О тибетском вопросе

Приказ Государственного Совета Китайской народной республики

Большинство калуней[1] местного тибетского правительства и реакционная клика верхушки Тибета, войдя в сговор с империализмом и собрав мятежных бандитов, подняли мятеж, нанесли вред народу, увезли с собой Далай-ламу, сорвали Соглашение о мероприятиях по мирному освобождению Тибета, состоящее из 17 статей, а ночью 19 марта возглавили широкое наступление местных тибетских войск и мятежников на части Народно-освободительной армии в Лхасе. Такие действия, представляющие собой измену Родине и подрыв единства страны, совершенно недопустимы с точки зрения законов государства. В целях защиты единства страны и сплочения всех национальностей Государственный Совет обязал части Тибетского военного округа Народно-освободительной армии Китая окончательно ликвидировать мятеж и решил с сегодняшнего дня распустить местное тибетское правительство и его функции возложить на Подготовительный комитет по созданию Тибетского автономного района; на период, пока председатель Подготовительного комитета по созданию Тибетского автономного района Далай-лама Даньцзэн-Жалцо будет находиться в руках мятежников, исполняющим обязанности председателя этого комитета назначить заместителя председателя Подготовительного комитета по созданию Тибетского автономного района Панчен-эртни Чуги-Ганцана; члена постоянного комитета Подготовительного комитета по созданию Тибетского автономного района Пабала Чжолэ-Намджи назначить заместителем председателя Подготовительного комитета; члена постоянного комитета и генерального секретаря Подготовительного комитета Нгапо Нгаван-Джигми назначить заместителем председателя и генеральным секретарём Подготовительного комитета; изменников Родины Соркана Ванцин-Гэлэ, Нюсяра Тудэнь-Таба, Сянька Джигми-Доджи (Сясура), Юйто Джаси-Дуньчжу, Чизяна Лосан-Иси, Гачжана Лосан-Жэньцзэна, Дала Лосан-Самдэня, Кэмэ Сонам-Вандю, Жуннансэ Тудэнь-Норсана, Пала Тудэнь-Ведэня, Оси Тудэнь-Санчо, Нансэлиня Баньджор-Джигми, Мэньджилиня Дялян-Ганцана, Гарбэня Цэван-Доджи, Пачо, Весэ-Ганцана (Гуньдэлиня-цзаса), Гуньга-ламу, Чупугамабу Жибэ-Доджи — всего 18 человек — снять с должностей членов Подготовительного комитета по созданию Тибетского автономного района и со всех других занимаемых ими постов и наказать каждого в соответствии с законами государства; назначить Дэн Шао-дуна, Чжань Хуа-юя, Хуэй И-жаня, Лян Сюань-сяня, Цоко Дуньчжу-Цэжэня, Чжаньтуна Лосан-Намджи, Гадэньчибу Тудэнь-Гуньгу, Цзяньбэ-Цылэ, Нгапо Цэдэнь-Джогара, Доджи-Цэдэня, Сежо-Дуньчжу, Ганцан-Пэньцо, Лосан-Цычэня, Цюеджора, Пэньцо-Ванцю, Ван Пэй-шэна — всего 16 человек членами Подготовительного комитета по созданию Тибетского автономного района. Выражаю надежду, что Подготовительный комитет по созданию Тибетского автономного района и возглавляемое им духовенство и гражданское население всего Тибета, сплотясь воедино, совместными усилиями будут помогать Народно-освободительной армии в быстрейшей ликвидации мятежа, в укреплении государственной обороны, в защите интересов населения всех национальностей, в укреплении общественного порядка и будут бороться за строительство нового, демократического и социалистического Тибета.

ПРЕМЬЕР ЧЖОУ ЭНЬ-ЛАЙ

28 марта 1959 года

Сообщение телеграфного агентства Синьхуа о мятеже в Тибете 28 марта 1959 года

Окончательно ликвидировать мятеж в Тибете Передовая статья газеты «Жэньминь жибао» от 31 марта 1959 года

Местное тибетское правительство и реакционная клика верхушки Тибета, войдя в сговор с империалистами, чанкайшистской бандой и иностранными реакционерами, открыто сорвав Соглашение о мероприятиях по мирному освобождению Тибета, состоящее из 17 статей, увезли Далай-ламу и подняли вооружённый мятеж. Все народы нашей страны, в том числе и народ Тибета, любящий свою Родину, ни в коем случае не могут терпеть таких серьёзных преступлений, выразившихся в измене Родине, подрыве единства страны и сплочения всех национальностей. Частям Народно-освободительной армии в Тибете уже отдан приказ окончательно ликвидировать мятеж. Во имя защиты единства страны и сплочения всех национальностей Премьер Государственного Совета Чжоу Энь-лай издал приказ о роспуске местного тибетского правительства — организатора этого мятежа и возложении его функций на Подготовительный комитет по созданию Тибетского автономного района. В настоящее время Народно-освободительная армия Китая при активном содействии патриотически настроенного духовенства и гражданского населения Тибета быстро ликвидировала мятеж в районе Лхасы и продолжает операции по очистке некоторых других районов Тибета от мятежников. Патриотически настроенные духовенство и гражданское население различных слоёв Тибета горячо поддерживают меры Центрального Народного правительства и осуждают предательскую клику. Население различных национальностей других районов всей страны также единодушно осуждает преступления реакционной клики Тибета, вставшей на путь измены Родине. Мы выражаем искреннее сочувствие соотечественникам различных слоёв Тибета, которые подвергались надругательствам со стороны мятежников, и высокое уважение частям Народно-освободительной армии Китая в Тибете, совершающим подвиги в ходе ликвидации мятежа.

Тибетцы являются одной из национальностей Китая, имеющей длительную историю. Тибетцы, как и другие национальности Китая, внесли свой вклад в создание и развитие нашей великой Родины. Однако в современную эпоху проникновение империализма, политика национального угнетения и национального раскола, проводившаяся Цинской (маньчжурской) династией и гоминьдановским реакционным правительством, а также закабаление тибетского народа реакционными правящими кругами Тибета, которые переметнулись на сторону империализма, привели к тому, что тибетский народ в течение длительного периода находился в бездне темноты, нищеты и отсталости. После образования Китайской Народной Республики Тибет был освобождён мирным путём и возвратился в великую семью Родины. С тех пор Центральное Народное правительство последовательно и неуклонно придерживалось в отношении Тибета политики единства Родины, сплочённости всех национальностей, национального равенства, постепенного осуществления национальной районной автономии и постепенного проведения демократических реформ. Центральное Народное правительство приняло ряд мер, чтобы всемерно содействовать взаимопониманию и сплочению ханьцев и тибетцев. Центральное Народное правительство также всемерно способствовало сплочению самих тибетцев и в первую очередь сплочённости между Далай-ламой и Панчен-эртни. В апреле 1956 года после полных и всесторонних консультаций с местным тибетским правительством был организован Подготовительный комитет по созданию Тибетского автономного района, председателем которого был назначен Далай-лама, первым заместителем председателя — Панчен-эртни и к участию в котором были привлечены представители широких слоёв населения Тибета. Вступившие в Тибет части Народно-освободительной армии Китая последовательно и строго соблюдали дисциплину, защищали народ, уважали местные религиозные верования, обычаи и привычки, не отбирали у масс ничего, даже иголки и нитки, создавали сельскохозяйственные фермы, строили промышленные предприятия, больницы и учебные заведения, сооружали мосты и прокладывали дороги, помогали развитию местной экономики и культуры. Благодаря всему этому Центральное Народное правительство и Народно-освободительная армия Китая завоевали горячую любовь широких народных масс Тибета.

Тибетский народ настоятельно требует проведения демократических реформ, ибо он знает, что без проведения реформ невозможны процветание и прогресс Тибета. В Соглашении о мероприятиях по мирному освобождению Тибета предусматривается, что местное тибетское правительство должно проводить реформы добровольно, что тибетские войска должны быть постепенно реорганизованы в части Народно-освободительной армии. Тем не менее, ввиду особых обстоятельств, исторически сложившихся в Тибетском районе, Центральное Народное правительство неуклонно придерживалось курса на всемерное укрепление сплочённости всех национальностей и терпеливое выжидание, чтобы представители верхушки Тибета осознали необходимость таких мероприятий. После мирного освобождения Тибета Центральное Народное правительство не изменило ни существовавшей в Тибете политической системы, ни существовавших статуса и функций Далай-ламы, не вносило изменений в доходы монастырей, а все должностные лица из духовенства и гражданского населения по-прежнему оставались на своих постах. Центральное Народное правительство не взыскивало за прошлое с бывших проимпериалистических и прогоминьдановских должностных лиц, если только они заявляли, что порвут отношения с империализмом и гоминьдановскими реакционерами, и разрешало им по-прежнему оставаться на своих постах. Даже в отношении контрреволюционеров, которые после освобождения по-прежнему проводили контрреволюционную деятельность, Центральное Народное правительство не прибегло непосредственно к аресту и наказанию по закону, а лишь обязало местное тибетское правительство наказать их. Центральное Народное правительство приняло такую политику выжидания и великодушия целиком и полностью потому, что оно придаёт большое значение единству Родины и сплочённости всех национальностей и хотело предоставить местному тибетскому правительству и представителям верхушки достаточное время, чтобы они могли обдумать это. Причём в конце 1956 года Центральное Народное правительство заявило местному тибетскому правительству, что в течение последующих шести лет, то есть до 1962 года, в Тибете можно не проводить демократических реформ, а вопрос о том, когда в будущем начать проведение этих реформ, будет решён в соответствии с обстоятельствами предстоящего периода и путём совместных консультаций между национальными руководителями, представителями верхушки и народными массами Тибета.

Однако реакционная клика Тибета решительно не хочет районной автономии, а добивается так называемой «независимости Тибета», о которой помышляют империалистические агрессоры уже в течение многих лет; она, пользуясь своим положением в кашаге, используя Калимпонг, расположенный за границей, в качестве центра проведения сговора с империалистами, чанкайшистской бандитской кликой и иностранными реакционерами, активно собирала мятежников, подстрекала их на проведение поджогов, убийств, грабежей и других злодеяний, а также налётов на гарнизоны Народно-освободительной армии и разрушение коммуникаций. Она также организовала незаконное так называемое «народное собрание», готовясь сорвать Соглашение о мероприятиях по мирному освобождению Тибета и упразднить Подготовительный комитет по созданию Тибетского автономного района, как только будут сколочены определённые силы. Эта реакционная клика считала, что она может долгое время обманывать тибетский народ, используя для этого религиозные верования; считала, что империализм, чанкайшистская бандитская клика и иностранные реакционеры смогут оказать ей мощную поддержку; полагала, что Индия и другие соседние страны станут её опорой; она принимала терпеливое выжидание и великодушие Центрального Народного правительства за проявление слабости и беспомощности. Поэтому она, считая, что ей есть на кого опереться и что нечего бояться, от тайной мятежной деятельности перешла к открытой, от небольших масштабов к широким масштабам и даже осмелилась поднять всесторонний вооружённый мятеж.

Многочисленные факты, имевшие место в течение длительного времени, свидетельствуют о том, что реакционная клика Тибета является не только врагом единства Родины и сплочённости двух национальностей — ханьцев и тибетцев, но и препятствием, стоящим на пути процветания и прогресса тибетской национальности. Хотя Центральное Народное правительство давно уже знало о преступной деятельности местного тибетского правительства, но оно всё же проявляло максимум человеколюбия и доброй воли, неоднократно обязывало местное тибетское правительство прекратить преступную деятельность, надеясь, что оно в конце концов одумается. Даже после возникновения 10 марта мятежа в Лхасе Центральное Народное правительство предприняло последние усилия к тому, чтобы мятежники остановились на краю бездны. Тем не менее местное правительство и реакционная клика верхушки Тибета упорствовали в своих действиях, увезли Далай-ламу, предприняли широкое вооружённое нападение на части Народно-освободительной армии в Тибете, разбив тем самым надежды на мирное разрешение вопроса и встав на путь собственной гибели. Только в условиях, когда больше терпеть было уже невозможно, Центральное Народное правительство приказало частям Народно-освободительной армии в Тибете предпринять карательные операции против предательской клики Тибета и окончательно ликвидировать мятеж. Поэтому все патриотически настроенные слои тибетского населения полностью понимают, что Центральное Народное правительство действительно приложило максимум усилий для защиты сплочённости всех национальностей и что теперь единственный путь защиты сплочённости всех национальностей заключается только в ликвидации мятежа и окончательном разгроме предательской клики, совершившей тягчайшие преступления.

В настоящее время самой важной задачей в Тибете является полная очистка всех районов от мятежников и установление спокойствия и порядка. Что касается различных политических установок, которых правительство будет придерживаться в это время, то они уже чётко разъяснены в обращении Тибетского военного округа Народно-освободительной армии Китая и в сообщении телеграфного агентства Синьхуа о мятеже в Тибете. Подготовительный комитет по созданию Тибетского автономного района и Тибетский военный округ Народно-освободительной армии будут решительно сплачивать всё духовенство и гражданское население Тибета, которые не принимали участия в мятеже; даже в отношении мятежников они будут придерживаться политики великодушия и дифференцированного подхода, а именно: тех, кто перейдёт на нашу сторону, не будут наказывать за прошлое; тех, кто совершит заслуги, будут награждать, всех военнопленных не будут ни убивать, ни оскорблять, будут строго наказывать только тех, кто будет оказывать упорное сопротивление. Части Народно-освободительной армии в Тибете будут по-прежнему придерживаться последовательного курса уважения религиозных верований, обычаев и привычек народных масс, защиты ламаистских монастырей и древних памятников культуры. Подготовительный комитет по созданию Тибетского автономного района будет выполнять функции местного правительства и будет активно содействовать осуществлению национальной районной автономии в Тибете. На период, пока Далай-лама будет находиться в руках мятежников, Панчен-эртни будет исполнять обязанности председателя Подготовительного комитета по созданию Тибетского автономного района. Мятеж тибетской предательской клики, конечно, доказал необходимость проведения в Тибете демократических реформ; однако Центральное Народное правительство в вопросах времени, мер и методов проведения реформ осуществит широкие консультации с патриотически настроенными деятелями верхних и средних слоёв населения и различными кругами народных масс Тибета. Мы уверены в том, что после разгрома мятежной клики непременно значительно усилятся сплочение между ханьцами и тибетцами и сплочение самого тибетского народа, и на этой основе Тибет непременно постепенно встанет на светлый путь процветания и прогресса.

Предательская деятельность тибетской реакционной клики всегда проводилась при поддержке империалистов. После возникновения 10 марта мятежа в Лхасе империалисты считали, что их давнишняя мечта о так называемой «независимости Тибета» на этот раз станет реальностью. Поэтому они подняли неимоверный шум, поощряя предательскую клику Тибета. Но их торжество и радость были преждевременными — Народно-освободительная армия быстро ликвидировала мятеж в Лхасе. Тогда империалисты и иностранные реакционеры сосредоточили огонь пропаганды на народном Китае. Государственный департамент США неоднократно выступал с заявлениями, в которых он клеветал на Китайское правительство, обвиняя его в нарушении Соглашения о мероприятиях по мирному освобождению Тибета и в стремлениях «нарушить религиозную и политическую автономию». Государственный департамент США лицемерно заявлял, что США «глубоко сочувствуют» тибетскому народу, который якобы «страдает от варварского вмешательства». Все помнят, что 8 лет назад, когда Центральное Народное правительство и местное тибетское правительство достигли соглашения о мероприятиях по мирному освобождению Тибета, реакционеры США и других стран рьяно обрушились на это Соглашение, а теперь, видите ли, они вдруг стали защитниками этого Соглашения. Какое лицемерие! Клевета Государственного департамента США не заслуживает опровержения, ибо нарушает Соглашение о мероприятиях по мирному освобождению Тибета и не хочет осуществления в Тибете национальной автономии не Центральное Народное правительство, а именно тибетская реакционная клика, которую поддерживают и подстрекают американские империалисты и реакционеры других стран. Даже представитель Государственного департамента США не мог не заявить, что США никогда не признавали Тибет независимой страной. Мятеж в Тибете и ликвидация этого мятежа является исключительно внутренним делом Китая. Ни одно иностранное государство не имеет права вмешиваться в мятеж в Тибете, являющийся исключительно внутренним делом Китая. Все знают, что известные пять принципов, то есть взаимное уважение суверенитета и территориальной целостности, ненападение, невмешательство во внутренние дела друг друга, равенство и взаимная выгода и мирное сосуществование, впервые были провозглашены в Соглашении между Китайской Народной Республикой и Республикой Индия о торговле и связях между Тибетским районом Китая и Индией, подписанном 29 апреля 1954 года нашей страной и нашим великим дружественным соседом — Индией. В июне того же года Премьер Китая Чжоу Энь-лай и премьер-министр Индии Неру опубликовали совместное заявление, в котором торжественно заявили, что эти принципы являются основными принципами, которыми Китай и Индия руководствуются в своих взаимоотношениях. С того времени эти пять принципов также стали общими принципами в отношениях Китая со странами Азии и Африки, особенно с соседними странами на юго-западе. Мы очень рады, что после мятежа в Тибете премьер-министр Индии Неру 23 марта сделал заявление о невмешательстве во внутренние дела Китая. Мы уверены в том, что правительства Китая и Индии будут продолжать честно соблюдать эти пять принципов и не допустят, чтобы дружественным отношениям между нашими двумя странами был нанесён ущерб.

Переписка между Далай-ламой и исполняющим обязанности представителя Центрального Народного правительства в Тибете, комиссаром Тибетского военного округа генералом Тань Гуань-санем

Оригиналы трёх собственноручных писем Далай-ламы исполняющему обязанности представителя Центрального Народного правительства в Тибете, комиссару тибетского военного округа генералу Тань Гуань-саню

Телеграмма Панчен-эртни Председателю КНР Мао Цзэ-дуну и Премьеру Госсовета КНР Чжоу Энь-лаю

Премьеру Чжоу Энь-лаю с просьбой передать Председателю Мао Цзэ-дуну!

От себя лично, а также от имени широких масс духовенства и гражданского населения Тибета заявляю о решительной поддержке приказа Государственного Совета о роспуске местного тибетского правительства и о ликвидации мятежа, заявляю о поддержке обращения Тибетского военного округа Народно-освободительной армии.

Бывшее местное тибетское правительство и реакционная клика верхушки Тибета систематически препятствовали и подрывали усилия Центрального Народного правительства, населения и патриотов Тибета, направленные на полное осуществление Соглашения о мероприятиях по мирному освобождению Тибета, систематически проводили заговорщическую деятельность, направленную на раскол и подрыв сплочённости всех национальностей, систематически выступали против того, чтобы тибетский народ через демократические реформы пошёл по пути создания процветающего, счастливого социалистического общества. Это — реакционные действия, которые полностью противоречат интересам тибетского народа и нарушают их, идут вразрез с волей тибетского народа. Коммунистическая партия Китая и Центральное Народное правительство в прошлом всегда великодушно относились к этим их реакционным действиям, постоянно разъясняли им общие государственные интересы и терпеливо ждали, предоставляя им возможность раскаяться. Однако реакционная клика верхушки Тибета всё время упорствовала в своих заблуждениях и не только не опомнилась, но даже ошибочно считала Центральное Народное правительство могучей Родины «слабым», ошибочно считала, что можно «третировать» непобедимую Народно-освободительную армию. В прошлом году она оказывала помощь и расширяла вооружённые силы тибетских мятежников, которые везде и всюду наносили вред народу Тибета. После 10 марта этого года она открыто встала на преступный путь измены Родине и народу, увезла Далай-ламу, убивала патриотически настроенных прогрессивных деятелей и преследовала тибетцев — кадровых работников и рабочих. Ночью 19 марта, в сговоре с империалистами и чанкайшистской кликой, она предприняла широкое вооружённое нападение на органы Центрального Народного правительства и части Народно-освободительной армии в Лхасе. Преступления реакционной клики верхушки Тибета показывают, что она является предателем Родины, врагом тибетского народа и подонками Тибета. Её преступления, выразившиеся в измене Родине, недопустимы с точки зрения законов государства и встретили решительный протест со стороны широких народных масс и патриотов Тибета. Военные действия частей Народно-освободительной армии в Тибете, решительно выполняющих приказ Государственного Совета о роспуске местного тибетского правительства и ликвидации мятежа, полностью отвечают интересам тибетского народа и поэтому встречают всё более широкую, всё более горячую поддержку со стороны тибетского народа. От себя лично и от имени духовенства и гражданского населения Тибета приветствую уже одержанную огромную победу Народно-освободительной армии в ликвидации мятежа.

Я выражаю глубокое сочувствие и заботу о судьбе Далай-ламы, который увезён и находится в руках реакционных мятежников. Надеюсь, что он скоро сможет освободиться из-под контроля реакционных мятежников. Пока Далай-лама увезён и находится в руках мятежников, я буду полностью осуществлять приказ Государственного Совета, обязывающий меня выполнять работу исполняющего обязанности председателя Подготовительного комитета по созданию Тибетского автономного района.

Я буду прилагать максимальные и искренние усилия, направленные на сплочение духовенства, гражданского населения и всех патриотов Тибета, и буду с полной уверенностью активно содействовать частям Народно-освободительной армии в ликвидации мятежа и в окончательном разгроме всех подлых предательских махинаций, которыми занимается реакционная клика верхушки Тибета при поддержке империалистов и чанкайшистской клики. Я глубоко уверен в том, что под мудрым руководством Коммунистической партии Китая, Председателя Мао Цзэ-дуна и Центрального Народного правительства, при решительной поддержке всех народов нашей Родины, насчитывающих 650 миллионов человек, тибетский народ вместе с Народно-освободительной армией непременно сможет ликвидировать мятеж и несомненно сможет построить процветающий, счастливый, социалистический, новый Тибет.

Да здравствует великая Родина!

Да здравствует Коммунистическая партия Китая!

Да здравствует великий вождь всех народов нашей страны Председатель Мао Цзэ-дун!

ПАНЧЕН

29 марта 1959 года

Население разных районов Тибета горячо поддерживает приказ Государственного Совета КНР

30 марта в Шигацзе состоялся митинг всех слоёв населения, на котором присутствовало больше тысячи человек. Участники митинга выразили горячую поддержку приказа Государственного Совета о роспуске местного тибетского правительства и ликвидации мятежа в Тибете.

Исполняющий обязанности председателя Подготовительного комитета по созданию Тибетского автономного района Панчен-эртни выступил на митинге с речью, обращённой к духовенству, гражданскому населению и патриотически настроенным деятелям Тибета. В своей речи он указал, что духовенство, гражданское население и патриотически настроенные деятели Тибета обязательно должны отличать правду от неправды, добро от зла, провести чёткую грань между собой и своим врагом — предательской кликой Тибета, поддерживать приказ Центрального Народного правительства, поддерживать обращение Тибетского военного округа, решительно помогать Народно-освободительной армии в ликвидации мятежа и полном разгроме всей предательской деятельности, проводимой реакционной кликой Тибета при поддержке империалистов и чанкайшистской клики.

На митинге выступил заместитель генерального секретаря Подготовительного комитета по созданию Тибетского автономного района Ламинь Иси-Чучинь, Он сказал: «Я поддерживаю приказ Государственного Совета. Теперь реакционеры изгнаны из Подготовительного комитета, что доказывает мудрость политики Центрального Народного правительства. Я желаю, чтобы в дальнейшем мы тесно сплотились, независимо от того, в каком районе мы живём, и вместе боролись за строительство демократического и социалистического Тибета».

На митинге выступили с речами и представители всех слоёв населения Шигацзе. Работник государственного учреждения Годжи (тибетец) сказал: «Мятежники в местном тибетском правительстве изменили Родине и продали национальные интересы, они отброшены народом с презрением. Я решительно поддерживаю приказ Государственного Совета и обязательно отвечу практическими действиями на призывы, изложенные в обращении Тибетского военного округа». Представитель уличных комитетов Шигацзе Цзэва от имени всех жителей 8 кварталов выразил решительную поддержку приказа Государственного Совета и заявил о готовности содействовать ликвидации мятежа, энергично и активно участвовать в производстве и охранять общественную безопасность.

На митинге также выступили представители народных организаций, живые будды, камбу, чиновники и рядовые жители. Все они выразили решительную поддержку приказа Государственного Совета о роспуске местного тибетского правительства и ликвидации мятежа в Тибете.

На митинге под горячие аплодисменты была единодушно принята телеграмма Центральному Народному правительству, в которой участники митинга заявили о своей поддержке приказа Государственного Совета.

(Шигацзе, 1 апреля, агентство Синьхуа)

На митинге перед дворцом Потала жители Лхасы выступили с обвинениями мятежников в преступлениях.

В Лхасе состоялась 20‑тысячная демонстрация, участники которой выразили решительную поддержку ликвидации мятежа.

Многонациональное население Лхасы читает расклеенный на улицах приказ Государственного Совета о ликвидации мятежа.

Молодёжь разных национальностей в Лхасе провела беседы, на которых выразила решительную поддержку приказа Государственного Совета о ликвидации мятежа.

31 марта разные слои населения города Лхасы устроили собрания, на которых горячо поддержали приказ Государственного Совета, заявили о решимости ликвидировать мятеж и приветствовали новую жизнь тибетского народа.

200 членов Ассоциации патриотической молодёжи и Ассоциации женщин-патриоток Лхасы устроили собрание, на котором они заявили о решительной поддержке приказа Государственного Совета и просили Народно-освободительную армию продолжать ликвидацию банд мятежников в некоторых захолустных районах Тибета с тем, чтобы жители этих районов скорее избавились от страданий, а также потребовали в соответствии с законом строго наказать главарей мятежа. Многие выступившие заявили о готовности практическими делами поддержать Народно-освободительную армию и содействовать ей в окончательной ликвидации мятежа. Тибетский юноша, делегат Всекитайского слета молодых активистов строителей социализма второго созыва Нгаван-Доджи сказал, что роспуск местного тибетского правительства, изменившего Родине и подрывавшего единство, является вполне правильным. Это мероприятие свалило большую гору с плеч тибетского народа, отныне тибетский народ будет всегда жить счастливой жизнью.

Свыше 280 представителей хуэйцев города Лхасы устроили собеседование. Они единодушно поддержали приказ Государственного Совета. Член комиссии по делам религии при Подготовительном комитете по созданию Тибетского автономного района Ма Мин-чжун на собеседовании сказал, что карательные операции против предателей Родины и ликвидация мятежа являются настоятельным требованием всех слоёв населения всех национальностей Тибета, что приказ Государственного Совета выражает глубокую и своевременную заботу Центрального Народного правительства о многонациональном населении Тибета. Он выразил сердечную благодарность Центральному Народному правительству.

Старые муллы Ма Лян-цзюнь и Ма Му-ша с возмущением осудили тяжкие преступления, совершённые мятежниками в Лхасе. Злейшие мятежники, сказали они, совершили тягчайшие преступления, причинив огромные бедствия стране и народу. За один только день бандиты подожгли много домов, разграбили имущество многих местных жителей различных национальностей. Только среди хуэйцев более 20 семей были разграблены и несколько домов и магазинов хуэйцев были сожжены. Бандиты, потерявшие облик людей, подожгли мечеть, существовавшую более 500 лет, которая горела в течение нескольких дней. Более 200 участников собеседования единодушно с гневом заявили: изменников Родины необходимо наказать в соответствии с законом.

Участники собрания работников культуры и просвещения и промышленников и торговцев заявили о своей решительной поддержке приказа Государственного Совета. Преподаватель школы местных тибетских кадров Цинроб-Вусэ сказал, что весь народ глубоко ненавидит мятежников за совершенные ими преступления против Родины и народа, и это определило неизбежную гибель мятежников. Торговец-тибетец Вангжуй заявил, что мятежники использовали желание Далай-ламы пойти в штаб Тибетского военного округа посмотреть спектакль для обмана народных масс; однако глаза народных масс остры: они ясно видят, кто защищает безопасность Далай-ламы и кто увёз Далай-ламу; факты совершенно ясны. Вангжуй рассказал о преступлениях мятежников в районе Копбо, очевидцем которых он был. Он сказал, что мятежники всюду занимаются грабежом и заставляют народные массы служить им пушечным мясом; мятежники орудуют под вывеской «защиты религии», однако действия их подрывают религию и наносят вред народу.

Учащиеся школы местных тибетских кадров в этот день также организовали собеседование, на котором они гневно осудили преступления мятежников. Они заявили, что будут точно следовать руководству партии, будут усиленно овладевать знаниями для служения народу и отдадут все свои силы делу освобождения тибетского народа.

(Лхаса, 1 апреля, агентство Синьхуа)

В последние дни в Ятунге, Нетонге, Джангдзе, Нагчу, Динчине проходят митинги и собрания в поддержку приказа Государственного Совета о полной ликвидации мятежа и роспуске местного тибетского правительства. Массовые митинги и собрания ярко отражают ненависть широких масс духовенства и гражданского населения Тибета к злейшей реакционной клике и их горячую любовь к Родине и Председателю Мао Цзэ-дуну.

29 марта более 400 патриотически настроенных деятелей, представителей всех слоёв населения, народных организаций, монастырей и деревень Ятунга собрались на митинг. Участники митинга были охвачены бурным подъёмом. Свыше 200 человек выразили готовность отдать свой рабочий скот для перевозки грузов и этим помогать Народно-освободительной армии в ликвидации мятежа.

В Нетонге и Джангдзе работники — тибетцы и ханьцы, прослушав приказ Государственного Совета по радио, сразу же устроили собеседования, на которых выразили горячую поддержку приказа Государственного Совета и решимость помогать Народно-освободительной армии проводить карательные операции против мятежников.

Нагчу и Динчинь являются районами, где действуют мятежники. Скотоводы этих районов единодушно поддерживают приказ Госсовета о полной ликвидации мятежа и выражают готовность активно содействовать Народно-освободительной армии в подавлении мятежа, обязуясь не укрывать бандитов, не помогать врагам и сообщать Народно-освободительной армии о местонахождении мятежников.

Приказ Государственного Совета доводится до сведения жителей деревень и пастбищ отдалённых районов Тибета. Узнав о приказе Государственного Совета, население везде устраивает митинги и собрания, на которых заявляет о решительной поддержке этого приказа. На этих собраниях ламы рассказывают о разрушении мятежниками храмов, разоблачая их ложь о «защите религии».

(Лхаса. 1 апреля, агентство Синьхуа)

Речь Панчен-эртни на митинге всех слоёв населения Шигацзе в поддержку приказа Государственного совета КНР 30 марта 1959 года

Дорогие представители тибетского духовенства и гражданского населения и патриоты!

Мятежники в бывшем местном тибетском правительстве и реакционная клика верхушки открыто встали на преступный путь измены Родине и народу. Ввиду различного рода преступлений мятежников в тибетском местном правительстве и реакционной клики верхушки Тибета 28 марта Государственный Совет издал приказ о роспуске местного тибетского правительства и ликвидации мятежа. В сообщении агентства Синьхуа о мятеже в Тибете подробно рассказывается об истинном положении и конкретном процессе измены Родине и народу реакционной клики Тибета. Тибетский военный округ Народно-освободительной армии в своём обращении провозглашает политические установки Народно-освободительной армии в области ликвидации мятежа и защиты интересов тибетского народа. Все вы обязательно должны уметь отличать правду от неправды, добро от зла, поддерживать приказ Центрального Народного правительства, поддерживать обращение Тибетского военного округа, активно содействовать Народно-освободительной армии в ликвидации мятежа.

Преступления мятежников в местном тибетском правительстве и реакционной клики верхушки Тибета бесчисленны, их зло достигло крайних пределов. Они систематически препятствовали и подрывали усилия Центрального Народного правительства, тибетского народа и патриотов в деле полного осуществления Соглашения о мероприятиях по мирному освобождению Тибета, систематически проводили заговорщическую деятельность, направленную на раскол Родины и подрыв сплочённости всех национальностей, постоянно отказывались от реорганизации тибетских войск, всегда выступали против того, чтобы вы через демократические реформы постепенно вступили на путь, ведущий к процветающему, счастливому социалистическому обществу. Их деяния наносят ущерб вашим интересам и совершенно противоречат вашим чаяниям. В прошлом Коммунистическая партия Китая и Центральное Народное правительство всё время проявляли великодушие в отношении таких их реакционных действий, разъясняли этим реакционерам общие интересы государства и национальности, терпеливо ждали, предоставляя им возможность раскаяться и исправиться. Однако мятежники из местного тибетского правительства и реакционная клика верхушки всё время упорствовали в своих заблуждениях, находились в сговоре с империалистами и чанкайшистской кликой и безрассудно считали Центральное Народное правительство нашей могучей Родины «слабым», считали, что непобедимую Народно-освободительную армию можно «третировать». В прошлом году они поддерживали и расширяли вооружённый мятеж и повсюду наносили вред духовенству и гражданскому населению. Теперь же они дошли до того, что начали умышленно распространять ложные слухи и под совершенно нелепым предлогом совершили огромное злодеяние — увезли Далай-ламу. Они убивали патриотических и прогрессивных людей, преследовали тибетцев-кадровых работников и народ и, собрав мятежников и втянув часть масс угрозами и обманом, подняли в Лхасе широкий вооружённый мятеж. Представители духовенства и гражданского населения и патриоты! Вы должны понять, что мятежники в местном тибетском правительстве и реакционная клика верхушки Тибета являются предателями Родины, подонками тибетского народа, общими врагами всех народов нашей страны, они не отличаются от бесов.

Коммунистическая партия Китая и Центральное Народное правительство сердечно заботятся об интересах тибетского народа. Вступившие в Тибет части Народно-освободительной армии и кадровые работники во всех случаях исходят из интересов масс. Несмотря на всяческие препятствия со стороны бывшего местного тибетского правительства и реакционной клики верхушки Тибета и их подрывную деятельность, Народно-освободительная армия и кадровые работники сделали много полезного и хорошего для масс: построили шоссейные дороги, создали больницы и учебные заведения, развернули строительство в других областях, выдавали различные ссуды, оказывали помощь пострадавшим от стихийных бедствий. Они делали добро буквально всем и всюду. Однако, чтобы обмануть массы, мятежники, выдавая чёрное за белое, изображали себя защитниками «национальных интересов». Разве измена Родине, стремление снова превратить Тибет в колонию империализма и заставить всех снова переживать тяжёлые страдания отвечают интересам широких масс духовенства и гражданского населения? Разве выступления против строительства процветающего, счастливого, нового Тибета, против строительства процветающей счастливой жизни отвечают интересам широких масс духовенства и гражданского населения? Нет, это абсолютно противоречит коренным интересам широких масс духовенства и гражданского населения и ущемляет их интересы. «Национальные интересы», о которых они говорят, фактически означают корыстные интересы империалистов и горстки реакционеров. Ограбление масс мятежниками позволяет яснее увидеть их подлинное лицо.

Вступившие в Тибет части Народно-освободительной армии и кадровые работники честно и неуклонно претворяют в жизнь политику свободы религиозных верований, проводимую Коммунистической партией Китая и Центральным Народным правительством. Все патриотические и соблюдающие законы государства монастыри и монахи пользовались и пользуются защитой. Но в целях обмана масс мятежники нарочно скрывали этот факт, злоумышленно распространяли ложные слухи и выдавали себя за «защитников религии». Однако они под видом так называемой «защиты религии» совершили огромное злодеяние — увезли Далай-ламу, убивали и оскорбляли монахов и монахинь, оскверняли буддийские святыни и грабили жертвенные сосуды перед буддами. Совершенно ясно, что это отнюдь не добродетель, защищающая религию, а злодеяния, противоречащие нашему буддийскому учению. Монахи должны соблюдать монашеский обет и заниматься религиозной деятельностью, должны любить свою Родину и соблюдать законы государства; но в монастырях нашлись и такие люди, которые изменили своей Родине и совершили разные злодейства и преступления. Они — вовсе не настоящие верующие, а контрреволюционеры и вредители, проникшие в монастыри. Наказание таких бандитов в соответствии с законами государства представляет собой ликвидацию вредителей в интересах народа и ликвидацию злых сил в интересах религиозных кругов. Это ни в малейшей степени не нарушает политику свободы религиозных верований. Проведение мятежной деятельности под прикрытием религии недопустимо с точки зрения законов государства, его не допустят и массы духовенства. Те, кто принимал участие в мятеже под угрозой или в результате обмана, должны немедленно сложить оружие убийств и искренне раскаяться в своих преступлениях. Если только они поступят таким образом, они непременно встретят великодушное отношение со стороны Народно-освободительной армии Китая и тибетского народа.

В настоящее время мятежные вооружённые силы реакционной клики Тибета уже получили от Народно-освободительной армии серьёзное наказание. Это — горькие плоды, которые пожинают вступившие на путь собственной гибели. Они заслужили такое наказание.

Я выражаю глубокое сочувствие и заботу о Далай-ламе, который увезён мятежниками, и надеюсь, что он сможет быстрее освободиться из-под контроля мятежников. В период, пока Далай-лама находится в руках мятежников, я буду полностью выполнять работу исполняющего обязанности председателя Подготовительного комитета по созданию Тибетского автономного района, возложенную на меня приказом Государственного Совета. Вместе со всеми вами я буду прилагать все усилия к тому, чтобы активно содействовать Народно-освободительной армии в деле ликвидации мятежа.

Ликвидация мятежа Народно-освободительной армией является укреплением единства Родины, ликвидацией зла в интересах тибетского народа, устранением препятствий на пути прогресса — пути строительства нового Тибета. Это является справедливым действием, которое отвечает интересам тибетского народа и защищает его интересы. Все духовенство, гражданское население и патриоты! Я обращаюсь к вам с призывом: хорошо уясните правду и неправду в больших делах; проведите чёткую грань между собой и своим врагом — предательской кликой Тибета; под мудрым руководством Коммунистической партии Китая, Председателя Мао Цзэ-дуна и Центрального Народного правительства и при мощной поддержке 650‑миллионного многонационального народа Родины, сплотившись воедино с Народно-освободительной армией и повысив свою бдительность, оказывайте решительную поддержку и содействие Народно-освободительной армии в ликвидации мятежа, полностью разгромите все и всякие предательские махинации, совершаемые тибетской реакционной кликой при поддержке империалистов и чанкайшистской клики! Реакционная клика Тибета, которая, возлагая надежду на империалистов и чанкайшистскую клику, подняла вооружённый мятеж, походит на ночную бабочку, бросающуюся в огонь и гибнущую в нём. 8‑миллионная чанкайшистская реакционная армия, поддержанная и вооружённая империалистами, давно уже разгромлена Народно-освободительной армией, в настоящее время ветер с Востока уже одолевает ветер с Запада, силы социалистического лагеря уже одолевают силы империалистического лагеря. Не может быть очень продолжительной жизнь империализма и, тем более, небольшой кучки реакционеров, полагающихся на империализм. Они обречены на полный провал. Победа непременно будет за Народно-освободительной армией и тибетским народом!

Да здравствует великая Родина!

Да здравствует Коммунистическая партия Китая!

Да здравствует великий вождь всех народов нашей страны Председатель Мао Цзэ-дун!

Решение Подготовительного комитета по созданию Тибетского автономного района о неуклонном выполнении приказа Государственного Совета от 28 марта 8 апреля 1959 года

Местное тибетское правительство и реакционная клика верхушки Тибета открыто вступили на преступный путь измены Родине и измены тибетскому народу. Войдя в сговор с империалистами, чанкайшистской бандой и иностранными реакционерами и собрав мятежников, они подняли мятеж, нанесли вред народу, увезли Далай-ламу, сорвали Соглашение о мероприятиях по мирному освобождению Тибета, состоящее из 17 статей, а ночью 19 марта возглавили широкое наступление местных тибетских войск и мятежников на части Народно-освободительной армии в Лхасе. Мы выражаем величайшее негодование этими преступлениями, представляющими собой измену Родине и измену народу. Одновременно мы выражаем нашу искреннюю благодарность частям героической Народно-освободительной армии, быстро ликвидировавшим мятеж в районе Лхасы, и шлём им сердечный привет. Мы полностью поддерживаем приказ Государственного Совета от 28 марта о полной ликвидации мятежа, о роспуске местного тибетского правительства и о возложении функций местного тибетского правительства на Подготовительный комитет по созданию Тибетского автономного района. Мы будем решительно и полностью претворять в жизнь приказ о ликвидации мятежа и политику Центрального Народного правительства в отношении мятежников — «главных преступников необходимо наказывать, совершивших преступления по принуждению — не наказывать, добившихся заслуг — награждать». В целях быстрой и окончательной ликвидации мятежа мы обращаемся ко всему народу Тибета — духовенству и гражданскому населению всех слоёв всех национальностей — с призывом немедленно подняться и своими практическими действиями добросовестно проводить в жизнь приказ Государственного Совета и установления и задачи, содержащиеся в обращениях Тибетского военного округа и местных комитетов военного контроля, всеми силами поддерживать Народно-освободительную армию в ликвидации мятежа, в очистке Тибета от контрреволюционных элементов, в укреплении общественного порядка, не верить всяким слухам, распускаемым реакционными элементами, и принимать активное участие в производстве. Все работники административных органов всех ступеней бывшего местного тибетского правительства должны немедленно зарегистрироваться в комитетах военного контроля или у военного представителя данной местности, нести полную ответственность за сохранение общественного имущества и официальных бумаг и ждать решения соответствующего органа и не должны допускать никакой подрывной деятельности и незаконных действий. Административные работники всех рангов Подготовительного комитета по созданию Тибетского автономного района и всё духовенство и гражданское население должны под руководством Коммунистической партии Китая и Центрального Народного правительства сплотиться воедино, приложить совместные усилия к тому, чтобы поддерживать Народно-освободительную армию в быстрой ликвидации мятежа, в укреплении государственной обороны, укреплении единства Родины и сплочённости всех национальностей, в защите интересов всех национальностей и укреплении общественного порядка, и бороться за создание демократического и социалистического нового Тибета.

Телеграмма соотечественникам всех слоёв населения всех национальностей, принятая на митинге общественности Лхасы, посвящённом решительной и окончательной ликвидации мятежа

Сегодня мы, представители всех слоёв населения различных национальностей Лхасы, собравшись на 10‑тысячный массовый митинг, посвящённый решительной и окончательной ликвидации мятежа, решительно поддерживаем приказ Государственного Совета о полной ликвидации мятежа в Тибете и роспуске местного тибетского правительства, изменившего Родине и пытавшегося подорвать единство Родины. Мы преисполнены решимости оказать активную помощь частям Народно-освободительной армии в решительной и полной ликвидации мятежа в Тибете.

Бывшее местное тибетское правительство и реакционная клика верхушки Тибета в течение длительного времени занимались предательской деятельностью, пытаясь вновь ввергнуть тибетцев в бездну империалистического рабства. После мирного освобождения Тибета Центральное Народное правительство последовательно придерживалось духа сплочения всех национальностей и выжидало, пока реакционные элементы опомнятся; находясь под жестоким господством бывшего местного правительства и реакционной клики верхушки Тибета, широкие массы трудящихся терпели многие страдания, которых не выразишь словами. Однако бывшее местное правительство и реакционная клика верхушки Тибета сочли такую великодушную позицию Центрального Народного правительства за проявление слабости. Вступив в сговор с империалистами и иностранными реакционерами, они изменили Родине, сорвали Соглашение о мероприятиях по мирному освобождению Тибета, открыто подняли вооружённый мятеж, что переполнило чашу терпения тибетцев.

После мирного освобождения Тибета части Народно-освободительной армии Китая и кадровые работники, прибывшие в Тибет, строго придерживались политики национального равенства и сплочения, проводимой Коммунистической партией Китая и Центральным Народным правительством, неизменно уважали религиозные верования, нравы и обычаи тибетского народа, помогали развивать дело строительства в Тибетском районе, предоставляли нам беспроцентные ссуды для развития сельского хозяйства и скотоводства, построили больницы и учебные заведения, проложили и реконструировали шоссейные дороги и дамбы на реках. Везде и во всём они исходили из интересов тибетского народа. Всё это подтверждается фактами, всё это видит каждый имеющий глаза. Широкие массы духовенства и гражданского населения глубоко чувствуют заботу великой семьи Родины и от всей души любят Коммунистическую партию Китая и Председателя Мао Цзэ-дуна.

Сейчас предельно реакционное местное тибетское правительство, открыто вступившее на путь предательства, распущено, преступная предательская деятельность реакционной клики верхушки полностью разгромлена, порабощённый и угнетённый тибетский народ встал во весь рост. Мы должны полностью разоблачить и осудить тягчайшие преступления местного правительства и реакционной клики верхушки Тибета, изменивших Родине и поднявших вооружённый мятеж в сговоре с империализмом, чанкайшистской бандой и иностранными реакционерами. Мы решительно требуем полной ликвидации мятежа в Тибете.

Мы преисполнены решимости под руководством Коммунистической партии Китая, откликаясь на все призывы Комитета военного контроля Лхасы Тибетского военного округа Народно-освободительной армии, защищать единство Родины и сплочение всех национальностей, вместе с частями Народно-освободительной армии решительно и полностью ликвидировать мятеж и очистить Тибет от всех явных и скрытых мятежников с тем, чтобы широкие массы духовенства и гражданского населения Тибета жили мирной и счастливой жизнью. Мы полны решимости под руководством Комитета военного контроля наладить производство в этом году и, не упуская сроков, вовремя начать сев на каждом поле.

Под мудрым руководством Коммунистической партии Китая тибетский народ сплотился ещё теснее. Пусть наша сила, как бурная река Ялуцзанбу, полностью сметёт мятежников, которые пытаются воспрепятствовать тибетскому обществу идти вперёд! Пусть Тибет идёт по светлому демократическому, социалистическому пути!

Участники митинга общественности Лхасы, посвящённого решительной и окончательной ликвидации мятежа

15 апреля 1959 года по общепринятому календарю, 8 марта года «тучжу» по тибетскому календарю.

Бойцы НОА помогают тибетцам убирать ячмень.

Команлир отделения одной из частей НОА Вэнь Шао-хуа от имени всех бойцов своего отделения передаёт подарки тибетским девушкам, навестившим бойцов.

Части НОА и кадровые работники, направленные в Тибет, последовательно уважают свободу вероисповедания тибетского народа. На снимке: поклонение лам перед храмом Чжовоканг в Лхасе во время ежегодной религиозной церемонии «Чуаньчжао» (с 4 по 25 января по тибетскому календарю).

На Тибетском нагорье появились тракторы.

С помощью Центрального Народного правительства за последние несколько лет в Лхасе построено много новых домов.

Часть отчётного доклада премьера Государственного Совета Чжоу Энь-лая о работе правительства, касающаяся положения в Тибете На первой сессии ВСНП второго созыва 18 апреля 1959 года

Вооружённый мятеж, поднятый недавно бывшим местным правительством и реакционной кликой верхушки Тибета, представляющий собой измену Родине и подрыв её единства, потерпел позорный провал. Правительство своим приказом распустило бывшее местное правительство Тибета (кашаг) и возложило его функции на Подготовительный комитет по созданию Тибетского автономного района, чтобы быстро осуществить национальную районную автономию и постепенно провести демократические реформы в Тибете. Широкие массы патриотически настроенного духовенства и гражданского населения Тибета горячо приветствуют это мероприятие. Это является великой победой нашей политики сплочения всех национальностей.

Курс Центрального Народного правительства в отношении Тибетского района всегда является ясным и чётким. В соответствии с Конституцией мы всегда решительно стояли и стоим за сплочение всех национальностей страны и сплочённость самого тибетского народа, выступаем за осуществление национальной районной автономии в Тибете. Центральное Народное правительство последовательно и неуклонно проводит политику свободы вероисповедания и принимает различные активные меры для содействия развитию экономики и культуры в Тибетском районе. Тибетский народ горячо приветствует всё это. В соответствии с подписанным в 1951 году Соглашением о мероприятиях по мирному освобождению Тибета, состоящим из 17 статей, местное тибетское правительство должно было сплотить народ и изгнать из Тибета империалистические агрессивные силы; а отсталый общественный строй в Тибете должен был быть изменён. Учитывая идеологию верхушки Тибета, мы в своё время разрешили немного повременить с проведением реформ в Тибете, чтобы бывшее местное правительство и верхушка Тибета имели время хорошо продумать этот вопрос. Однако бывшее местное правительство и реакционная клика верхушки Тибета, по-прежнему находясь в сговоре с империализмом, чанкайшистской бандой и иностранной реакцией, пытались, опираясь на их силы, расколоть Родину, восстановить агрессивные силы империализма в Тибете, сохранить отсталый, мрачный, реакционный и жестокий крепостной строй в Тибете. Они совершенно не хотели осуществить демократическую местную автономию с участием народа и постоянно препятствовали проведению подготовительной работы по созданию Тибетского автономного района. Подобные их действия в серьёзной степени противоречили интересам тибетского народа и общим интересам всех национальностей нашей страны. Поэтому поднятый ими мятеж сразу же встретил решительный отпор со стороны всех национальностей страны и, прежде всего, со стороны широких масс тибетского народа, включая многочисленных патриотических, прогрессивных людей тибетской верхушки. Эти реакционные элементы совершенно ошибочно оценили положение; они не понимали, что время, когда империалисты распоряжались внутренними делами Китая, давно ушло в прошлое.

В настоящее время положение в Тибете полностью находится под контролем Тибетского военного округа Народно-освободительной армии Китая и Подготовительного комитета по созданию Тибетского автономного района. Части Тибетского военного округа Народно-освободительной армии при активной поддержке духовенства и гражданского населения Тибета продолжают очистку некоторых отдаленных районов от укрывшихся там остатков мятежников. Подготовительный комитет по созданию Тибетского автономного района уже приступил к исполнению функций местного правительства. Что касается предстоящих социальных реформ в Тибете, то Центральное Народное правительство проведёт широкие консультации с патриотически настроенными деятелями верхних и средних слоёв населения и различными кругами народных масс Тибета для определения подходящего времени, мер и методов проведения реформ. Во всяком случае, реформы будут проводиться постепенно, с полным учётом особенностей Тибета, причём в ходе проведения реформ будут полностью уважаться религиозные верования, нравы и обычаи тибетского народа, уважаться и развиваться замечательная культура тибетского народа. Далай-лама увезён в Индию, но мы по-прежнему надеемся, что он сможет вырваться из рук мятежников и возвратиться на Родину.

Тибетские реакционеры часто прикидывались святошами, разглагольствуя о том, что они желают, чтобы все люди вместе поднялись в рай, но сами же превратили Тибет в земной ад и пытались навсегда обречь тибетский народ на беспросветную жизнь, бросить его в бездну тьмы, более варварской и более жестокой, чем средневековье в Европе. Они также зачастую выдавали себя за людей, любящих мир, а на деле подстрекали бандитов заниматься поджогами, убийствами, насилиями и грабежами, расправами с простыми людьми и, наконец, обезумевши, решились сами пойти на вооружённый мятеж и таким образом встали на путь, ведущий к собственной гибели. В Тибете, состоящем из трёх районов: Чамдо, Цяньцзана и Хоуцзана, насчитывается 1200 тысяч человек, а в мятеже приняло участие лишь около 20 тысяч человек, среди которых большинство было вовлечено в мятеж обманным путём и угрозами, кроме того, в это число входит часть мятежников, так называемых камбацев, прибежавших из района восточнее реки Цзиньшацзян, расположенного в бывшей провинции Сикан. В Тибете численность трудящихся, требующих реформ, прогрессивных элементов верхушки, одобряющих реформы, и промежуточных элементов, которых можно убедить, превышает 1100 тысяч человек. Сейчас в мире находятся некоторые лица, которые непрестанно твердят о том, что они сочувствуют тибетцам, но не делают различий — какой же части тибетцев они сочувствуют: трудящимся и прогрессивным элементам верхушки Тибета, требующим и одобряющим реформы, и промежуточным элементам, которых можно убедить, т. е. более чем 1100 тысячам человек, или ничтожному меньшинству реакционеров? Мы надеемся, что все доброжелательные друзья (под доброжелательными друзьями подразумеваются люди, желающие неуклонно осуществлять в отношении нашей страны пять принципов мирного сосуществования и заявившие о невмешательстве во внутренние дела Китая) прежде всего поймут эту чёткую грань между подавляющим большинством и крайне ничтожным меньшинством. Поняв действительное положение вещей внутри Тибета, люди должны будут сочувствовать подвергавшимся при старом строе угнетению тибетским трудящимся, составляющим абсолютное большинство, сочувствовать их требованиям о проведении социальных реформ. В результате провала мятежа тибетских реакционеров тибетский народ теперь получил возможность освободиться от оков крепостного строя и осуществить своё стремление к демократической автономии и социальному прогрессу. С помощью всех национальностей страны тибетский народ постепенно превратит Тибетское нагорье в настоящий рай на земле. Какое это будет радостное дело для тибетского народа, для всех национальностей нашей страны и для всех людей мира, по-настоящему сочувствующих тибетскому народу!

Тибет является китайской территорией; мятеж тибетских реакционеров и ликвидация этого мятежа являются внутренним делом Китая. Этого не могут отрицать даже империалисты, всячески стремящиеся к проведению агрессии в Тибете. После того, как в Тибете возник мятеж и мятежники увезли Далай-ламу на территорию Индии, премьер-министр нашей великой дружественной соседней страны — Индии Д. Неру сделал ряд заявлений о невмешательстве во внутренние дела Китая и о дальнейшем укреплении дружественных отношений между Китаем и Индией. Мы приветствуем это. История дружбы между Китаем и Индией насчитывают более двух тысяч лет, причём Китай и Индия являются инициаторами пяти принципов мирного сосуществования. У наших двух стран нет никаких оснований для того, чтобы из-за кучки тибетских мятежников поколебать взаимную дружбу и совместно соблюдаемые дипломатические принципы. Действительно, до поражения тибетского мятежа тибетские реакционеры и некоторые иностранные реакционеры использовали некоторые пограничные районы между Китаем и Индией для проведения деятельности, направленной на подрыв единства нашей страны и китайско-индийской дружбы. Но эти реакционные элементы просчитались. Мы надеемся, что вслед за ликвидацией мятежа в Тибете и в результате совместных усилий Китая и Индии дружественные отношения между двумя великими миролюбивыми странами Азии, насчитывающими вместе свыше миллиарда человек населения, получат ещё более прочную основу и ещё лучшее развитие. Все злостные провокации лиц, умышленно старающихся подорвать китайско-индийскую дружбу, являются всего лишь тщетными потугами.