content/article/2007/09/08/AR2007090801845_pf.html.

[12] Летом 2007 года… благоприятная возможность. Counterstrike, pp. 115–18; источник в 160-м авиаполку спецназа; NoEasyDay, pp. 150–52.

[13] Приняв в июне… была ничтожной». Три источника в 6-й команде «морских котиков»; источник в 160-м авиаполку спецназа. Официальныелица… провокацией». “U.S. Troops Crossed Border, Pakistan Says,” by Candace Rondeaux and Karen DeYoung, The Washington Post, September 4, 2008, доступно по ссылке: http://www.washingtonpost.com/wpdyn/content/article/2008/09/03/AR2008090300523.html?hpid=moreheadlines.

Глава 27. Абботабад: налёт с ликвидацией

[1] В конце января… Управления. Manhunt, pp. 165–67.

[2] Позже было… операций в Пакистане. “A Triumph for JSOC,” by Sean D. Naylor, Defense News, May 9, 2011, доступно по ссылке: http://www.defensenews.com/print/article/20110509/DEFFEAT06/105090325/A-Triumph-JSOC.

[3] Однако помимо решения… «просто в ярость». Источники в 6-й команде «морских котиков»… …Пита Ван Хузера… О том, что Ван Хузер был командиром 6-й команды (она же «Группа развития специальных методов ведения войны флота») из открытых источников, см. его биографию на веб-странице компании Academi, доступно по ссылке: http://academi.com/pages/about-us/management/pete-van-hooser-vp; и упоминание о нем, как о «Лидере, проживающем по месту службы» на сайте Вирджинского военного института, доступно по ссылке: http://www.vmi.edu/Leadership_and_Ethics/Cadet_Experience/Leader_in_Residence/. Седовласого… несчастного случая при прыжке с парашютом… NoEasyDay, p. 195.

[4] Выбор Макрейвена … в Белом доме». NoEasyDay, p. 187.

[5] Ряд людей в Команде-6… четверти века назад. Источники в 6-й команде «морских котиков»; “William McRaven: The Admiral,” by Barton Gellman, Time, December 14, 2011, доступно по ссылке: http://content.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,2101745_2102133_2102330-1,00.html; Brave Men, Dark Waters, p. 234.

[6] Он [Макрейвен]… последние пять лет». Электронное письмо Кена Макгроу, офицера по связям с общественностью Командования специальных операций ВС США, от 5-го мая 2014 г., содержащее ответы адмирала Макрейвена на вопросы, заданные ранее автором Кену Макгроу.

[7] Напряженность… руководить операцией. Источник, знакомый с этим эпизодом.

[8] Вскоре после этого… По словам Биссоннетта… NoEasyDay, pp. 158, 185–86; источник в 6-й команде «морских котиков».

[9] Командование «Красного» эскадрона… по кличке Каир. Источник в 6-й команде «морских котиков».

[10] 160-й авиационный полк… управление. “Mission Helo Was Secret Stealth Black Hawk,” by Sean D. Naylor, Army Times, May 4, 2011, доступно по ссылке: http://www.armytimes.com/article/20110504/NEWS/105040314/Mission-helosecret-stealth-Black-Hawk; два ветерана 160-го авиаполка спецназа.

[11] Но когда Дэвид Купер… ответил отказом). Источник в 6-й команде «морских котиков»; “Shadow Games,” by Paul D. Shinkman, U.S. News& WorldReport, November 13, 2013, доступно по ссылке: http://www.usnews.com/news/articles/2013/11/14/seal-team-6-chief-demystifies-somalia-capt-phillips-binladen-missions.

[12] Подготовка… «Черный ястреб». Источник в 6-й команде «морских котиков».

[13] …создали конспиративную квартиру… Manhunt, p. 131.

[14] Но тактические задачи… из разных групп». NoEasyDay, pp. 174–75.

[15] Согласно нескольким опубликованным отчетам… Manhunt, pp. 180–81; The Finish: The Killing of Osama bin Laden, by Mark Bowden (New York: Atlantic Monthly Press, 2012), pp. 170–72.

[16] Примерно за неделю… понадобится штурмующим. Источник в 6-й команде «морских котиков».

[17] Двадцать девятого апреля… чрезмерная облачность. Manhunt, pp. 205–8.

[18] «Макрейвен набросился… публично не гнобил». Электронное письмо Кена Макгроу от 5-го мая 2014 г.

[19] Через минуту или две… не ответили. Источник в 6-й команде «морских котиков».

[20] Затем, когда… был мертв. NoEasyDay, pp. 209–37. О’Нейл оспаривает эту версию, изложенную в книге NoEasyDay, и утверждает, что именно он произвел два выстрела, которыми был убит Бен Ладен. См.: “Another Ex-Command Says He Shot Bin Laden,” by Nicholas Kulish, Christopher Drew, and Sean D. Naylor, The New York Times, November 6, 2014, доступно по ссылке: http://www.nytimes.com/2014/11/07/world/asia/another-ex-commando-says-he-shot-binladen.html?_r=0, и “Ex-SEAL Robert O’Neill Reveals Himself As Shooter Who Killed Osama Bin Laden,” by Joby Warrick, The Washington Post, November 6, 2014, доступно по ссылке: http://www.washingtonpost.com/world/national-security/ex-seal-robert-oneill-reveals-himself-as-shooterwho-killed-osama-bin-laden/2014/11/06/2bf46f3e-65dc-11e4-836c-83bc4f26eb67_story.html... …«проседаниемощности»… “Mission Helo Was Secret Stealth Black Hawk.”

[21] …стопки нетронутых коробок… NoEasyDay, p. 261.

[22] …дюжину других задач. “Getting bin Laden,” by Nicholas Schmidle, The New Yorker, August 8, 2011.

Глава 28. Несколько успехов и один провал

[1] Восьмого апреля… спасательной шлюпке. ACaptain’sDuty, by Richard Phillips with Stephen Talty (New York: Hyperion, 2010), pp. 106–76… …четверо сомалийских пиратов-подростков… “Somalian Pirate Suspect Arrives in New York to Be Tried in U.S. Court,” by the Associated Press, April 20, 2009, доступно по ссылке: http://www.cbc.ca/news/world/somalian-pirate-suspect-arrives-in-new-york-to-be-tried-in-u-s-court-1.777441.

[2] В 2008 году… сорок два из них. “Pirates Hijack Two Tankers Within 24 Hours Off Somali Shore,” Associated Press, March 26, 2009, доступно на сайте FoxNews.com по ссылке: http://www.foxnews.com/story/2009/03/26/pirates-hijack-two-tankers-within-24-hours-off-somali-shore/.

[3] Примерно в конце 2004 года… противодействие. Источник в тактической группе «Коричневая».

[4] Вскоре были разработаны планы… у побережья Сомали. Источники в 6-й команде «морских котиков».

[5] Стремясь как можно скорее… корабля «Бейнбридж». Источники в 6-й команде «морских котиков». Одним из «морских котиков» был лейтенант-коммандер Джонас Келсалл, погибший при вылете «Вымогателя-17».

[6] …в ночь на 8-е апреля… NoEasyDay, p. 89.

[7] Чуть более чем… догнали его. ACaptain’sDuty, pp. 200–205.

[8] Тем временем, в Дам-Неке… «Молниеносный рассвет». Источники в 6-й команде «морских котиков».

[9] После почти двадцатичасового перелета… эсминец «Бейнбридж». Источники в 6-й команде «морских котиков»; NoEasyDay, pp. 89–94.

[10] Оказавшись на эсминце… в том направлении. Источники в 6-й команде «морских котиков».

[11] Утром 12-го апреля… о пережитом. ACaptain’sDuty, p. 255.

[12] Тем временем спасательная шлюпка… Только не облажайтесь». Источники в 6-й команде «морских котиков».

[13] В течение нескольких секунд… оказаться на суденышке. A Captain’s Duty, pp. 261–63; No Easy Day, pp. 96–97.

[14] Снайперы сработали отлично… похвалами. Источники в 6-й команде «морских котиков».

[15] Это также был первый случай… сказал он адмиралу. Manhunt, p. 148.

[16] В течение нескольких месяцев… изолированный район. Источники в 6-й команде «морских котиков»; источник в военной разведке.

[17] На второй неделе… strikethatnight. KillorCapture: TheWaronTerrorandtheSouloftheObamaPresidency, by Daniel Klaidman (New York: Houghton Mifflin Harcourt, 2012), pp. 122–26; TheWayoftheKnife, pp. 246–47; источник в Администрации Белого дома; источник в 6-й команде «морских котиков»; два источника в тактической группе «Коричневая».

[18] Как и предсказывали аналитики… был опознан. Источник в 6-й команде «морских котиков»; два источника в тактической группе «Коричневая»; источник в Администрации Белого дома. Другие источники в ОКСО утверждают, что в операции участвовало два эсминца, и что AH-6 также открыли огонь по автомобилю, выведя его из строя… …Барауэ… “U.S. Kills Top Qaeda Militant in Southern Somalia,” by Jeffrey Gettleman and Eric Schmitt, The New York Times, September 14, 2009, доступно по ссылке: http://www.nytimes.com/2009/09/15/world/africa/15raid.html?hp... …самолета разведки и наблюдения U-28A… Это модификация легкомоторного самолета «Пилатус» PC-12, предназначенная для сил специальных операций ВВС.

[19] Инцидент начался… 19-го февраля. “Pirates Brutally End Yachting Dream,” by Adam Nagourney and Jeffrey Gettleman, The New York Times, February 22, 2011, доступно по ссылке: http://www.nytimes.com/2011/02/23/world/africa/23pirates.html?pagewanted=all; “Four American Hostages Killed by Somali Pirates,” доступно на сайте nbcnews.com, по ссылке: http://www.nbcnews.com/id/41715530/ns/world_news-africa/t/four-american-hostages-killed-somalipirates/#.U3VX6HYglwI.

[20] Тем временем… «Молниеносного рассвета». Источники в 6-й команде «морских котиков».

[21] Американская разведка… стала еще лучше. KillorCapture, pp. 237–39, 251, 262; источник в 6-й команде «морских котиков»; офицер морского спецназа.

[22] Возможную роль в операции… радиоэлектронной разведки. Два источника в 6-й команде «морских котиков».

[23] В оперативной группе… интернет-кафе. Два источника в ОКСО.

[24] В этот разведывательный поток… харизматичного террориста. KillorCapture, pp. 261–63.

[25] Прекрасная возможность… удалось скрыться. Dirty Wars, pp. 454–56; “U.S. Missiles Missed Awlaki by Inches in Yemen,” by Martha Raddatz, ABC News, July 19, 2011, доступно по ссылке: http://abcnews.go.com/Blotter/us-missed-awlaki-inches-yemen/story?id=14108686.

[26] К тому времени… к северо-востоку от Саны. Kill or Capture, p. 263; Dirty Wars, pp. 498–500… …«объект“Тройка”»… “Al-Awlaki Strike Plan Included Jets, Special Ops,” by David Martin, cbsnews.com, September 30, 2011, доступно по ссылке: http://www.cbsnews.com/news/al-awlaki-strike-plan-included-jets-special-ops/.

[27] На этот раз Соединенные Штаты… на середине полета. Источники в ОКСО.

Глава 29: Вымогатель-17

[1] Когда повстанцы… и быстро приближался. Если не указано иное, вся информация о сбитом вертолете «Вымогатель-17» взята из официальных интервью и брифингов следствия, отредактированные копии которых были доступны на сайте Центрального командования США по ссылке: https://www2.centcom.mil/sites/foia/rr/centcom%20regulation%20ccr%2025210/forms/allitems.aspx?RootFolder=%2Fsites%2Ffoia%2Frr%2FCENTCOM%20Regulation%20CCR%2025210%2FWardak%20CH-47%20Investigation&FolderCTID=0x012000BDB53322B36BD84DA24AF0C8F8BCD011&View={7AED4B57-43F2-4B7D-A38E-4BDDC5BB9BD6}.

[2] …Левша Гроув… Роберт «Левша» Гроув — питчер бейсбольных команд «Филадельфия Атлетикс» и «Бостон Ред Сокс» с 1925 по 1941 год.

[3] Группа из сорока семи человек… В состав штурмовой группы входило 35 рейнджеров, семь военнослужащих афганских войск, женщина из группы культурной поддержки, два переводчика, сотрудник группы разминирования и офицер связи из «хозяина боевого пространства» — ближайшего подразделения сухоптных войск.

[4] …командир тактической группы «Восток»… 2-й роте «Золотого» эскадрона… Источник в 6-й команде «морских котиков».

[5] …пятнадцать операторов «золотого» эскадрона… “DOD Identifies Service Members Killed in CH-47 Crash,” Defense Department Press Release No. 705-11, August 11, 2011, доступно по ссылке: http://www.defense.gov/Releases/Release.aspx?ReleaseID=14728; “Tragedy Devastates Special Warfare Community,” by Sean D. Naylor, USA Today, August 7, 2011, доступно по ссылке: http://usatoday30.usatoday.com/news/military/2011-08-07-naval-special-warfare-reactionafghanistan_n.htm.

[6] …8-го августа… “Military Killed Taliban Who Downed US Helicopter,” by Lolita C. Baldor and Pauline Jelinek, Associated Press, August 10, 2011, доступно по ссылке: http://news.yahoo.com/military-killedtaliban-downed-us-helicopter-132740655.html.

[7] Военно-морское сообщество специальных операций было потрясено. “Tragedy Devastates Special Warfare Community.”

[8] Но вскоре после трагедии… в ходе расследования. The author attended the National Press Club event. “Obama ‘Put a Target on Their Backs,’ SEAL Team 6 Family Members Say,” by Paul D. Shinkman, U.S. News & World Report, May 9, 2013, доступно по ссылке: http://www.usnews.com/news/articles/2013/05/09/obama-put-a-target-on-their-backsseal-team-6-family-members-say; “Lawmakers Hold Hearing on Deadly ‘Extortion 17’ Helicopter Crash in Afghanistan,” by Jon Harper, Stars and Stripes, February 27, 2014, доступно по ссылке: http://www.stripes.com/news/lawmakers-hold-hearing-on-deadly-extortion-17-helicopter-crash-inafghanistan-1.270274.

[9] На момент… 49 процентов. Все эти сведения содержатся в кратком отчете следственной группы по делу «Вымогателя-17», размещенном на сайте Центрального командования в подборке документов по этому расследованию.

Глава 30. Старые враги, новые задачи

[1] Ранним утром… переправить в Джибути. Источник в 6-й команде «морских котиков»; “U.S. Swoops In to Free 2 from Pirates in Somalia Raid,” by Jeffrey Gettleman, Eric Schmitt, and Thom Shanker, The New York Times, January 25, 2012, доступно по ссылке: http://www.nytimes.com/2012/01/26/world/africa/us-raid-frees-2-hostages-from-somalipirates.html?pagewanted=1&_r=0; Impossible Odds: The Kidnapping of Jessica Buchanan and Her Dramatic Rescue by SEAL Team Six, by Jessica Buchanan and Erik Landemalm with Anthony Flacco (New York: Atria, 2013), pp. 231–68.

[2] Чтобы добиться этого… конкретных задач. Офицер штаба СОКОМ; офицер подразделения специальных задач; отставной полковник армейского спецназа; источник в военной разведке; оператор «Дельты»; источник в спецназе, знакомый с работой ОСРЦ; источник в ОСРЦ; офицер полка рейнджеров; источник в силах спецопераций США; офицер штаба ОКСО.

[3] В конце 2008 года… разведывательных возможностей. TheCommand, an e-book by Marc Ambinder and D. B. Grady (Hoboken, N.J.: John Wiley & Sons, 2012); бывший старший офицер ОКСО; офицер 6-й команды «морских котиков»; офицер штаба ОКСО.

[4] Тем временем… и уплыли. Источник в силах спецназначения; источники в 6-й команде «морских котиков»; “U.S. Raids in Libya and Somalia Strike Terror Targets,” by David D. Kirkpatrick, Nicholas Kulish, and Eric Schmitt, TheNewYorkTimes, October 5, 2013, доступно по ссылке: http://www.nytimes.com/2013/10/06/world/africa/Al-Qaeda-Suspect-Wanted-in-US-Said-to-Be-Taken-in-Libya.html?_r=0&hp=&adxnnl=1&adxnnlx=1400609295-883WHxhUdMWvSh5QaKFkpg; “Inside America’s Shadow War on Terror—And Why It Will Never End,” by James Kitfield, DefenseOne, May 18, 2014, доступно по ссылке: http://www.defenseone.com/threats/2014/05/inside-americas-shadow-war-terrorand-why-it-will-neverend/84685/print/... …военные превзошли Управление по своим возможностям… The Human Factor, by Ishmael Jones (New York: Encounter, 2008), p. 357… …по меньшей мере шестьдесят семь человек… “Terror in Westgate Mall: The Full Story of the Attacks That Devastated Kenya,” by Daniel Howden, The Guardian, October 4, 2013, доступно по ссылке: http://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/westgate-mall-attacks-kenya-terror... ...новую ячейку этой организации… “US Flying Blind to Looming Terror Plots,” by James Kitfield, доступно на сайте breakingdefense.com, July 17, 2014, по ссылке: http://breakingdefense.com/2014/07/us-flying-blind-to-looming-terror-plots/.

[5] Силы ОКСО… западной Африке. Источник в полку рейнджеров; офицер армейского спецназа.

[6] Когда исламистские боевики… в успех операции». “Two U.S. Commandos Fought in Benghazi Rescue, Privately Honored for Valor,” by Rowan Scarborough, The Washington Times, October 30, 2013, доступно по ссылке: http://www.washingtontimes.com/news/2013/oct/30/us-military-commandos-made-it-to-benghazi/?page=all; “Delta Force Marine Awarded Navy Cross for Fight at CIA Annex in Benghazi,” by Rowan Scarborough, The Washington Times, November 16, 2013, доступно по ссылке: http://www.washingtontimes.com/news/2013/nov/16/delta-force-marine-awarded-navy-cross-fight-cia-an/?page=all; “Delta Force Commando Who Saved ‘Numerous Lives’ in Benghazi Seige [sic] Honored,” by Rowan Scarborough, The Washington Times, January 25, 2014, доступно по ссылке: http://www.washingtontimes.com/news/2014/jan/25/delta-force-commando-awarded-second-highestmilita/; офицер штаба СОКОМ.

[7] В течение нескольких часов… разрешение». Офицер штаба СОКОМ.

[8] Эта версия… для суда. “First on CNN: US Commandos Were Poised for Raid to Capture Benghazi Suspect,” by Barbara Starr, CNN, доступно по ссылке: http://security.blogs.cnn.com/2013/10/29/first-oncnn-us-commandos-were-poised-for-raid-to-capture-benghazi-suspect/; “Why Delta Force Waited So Long to Grab a Benghazi Ringleader,” by Eli Lake and Kimberly Dozier, The Daily Beast, June 17, 2014, доступно по ссылке: http://www.thedailybeast.com/articles/2014/06/17/why-delta-force-waited-so-long-to-grab-abenghazi-ringleader.html; “U.S. Captures Benghazi Suspect in Secret Raid,” by Karen DeYoung, Adam Goldman, and Julie Tate, The Washington Post, June 17, 2014, доступно по ссылке: http://www.washingtonpost.com/world/national-security/us-captured-benghazi-suspect-in-secretraid/2014/06/17/7ef8746e-f5cf-11e3-a3a5-42be35962a52_story.html.

[9] Проведение подобных операций… под долгосрочным легендированным прикрытием. Триисточника в 6-й команде «морских котиков»; источник в силах спецопераций США; офицер штаба ОКСО.

[10] И «Черный» эскадрон… примерно с 2009 года. Источник в 6-й команде «морских котиков».

[11] Проблема проведения… оперативных подробностей». “WMDs and Terrorists Among Top Concerns for New Special Ops Pick,” by Alex Quade, The Washington Times, July 1, 2014, доступно по ссылке: http://www.washingtontimes.com/news/2014/jul/1/keeping-wmds-from-terrorists-is-top-priority-for-v/?page=all; “JSOC Commander Speaks, Buckhorn ‘Captured’ During Exercise,” by Howard Altman, The Tampa Tribune, May 21, 2014, доступно по ссылке: http://tbo.com/list/military-news/jsoc-commander-looks-toindustry-for-new-technologies-20140521/.

[12] Ранним утром… в Иорданию. Источник в силах специальных операций, знакомый с операцией; бывший летчик 160-го авиаполка спецназа; “Inside the Failed Raid to Save Foley and Sotloff,” by Nicholas Schmidle, The New Yorker, September 5, 2014, доступно по ссылке: http://www.newyorker.com/news/news-desk/inside-failed-raid-free-foleysotloff.

[13] В ответ… силами Йемена). Источник в силах специальных операций США; “Statement by the President on ISIL,” доступно по ссылке: http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2014/09/10/statementpresident-isil-1.

[14] Двадцать девятого июля 2014 года… Командования специальных операций ВС США. “New Commander Takes Over Joint Special Operations Command at Fort Bragg,” by Drew Brooks, The Fayetteville Observer, July 29, 2014, доступно по ссылке: http://www.fayobserver.com/military/new-commander-takes-over-joint-special-operations-command-atfort/article_9382286c-3b36-5cfa-8e50-a983182a770d.html.

[15] Тридцатитрехлетняя карьера Томаса… Командования. Официальная служебная биография Томаса.

[16] Спустя чуть более… Годане погиб. “US Strike Against al-Shabab Leader Reflects Obama’s Counterterrorism Strategy,” by Stephanie Gaskell, Defense One, September 2, 2014, доступно по ссылке: http://www.defenseone.com/threats/2014/09/us-strike-against-al-shabab-leader-reflects-obamascounterterrorism-strategy/92966/; “Al-Shabaab Confirms Airstrike Hit Leader,” by Abdalle Ahmed Mumim, The Wall Street Journal, September 4, 2014; “Attack on Somali Islamist Leader Seen Triggering Power Struggle,” by Edmund Blair and Drazen Jorgic, Reuters, September 4, 2014; “U.S. Drone Base in Ethiopia Is Operational,” by Craig Whitlock, The Washington Post, October 27, 2011, доступно по ссылке: http://www.washingtonpost.com/world/national-security/us-drone-base-in-ethiopia-isoperational/2011/10/27/gIQAznKwMM_story.html; “U.S. Drone Strike in Somalia Targets al-Shabaab Leader,” by Craig Whitlock, The Washington Post, September 2, 2014, доступно по ссылке: http://www.washingtonpost.com/world/national-security/us-drone-strike-in-somalia-targets-al-shabableader/2014/09/02/2c833104-32a3-11e4-9e92-0899b306bbea_story.html; “Statement by the Press Secretary on the Death of Ahmed Godane,” a press release from the Office of the Press Secretary, The White House, доступно по ссылке: http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2014/09/05/statement-press-secretary-deathahmed-godane.