Примечания

1

Автор всех трех упомянутых романов — Микки Спиллейн.

2

Фирменное печенье или вафли герл-скаутов.

3

Роман Джона Гришема.

4

Пол Баньян — герой американского фольклора, славится невероятной силой и аппетитом.

5

Питер Мейл — писатель, автор романа «Хороший год», по которому режиссер Ридли Скотт снял фильм с Расселом Кроу в главной роли

6

D-day (англ.) — здесь: день начала действий.

7

Наоборот (фр.).

8

Энн Рул — писательница, заслужившая титул «королевы криминального романа».

9

Stop & Shop (англ.) — «Остановись и купи».

10

Детский фильм.

11

Образцовая мать из телешоу.

12

Сорт очень вкусного и дорогого мороженого.

13

Фильм по одноименному детективу Рэймонда Чандлера, с Хамфри Богартом в главной роли.

14

Уолтер Митти — герой фильма «Тайная жизнь Уолтера Митти», скромный бухгалтер, предающийся неудержимым фантазиям.

15

Известный мастер по изготовлению мебели, ведущий популярной телепрограммы по дизайну интерьеров.

16

Один из самых знаменитых поваров-рестораторов.

17

Хью Хефнер — создатель журнала «Плейбой».

18

Ник и Нора — герои серии детективных фильмов, супружеская пара, ведущая расследования.

Загрузка...