Примечания

1

Зорба — главный герой романа греческого писателя Никоса Казандзакиса «Грек Зорба» («София», Киев, 2002) — Прим. перев.

2

Англ. health — здоровье, holy — святой, wholeness — целостность, единство. — Прим. перев.

3

Калил Джибран (1883-1931), писатель, поэт и художник. Ливанец, жил в США, писал на арабском и английском. Лауреат Нобелевской премии. Самое знаменитое его произведение — поэма «Пророк». «София», Киев, 2001-2005 гг. — Прим. перев.

4

Морроу, Дуайт Уитни (1873-1931) — юрист, банкир и дипломат. С 1914 партнер в банкирском доме Морганов. С 1914 по 1930 занимал ряд правительственных и дипломатических постов. — Прим. перев.

5

Ошо употребляет английское слово «understanding». Understanding можно разбить на stand — стоять, находиться и under — под. — Прим. перев.

Загрузка...