Новый Свет, Инк. Создание Америки английскими торговцами-авантюристами

Только в середине августа Уайт наконец добрался до Вирджинии. Он обещал дочери вернуться как можно скорее. В итоге ему потребовалось три года, чтобы вернуться в Роанок. Оглядывая остров, он заметил столб дыма, поднимающийся "недалеко от того места, где я покинул нашу колонию в 1587 году". Это дало ему "хорошую надежду" на то, что поселенцы живы и с нетерпением ждут встречи с ним.

Уайт сошел на берег и отправился к месту стоянки роанокцев. Там он обнаружил "любопытно вырезанные" на стволе дерева "четкие римские буквы CRO". Это был, писал Уайт, "тайный знак", который, как он знал, поселенцы будут использовать "для обозначения места", где их можно найти. Эта находка еще больше обрадовала его, поскольку указывала на то, что он может найти колонистов на соседнем острове Кроатоан, "месте, где родился Мантео".

Кроме того, Уайту было ясно, что переезд был добровольным. Колонисты согласились вырезать "крест ," если их переселение будет сопряжено с бедой. Уайт не нашел такого знака. Он был еще больше воодушевлен, когда обнаружил полное слово "CROATOAN", вырезанное на одном из столбов форта. Хотя дома были "разобраны" и заброшены, не было никаких следов битвы или борьбы, никаких костей или могил, никаких признаков того, что поселенцев постигла жестокая участь. Но Уайт был не так рад, когда обнаружил несколько сундуков с его вещами, "испорченными и разбитыми". Его книги были "вырваны из обложек", а доспехи "почти насквозь проедены ржавчиной". Как он и боялся, его "товары и вещи" были испорчены.

Уайт решил отправиться в Кроатон, но после ряда неудач и наступления плохой погоды решил отправиться на один из островов Вест-Индии, перезимовать там, а затем вернуться в Виргинию. Этот план также не сработал, и Уайт был вынужден вернуться в Англию, куда он прибыл в октябре, после удручающей шестимесячной экспедиции. После столь многообещающих планов его доблестная попытка воссоединиться с семьей в Роаноке провалилась.

Это было последнее путешествие Уайта в Виргинию. Он никогда не вернется в Роанок. Он больше никогда не увидит свою внучку. Несколько лет спустя, когда он жил в поместье Рэлея в Ирландии, он послал Хаклюйту скорбный отчет о своем последнем роанокском путешествии. Он писал, что у него не было выбора, кроме как "оставить" свое начинание, но желал Богу, чтобы его богатство "отвечало" его воле.

Как и многие другие англичане, Уайт вложил и потерял все в свою американскую мечту.

Глава 14. Старый Восток и новый Запад

После того как надежды на возрождение колонии Роанок угасли, в английских экспедициях в Новый Свет наступил длительный перерыв. Только в 1598 году, через пять лет после получения сожалеющего письма Джона Уайта, Ричард Хаклюйт, которому к этому времени было уже за сорок, предпринял новую попытку возродить мечты Англии об экспансии. Он выпустил первый том пересмотренного, значительно расширенного, трехтомного издания своего главного труда "Основные навигации", впервые опубликованного почти десятилетием ранее.

Хаклюйт считал, что новая масштабная работа была необходима, потому что Англия не выполнила предназначение, которое он предвидел, когда в 1589 году вышел оригинал книги: завоевать земли, найти новые рынки сбыта тканей и распространить Евангелие по всей Америке. Он знал, что Англия была отвлечена от выполнения этой великой задачи, и на то было несколько причин. Многие из великих купцов, которые были вдохновителями первых заморских предприятий, переключили свое внимание на прибыльный бизнес каперства. Между тем война в Испании мешала заморской торговле, снижала внутренний спрос на товары и услуги и создавала повсеместную безработицу. Кроме того, погода - в том числе самое жаркое лето столетия, 1593 год, - наводила ужас, а бубонная чума вернулась в Лондон, сократив население в подлинном смысле этого слова: только за один год от моровой язвы и других болезней умерла десятая часть жителей столицы.

Но самым разрушительным фактором, который привел заморскую экспансию Англии к сокрушительной остановке, стала внезапная гибель первого поколения лидеров Нового Света. В апреле 1590 года, сразу после публикации первого издания "Основных навигаций" Хаклюйта, сэр Фрэнсис Уолсингем умер в своем лондонском доме, бывшем "Доме Мускулов". Этому давнему стороннику освоения Нового Света было всего пятьдесят восемь лет. В 1591 году за ним в могилу сошли Томас "Заказчик" Смайт, сэр Ричард Гренвилл и сэр Кристофер Хаттон. В 1594 году сэр Мартин Фробишер, получивший рыцарское звание во время Армады, получил смертельное ранение в ногу, сражаясь вместе с французами против испанцев. Затем война забрала сэра Фрэнсиса Дрейка, который был похоронен в море у берегов Панамы. А 4 августа 1598 года Уильям Сесил, лорд Бергли, знаменосец старого ордена, умер в Сесил-хаусе, своем лондонском доме на улице Стрэнд.

А вскоре после смерти Сесила пришло известие, возвестившее о том, что эпоха действительно подошла к концу: Филипп II, король Испании, наконец-то поддался страшной болезни, которая заставляла его мучиться от мучительной боли в течение нескольких месяцев. Елизавета не стала оплакивать кончину своего бывшего шурина, давнего поклонника и давнего противника. С его смертью появилась возможность начать мирные переговоры и закончить затянувшуюся англо-испанскую войну.

Для Хаклюйта это время казалось временем новых возможностей, подходящим моментом для выпуска первого из трех томов его расширенного издания "Главных навигаций". Когда все три тома были выпущены, а последний из них появился в 1600 году, новое издание стало монументальным достижением: двухтысячестраничное собрание более чем ста рассказов, свидетельств и комментариев об английской деятельности по исследованию, открытию и заселению, а также множество дополнительных повествований об иностранных инициативах.

В посвятительном послании к первому тому Хаклюйт воздал должное старому оплоту морской войны с Испанией: Чарльза Говарда, лорда-адмирала, командовавшего флотом против Армады. Но второй том Хаклюит решил посвятить сэру Роберту Сесилу, сыну сэра Уильяма. Тем самым он дал понять, что Англия стоит на пороге нового начала. Сесилу было всего тридцать шесть лет, но, тем не менее, он обладал уникальным влиянием и, как знал Хаклюйт, был прогрессивным деятелем, когда речь заходила об английской заграничной деятельности. После смерти его отца люди шептались о продолжении существования Англии как "Regnum Cecilianum", королевства Сесила. Это было поразительным свидетельством удивительного восхождения молодого человека к власти. В отличие от других фаворитов Елизаветы при дворе, Сесил был физически непривлекателен: маленький, горбоносый, с неловкой походкой. Говорили, что в детстве его уронила нерадивая кормилица, хотя более вероятно, что он страдал от наследственного сколиоза. Елизавета называла его "мой пигмей", но он обладал гигантским интеллектом, и она знала его ценность как администратора и советника. Он был не только умен, но и чрезвычайно добросовестен. Если своим впечатляющим восхождением он был обязан отцу - он стал тайным советником в возрасте двадцати восьми лет, - то расположение королевы он заслужил благодаря усердию и преданности делу. Он обладал энергией и стремлением, которые были так характерны для вторых сыновей в Англии того времени. Его старший брат, Томас, унаследовал титул лорда Бергли и великолепное поместье близ Стэмфорда в Линкольншире, и Роберт знал, что ему придется идти по стопам отца, строя свое состояние с помощью бюрократического блеска.

Возможно, Хаклюйт впервые встретил Сесила в Париже в начале 1580-х годов, когда будущий королевский советник учился в Сорбонне, в рамках широкого образования, включавшего обучение в Кембридже и Грейс-Инне, любимых учебных заведениях его отца. Там Сесила принимал сэр Эдвард Стаффорд, посол и работодатель Хаклюйта в то время. Позже Хаклюйт выразил "немалую радость" по поводу того, что Сесил так много знал об "Индийских навигациях" , имея в виду не только Азию, но и Америку. В своем посвящении в "Главных навигациях" Хаклюйт признал роль Сесила в публикации книги - верный признак того, что молодой придворный, как и его отец до него, стремился возглавить второе поколение английских экспансионистов.

Как всегда, поиск новых рынков сбыта сукна оставался одной из главных забот Хаклюйта. "Поскольку наше главное желание - найти широкую отдушину для шерстяного сукна, естественного товара нашего королевства, - утверждал Хаклюйт, - самыми подходящими местами, которые, согласно всем моим исследованиям и наблюдениям, я нахожу для этой цели, являются многочисленные острова Японии, северные части Китая и области тартаров". Зимой, по его словам, в этих землях было "так же холодно, как во Фландрии", столице европейской суконной промышленности.

Учитывая его глубокие познания в области попыток Англии наладить торговлю в Азии, Хаклюйта вызвали в Тайный совет, чтобы он дал совет, "почему английские купцы могут торговать в Ост-Индии, особенно в таких богатых королевствах и доминионах, которые не подчиняются королю Испании и Португалии". Он отметил, что, хотя некоторые земли были запрещены по условиям Тордесильясского договора, большая часть мира была открыта для развития английской торговли: в частности, "самая могущественная и богатая империя Китая" и "богатые и бесчисленные острова Малукос и Спайсери". Тоска по Катаю не утихала.

Однако не обошлось без осложнений. Смерть Филиппа, хотя и сулила мир, привела к появлению новой разрушительной силы для англичан - голландцев. В середине 1580-х годов они обратились за помощью к Елизавете, предложив ей стать королевой их владений. Она отклонила их призывы, хотя и оказала им военную поддержку. Теперь же голландцы, все еще ведущие долгую войну за независимость против Испании, увидели возможность заявить о себе на мировой арене. Чувствуя ослабление интереса Испании к борьбе с ними, они начали первое из серии плаваний к Островам пряностей. В последние пять лет века они отправили около сорока кораблей для торговли в азиатских портах. Только в 1598 году они отправили двадцать два корабля. Когда в июле 1599 года одно из этих судов вернулось с особенно впечатляющим грузом пряностей, английские купцы засуетились и обратили внимание. Казалось, что как раз в то время, когда испанская угроза ослабевала, голландцы делали попытку вытеснить Испанию из числа крупнейших торговых держав.

Два месяца спустя шестьдесят английских купцов собрались на срочное совещание, чтобы обсудить идею прямого выхода на далекий рынок, который они давно мечтали заполучить: Острова пряностей в Ост-Индии. Прошло двадцать пять лет с тех пор, как сэр Фрэнсис Дрейк заключил сделку с местным правителем Тернате, одного из Молуккских островов, но успешного продолжения не последовало. Теперь, с запозданием, лондонские купцы захотели извлечь выгоду из этого успеха. Вскоре более ста инвесторов пообещали около 30 000 фунтов стерлингов в поддержку предлагаемого ост-индского предприятия. Несмотря на то что английская экономика переживала спад, это была самая крупная сумма, когда-либо вложенная в одну английскую экспедицию, и она свидетельствовала не только об энтузиазме, но и об огромном количестве ликвидного капитала, доступного для рискованных инвестиций, который в значительной степени был получен из военных трофеев. Более четверти капитала поступило от купцов, сделавших свое состояние на каперстве, когда прибыль достигала 200 000 фунтов стерлингов в год.

Эти лондонские купцы составили петицию на имя Елизаветы, в которой просили королевской поддержки для путешествия "ради чести нашей родной страны и для развития торговли товарами в пределах этого королевства Англии". В петиции говорилось, что "разные купцы" Англии, "будучи извещены о том, что голландцы готовят новое плавание... воспылали не меньшим желанием развивать торговлю своей страны, чем голландские купцы, чтобы принести пользу своему содружеству". Они просили "объединить их в компанию", поскольку торговля Ост-Индией, "будучи столь отдаленной от этого места, не может вестись иначе, как в совместном и объединенном фонде".

Но не успели эти купцы составить план создания новой заморской торговой компании, как им пришлось отложить его, поскольку мирные переговоры с Испанией достигли деликатной стадии, и Тайный совет не хотел предпринимать ничего, что могло бы заставить испанцев отказаться от переговоров. Купцы согласились отложить свои приготовления "на этот год".

Сдержав свое слово, авантюристы вновь собрались 23 сентября 1600 года, после перерыва, который длился целый год и не привел к заключению мирного соглашения. В основном это были представители нового поколения авантюристов - такие, как Роберт Сесил. Звездой этого нового поколения был отпрыск семьи Джадд-Смайт: Томас Смайт. Десятью годами ранее он возглавил синдикат, в который входил Ричард Хаклюйт и который приобрел права на город Роли в Вирджинии. После неудачного плавания Джона Уайта для спасения колонистов из Роанока Смайт занялся другими делами. После смерти своего отца, клиента Смайта, он унаследовал выгодный контракт на сбор налогов в Лондонском порту, ставший основой его богатства. Кроме того, он стал членом Левантийской компании - организации, образовавшейся в результате слияния Турецкой компании, соучредителем которой был его отец, и Венецианской компании.

В 1590-х годах Смайт стал гражданским деятелем, пойдя по стопам своего деда, который занимал пост лорд-мэра. В 1597 году он был избран в Палату общин, представляя Эйлсбери, рыночный город к северу от Лондона, а два года спустя вошел в ряды лондонской правящей элиты, став олдерменом Лондона и мастером одной из ливрейных компаний, Worshipful Company of Haberdashers. С наступлением нового века он был избран губернатором как Московитской компании, так и Левантской компании. Это было звездное восхождение. А впереди его ждала еще одна честь. В октябре 1600 года, когда общий суд новой Ост-Индской компании собрался в Фаундерс-холле, "приличном доме" в Лотбери, неподалеку от Гилдхолла, акционеры избрали Смайта своим первым губернатором.

Даже имея весь этот капитал и коммерческое ноу-хау, купцы все равно столкнулись с одним серьезным препятствием: стареющей королевой. Им нужно было, чтобы она подписала патентные грамоты, которые давали бы им разрешение вести дела Англии на Дальнем Востоке. В конце концов, 31 декабря 1600 года королева должным образом оформила документы, и Ост-Индская компания под управлением Томаса Смайта начала свою деятельность. Купцам было предоставлено право "отправиться в одно или несколько плаваний с удобным количеством кораблей и пинасов для перевозки грузов и товаров в Ост-Индию". Они обещали сделать это "за свои собственные приключения, расходы и плату" и "ради чести нашего королевства Англия", "увеличения нашего судоходства" и "продвижения торговли товарами" из Англии.

Получив королевское одобрение, Смайт и его коллеги быстро приступили к организации первого плавания. Хаклюйта наняли, чтобы он проинформировал старших командиров о лучших местах для поиска перца, гвоздики и множества других специй. Подготовленные таким образом пять кораблей с пятьюстами людьми и провизией на двадцать месяцев под командованием Джеймса Ланкастера, знаменитого английского капитана, в феврале 1601 года отправились в Ост-Индию.

ДВЕ СТО ТРИДЦАТЬ ТРИнадцать человек подписались на предприятие Ост-Индской компании в 1600 году. Но один человек был примечателен своим отсутствием: Сэр Уолтер Ралег. Это было странно, потому что, как и многие другие сторонники, он получал богатые доходы от своих смелых предприятий за пределами Англии. В 1592 году он и его единомышленники сорвали джек-пот, когда их каперский флот захватил португальское судно "Мадре де Диос", на борту которого находились драгоценности, специи, шелк, калико (хлопчатобумажная ткань), слоновая кость, фарфор и другие предметы роскоши на сумму около полумиллиона фунтов стерлингов - самый крупный приз той эпохи каперства.

Но Рэлегу пришлось пережить и свою долю неудач. В середине 1590-х годов он отправился в Южную Америку на поиски Эльдорадо - сказочного золотого царства, которое, как утверждалось, находилось глубоко в джунглях Амазонки. Он не нашел его. Возможно, именно эта неудача, а также постепенное прекращение каперской войны заставили Ралега отказаться от Ост-Индского предприятия и возродить свой интерес к поселению Роанок. По условиям грамоты он все еще мог претендовать на свой титул лорда и губернатора Виргинии.

Патент Ралега давал ему огромную власть и возможности в Новом мире. Он имел право владеть и занимать открытые им земли и распоряжаться ими по своему усмотрению. Кроме того, он мог "изгонять, отталкивать и оказывать сопротивление" любому человеку или группе людей, которые пытались вторгнуться на его территорию в Америке. Другими словами, без его согласия никто не мог поселиться в пределах двухсот лиг - около шестисот миль - от любой колонии, которую он основал в первые шесть лет владения патентом. По сути, это давало ему огромную территорию в двенадцать сотен миль вдоль американского побережья от Флориды на юге до современного штата Мэн на севере, а также через территорию современного Кентукки на западе.

Потенциально эта территория могла стать огромным имперским владением, но, чтобы претендовать на нее, Ралег должен был доказать, что колония Роанок все еще процветает. Если же колонисты были мертвы, его патент не имел бы никакой ценности. Так случилось, что нашлось немало экспертов, которые считали, что колонисты Роанока живы и здоровы, даже если Уайт не нашел их на прежнем месте. В 1597 году Джон Джерард, травник и инвестор Роанока, утверждал, что есть все основания думать, что англичане все еще живут в Виргинии, если только их не погубила "преждевременная смерть от убийства, или мор, испорченный воздух, кровавые потоки, или какая-нибудь другая смертельная болезнь".

Хаклюйт, старый друг Рэлея, также утверждал, что поселенцы из Роанока все еще живы, "насколько нам известно". И он снова выразил свой большой энтузиазм по поводу Америки. "У нас под носом великая и обширная страна Виргиния, - писал он, - внутренние районы которой, как выяснилось в последнее время, отличаются столь приятным и полезным климатом, столь богаты и изобильны серебряными рудниками, столь пригодны и способны на все товары, которые могут предложить Италия, Испания и Франция". Хаклюйт выразил надежду, что Елизавета, обеспечив "добрый и благочестивый мир", перевезет в Виргинию "одну или две тысячи человек", поскольку он знал других, которые "охотно, за свой счет, стали бы искателями приключений в хорошем количестве со своими телами и товарами". Если Елизавета сделает это, она "с Божьей помощью в короткое время произведет много великих и нежданных эффектов, увеличит свои владения, обогатит свою казну и обратит многих язычников в веру Христову".

Благодаря столь распространенной вере в выживание колонистов из Роанока, Ралег вновь заинтересовался Америкой. Начиная с 1600 года, он отправил в Виргинию три экспедиции за столько лет, пытаясь установить с ними контакт. В последней экспедиции, предпринятой в 1602 году, люди Ралега ничего не увидели от поселенцев, хотя высадиться в Роаноке им помешала штормовая погода. Все, что они привезли домой, - это груз трав и растений, включая листья и кору дерева, ставшего чрезвычайно модным в Европе: сассафраса.

В марте 1602 года, когда Ралег размышлял о судьбе своих колонистов, появился молодой, предприимчивый человек, чьей целью - неявной, если не явной - похоже, было проверить притязания Ралега на Виргинию. Бартоломью Госнольд, которому было около тридцати лет, происходил из старинной саффолкской семьи зажиточных дворян, имевших связи с некоторыми пионерами новосветских авантюр. Его отец, юрист, был советником леди Дороти Стаффорд, подруги королевы и матери Эдварда Стаффорда, который был работодателем Хаклюйта в Париже.

Получив образование в Кембридже и, как и Ралег, в Миддл-Темпле, Госнольд занялся каперством и заработал 1625 фунтов стерлингов - значительную сумму - на одном приключении в конце 1590-х годов. Кроме того, он приобрел еще большее богатство благодаря женитьбе на Мэри Голдинг, внучке сэра Эндрю Джадда, прославившегося в Мистерии. Через брак Госнольд породнился с Джорджем Барном, другим инвестором "Мистери" и бывшим лорд-мэром Лондона, а также с племянником Барна, Кристофером Карлейлем, который безуспешно пытался получить патент Хамфри Гилберта

Организационная структура и финансовая поддержка предприятия Госнольда остаются туманными. Акционерное общество для этого путешествия не создавалось, и королева в нем не участвовала. Скорее всего, Госнольд заручился поддержкой своей замечательной сети влиятельных друзей и связей и вложил часть денег, полученных в качестве призов во время каперской войны. Генри Уриотесли, третий граф Саутгемптон и спонсор Шекспира, возможно, был одним из спонсоров или, по крайней мере, важным вдохновителем Госнольда. Позднейший летописец писал, что "он внес значительный вклад в оснащение корабля, которым должен был командовать капитан Бартоломью Госнольд".

Это предприятие, предпринятое без ведома Рэлея, было, по-видимому, универсальной разведывательной, поселенческой и торговой миссией: исследовать малоизвестное северное побережье, найти проход в Китай, оценить коммерческие перспективы, найти подходящее место для торгового поста, оставить там несколько поселенцев и собрать различные товары для возвращения в Англию, в частности, сассафрасовое дерево, листья и кора которого становились известными в Европе благодаря своим целебным свойствам.

Госнольд выбрал район, расположенный к северу от Роанока Рэлея, - область, известную в то время как Норумбега, по сути, то, что сейчас является Новой Англией. Выбрав это место, почти полностью неисследованное англичанами в то время, Госнольд, возможно, следовал за звездой Джованни де Верраццано, флорентийского исследователя, который в 1524 году провел первое комплексное исследование северного побережья Америки.

Верраццано был не только опытным мореплавателем, но и искусным летописцем. Спустя почти восемьдесят лет после плавания его знаменитый рассказ остался единственным подробным отчетом о северной части американского побережья, от нынешнего мыса Страха в Северной Каролине до гавани Нью-Йорка (в честь него назван мост Верразано) и далее до больших заливов залива Мэн. Он дошел до севера, до "земли, которую в прошлые времена открыли англичане и которая находится в пятидесяти градусах" - отсылка к Джону Каботу и его притязаниям на Ньюфаундленд, северная граница которого приходится на 51 градус северной широты.

Верраццано представил эту местность еще более привлекательной, чем Томас Хэрриот в своем портрете Виргинии. Люди были "вежливыми и мягкими", писал Верраццано, добавляя, что здесь растут деревья, "такие восхитительные, какие только можно себе представить", "хороший и полезный воздух" и изобилие цветов. В самом элегическом отрывке Верраццано описал одно из мест их остановки - залив, ныне известный как Наррагансетт в штате Род-Айленд. Она была "очень плодородна и красива, полна высоких раскидистых деревьев" и имела гавань, в которой "любой большой флот мог бы безопасно плавать... не опасаясь бури или других опасностей". Верраццано и его мореплаватели нашли здесь убежище от бурных морей и окрестили это место Рефуджио.

Возможно, Госнольд узнал о путешествиях Верраццано от Ричарда Хаклюйта, который жил в деревне Уэтерингсетт, недалеко от резиденции Госнольда, и включил плавание Верраццано в свои "Основные навигации". Безусловно, Госнольд знал о рассказе Верраццано. В письме к своему отцу Энтони он упомянул рассказ Верраццано в труде Хаклюйта, отметив, что в нем содержится полезная информация об Америке.

ГОСНОЛД, КОМАНДИР Одно судно "Конкорд" и тридцать два человека, среди которых были мореплаватели, искатели приключений и двенадцать человек, решивших остаться в качестве поселенцев, отплыли из Фалмута 26 марта 1602 года."Конкорд" высадился на берег рано утром 14 мая, где-то в районе среднего побережья штата Мэн. Неизвестно, пытался ли Госнольд намеренно избежать нарушения прав Ралега, но он действительно высадился за пределами двухсот лиг, отделявших владения Роанока.

Госнольд стал первым англичанином, достигшим этих берегов в рамках экспедиции по открытию и торговле, но вряд ли он был первым европейцем, сделавшим это. Вскоре после прибытия появилась группа индейцев на шалопе - небольшой лодке с малой глубиной, оснащенной мачтой и парусом - явно не местное судно. Они приблизились к "Конкорду" и смело поднялись на борт. В шаланде англичане увидели железный грейфер и большой медный котелок. Еще более поразительно, что один из индейцев был одет в европейскую одежду: жилет, бриджи, рукава, туфли и шляпу.

Индейцы могли говорить "множество христианских слов" - некоторые на английском, некоторые на других языках. Люди Госнольда были в восторге от способности индейцев говорить и подражать. Один из них бросил индейцу шутливое предложение: "Ну как, сэр, вы так нахально обращаетесь с моим табаком?", и тот тут же повторил все предложение, как будто уже давно был "знатоком языка". Благодаря тому, что индейцы знали язык, англичане смогли узнать, что товары иностранного производства, такие как жилет, были приобретены в результате торговли с "басками", то есть жителями баскского региона на границе Франции и Испании, которые издавна часто плавали в водах вокруг Ньюфаундленда. Англичане, вероятно, не осознавали, насколько обширной была в то время индейско-европейская торговая сеть. Индейцы выступали в роли посредников в сложной торговой экономике, которая связывала американскую глубинку с ее огромными запасами мехов и древесины с побережьем, с его рыбой и потоком экзотических товаров, поступавших из Европы.

Команда Госнольда поймала так много трески, сельди и скумбрии, что Джон Бреретон, официальный писец путешествия, "убедился, что в марте, апреле и мае на этом побережье рыбалка лучше и в таком же изобилии, как на Ньюфаундленде". По сравнению с "далекими" берегами Ньюфаундленда, где глубина воды достигала сорока или пятидесяти саженей, рыболовные места находились недалеко от берега и на глубине всего семь саженей (сорок два фута).

Плывя на юг, "Конкорд" и его команда, всегда находясь в поисках возможностей для торговли, продолжали общаться с индейцами. Они употребляли табак, который им показался более приятным, чем тот, что можно купить в Англии, хотя, похоже, они не считали его ходовым товаром. В обмен на оленьи шкуры и меха бобра, куницы, выдры и дикой кошки они обменивали привезенные с собой мелкие предметы: ножи, зеркала, колокольчики и бусы. Как и другие европейцы, индейцы больше всего ценили то, чего у них не было, - изделия из стекла и металла. Особой популярностью пользовались острия - маленькие трубки из олова, которые использовались для отделки конца полоски ткани или кожи, подобно аглету, закрывающему кончик современного шнурка. Пуанты было дешево купить в Англии, они занимали мало места в трюме корабля, а разница в стоимости между небольшим количеством пуантов и шкурой животного была существенной.

Отплыв еще дальше на юг, "Конкорд" на несколько дней потерял землю из виду, пока люди Госнольда не заметили мыс, который они сначала приняли за остров, потому что он был отделен от материка "shole-hope" - мелкой гаванью и вместительным заливом. Там они поймали так много рыбы, что назвали эту землю Кейп-Код.

Они путешествовали до тех пор, пока не наткнулись на группу "прекрасных островов". Один из этих островов они назвали Виноградником Марты, возможно, в честь тещи Госнольда, Марты Голдинг. В этом районе они решили основать свой торговый пост и поселение, выбрав другой из этих островов, который они назвали Островом Элизабет (вероятно, это современный Каттиханк). Остров был необитаем, но предлагал хорошую якорную стоянку, источник пресной воды, легкий доступ к материку, богатую рыбалку и множество крабов и моллюсков.

Госнольд и его команда приступили к работе, построив дом и простейший форт. Они посадили пшеницу, ячмень, овес и горох в "тучную и пышную почву", а затем с изумлением наблюдали, как за две недели побеги выросли на девять дюймов. Время от времени индейцы из племени микмак приходили к ним в гости и торговали с ними. Они заметили, что у этих гостей, похоже, было много меди, которая использовалась для изготовления украшений, наконечников стрел и посуды, в том числе чашек и тарелок для питья. Госнольд задался вопросом, нет ли поблизости от острова медных рудников. Индейцы вроде бы подтвердили это, хотя англичане не отправились на их поиски.

С этого места люди Госнольда занялись сбором сассафраса. Это дерево высотой от двадцати до сорока футов, с широкими листьями и ягодами цвета корицы, было в изобилии на острове. В этой работе, которая продолжалась несколько дней, иногда помогали индейцы. Они также обедали вместе с англичанами, пили пиво и ели сушеную треску. Однако им не понравилась сильная горчица, которую хозяева использовали для улучшения вкуса рыбы. "Было забавно смотреть на их лица, когда их кусали", - писал один из людей Госнольда.

К середине июня команда Госнольда заполнила трюм судна Concord сассафрасом, кедровыми бревнами, мехами и шкурами - товарами, которые они считали наиболее ценными на европейских рынках. Госнольд надеялся, что это будет первая из многих партий товаров из его нового торгового пункта в Норумбеге. Но когда пришло время отплывать, люди, которые согласились остаться, чтобы управлять торговым пунктом, начали сомневаться. Возможно, их одолевал страх, что они останутся на мели, как колонисты в Роаноке. Кроме того, как понял Госнольд, у поселенцев не было достаточных запасов, чтобы пережить шесть месяцев зимы. В конце концов, маленький торговый пост Госнольда был заброшен, и вся партия отплыла домой, прибыв в Эксмут в конце июля после бодрого пятинедельного перехода.

В августе Ралег узнал о плавании Госнольда и пришел в ярость от того, что расценил как посягательство на свои американские права. Он отправился в портовый город Уэймут, расположенный на юго-западном побережье, недалеко от Эксмута, где Госнольд причалил к "Конкорду". Он планировал встретиться с Сэмюэлем Мейсом, который только что вернулся из плавания в южную Виргинию в поисках колонистов из Роанока и трюм которого также был полон сассафраса. Там же Ралег, судя по всему, столкнулся с Бартоломью Гилбертом (не родственником сэра Хамфри), который был вторым помощником Госнольда и который, возможно, рассказал ему о сассафрасе, привезенном из Норумбеги.

Возмущенный нарушением своей монополии, Ралег задержал "Конкорд", попытался разыскать уже выгруженный сассафрас и отправил Роберту Сесилу срочное послание с просьбой получить от лорда-адмирала письмо об аресте, поскольку в его патенте говорилось, что "все суда и товары, которые будут торговать в Америке без его лицензии, конфискуются". Он утверждал, что сассафрас продавался по цене до двадцати шиллингов за фунт и что груз Госнольда наводнит рынок, подавит цены и снизит его прибыль. Еще не обнаружив сассафраса Госнольда, Ралег подсчитал, что его собственный сассафрас будет стоить в десять раз дороже - настолько велик был спрос.

Сассафрас был самым популярным растением. Существовала огромная аптека отваров, настоек и травяных смесей из сассафрасового дерева, которые применялись как лекарство практически от всего. После включения в книгу, опубликованную на английском языке в 1577 году, под названием "Радостные новости из нового основанного мира", в которой рассказывается о редких и необычных достоинствах различных и необычных деревьев, деревьев, деревьев, растений и камней, сассафрасовое дерево получило широкое признание как панацея. В этом труде, написанном испанским врачом Николасом Монардесом и переведенном на английский язык бристольским купцом Джоном Фрэмптоном, рассказывалось, как кора сассафраса из Флориды может "растворять препятствия в организме" и тем самым "вызывать хорошее настроение". В своем труде "Рассуждения о западных плантациях", написанном в 1584 году, Хаклюйт упоминает сассафрас как перспективный товар, а Томас Хэрриот в своем "Кратком и правдивом отчете о новообретенной земле Виргинии" сообщает, что индейцы называют сассафрас винаук и используют его "для лечения болезней". Со временем люди стали использовать сассафрас как средство от боли в желудке, кашля и простуды, диареи, кровотечения из носа, несварения желудка, цинги, сифилиса, а также как способ усилить менструальный поток и тем самым способствовать беременности.

Эти целебные свойства делали сассафрас надежным ходовым товаром. Но если бы сассафраса продавалась в избытке, то его цена, а возможно, и привлекательность, упали бы. Неясно, как разрешился этот спор. Возможно, Ралегу удалось конфисковать часть груза Госнольда и продать его от своего имени. Кроме того, он, по-видимому, договорился с немецким купцом о вывозе неопределенного количества товара для продажи по всей Европе. Это был ранний случай реэкспорта английских товаров из Нового Света на европейский рынок.

В любом случае, Ралег не стал предпринимать никаких дальнейших карательных действий против Бартоломью Госнольда. Более того, они, очевидно, пришли к полюбовному решению вопроса о нарушении патента, поскольку опубликованный Бреретоном отчет о плавании был впоследствии посвящен Ралегу. В подзаголовке, написанном заглавными буквами, читатель заверяется, что путешествие в северную часть Виргинии было предпринято "с разрешения достопочтенного рыцаря, сэра Уолтера Ралега".

Став первым опубликованным рассказом об английском путешествии в северную часть Америки со времен рассказа Верраццано, небольшая книга Бреретона "Краткое и правдивое сообщение об открытии северной части Виргинии" оказалась популярной. Проза Бреретона, хотя и не такая лиричная, как у Верраццано, и не такая строгая, как у Хэрриота, рисовала приятную картину этого практически неизвестного участка территории и казалась идеальной для колонии: дружелюбные индейцы, прекрасные деревья, обильные фрукты и растения, изобилие рыбы - все это, а также "доброта климата", который был не таким жарким, как в Вест-Индии, и не таким холодным, как на Ньюфаундленде. "Мы обрели здоровье и силы за все время, пока оставались там", - писал Бреретон. Искатели приключений не страдали от болезней и недомоганий, они вернулись домой "гораздо толще и в лучшем состоянии здоровья, чем когда мы выезжали из Англии".

Путешествие Госнольда вызвало новый интерес к северу Америки, и вскоре была отправлена еще одна экспедиция, оплаченная бристольскими купцами, которых консультировал Ричард Хаклюйт. Но это предприятие было омрачено смертью Елизаветы I 24 марта 1603 года. Последняя из Тюдоров, она стала первой королевой Америки, дав свое имя Вирджинии и претендуя на суверенитет над Новым Альбионом.

Она всегда остерегалась слишком активно участвовать в делах империи. Но она нашла незаметные способы финансировать имперских мечтателей, таких как Уолтер Ралег, - отчисляя таможенные доходы от суконной и горнодобывающей промышленности и доходы короны от земельных владений. А после победы над Армадой она с удовольствием позировала, широко раскинув руки над американским континентом, изображенным на глобусе.

С кончиной Елизаветы поборники заморской экспансии лишились одного из своих самых стойких, хотя порой и меркантильных сторонников. Никто не знал, продолжит ли ее преемник имперский проект. Но Яков I, протестантский сын католички Марии, королевы Шотландии, как известно, был не прочь заключить мирное соглашение с Испанией. И вот для одного человека предзнаменования были не очень хорошими: сэра Уолтера Ралега.

Если Ралег был одним из величайших фаворитов Елизаветы, то при новом монархе он стал одним из наименее любимых. Ралег был воплощением архаичного, антииспанского образа действий - последним представителем старого поколения купцов и придворных, которые определяли себя своей яростной оппозицией иберийской сверхдержаве. Теперь времена менялись, и Джеймс делал все возможное, чтобы сместить лорда и губернатора Виргинии на второй план.

Ралег стоически переносил одно бесчестье за другим. Его сменили на посту капитана гвардии, лишили монополии на торговлю вином и выгнали из Дарем-Хауса, своей любимой резиденции на протяжении двадцати лет. Затем, когда он присоединился к Джеймсу в Виндзоре на охоте - в попытке сохранить свои отношения с короной, - его задержали для допроса. Через несколько дней его отправили в Тауэр и в итоге признали виновным в участии в нескольких заговорах против короля, в том числе в заговоре с целью заменить его Арбеллой Стюарт, прапраправнучкой Генриха VII.

Ралег уже потерял почти все. С этим заключением он лишился, возможно, самого ценного из всех своих активов - права на Америку. Согласно условиям первоначальной грамоты, король мог лишить Ралега права собственности на земли Виргинии, если тот совершит "любой акт несправедливой или незаконной вражды". Его осуждение за государственную измену означало, что пока он находится в тюрьме, ему будет отказано в праве на земли в Виргинии. Кроме того, это означало, что впервые за более чем четверть века Америка оказалась на волоске от гибели.

Часть

II

. Содружество 1604-1621

Глава 15. Две Виргинии

В мае 1604 года одиннадцать правительственных чиновников, представлявших Англию и Испанию, собрались в роскошном Датском доме, расположенном в нескольких минутах езды на лодке вверх по Темзе от Тауэра, где теперь проводил свои дни Ралег. Целью конференции были переговоры о мире между двумя странами после почти двух десятилетий необъявленной войны.

Переговоры начались вскоре после вступления Якова на престол, когда испанский дипломат был послан поздравить нового короля. К своему удивлению, он обнаружил, что при английском дворе к его миссии отнеслись благосклонно и приняли его "очень дружелюбно". Испанские дипломаты привыкли к гораздо худшему обращению, как это было в случае, когда Елизавета заставила Бернардино де Мендосу охладить свои пятки во время спора о сокровищах Дрейка в начале 1580-х годов. Довольно быстро одно привело к другому, и испанские и английские дипломаты согласились, что "нет причин, по которым они должны враждовать друг с другом", и что следует начать переговоры.

Дом Дании, названный в честь Анны Датской, королевы-консорта Якова, был специально подготовлен к этому событию: стены увешаны гобеленами, а перед окнами расставлена зелень. Прекрасный ковер, возможно, из большой коллекции Генриха VIII, украшал длинный стол, за которым сидели высокопоставленные лица, одетые в мрачные платья с рюшевыми воротниками, с аккуратно подстриженными бородами. В состав английской делегации входили Чарльз Говард, лорд верховный адмирал, Томас Сэквилл, граф Дорсет, и Роберт Сесил. После восемнадцати заседаний делегаты пришли к условиям и изложили их в документе под названием "Договор о вечном мире и союзе между Филиппом III, королем Испании, эрцгерцогом и эрцгерцогиней Альбертом и Изабеллой, с одной стороны, и Яковом I, королем Англии, с другой стороны". Заключен в 1604 году.

Этот прорыв стал свидетельством свежего мышления двух королей. Яков стремился положить конец изнурительному и ненужному конфликту с Испанией и заключить мир. Точно так же и молодой король Испании Филипп III, которому было двадцать шесть лет и почти пять лет правления, был готов положить конец войне. С 1555 года его страна вела войну почти непрерывно, сражаясь на суше и на море в Узком и Средиземном морях, во Франции, Нидерландах, Африке и на Пиренейском полуострове, и постоянно сталкиваясь с преследованиями английских каперов. Только в течение одного полугодия, с февраля по сентябрь 1577 года, Испания не вела войну или конфликт где-либо в мире.

"Знайте все и каждый, - объявлялось в договоре, - что после долгих и жесточайших войн, от которых христианство в течение многих лет страдало", Бог "мощно погасил бушующее пламя" конфликта. Согласно договору, "было заключено, решено и согласовано, что с этого дня будет добрая, искренняя, истинная, крепкая и совершенная дружба и конфедерация, и вечный мир", и что он должен действовать "на суше, на море и в пресной воде".

Делегаты подписали документ 18 августа 1604 года, и в его тридцати шести статьях было прописано то, что по сути является соглашением о свободной торговле. Жители обоих королевств могли свободно "ездить, входить, плавать, ввозить или вывозить, покупать и продавать товары" повсюду, без необходимости получения лицензии или паспорта. Отныне не будет выдаваться никаких марковых грамот - по сути, лицензий на каперство. Все прошлые нарушения не будут приниматься во внимание, и ни одна из сторон не будет требовать возврата утраченных или захваченных товаров или ценностей.

Лондонский договор, как его стали называть, казалось, распахнул ворота в давно закрытые порты и судоходные пути. Однако в договоре кое-что отсутствовало: в нем не упоминались огромные, во многом пересекающиеся территории, которые испанцы называли Флоридой, а англичане - Виргинией. Другими словами, договор обходил стороной сложный, нерешенный и потенциально спорный вопрос о том, кто имеет право претендовать на Америку, заселять ее и развивать. Как выяснилось позже, испанские переговорщики не хотели поднимать этот вопрос, поскольку были полностью уверены, что английские колонисты из Роанока живы и живут где-то в Виргинии и что, как они выразились, англичане "мирно владели" этой землей "более тридцати лет".

Тем временем в лондонском Тауэре человек, который в течение двадцати лет участвовал почти во всех начинаниях Англии в Новом Свете - от поселения в Роаноке до поисков золота в Гвиане, колонизации Ирландии и торговли сассафрасом в Северной Виргинии, - пытался приспособиться к жизни в тюрьме. Благодаря относительной свободе, которую предоставляли джентльменам, не имеющим определенного срока, Ралег продолжал заниматься делами, проявляя свои многочисленные таланты человека эпохи Возрождения. Он построил плавильную печь, выращивал и лечил табак, исследовал методы дистилляции пресной воды из соленой. А главное, он писал и писал, садясь по утрам за письменный стол, чтобы сделать записи в дневнике, сочинить стихи и написать свою монументальную "Историю мира". По сути, он стал своего рода знаменитостью, привлекающей туристов. Прохожие иногда замечали знаменитого сэра Уолтера, когда он упражнялся со своей шестифутовой фигурой на гребне стены Тауэра.

В отсутствие Ралега молодой человек по имени Джордж Уэймут заявил о своем намерении стать одним из следующего поколения первопроходцев Нового Света. Уэймут не был похож на Ралега ни по статусу, ни по стилю, ни по мировоззрению. Он происходил из семьи мореплавателей и рыбаков, издавна живших в Кокингтоне, Девон, недалеко от побережья. Дед Джорджа, Уильям, накопил достаточно богатства, чтобы оставить своему сыну, тоже Уильяму, половину доли в корабле "Лайон" стоимостью около пятидесяти фунтов. Младший Уильям расширил свою деятельность, приобретя несколько судов для рыболовства в водах Ньюфаундленда, затем перешел к покупке более крупных кораблей и, наконец, к судостроению. Кроме того, он вкладывал деньги в заморские предприятия, вложив их в миссию сэра Хамфри Гилберта по "досаждению" Испании в 1578 году. Джордж, которого описывают как штурмана, вероятно, приобрел навыки своей профессии и страсть к приключениям на судах отца.

Хотя он не был придворным, Уэймуту удалось добиться аудиенции у короля Якова, который царствовал всего несколько месяцев и еще не имел опыта спонсирования или отклонения предложений о заморских предприятиях. Никто не знал, что на самом деле думает Яков о своих землях в Новом Свете, и, возможно, он еще не составил о них своего мнения. Но, видимо, чтобы подбодрить короля, Уэймут подарил ему замысловатый том в кожаном переплете под названием "Драгоценность Артеса", название которого мало что говорило о его реальном содержании. Молодой моряк и потенциальный искатель приключений написал, что его книга предназначена для всех, кто хочет предпринять "открытие любых стран". По сути, это было руководство, наполненное инструкциями и советами о том, как создать укрепленный город в условиях дикой природы.

Ни одна предыдущая английская книга не содержала такого количества практических деталей. Планы Хамфри Гилберта были посвящены тому, как миллионы акров земли можно разделить, сдать в аренду и превратить в доходные поместья. Ричард Хаклюйт приводил интеллектуальные аргументы и эмоциональные мольбы, подбирая захватывающие истории для услады своих читателей, сидящих дома. В отличие от него, "Джуэлл" Уэймута предоставил информацию о том, как это сделать, заключенную в прекрасно оформленный том, достойный короля. Обложка из коричневого теленка украшена полем из золотых цветов ручной работы и гербом короля Якова. Текст написан от руки на английском языке одним подьячим петляющим, плавным шрифтом. Книга содержит множество иллюстраций - "демонстраций", как называет их Уэймут, включая инженерные чертежи, цветные диаграммы, функциональные вольвеллы и вырезанные из бумаги всплывающие картинки, которые чаще всего встречаются в современных детских книжках.

Выпуск такой искусно оформленной, богато иллюстрированной и переплетенной книги, должно быть, отнял много времени и стоил дорого. Очевидно, что Уэймут горячо желал заручиться поддержкой Джеймса в начинании в Новом Свете и стремился убедить его в том, что он именно тот человек, который может возглавить это предприятие. В этом отношении Уэймут обладал определенным багажом. Хотя ему было около двадцати лет, это была не первая его попытка заручиться поддержкой для заморской экспедиции. В июле 1601 года он пытался возобновить поиски Северо-Западного прохода, обратившись к Ост-Индской компании с просьбой о спонсорстве.

Примечательно, что, учитывая масштабность предложения Уэймута, его молодость и относительную неопытность, генеральный суд Ост-Индской компании серьезно рассмотрел его, сформировав комитет из шести человек "за Северо-Западный проход" во главе с Джоном Уоттсом, купцом-частником, сотрудничавшим с Рэлеем и финансировавшим корабль, на котором Джон Уайт вернулся в Роанок во время своей последней роковой экспедиции. Потребовалось некоторое время, чтобы заключить сделку. Для начала Ост-Индская компания должна была получить разрешение Московитской компании, которая все еще обладала монопольным правом на эту территорию. В конце концов, после долгих переговоров обе компании согласились сотрудничать в деле Уэймута. Затем Ост-Индская компания заключила жесткую сделку. Они согласились вложить три тысячи фунтов в покупку и оснащение двух пинасов и выделить сто фунтов на "инструменты и другие необходимые вещи" Уэймута. Но они заплатят солидную сумму в 500 фунтов стерлингов, если, и только если он успешно обнаружит проход. Если же ему это не удастся, то он не получит "ничего за свои труды и страдания".

Он потерпел неудачу. Флот Уэймута из двух кораблей вышел из Лондона 2 мая 1602 года, запасшись провизией на шестнадцать месяцев. Однако в середине сентября корабли вернулись в Англию. Похоже, что Уэймут, как и другие командиры до него, пережил мятеж и был вынужден повернуть назад. Тем не менее, он выразил уверенность в том, что проход существует. Ост-Индская компания даже рассматривала возможность предпринять еще одну попытку, но в конце концов пришла к выводу, что ей следует направить свои усилия на традиционный, хорошо отработанный маршрут в Ост-Индию - вокруг южной оконечности Африки, а не через Северо-Западный проход.

После этого сокрушительного удара Уэймут, все еще молодой и полный идей, обратил свое внимание на колонизацию и "Джуэл оф Артес". При всей витиеватости книги ее фактическое содержание довольно примитивно. Читателям объясняют, что руководителям колониальных плаваний необходимы технические знания навигационных приборов и хорошее понимание кораблестроения, а также понимание искусства геодезии, чтобы они могли "выбрать наиболее подходящее и удобное место" для поселения - дисциплина, не упомянутая другими сторонниками. Посвятив большую часть книги "практике фортификации", он рекомендовал определенные типы орудий, которые имели двойное назначение: были эффективны на кораблях против "роверов" и других нападающих и в то же время легко доставались на берег для защиты форта.

Далее Уэймут рассказывает о создании целых городов и о том, как планировать поселения с "честными и большими" улицами, прочными фундаментами, защитными рвами и фальшбортами. Его проекты немного похожи на мандалы - квадрат, зубчатое колесо, розетка, круг. Внутри стен он изобразил аккуратные деревни из обычных жилых блоков, некоторые с прямыми улицами, некоторые с кривыми. Один план похож на формальный сад, другой - на лабиринт. Каждое из этих уютных поселений ощетинилось боеприпасами, пушками, направленными во все стороны.

Джорджу Уэймоуту не удалось убедить Джеймса финансировать предложенное им предприятие, но его появление при дворе могло привести к знакомству с потенциальным спонсором: Сэр Томас Арунделл. Арунделл, которому было около сорока пяти лет и который был отпрыском знатной семьи с долгой историей военной и политической службы, увлекся идеей создания американского убежища для английских католиков - по сути, возрождения планов, впервые разработанных Джорджем Пекхэмом и Томасом Джеррардом вместе с Хамфри Гилбертом. Его интерес возник после того, как Джеймс санкционировал ужесточение антикатолического законодательства, включая новые ограничения на продажу некоторых книг и создание пересмотренного катехизиса.

Но Уэймут не полагался только на одного или двух главных спонсоров. Как и Гилберт до него, он представил свои аргументы другим инвесторам - в частности, купцам Девона. Они ценили предлагаемую американскую плантацию за другую цель - рыболовство. Среди этих сторонников были Уильям Паркер, плимутский торговец и капер, и, возможно, Джон Гилберт, старший сын Хамфри, который жил недалеко от Дартмута. Возможно, именно сообщение Госнольда об изобилии рыболовных угодий вблизи берега, где нет конкурентов из других стран, привело Паркера и других к выводу, что можно создать рыболовецкие форпосты для управления уловом и обработки рыбы круглый год. Такие поселения будут специально построены и смогут быстро начать приносить доход, как это десятилетиями делали рыболовецкие флоты Исландии и Ньюфаундленда. Рыбная ловля, хотя и не была шикарной, была надежной, и спрос на нее был постоянным. Людям нужно было есть, а англичане были преданы своей рыбе.

Неизвестно, сколько денег собрал Уэймут у этих разных инвесторов с их противоположными устремлениями - как католического убежища и как рыбацкого форпоста. Но к тому времени, когда он отплыл из Дартмута в последний день марта 1605 года, у него уже не было поддержки Арунделла, который, похоже, отказался от участия в этом предприятии. Командуя единственным кораблем "Архангел" с двадцатью восемью людьми, Уэймут отправился в разведывательное плавание, подобное тому, что совершил Госнольд в Норумбегу.

Шесть недель спустя "Архангел" достиг острова Монхеган, одной из жемчужин побережья Мэна - скалистой гряды, поросшей кустарником и пихтами, расположенной в море далеко от материка, но все еще в пределах видимости, с якорной стоянкой, выходящей на юго-запад и укрывающей от северо-восточных штормов. В отличие от Госнольда, который отправился на юг, к Кейп-Коду и островам Массачусетса, Уэймут задержался в штате Мэн, исследуя острова и прибрежные бухты, а также отправившись пешком, чтобы проследить путь вдоль большой реки, вероятно, Сент-Джордж, устье которой находится чуть севернее Монхегана.

В ходе экспедиции Уэймут и его команда вступили в контакт с местными индейцами, вероятно, принадлежащими к восточному племени абенаки, одному из алгонкинских народов. Отношения развивались по знакомой схеме. Сначала настороженные индейцы держались на расстоянии. Они появлялись на островке, прилегающем к кораблю, и делали жесты. В конце концов они поднялись на борт. Началась торговля. Затем они курили табак - индейцы иногда использовали в качестве трубки клешню омара - и вместе принимали пищу. Пели и танцевали, и в конце концов англичане и индейцы стали устраивать ночевки в лагере или на борту корабля.

Со временем это знакомство привело к упрощению отношений, и чем больше англичане наблюдали за индейцами, тем больше впечатлялись, восхищаясь их способностями и атрибутами. Особенно их восхищали каноэ индейцев. По словам Джеймса Розье, молодого католика, получившего образование в Кембридже и нанятого для написания официального отчета о путешествии, эти лодки не поддавались никакому сомнению. Они были сделаны "без всякого железа" и состояли "из коры березы, укрепленной внутри ребрами и обручами из дерева, в такой хорошей манере, с таким превосходным изобретательным искусством, что они способны выдержать семь или восемь человек, намного превосходя любые другие в Индиях". Березы необходимой окружности для строительства такого каноэ (корпус состоял из одного листа коры) росли в изобилии в штате Мэн, но не намного южнее. Таким образом, Розье сообщал об узкоспециализированном, локализованном ремесле.

Еще одна "особенность", - писал Розье, - "это их манера убивать кита, которую они называют Powdawe". Он описал, как англичане наблюдали, как кит длиной в двенадцать саженей - пугающие семьдесят два фута, если его оценка верна, - всплыл на поверхность и прочистил свою дыхательную трубу. Абенаки отправились в путь на флотилии лодок и подсекли кита с помощью гарпуна - заостренной кости, прикрепленной к длинной веревке, сделанной из скрученной древесной коры. Они выпускали линь, когда кит погружался в воду, а когда всплывал на поверхность, "своими стрелами они забивали его до смерти", - писал Розье. Он уделил время этим наблюдениям, поскольку знал, что инвесторов заинтересует потенциал китобойного промысла, который становился все более важным видом коммерческой деятельности для европейских купцов, особенно после того, как в конце 1590-х годов в эту торговлю включились голландцы. Китовая ворвань особенно ценилась производителями тканей, поскольку из нее получали масло, которое использовалось в процессе отделки.

Розье оказался проницательным летописцем. Он не ограничился пересказом примечательных событий, предпочитая делать наблюдения, имеющие коммерческую и этнографическую ценность, как это делал до него Томас Хэрриот. Особое внимание он уделил индейскому языку. Когда он сошел на берег вместе с Уэймутом и двумя абенакисами, чтобы провести некоторое время за ловлей рыбы сетью, он начал просить индейцев рассказать ему, как они называют различные предметы. Розье указывал на предмет, спрашивал индейское слово, а затем записывал его, используя, как это делал Хэрриот, фонетическую систему собственного изобретения. Индейцев это настолько заинтриговало, что они стали приносить всякую всячину - от рыбы до фруктов - только для того, чтобы посмотреть, как Розье записывает их слова.

Связь, установившаяся между людьми Уэймута и индейцами - по крайней мере, так ее понимали англичане, - могла стать основой для будущего мирного английского поселения. Но затем Уэймут совершил акт предательства, который шокировал местных жителей и испортил отношения. Однажды вечером в начале июня люди Уэймута принесли на берег блюдо с горохом, чтобы разделить его с несколькими абенаки. Один из индейцев, заподозрив предательство, ушел. В этот момент мореплаватели "внезапно наложили руки" на двух других, схватили их за "длинные волосы на головах" и подняли на борт корабля вместе с луками, стрелами и каноэ.

Похоже, что похищение индейцев - в итоге было захвачено пять человек - было одной из главных целей разведывательной миссии. Как позже отметил Розье, захват индейцев был "делом огромной важности для полного завершения нашего путешествия". Однако он настаивал на том, что после этой жестокой встречи абенаки получили от англичан "любезное обращение" и, оказавшись на борту корабля, решили, что их больше не постигнет никакая беда. Они никогда не казались "недовольными нами", писал Розье, а скорее были "сговорчивыми, любящими и готовыми всеми силами удовлетворить нас во всем, что мы от них потребуем".

Так ли на самом деле чувствовали и вели себя похищенные индейцы, сказать невозможно, но можно быть уверенным, что индейцы, избежавшие похищения, и те, кто слышал о нем, были другого мнения. Весть об этом событии быстро распространилась по региону, и по мере ее распространения подробности были преувеличены. В июле того года партия французских исследователей проезжала через штат Мэн и встретила индейца по имени Анассу. Он рассказал им о рыболовецком судне, которое лежало у побережья, и о том, как люди на его борту убили пятерых индейцев "под прикрытием дружбы". Из описания Аннасу французы сделали вывод, что судно должно быть английским, а его местоположение совпадает с данными Розье о местонахождении "Архангела". Память об этом случае рассчитанного насилия над индейцами сохранилась и повлияла на отношения между северными индейцами и европейцами на долгие годы.

Уэймут прибыл в Англию в июле, и вскоре после этого, вероятно, до конца года, появился труд Розье "Правдивая история самого успешного плавания, совершенного в нынешнем 1605 году капитаном Джорджем Уэймутом для открытия земли Виргинии". В этой небольшой книге нет стандартного посвящения, которое обычно вставляли авторы и их спонсоры, чтобы выразить признательность, похвалу и лесть своим инвесторам и королевским покровителям. Вместо этого книга начинается с предисловия, озаглавленного "Читателю". В нем Розье упоминает Арунделла - теперь уже первого барона Арунделла Уордурского - и "достопочтенных джентльменов" и "купцов, обладающих достатком и здравым смыслом", которые взялись за проект за свой счет. Кроме того, он упоминает, что инвесторы были "поощрены" "милостивой благосклонностью" Его Величества, а также "различных лордов" Тайного совета. Другими словами, предприятие в Уэймуте было частной затеей при неофициальной поддержке Джеймса и его советников.

То ли время было выбрано удачно, то ли текст был особенно заманчив, но книга захватила воображение англичан и вызвала большой ажиотаж по поводу потенциальных плантаций в северной Вирджинии. Розьер с восторгом отзывался о новой земле, утверждая, что река Сент-Джордж превосходит даже реки Луара, Сена и Бордо во Франции, хотя и не стал отдавать предпочтение американской реке перед "нашей рекой Темзой", которую он называл "самым богатым сокровищем Англии".

Однако ничто не оказалось более убедительным, чем живое доказательство: сами индейцы, которых Розье идентифицировал и описал как Таханедо, сагамо, или командира; Аморет, Скиковарос и Манеддо, все джентльмены; и Сассакомоит, слуга. Все пятеро пережили плавание, и в Англии с ними обращались как с высокопоставленными гостями. Двое из них, Таханедо и Аморет, были отправлены в загородную резиденцию сэра Джона Попхэма. Трое других, Скиковарос, Манеддо и Сассакомоит, отправились в Плимут, где их радушно принял сэр Фердинандо Горджес со своей семьей: женой Энн и двумя сыновьями, Джоном и Робертом, в возрасте двенадцати и десяти лет соответственно.

В истории Фердинандо Горджеса есть несколько улик, которые, возможно, объясняют, почему он проявлял такой живой интерес к трем американским индейцам. Будучи комендантом форта Плимут, он проводил большую часть своего времени, наблюдая за кораблями и мореплавателями в жизненно важной гавани города, включая тех, кто возвращался из дальних стран. Теперь, когда Англия официально находилась в состоянии мира с Испанией, у Горджеса было много свободного времени, чтобы рассматривать проекты, выходящие за рамки его повседневных военных обязанностей. У него были хорошие связи, поскольку его семья состояла в брачном родстве со многими известными девонширскими семьями, включая Гилбертов, Ралегов и Чамперноунов. Кроме того, несколько членов его расширенной семьи участвовали в различных заморских авантюрах: один двоюродный брат отправился вместе с Гренвиллом в первое путешествие на Роанок, другой был вместе с Уолтером Ралегом в поисках золотого города Эль-Дорадо в Гвиане.

Горджес родился около 1568 года, он был вторым сыном, не обладал большой репутацией или состоянием, поэтому, возможно, в его связи с индейцами он увидел возможность добиться значительных успехов. Его старший брат унаследовал семейные владения, а он получил относительно скромное поместье, золотую цепь и сто фунтов стерлингов. В 1587 году, в возрасте около девятнадцати лет, Горджес начал карьеру джентльмена-добровольца, сражаясь во Франции и Нидерландах. В 1591 году граф Эссекс посвятил его в рыцари на поле боя во французском кафедральном городе Руане, но, хотя Горж проявил доблесть, эта честь не была исключительной: он был одним из двадцати четырех человек, которых Эссекс наградил рыцарским званием, в основном для мотивации, а не для поощрения за храбрость. В 1595 году Горджес сменил сэра Фрэнсиса Дрейка на посту капитана Плимутского форта, где его главной обязанностью было поддерживать форт и его гарнизон в готовности к защите Англии, особенно от испанцев. Это была важная должность, хотя и не самая славная. Горджес постоянно занимался утомительными административными делами, старался поддерживать теплые отношения между короной и городом и выкраивал достаточно денег, чтобы платить жалованье солдатам и ремонтировать разрушающийся замок.

Было бы неудивительно, если бы Горджес просто приютил индейцев Уэймута на несколько дней, пока их не отправили в Лондон на аудиенцию к королю или не отправили обратно в Америку. Это была обычная практика, когда иностранные гости и высокопоставленные лица размещались у ведущих придворных и богатых купцов. Но Горджес был очарован тремя абенаки, с особым интересом отмечая, что они проявляли "большую вежливость", намного превосходящую "грубость" простых людей в Англии. Это был поразительно прогрессивный взгляд. Хотя Томас Хэрриот сделал многое, чтобы помочь англичанам понять, что индейцы происходят из организованных обществ, говорят на сложных языках, имеют политические и социальные связи и искусны в различных ремеслах и дисциплинах, англичане, тем не менее, продолжали считать их примитивными людьми, называя их деревенскими, дикими, естественными, дикарями, спасенными и язычниками.

Абенаки остались с Горджесом. Он подробно расспрашивал их и многое узнал от них - о людях и географии Нового Света, о потенциале торговли и устойчивых поселений, - и все это, наряду с материалами, предоставленными Розье, он записал в кратком документе под названием "Описание графства Мавушен". Прежде всего, индейцы воспламенили его страсть к колониальному предпринимательству в Новом Свете. Размышляя об этом много лет спустя, он заметил, что прибытие пяти индейцев следует "признать" как событие божественного провидения, которое в конечном итоге дало "жизнь всем нашим плантациям".

В то время как Скиковарос, Манеддо и Сассакомоит поселились у Горгеса и его семьи, Таханедо и Аморет жили в доме сэра Джона Попхэма. Неизвестно, как сложилась судьба обоих абенакисов, ведь Попхэм был твердолобым прагматиком, совсем не похожим на Горджеса, который был страстным мечтателем. Крупный, грузный мужчина, которого один летописец довольно прямолинейно назвал "уродливым", Попхэм в свои семьдесят лет сделал заметную карьеру барристера, члена парламента, а затем лорда-главного судьи, одного из лучших судей страны.Он председательствовал на суде над сэром Уолтером Ралегом и приговорил его к казни предателя: повесить почти до смерти, затем кастрировать и обезглавить, пока он еще в сознании, а потом обезглавить и разрубить на четыре части. Только благодаря милосердию Джеймса Ралег был избавлен от этой ужасной казни и отправлен в Тауэр.

Возможно, именно прибытие абенакисов из штата Мэн открыло Попхэму глаза на возможности колонизации через Атлантику. Он уже проявлял интерес к колониальной деятельности, получив в середине 1580-х годов грант на землю в Ирландии. Но его интересовало не столько увеличение собственного и без того значительного состояния, сколько борьба с бедствием бедности и безделья в Англии. Попхэм знал, что после ратификации Лондонского договора большое количество английских солдат, воевавших за границей, будут освобождены от службы и хлынут обратно в Англию. Он опасался, что этот приток "бесконечного числа" демобилизованных солдат приведет к росту безработицы по всей стране, а также к росту безделья, бродяжничества и воровства. В результате может начаться восстание. Под угрозой может оказаться даже само государство Англия.

Ближе к концу жизни Попхэм решил предпринять смелые действия, чтобы предотвратить кризис, который он предвидел, и сохранить свое наследие. Он знал, что для любой колониальной инициативы ему потребуется королевское одобрение, поэтому в начале 1606 года он связался с сэром Уолтером Коупом, который был правой рукой Роберта Сесила, а также прославился на всю Европу своим увлечением делами Нового Света. Коуп годами собирал экзотические новинки и выставил их в "кабинете диковинок" - фактически в целой комнате, заполненной чудесами природы, такими как рог носорога, головные уборы из перьев, виргинские светлячки и каноэ коренных американцев.

Попхэм представил свой план Коупу и объяснил, что его главная цель - принести пользу обществу, основав колонию на севере Виргинии. В отличие от Гилберта, у Попхэма были средства для поддержки своей миссии. Он пообещал вложить в американское предприятие фантастическую сумму - пятьсот фунтов в год в течение пяти лет, что на тот момент было самым крупным обязательством в Англии для одного человека. Вскоре Коуп отнес прошение Попхэма своему начальнику, Роберту Сесилу. Попхэм просто просил разрешения созвать встречу с купцами и другими "предпринимателями" для обсуждения американской плантации, что говорит о том, что он надеялся, что в долгосрочной перспективе это предприятие принесет прибыль. Посовещавшись с купцами, Попхэм разработает более подробный план и представит официальное предложение Тайному совету.

Попхэм был не единственным, кто думал об американской колонизации в это время. Идея создания плантации в Виргинии, похоже, витала в воздухе. Выход в свет повествования Розье совпал со шквалом предложений о новых экспедициях. Действительно, разговоры об Америке были настолько распространены, что она вошла в народное воображение: Бен Джонсон, друг и соперник Шекспира, написал популярную сценическую пьесу "Мотыга на восток", в которой высмеивались спекулянты и их мечты о быстром заработке в Виргинии. Герои пьесы утверждали, что золота там так много, что из него делают горшки, а оленины - одного из любимых блюд богачей - так много, что ее едят как баранину.

Джеймс принял предложение Попхэма и 10 апреля 1606 года подписал новую хартию, которая теперь известна как Виргинская хартия, или Первая хартия Виргинии. Хартия предоставляла инвесторам те же полномочия, что и Гилберту и Ралегу, а именно: заселение, заселение и создание колонии на территории, определяемой как "та часть Америки, которая обычно называется Виргинией", а также любые другие части Америки, "не находящиеся в настоящее время во владении какого-либо христианского князя или народа". Территория, на которую распространялась хартия, простиралась от 34 градусов северной широты, где сегодня находится Южная Каролина, до 45 градусов северной широты, где сегодня находится Мэн: иными словами, между северной границей Новой Испании и южной границей Новой Франции.

Хартия предусматривала создание двух колоний, каждая из которых имела свою печать. Так называемая Первая колония должна была охватывать регион между 34-й и 41-й параллелями к северу, а Вторая колония - регион от 38-й до 45-й параллели к северу. Несмотря на то, что это создавало дублирование, в хартии оговаривалось, что та компания, которой удастся основать первое поселение, сможет выбрать предпочтительное место. Другой колонии не разрешалось создавать плантации в радиусе ста миль от первой. После основания каждая колония имела право претендовать на земли вокруг себя, простирающиеся на пятьдесят миль к северу и югу, на сто миль вглубь страны к западу и на все острова в радиусе ста миль от моря.

Создав две компании, авторы хартии нашли компромисс между двумя группами инвесторов: купцами и придворными из Лондона и жителями западных портов Плимута, Бристоля и Эксетера. Более ста лет, с тех пор как Джон Кабот и его сын Себастьян отправились в путь из Бристоля, купцы и мореплаватели с Запада были первопроходцами на пути через Атлантику. Только в 1550-х годах, после краха суконного рынка, лондонские купцы начали поиски новых рынков, которые в конечном итоге привели их к поддержке экспедиций в Московию, Левант и Северо-Западный проход.

Теперь эти две группы объединились под эгидой Роберта Сесила в непростой союз, который отражал их совершенно разные интересы. Лондонские инвесторы, или инвесторы Первой колонии, хотели иметь постоянную базу в тех же широтах, что и земли Средиземноморья, где они могли бы производить красители для суконной промышленности и получать доступ к другим товарам этого региона: винам, смородине, сахару, специям, шелку и другим предметам роскоши. Купцы Второй колонии искали постоянное место, чтобы вести круглогодичную торговлю рыбой, пушниной, древесиной для строительства кораблей и железнодорожным маслом, получаемым из китовой и тюленьей ворвани и используемым в суконной промышленности. После заключения мира с Испанией ожидалось, что оживленная торговля с Пиренейским полуостровом и остальным Средиземноморьем, доступ к которому осуществлялся через Гибралтарский пролив, возобновится. В 1605 году был составлен новый устав Испанской компании, членами которой стали более 550 купцов из Лондона, Бристоля, Эксетера, Плимута и других городов и портов. Но в 1606 году эта компания распалась, разрушив надежды купцов, готовых возобновить торговлю со Средиземноморьем. Это означало, что планы создания колонии в Виргинии приобрели новое значение.

Учитывая огромное количество инвесторов, указанных в уставах Испанской и других компаний, поражает, как мало имен зарегистрировано в уставе Виргинской компании: всего восемь, и ни один из них не был ни крупным купцом, ни крупным придворным. Первая колония была зафрахтована Ричардом Хаклюйтом - явное вознаграждение за его многолетнюю защиту Виргинии, а также Джорджем Сомерсом, капером, и двумя солдатами, сэром Томасом Гейтсом и Эдвардом Марией Уингфилдом. Вторая колония была зафрахтована Рэли Гилбертом, сыном сэра Хамфри, а также Джорджем Попхэмом и Томасом Хэнхэмом, племянником и внуком сэра Джона, соответственно, и Уильямом Паркером, капером, бывшим мэром Плимута и инвестором колониальной экспедиции Уэймута в 1605 году. Однако эти люди не были настоящими организаторами и владельцами предприятия. Семь месяцев спустя стали известны имена истинных архитекторов Виргинской компании. В ноябре Джеймс издал "статьи, инструкции и приказы" для установления "доброго порядка и управления" двумя колониями, а вместе с ними создал королевский совет из четырнадцати "надежных и любимых" джентльменов, которые должны были от его имени управлять Виргинией.

Совет короля Виргинии, как его называли, представлял собой серьезное изменение в способе управления колониальными предприятиями. До этого Елизавета подходила к иностранным предприятиям с осторожностью. Она не выработала четкой стратегии, предпочитая поддерживать отдельных людей и их частные предприятия, а не активно продвигать свое собственное видение. Теперь Джеймс дал понять, что намерен действовать по-другому. С помощью королевского совета Виргинская компания и ее колониальные предприятия были преобразованы в национальное предприятие, напрямую связанное с королем, а его члены стали новыми лидерами в обществе. Среди них были сэр Уолтер Коуп, представлявший сэра Роберта Сесила, и сэр Фрэнсис Попхэм, представлявший своего отца, который страдал от болезненных камней в почках и был не в состоянии посещать регулярные собрания. Среди королевских слуг было несколько человек, в том числе сэр Фердинандо Горджес, Томас Уэст, одинокий дворянин, третий барон де Ла Варр, и сэр Уильям Уод, командовавший лондонским Тауэром. Кроме того, среди купцов было три ведущих члена Ост-Индской компании: Уильям Ромни, Джон Элдред и сэр Томас Смайт.

Назначение Смайта в Совет короля положило начало удивительной перемене в его личной судьбе. Большую часть двух лет он томился в тюрьме, будучи ошибочно обвиненным в участии в попытке свержения Елизаветы. Он получил свободу только после смерти Елизаветы в марте 1603 года, а два месяца спустя Джеймс посвятил его в рыцари, по иронии судьбы оказавшись в Тауэре, где он провел так много времени. После этого он был восстановлен в должности управляющего Ост-Индской компанией и еще больше вошел в коммерческую и политическую жизнь Англии, будучи назначенным специальным послом в Россию. Он провел там десять месяцев и вернулся домой с триумфом, добившись новых торговых привилегий для Московитской компании. Он вернулся в Англию на фоне возобновившегося ажиотажа вокруг Виргинии.

Какими бы ни были возможности Смайта, Совет короля и его состав не понравились купцам из Плимута и другим членам Второй колонии. Они предполагали, что им будут предоставлены "свободные и разумные" условия, подобные тем, что были у "определенного джентльмена", под которым подразумевался Уолтер Ралег. Вместо этого они оказались под руководством королевского совета, в котором доминировали лондонские купцы и придворные, не имевшие представления об их "разбирательстве". Более того, все дела совета должны были вестись из Лондона, что, по меньшей мере, доставляло неудобства плимутскому контингенту. Один опытный искатель трансатлантических приключений позже заметил, что "плыть из Лондона в Плимут было почти так же трудно, но гораздо опаснее, чем из Плимута в Новую Англию". Другими словами, путешествие из Вест-Кантри в Лондон на корабле было почти таким же сложным, как и пересечение Атлантики.

Тлеющее соперничество между лондонскими и плимутскими инвесторами должно было достичь точки кипения, когда обе компании готовились к открытию своих колоний. Они прекрасно понимали, что тот, кто первым доберется до Виргинии, получит преимущество. Можно было ожидать, что лондонские инвесторы, более богатые и состоявшиеся, начнут быстрее. Но именно Джон Попхэм, опасавшийся лорда Верховного судьи, и Фердинандо Горджес, его союзник в Совете короля, первыми вывели свои корабли из гавани.

Глава 16. Общественная плантация

Компания "Плимут", первой вышедшая на старт, первой столкнулась с проблемами.

Попхэм и Горджес согласились спонсировать, организовать и финансировать по одному кораблю, которые отплывут по отдельности, встретятся на побережье Мэна и вместе отправятся на поиски подходящего места для плантации.

Капитаном своего корабля "Ричард" Горджес выбрал Генри Чаллонса, которого он назвал "джентльменом из хорошей семьи, трудолюбивым и в хорошем состоянии", что скорее похоже на характеристику Хью Уиллоуби, который был скорее джентльменом, чем моряком. Горджес дал четкие указания Чаллонсу и капитану корабля Николасу Хинду плыть северным путем до мыса Бретон (Новая Шотландия), а затем следовать вдоль побережья на юг. Горджес отправил с ним двух индейцев, которые жили с ним, - Сассакомоита и Манеддо. Они должны были направлять Чаллона, когда тот приблизится к материку. Горджес полностью доверял индейцам как "точным лоцманам", хорошо знающим побережье.

Но Чаллонс не последовал его указаниям. В середине августа 1606 года корабль "Ричард" с тридцатью одним человеком на борту отплыл от Плимута, где вскоре попал в сильный шторм, который заставил Чаллонса плыть на юг, в сторону Вест-Индии: Испанской территории. К началу ноября они достигли Флоридского канала и оттуда намеревались отправиться на север к месту своего первоначального назначения.

Но затем они столкнулись с непредсказуемыми волнениями иного рода. Они столкнулись с флотом из одиннадцати испанских торговых судов, хорошо вооруженных. Не ожидая никаких проблем - ведь Англия и Испания теперь находились в состоянии мира, подписав за год до этого Лондонский договор, - Шаллонс проложил свой курс через флот, подняв английский флаг, чтобы испанцы знали его страну происхождения. Но совершенно неожиданно один из испанских кораблей выстрелил по Ричарду. Подумав, что испанцы, должно быть, неправильно поняли его намерения или не знали о мире, Чаллонс направил "Ричард" на расстояние выстрела от корабля адмирала. Он назвал себя, объяснил свою миссию плантатора и даже предъявил адмиралу для ознакомления свою комиссию - как если бы он показывал водительские права скептически настроенному полицейскому.

Согласно более поздним показаниям Николаса Хинда, это никак не изменило поведение испанцев. Они сделали еще два выстрела по "Ричарду", на этот раз повредив его "насквозь", затем взошли на корабль с выхваченными рапирами, закололи и ранили Сассакомоита, а также "издевались и избивали каждого человека на корабле".5 Все члены команды были взяты в плен и разошлись по испанским кораблям, которые продолжили путь в Испанию. Все члены экипажа были взяты в плен и рассеяны по испанским кораблям, которые продолжили свой путь в Испанию. Чаллонс, Хинд и "Ричард" вместе со всеми товарами и имуществом оказались в Севилье, где их заключили в тюрьму. Нескольким членам английской команды повезло: их посадили на корабль, который сбился с пути и оказался во Франции. Там они были освобождены и вернулись в Англию, где их показания привели к неистовым дипломатическим усилиям по освобождению оставшихся членов экипажа "Чаллонса" и возвращению "Ричарда" и его содержимого.

Это оказалось не так-то просто. Как выяснилось, Чаллонс не только сбился с курса, он зашел в мутные юридические воды. Именно здесь условия Лондонского договора были расплывчатыми и открытыми для интерпретации. Договор предусматривал свободную торговлю и разрешал кораблям заходить в порты друг друга - даже военные корабли могли искать убежище, если их вынуждала погода или чрезвычайные обстоятельства. Кроме того, договор объявлял недействительными все марковые грамоты, санкционировавшие пиратство и грабежи. Но он не закреплял права англичан на торговлю в Вест-Индии. Он также не урегулировал соответствующие претензии двух стран на Виргинию.

В Севилье Чаллонса допросили, но в конце концов отпустили под стражу к двум английским купцам. Затем капитан начал долгую юридическую тяжбу, чтобы добиться освобождения своих людей. Некоторых из этих моряков заставили дать показания в La Casa de Contratación, которая рассматривала дело. Но когда президент "Ла Каса" не смог "найти причин для обиды" с их стороны, он сменил курс и стал расспрашивать их о Виргинии и, в частности, о товарах, доступных в этой части Нового Света. Очевидно, испанцы все еще не доверяли намерениям Англии в Америке и хотели узнать, что известно английским мореплавателям об этом месте.

Вернувшись в Лондон, Горджес, Попхэм и Роберт Сесил оказались втянуты в водоворот обвинений и встречных обвинений по поводу инцидента с Ричардом. Даже Джеймс оказался втянут в дипломатическую перепалку. Горджес попытался придать ситуации саркастический оттенок, написав, что колониальные усилия Плимутской компании были сорваны "нашими добрыми друзьями испанцами". Он утверждал, что они, вероятно, опасались, что англичане, согласно условиям мирного договора, будут пользоваться слишком большой свободой на морях. Он обратился к Сесилу с просьбой помочь в этом деле.

Когда Сесил и его советники обсуждали эти вопросы, стало очевидно, что существует большая неопределенность в том, кто прав, а кто виноват. Имел ли "Ричард" право проходить через воды, контролируемые Испанией? Имели ли испанские корабли право захватить судно и взять команду Чаллонса под стражу? Чтобы найти ответ, Сесил поручил одному из своих секретарей, юристу Левинусу Манку, изложить возможные варианты. Манк утверждал, что, с одной стороны, лучше оставить пленников Чаллонса "на произвол судьбы", то есть ничего не предпринимать, поскольку продолжение дела может "вызвать большие неудобства". С другой стороны, рассуждал он, можно привести аргумент, что корабль Чаллонов направлялся в Северную Виргинию, чье владение было "спорным" согласно договору. Если принять этот аргумент, то испанцы, хотя и имели право остановить "Ричарда", не имели права нападать на него или приставать к его экипажу.

Пока члены совета взвешивали аргументы, английские купцы, особенно те, кто вел дела в Испании или с ней, призывали их занять определенную позицию в этом вопросе. В феврале 1607 года Невилл Дэвис, купец, живший в Севилье и выступавший в качестве переводчика для захваченных моряков Чаллонса, написал сэру Джону Попхэму, предупреждая, что испанцы будут продолжать "препятствовать нам отправиться" в Виргинию "всеми возможными способами". Такая перспектива сильно беспокоила Дэвиса, поскольку он надеялся, что именно в этих "отдаленных и неизвестных местах" Англия найдет "более безопасную и [более] выгодную торговлю", чем та, которую она вела с Испанией. Лондонский договор должен был способствовать росту торговли. Но, жаловался Дэвис, английским купцам чинились препятствия, они страдали от приставаний и обременительных налогов, и их совокупные убытки составили около 80 000 фунтов стерлингов. И, как и пятьдесят лет назад, главной проблемой был рухнувший рынок сукна. "Все наши шерстяные товары, - писал Невилл, - здесь "не ценились", потому что испанцы не только производили множество собственных тканей, но и их продукция лучше подходила для жаркого климата, чем английские шерстяные изделия". Он завершил свое письмо фразой, которая могла быть написана на полвека раньше: "Необходимо, - заявил Невилл, - чтобы мы искали другие места для отвода наших тканей".

К счастью, второй корабль компании "Плимут" - тот, который организовал Попхэм, - не столкнулся с какими-либо трудностями. Капитан Томас Хэнхем, внук Попхэма и один из восьми первоначальных инвесторов, перечисленных в Виргинской хартии, отплыл в сентябре 1606 года, через месяцев после отплытия "Ричарда". В состав экипажа входили Таханедо и, вероятно, Аморет - два индейца, которые жили у Попхэма и были взяты в качестве проводников и переводчиков.

Конечно, отправляясь в путь, Хэнхем ничего не знал о проблемах Чаллонса, и партия полностью рассчитывала встретиться с Ричардом на северном побережье Виргинии через несколько недель. Хэнхем и компания вовремя пересекли Атлантику, дождались в условленном месте встречи, а когда "Ричард" не появился, отправились на поиски потенциальных мест для поселения. В начале 1607 года, высадив команду и индейцев, Хэнхем вернулся в Англию и доставил свой отчет Попхэму. Несмотря на проблемы с "Ричардом", выводы Хэнхэма были настолько точными и обнадеживающими, что, согласно более позднему свидетельству Горджеса, лорд верховный судья был "уверен в деле" настолько, что "каждый стоящий человек... был готов присоединиться к сбору средств для отправки компетентного числа людей, чтобы заложить основу для надежной плантации".

Собирая средства на полноценное колониальное плавание, Попхэм и Горджес осознали, что их поджимает время. Руководители конкурирующей Лондонской компании наконец-то отправили свои корабли, и, если не случится какой-нибудь казус, подобный тому, что постиг Чаллонса, они, скорее всего, первыми основали колонию в Виргинии. Однако хуже этого была потенциальная угроза со стороны Франции, которая уже давно активно торговала пушниной в Северной Америке. В письме к Сесилу Горджес опасался, что соседи Англии - то есть Франция - могут войти в страну и "тем самым сделать себя великими". Он объяснил, что французы уже "в ладах с туземцами" - другими словами, торгуют с ними.

Срочно приступив к экспедиции, Попхэм выбрал лидеров, имеющих кровные связи, а не талант и соответствующий опыт. Джордж, его 56-летний племянник, был выбран для руководства колонией и в качестве капитана корабля "Дар Божий". Горджес не слишком высоко оценил этот выбор, позже охарактеризовав Джорджа как "старого", крупного и "громоздкого" человека, "боящегося обидеть" и не желающего вступать в спор всеми, кто ему противостоит. Очевидно, что это были не самые лучшие качества для губернатора колонии. Но сэр Джон был движущей силой Плимутской компании, и Горджес не мог возражать.

Командиром второго корабля, "Мэри и Джон", Попхэм назначил Рэли Гилберта, второго сына сэра Хамфри. Хотя Горджес был кузеном Рэли, он был не более добр в своей оценке молодого человека, характеризуя его как "упрямого", "стремящегося к превосходству" и "малорассудительного". Более того, Гилберт был не в духе, считая, что ему принадлежит право на первоначальный патент, выданный его отцу, хотя патент уже давно перешел к Уолтеру Ралею.

Несмотря на сомнения в выборе лидеров Попхэма, сто человек записались в колонию в качестве поселенцев. О них мало что известно, кроме того, что все они были мужчинами и включали в себя солдат, плотников, корабельщика, капеллана, кузнеца, бондаря и одного или нескольких поваров. Помимо Попхэма и Гилберта, основными фигурами были Эдвард Харлоу, мастер по снаряжению, Роберт Дэвис, капитан корабля и сержант-майор, и Джордж Кэрью, чья работа в качестве "досмотрщика" заключалась в том, чтобы не допускать нарушений дисциплины и пресекать любые попытки частной торговли. На борту также находился Скиковарос, последний из трех индейцев, оставшихся в Плимутском форте, и человек, который, как надеялся Горджес, будет помогать компании в ее торговых предприятиях в Америке.

Они отплыли из Плимута в конце мая 1607 года. Во время плавания "Дар Божий" и "Мария и Джон" были разлучены, как это часто случалось во время трансатлантических путешествий. Но в первую неделю августа оба корабля воссоединились, и через несколько дней Гилберт и Джордж Попхэм выбрали место для плантации на Сабино Пойнт, которая вдается в реку Сагадахок, ныне Кеннебек, недалеко от Атлантики. Место было обращено на север, поэтому с него открывался беспрепятственный вид на реку и выход в море, что позволяло колонистам следить за возможными нападениями индейцев, французов или испанцев. Кроме того, он упирался в холм, обеспечивая защиту тыла. На востоке находилась неглубокая бухта с песчаным пляжем.

Сойдя на берег, Попхэм и Гилберт открыли колонию, которая стала известна как Колония Попхэма или, проще говоря, Сагадахок, по названию реки, на которой она была расположена. Капеллан, Ричард Сеймур, произнес проповедь "под раскидистыми ветвями больших деревьев, которые служили благодарным укрытием от августовского солнца". Как теперь было принято, в колонии не было ни одного человека. Как уже было принято, было зачитано постановление о создании колонии, после чего Джордж Попхэм стал ее президентом, а Гилберт, Джеймс Дэвис, Роберт Дэвис и Эдвард Харлоу были назначены его помощниками. На следующий день рабочие начали рыть фундамент для форта, который они назвали Святым Георгием, в честь святого покровителя Англии. На сохранившемся плане изображен тщательно продуманный закрытый комплекс, каменные стены которого украшены орудийными установками, а внутри - аккуратные постройки, включая жилища для адмирала и президента, часовню, маслобойню, пекарню, караульное помещение и несколько частных домов. К октябрю поселенцы достроили форт, а также несколько других зданий. Кроме того, они построили пиннас, первое судно, построенное англичанами в Америке, и окрестили его "Вирджинией" - в знак уважения к земле и королеве. Пока рабочие трудились, Гилберт исследовал реку, встречался и торговал с местными индейцами. Ему удалось восстановить связь с Таханедо, а Скиковарос служил посредником.

Через несколько месяцев лидеры отправили один из кораблей обратно в Англию с грузом и новостями о своих успехах, чтобы заверить Попхэма и Горджеса в том, что они благополучно прибыли и их работа идет полным ходом. Они загрузили "Мэри и Джон" различными товарами, в основном мехами и растением с шелковистыми волокнами (вероятно, молочаем), которое могло пригодиться для плетения тканей. Сассафраса они не нашли, что подтверждает, что они поселились далеко к северу от естественной среды обитания этого дерева.

Судно вернулось в гавань Плимута в начале декабря, и команда узнала, что Джон Попхэм, главный сторонник создания колонии, умер в июне предыдущего года, менее чем через две недели после отплытия кораблей в Новый Свет. После смерти Попхэма сэр Фердинандо Горджес взял на себя большую часть ответственности за проект, и как только "Мэри и Джон" пришвартовались, он отправил Роберту Сесилу спешное письмо с пометкой "поздно вечером". Корабль прибыл, писал Горджес, испытывая одновременно лихорадочное возбуждение и тревожное разочарование, "с прекрасными новостями о плодородной стране, галантных реках, величественных гаванях и сговорчивом народе". К сожалению, там не было товаров, которые могли бы "удовлетворить ожидания искателей приключений". Но хотя Горджес признавал, что это может "испортить репутацию проекта", он излучал оптимизм, полагая, что колонисты все же смогут привезти множество товаров, включая древесину для мачт кораблей, богатые меха и даже виноград - "если они смогут удержать французов от торговли". Похоже, колонисты уже стали виноградарями, производя вино, "очень похожее на кларет, который делают во Франции". Горджес пообещал сообщить Сесилу дальнейшие подробности и добавил записку с новостями о Чаллоне, чьи люди все еще находились в тюрьме в Испании.

Два дня спустя Горджес дополнил свою позднюю ночную депешу еще одним письмом. На этот раз он обвинил Джорджа Попхэма и Роли Гилберта в том, что они не прислали более обнадеживающих новостей о товарах в Сагадахоке. Кроме того, он сообщил, что Гилберт отправил письма своим друзьям в Англию о своих притязаниях на патент. Учитывая их неисполнение обязанностей, Горджес предположил, что он сам может взять на себя еще большую ответственность и, не тратя много королевских денег, "привести в исполнение бесконечные дела".

Тем временем в поселении Сагадахок колонисты начали страдать от пронизывающего холода, и у них были веские причины для жалоб. Они прибыли на северо-восточное побережье в один из самых холодных периодов в истории - двухсотлетний период, начавшийся около 1550 года, который был настолько суровым, что его стали называть "Малым ледниковым периодом". Джеймс Розье сообщал об идиллической земле, но это было летом, а не зимой. Он не мог знать, насколько сильно может упасть температура и сколько снега выпадет.

По мере того как погода становилась все холоднее, Гилберт и Попхэм пришли к выводу, что их запасы не смогут прокормить колонистов всю зиму. Они отправили домой большое количество поселенцев - возможно, до половины колонии - и еще один груз, в основном срубленные деревья, пригодные для изготовления мачт. На обратном пути колонисты заехали на Азорские острова за провизией и, по указанию лидеров, продали мачты, чтобы расплатиться за припасы. В результате, когда "Дар Божий" прибыл в Англию, на его борту не было товаров, которые могли бы продать покупатели, чтобы окупить свои вложения.

Горджес снова был вынужден сообщить Сесилу неутешительные новости. "Наше второе судно вернулось, - писал он, - но с не большим грузом", чем доставил первый корабль. Ни финансовой прибыли, ни возврата средств инвесторам не будет. Такой поворот событий настолько возмутил Фрэнсиса Попхэма, что он вместе со своей матерью, леди Энн Попхэм, подал иск в Адмиралтейский суд против хозяина "Дара Божьего" за продажу мачт. Однако были и обнадеживающие новости. На прибывшем корабле находилось письмо Джорджа Попхэма, адресованное самому королю Якову, которое, казалось, опровергало плохие новости и рассказывало о богатом коммерческом потенциале колонии. "Все местные жители неоднократно утверждали, что в этих краях есть мускатный орех, булава и корица", - писал Попхэм, а также "битум, бразильское дерево, кохинхин и амбра, а также множество других важных и ценных вещей, и все это в большом изобилии". Что еще более заманчиво, Попхэм далее сообщил, что индейцы заверили его, что в "западной части этой провинции, не более чем в семи днях пути от нашего форта Сент-Джордж в Сагадахоке", есть "море, обширное, широкое и глубокое" - настолько большое, что индейцы "даже не представляют, как далеко оно простирается". Попхэм бездоказательно заключил, что "это может быть не что иное, как Южный океан, простирающийся в сторону Китайской земли, которая, несомненно, не может находиться далеко от этого региона".

К сожалению, утверждения Попхэма о коммерческом потенциале региона были выдумкой или, что более милосердно, выдачей желаемого за действительное. Из упомянутых им товаров только амбра могла быть доступна колонистам. Маршрут в Катай также был дерзкой выдумкой, хотя на западе находились два крупных водоема - озеро Шамплейн и река Святого Лаврентия. Колонисты, вернувшиеся на "Даре Божьем", привезли домой куда менее радужные отчеты. Они рассказывали о трудностях, особенно об "экстремальности погоды", которая "сильно ущемляла" их. Их одежда была тонкой, а питание скудным. Гилберт со своим упрямством посеял раздор в колонии. Более того, индейцы не были готовы к сотрудничеству, предпочитая быть "тонкими и хитрыми" в своих сделках и не желая раскрывать источники желанных товаров. Это не должно было удивлять. Прошло всего два года с момента похищения Уэймута, и даже после вмешательства Скиковароса и Таханедо индейцы не забыли и не простили этот проступок.

Сообщив новости Сесилу, Горджес призвал его к терпению и попросил разрешения собрать миссию снабжения, которую он организует сам. Он получил разрешение и быстро отправил Мэри и Джона обратно в Сагадахок со свежими припасами и важными новостями: Джон Гилберт, старший сын сэра Хамфри, умер и оставил значительное семейное поместье своему младшему брату Рэли.

Это известие заставило молодого Гилберта принять непростое решение: остаться и возглавить борющуюся с трудностями колонию в диких землях или вернуться домой и управлять большим английским поместьем. Его решение осложнялось рядом факторов. Соруководитель Гилберта, Джордж Попхэм, возможно, поддавшись холоду, умер в феврале в возрасте около пятидесяти восьми лет. Кроме того, умер главный спонсор колонии Джон Попхэм, а это означало, что на дальнейшие поставки рассчитывать не приходится, даже если Горджес будет руководить предприятием. Колонисты еще не достроили запланированные колониальные здания и не реализовали надежды на коммерческий потенциал: они не нашли ни одного из экзотических товаров, перечисленных Попхэмом, и не смогли установить надежные торговые отношения с индейцами, которые гарантировали бы им поставки мехов и других ходовых товаров.

Роли Гилберт, несомненно, взвешивал свои возможности. Хотя Горджес сомневался в способностях Гилберта как лидера, колония под его командованием развивалась довольно успешно. Колонисты перенесли холод и суровые условия, потеряв лишь одного человека - Джорджа Попхэма. Несмотря на некоторые ссоры и разногласия, не было ни открытых конфликтов, ни серьезных угроз мятежа, ни сопротивления, подобного тому, с которым Хамфри Гилберт столкнулся на Ньюфаундленде. В Новом Свете у Роли Гилберта была большая свобода, а также неограниченные, пусть и неопределенные, возможности. Возможно, он сможет реализовать свои права на огромную часть Америки, основанные на патенте его отца от 1578 года, и основать содружество, которое представлял себе его отец. Возможно, однажды он откроет путь в Китай, о котором мечтал сэр Хамфри и который, по мнению Джорджа Попхэма, был не за горами. В качестве альтернативы он мог бы вернуться домой и занять место лорда поместья в замке Комптон, семейной мрачноватой укрепленной резиденции в Девоне. У него были бы земля, ресурсы, сеть лучших и умнейших людей, а также все роскошества и удобства придворной жизни.

В конце концов, соблазн Англии оказался слишком велик. Гилберт выбрал более безопасный, более традиционный путь. Его выбор стал решающим для всей общины. Ни один новый лидер не выступил вперед. Поселенцы не стали уговаривать Гилберта продолжить путь. Они сели на корабль "Мэри и Джон" и отплыли в Англию, прихватив с собой пиннас "Вирджиния", который был самым заметным памятником колонии Сагадахок.

Возвращение поселенцев и отказ от колонии стали для Горджеса горьким ударом. "Прибытие этих людей сюда, в Англию, очень обескуражило всех первых начинателей, - писал он, - так как в течение долгого времени после этого не могло быть и речи о закладке какой-либо другой плантации в этих краях".

Глава 17. Первая колония

Возвращение Рейли Гилберта из Сагадахока стало душераздирающей неудачей для купцов и придворных Плимутской компании, но Фердинандо Горджес преувеличил более широкое значение этой неудачи для усилий Англии по созданию колонии в Новом Свете. Это объясняется тем, что Лондонская компания уже приступила к реализации конкурирующего колониального проекта в 750 милях к югу от побережья.

Она была лучше обеспечена ресурсами, лучше управлялась сэром Томасом Смайтом и лучше укомплектована персоналом, чем Плимутская компания. Капитаном флота был Кристофер Ньюпорт, один из самых опытных моряков Англии в Атлантике. Он был известным капером во время долгой морской войны Англии с Испанией. В одной из вылазок он вступил в ожесточенную схватку с испанскими кораблями с сокровищами, и ему "отрубило правую руку". Однако это его не остановило. В 1592 году однорукий капитан командовал одним из кораблей, захвативших "Мадре де Диос", и отвечал за проводку ценного судна в порт. Его вторым командиром был Бартоломью Госнольд, который оставил свой след в ландшафте Северной Америки, назвав мыс Треском и Виноградником Марты во время своего единственного плавания через Атлантику четырьмя годами ранее.

Ричард Хаклюйт рассчитывал совершить путешествие в новую колонию, где ему предстояло служить капелланом, и Яков I дал ему на это прямое разрешение.Проповедник-писатель был близок к тому, чтобы присоединиться к Хамфри Гилберту в его в конечном итоге неудачном плавании на Ньюфаундленд в 1580-х годах. Однако в итоге он не взошел на борт корабля Гилберта и не пошел в этот раз. К этому времени ему было уже за пятьдесят, он был женат, обеспечен и имел хорошую репутацию. Возможно, он считал, что больше теряет, чем приобретает, ввязываясь в рискованное предприятие. Тем не менее он с головой окунулся в подготовку к путешествию и почти наверняка сыграл ведущую роль в составлении некоторых инструкций компании для Ньюпорта и его товарищей.

Флот Ньюпорта из трех кораблей - "Сьюзен Констант", "Годспид" и двенадцатитонного пинаса "Дискавери" - отплыл из Блэкуолла в субботу, 20 декабря 1606 года, с контингентом из 144 мужчин и мальчиков. Они шли южным путем, избегая испанцев и участи, постигшей Генри Чаллонса в конце 1606 года, и 26 апреля 1607 года достигли прибрежного мыса у входа в Чесапикский залив на территории современной Виргинии. Ньюпорт и тридцать колонистов сошли на берег и назвали это место мысом Генри, в честь старшего сына Якова I и наследника престола.

В "определенных распоряжениях и указаниях" для поселенцев, составленных руководителями Лондонской компании, было несколько поразительных нововведений. Ньюпорт получил "единоличную ответственность" за всех, кто находился на борту - даже за аристократов и джентльменов, - с момента отплытия до "того времени, когда им посчастливится высадиться на побережье Виргинии". Затем, когда корабли достигнут места назначения, его исключительные полномочия должны были прекратиться, а власть должна была быть передана органу управления - Совету Виргинии (не путать с Советом короля). Томас Смайт и остальные члены Совета короля уже выбрали членов совета, который будет управлять колонией Виргиния. Но их имена держались в секрете и были помещены в запечатанный пакет, который не должен был быть открыт до тех пор, пока колонисты не достигнут места назначения. Эта стратегия была разработана Смайтом и другими менеджерами предприятий Масковии и Ост-Индской компании, которые пришли к выводу, что она помогает предотвратить такие коррозийные конфликты, которые в противном случае могли бы привести к мятежу.

Когда они достигли мыса Генри, Ньюпорт вскрыл запечатанный пакет, как и было предписано, и зачитал список членов совета. В него вошли сам Ньюпорт, а также Госнольд и Эдвард Мария Вингфилд, имевший опыт колонизаторской деятельности в Ирландии. К ним присоединились Джон Мартин (отец которого, Ричард, служил лорд-мэром Лондона и управляющим Компании минеральных и аккумуляторных заводов) и Джордж Кендалл, солдат и по совместительству правительственный шпион. Кроме того, в Совет был включен в высшей степени уверенный в себе Джон Смит, опытный авантюрист и военный. Удивительно, но Габриэль Арчер, который сопровождал Госнольда во время его предыдущего визита в Америку, был исключен. Также был исключен Джордж Перси, аристократ с внушительными связями. Его старший брат, граф Нортумберленд, был другом Уолтера Ралега и покровителем Томаса Хэрриота.

Теперь советники выбрали Вингфилда своим президентом. Его избрание свидетельствовало об определенном уважении к возрасту и статусу. К тому времени ему было уже за пятьдесят, и он имел королевские связи: его дед служил лордом-наместником Кале, а отец был крестником сестры Генриха VIII Марии, отсюда и его второе имя "Мария". В юности он учился в Линкольнс-Инн, но затем сделал военную карьеру, служа не только в Ирландии, но и в Низких странах.

Под его руководством советники перешли к насущному вопросу - выбору подходящего места для плантации. Инструкция советовала им не торопиться, чтобы быть уверенными в том, что выбранное ими место будет "самым крепким, полезным и плодородным". В идеале место должно находиться "в ста милях от устья реки, и чем дальше, тем лучше", чтобы быть недоступным для вражеского нападения как с моря, так и с суши. Кроме того, колонистам было предписано оборудовать наблюдательный пункт у входа в реку, чтобы мог предупредить о нападении поселение, расположенное дальше по течению.

Следуя этим указаниям, колонисты отплыли от мыса Генри и вошли в широкое устье реки, которую они назвали Яковом в честь короля. Затем они двинулись вверх по реке в поисках подходящего места и наконец достигли острова недалеко от берега, который был признан "очень подходящим местом для возведения большого города". Колонисты назвали это место Джеймс Таун.

Сделав это, они разделились на три группы рабочих - опять же, в соответствии с инструкциями. Первая группа занялась строительством ряда зданий: форта, склада для провизии и других сооружений для "общественного и необходимого использования". Вторая группа занялась обработкой земли, посеяв семена и посадив "кукурузу и корни". Третьей группе было поручено искать полезные ископаемые и проход на Восток, который, по мнению Королевского совета, мог проходить прямо через середину американской суши и впадать в Тихий океан. Во главе с Ньюпортом эти исследователи отправились вглубь индейской территории, известной как Ценакоммака. Они провели несколько мирных встреч с индейцами и услышали обнадеживающие истории о полезных ископаемых. Но когда они вернулись, то к своему ужасу обнаружили, что индейцы напали на недавно построенный форт в Джеймстауне. Одиннадцать колонистов были ранены, один - смертельно, а один мальчик был убит.

Это было зловещее начало жизни колонии.

В конце июля 1607 года, проведя в Джеймстауне менее двух месяцев, Кристофер Ньюпорт вернулся в Англию, чтобы представить Королевскому совету отчет о проделанной работе. (Ньюпорт был предупрежден, чтобы он "не писал никаких писем о том, что может обескуражить других". Это был один из уроков, которые Томас Смайт и другие руководители извлекли из колонии Роанок, члены которой вернулись домой с рассказами о несчастьях и подорвали усилия по привлечению новых инвесторов.

Ньюпорт представил Королевскому совету письмо от Вингфилда и его коллег по совету, которое светилось энтузиазмом. Колонисты обосновались на берегу необыкновенной реки в шестидесяти милях от берега, где они были "хорошо укреплены против индейцев". У них были "хорошие запасы пшеницы", много рыбы, и они были убеждены, что Виргиния "будет течь молоком и медом", если - и только если Совет пошлет миссию с пополнением запасов. Они предупреждали, что это нужно сделать быстро, потому что "всепожирающий испанец" все еще был заинтересован в Виргинии.

Ньюпорт привез доказательства коммерческой выгоды: две тонны сассафраса, который по-прежнему был востребованным товаром, и несколько досок - длинных тонких досок, вырезанных из дуба, сосны и ели и используемых для стен и крыш зданий. Кроме того, он представил образцы руды, которая, по его мнению, могла содержать следы золота. Но этот минерал не вызвал особой эйфории. Еще со времен неудачных экспедиций Фробишера инвесторы относились к заявлениям о золоте с долей скептицизма. На этот раз Сэр Уолтер Коуп написал Сесилу, объясняя, что если верить тому, что говорили им колонисты, то "мы попали на землю, которая обещает больше, чем земля обетованная". Вместо молока, писал Коуп, "мы находим жемчуг", а вместо меда - золото. Однако он предупреждал, что они должны учиться на опыте - "самой мудрой учительнице" - и быть "медлительными в вере". Осмотрительность Коупа вскоре оказалась вполне обоснованной, когда на следующий день совет получил результаты анализа руды. Как и предполагал Коуп, в ней не оказалось ни следов меди, ни тем более золота.

Тем не менее Сесил был достаточно воодушевлен, чтобы санкционировать миссию по пополнению запасов, и не хотел терять времени. Он был справедливо обеспокоен тем, что испанцы готовятся разрушить Джеймстаун, занять его земли и захватить все богатства, которые он мог предложить. В сентябре 1607 года Педро де Суньига, испанский посол, написал Филиппу III, предлагая "Вашему Величеству было бы очень желательно выкорчевать это вредное растение, пока оно так легко растет". Он предупреждал, что если ждать дольше, то "выкорчевать их будет сложнее".

Смайт взял на себя организацию миссии по пополнению запасов. Он не собирался повторять административные промахи Ралега, которые подорвали колонию Роанок. Он использовал свое влияние на пятьдесят лондонских купцов Ост-Индской компании, чтобы собрать капитал на эти цели, и к октябрю - всего через два месяца после прибытия Ньюпорта в Англию - два корабля, возглавляемые Ньюпортом, были готовы отплыть в Виргинию со 120 людьми и припасами для зарождающейся колонии. Мастерское управление Смайта настолько впечатлило его коллег по совету, что Коуп предложил Сесилу выразить "слова благодарности" за "заботу и усердие" купца.

Ньюпорт прибыл в Виргинию 2 января 1608 года - в то время как команда Чаллонов все еще находилась в Испании, а колония Попхэм переживала лютую холодную зиму. Но если он ожидал увидеть оживленную колонию, полную праздничного веселья, то был жестоко разочарован тем, что обнаружил. Колония находилась на грани краха. Предыдущим летом, пока он плыл в Англию с многообещающими новостями о Джеймстауне, колонисты пережили приступ "кровавого потока" - дизентерии. Заболело и умерло так много людей, что оставшиеся в живых "с трудом могли хоронить мертвых". Бартоломью Госнольд был одной из жертв того страшного времени.

По мере того как болезнь охватывала колонию, лидеры ссорились, и правительство распадалось. "После смерти капитана Госнольда, - писал Джордж Перси, - совет с трудом приходил к согласию", и он начал делиться на фракции. Три члена совета - Кендалл, Мартин и Рэтклифф - обвинили Уингфилда в том, что он запасает овсянку, говядину, яйца и aqua vitae для личного потребления, и вынудили его покинуть пост. Рэтклифф стал президентом и укрепил свое положение, арестовав Кендалла, которого он обвинил в том, что тот был испанским шпионом, и в итоге казнив его перед расстрелом.

Когда колонисты оказались в бедственном положении, а их лидеры - в замешательстве, на авансцену вышел противоречивый Джон Смит. В двадцать семь лет он был самым молодым из членов совета, но его молодость скрывала его огромный опыт. Смиренный по происхождению, он покинул Англию, чтобы заработать свое состояние. Вскоре после того, как ему исполнилось двадцать лет, он стал наемником в христианских войсках, воевавших против турок-османов в Восточной Европе. Именно во время этой кампании он достиг совершеннолетия, проявив такую храбрость, что ему был пожалован герб, а вместе с ним и статус джентльмена.

Ньюпорт недолюбливал самоуверенного Смита. Во время первого плавания в Джеймстаун резкая самоуверенность Смита настолько разозлила его коллег по совету, что он был обвинен в мятеже, прикован цепями в трюме корабля и едва избежал повешения. Но когда колония погрузилась в кризис, Смит, демонстрируя свои природные лидерские качества, начал выходить из форта и путешествовать вверх по реке Джеймс, чтобы торговать кукурузой с индейцами. В восточной Вирджинии проживало около тридцати племен группы Поухатан, в общей сложности около 14 000 индейцев. Они говорили на различных диалектах алгонкинского языка, контролировали землю, известную как Ценакоммака, которая охватывала около восьми тысяч квадратных миль, и жили в своеобразной конфедерации под властью Вахунсонакока, великого вождя, которого англичане знали как Поухатана.

Именно во время одного из таких походов вверх по реке со Смитом произошла встреча, вошедшая в американскую легенду. Проплыв на веслах вверх по реке Джеймс с партией колонистов, он отделился от них с двумя людьми, чтобы исследовать близлежащий лес пешком. Через несколько минут они попали в засаду, спутники Смита были убиты - в одного из них попало "20 или 30 стрел", - а сам он был схвачен. Его отправили на встречу с братом Вахунсонакока, который встретил его с удивительным радушием. Смиту подали "большие тарелки с прекрасным хлебом" и "больше оленины, чем могли бы съесть десять человек". Затем его отвели на встречу с Вахунсонакоком, который жил в Веровокомоко, столице народа Поухатан к северу от Джеймстауна. Там несколько индейцев положили голову Смита на "два больших камня", и он решил, что они собираются "выбить ему мозги". Смит умолял спасти его, и как раз когда казалось, что "никакие уговоры не помогут", индейская девочка, возможно, десяти лет, бросилась вперед. Она взяла "его голову в свои руки и положила свою на его, чтобы спасти его от смерти". Девушку звали Матоака. Но Смит знал ее как Покахонтас - домашнее имя для дерзкого, игривого ребенка. Смит был освобожден и вернулся в Джеймстаун в январе 1608 года, прибыв всего за несколько часов до появления кораблей Ньюпорта.