Примечания
1
Шнурки из цветных ниток с кисточками на концах; мартенички принято дарить ко дню 1 марта. — Здесь и далее примечания переводчика.
2
О, мой дорогой! Как поживаете? (франц.)
3
Кстати (франц.).
4
ТКЗС — Трудовое кооперативное земледельческое хозяйство.
5
Кебапчета (болг.) — разновидность шашлыка,
6
Вино, настоенное на полыни.
7
Дибич Забалканский, Иван Иванович — русский генерал-фельдмаршал. участник войны с Наполеоном; в 1829 году — главнокомандующий русской армией в русско-турецкой войне.
8
Помаки — болгары-мусульмане, живущие в Родопах.
9
Бай (болг.) — почтительное обращение к пожилым людям.
10
Имеется в виду Симеон, сын царя Бориса.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги