Око Сатаны

Глава 33 Сквозь Ад

— Отпусти, зараза! — яростно кричал Николай Ветров, пытаясь освободиться от внезапных пут.

Еще секунду назад Николай находился в помещении ночного клуба, и вдруг неведомая сила перенесла его сюда. Обхватившее его полупрозрачное фиолетовое щупальце металось из стороны в сторону над черно-серым каменистым плато. Выхватывая краем глаза кусочки сумбурно мелькавшей вокруг новой обстановки, Ветров постепенно понимал — он уже не в «Раю».

Повсюду носились клубы черной гари. Воздух был пропитан ядовитым запахом серы. И Николай с ужасом осознал, что его затянуло в Ад.

Изловчившись, он выхватил из ножен свой боевой нож и вонзил клинок в призрачную плоть инфернального врага. Но атака оказалась неудачной. Нож прошел сквозь щупальце, как сквозь масло, выпал из руки Николая и звякнул о камни. Ветров понял, что противник имеет магическую природу, и обычным оружием его не возьмешь. А в следующую секунду он догадался, что ничего по-настоящему опасного не происходит. Щупальце, вероятнее всего, было лишь частью портала, предназначенного для того, чтоб выдернуть в Ад с Земли Вову Пулю — точнее, того омерзительного демона, который скрывался под этой личиной. Должно быть, оно не стало отпускать подхваченного по ошибке Николая потому, что магический механизм понял — через портал прошел не тот, кто должен был.

Но, как бы там ни было, а болтаться в воздухе, подобно пойманной уличными хулиганами кошке, все равно было негоже. Ведь раз уж его присутствие засекли, сигнал об этом наверняка уже ушел в глубины Ада, и оттуда в любой момент могли явиться мерзкие местные обитатели.

«Раз уж простым оружием тебя не одолеть, — подумал Николай, — попробуем другие методы!».

— Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа! — выкрикнул Ветров. Это возымело действие. Щупальце вытянулось под прямым углом к земле, замерло, и в следующую секунду рассыпалось в прах. Правда, сам Николай при этом тоже пострадал. В тот момент, когда щупальце исчезло, он находился в наивысшей точке, и сейчас упал на твердые камни с высоты двух с половиной метров. Но тренированный боец успел сгруппироваться, и, хоть падение было довольно-таки болезненным, Ветров ничего себе не повредил.

Он тут же приподнялся и, сидя на корточках, разыскал среди камней свой нож. Вложив оружие обратно в ножны, Николай стал и огляделся.

Все здесь было абсолютно чужим, до крайности противоестественным и ужасным. Груды камней, лежавшие повсюду, при ближайшем рассмотрении оказывались скоплениями человеческих черепов. Заросли травы, что колыхались под порывами ледяного ветра, были не чем иным, как торчавшими из-под земли окровавленными детскими пальчиками…

— Господи, кошмар-то какой, — прошептал Николай, опуская глаза.

— Эй! — окликнул его кто-то сзади. Николай в прыжке развернулся на сто восемьдесят градусов, выхватывая пистолет. Он увидел перед собой абсолютно голого человека, все тело которого было покрыто шрамами и страшными ранами — свежими, едва затянувшимися, и уже почти зарубцевавшимися.

При виде направленного ему в лицо пистолетного дула незнакомец поморщился.

— Слушай, ты бы убрал это, а? — жалобным голосом протянул он. — Я не враг.

— Да ну? — усмехнулся Николай. — Мы же в Аду. Я — человек с Земли. А ты — местный, как я погляжу. Ты уже был здесь, когда я пришел. Так же, как и это проклятое щупальце. Так почему же я должен тебе верить, когда ты говоришь, что ты не враг? И своими ранами ты меня в этом не убедишь. Я уже одного такого видел, причем совсем недавно.

— Послушай, — израненный выставил перед собой обе руки, показывая, что не вооружен. — Ты, в принципе, можешь нажать на спуск и разнести мою голову на куски. Это все равно мне не повредит. Пройдет какое-то время, и эти куски сползутся вместе, срастутся, и голова снова будет у меня на плечах. Правда, сама эта процедура весьма болезненна, и я не хотел бы в очередной раз ее переживать…

— Ну ладно, — Николай опустил оружие, но не стал совсем его убирать. — Смотри, — предупредил воин Церкви, — я в любой момент могу устроить тебе эту «болезненную процедуру». Кстати, как-то странно все это выглядит, ты не находишь? Говоришь, я могу разнести тебе башку вдребезги, и ты после этого оживешь? Получается, ты бессмертен? И при всем при этом, ты — не демон?!

— Нет, я не бессмертен, — затряс головой его собеседник. — И уж конечно, я не демон, хоть большинство из них тоже не обладают бессмертием. Дело в том, что я уже мертв. Демоны — они здесь хозяева, а я… в некотором роде я здесь гость. Как и ты. Правда, конечно, положение у нас с тобой совершенно разное.

— Ага, я, кажется, понял, — догадался Ветров. — Ты — один из грешников, да? Обречен на вечные муки в Аду?

— Именно так все и обстоит, — кивнул истерзанный. — Только муки мои, конечно, будут не вечными. Но все же, достаточно продолжительными. Честно признаться, я даже не представляю, сколько мне еще осталось здесь торчать. А эти рогатые сволочи ничего нам не говорят, — человек горестно вздохнул. — Хуже фашистов…

Если бы Николай не отдавал себе отчета в том, где он находится, и кто может появиться поблизости в любой момент, он непременно рассмеялся бы сейчас. Интонация, с которой истерзанный грешник произнес свою последнюю фразу, живо напомнила о боевых бабульках из телешоу, посвященного проблемам ЖКХ.

— Понятно, — рука с пистолетом сдвинулась еще чуть ближе к кобуре. — Хотя, погоди-ка, любезный — как это может быть, чтоб грешники вот так запросто разгуливали по Преисподней без всякого надзора? Я, конечно, вам сочувствую, и все такое, но — вы разве не должны мучиться где-то в строго определенном месте?

— Должны, — кивнул страдалец. — Я, например, закреплен за пыточным блоком номер тринадцать. Тринадцать… Должно быть, это не к добру, хе-хе. Только мы не обязаны все время находиться в этих местах. Лишь в отведенные для мучений часы. А в другое время можно погулять, хоть и не везде, конечно. Недавно стало полегче — демоны сейчас готовят крупное вторжение на Землю и с гораздо меньшим рвением выполняют свои прямые обязанности.

«Вторжение на Землю! — полыхнуло в голове у Николая. — Нет, он, скорее всего, действительно не представляет опасности. Враг не стал бы с ходу такое выдавать».

— С недостаточным рвением пытают? Глядя на тебя, этого не скажешь, — иронично произнес Ветров.

— Это ты просто не видел, что раньше было, — отмахнулся грешник. — На мне реально живого места не оставалось. Кстати, меня зовут Илья, а тебя?

— Николай.

— О, так ты тоже из России! Всегда приятно встретить земляка, пусть даже и в таком месте, как это. В нашем пыточном блоке нет никого из России. Больше всего голландцев. Представь себе, они весьма комфортно себя здесь чувствуют — через одного садомазохисты. Но вот общаться мне с ними трудно. Как дела в матушке России? Какой там год сейчас?

— Две тысячи тринадцатый.

— Ого! Получается, всего четыре года прошло с моей физической смерти. А я-то думал, что их было все четыре тысячи. Хотя, это как раз и немудрено, когда тебя каждый день так мордуют.

— За что же ты сюда угодил? — быстро оглядевшись по сторонам, поинтересовался Николай.

— Это долгая история, — махнул окровавленной рукой Илья. — И я не думаю, что ты сможешь позволить себе сказать: «Я никуда не спешу».

— То есть, ты хочешь сказать, что я могу отсюда выбраться? — мигом смекнул Николай.

— Ну, в принципе, да — можешь, — пожал плечами Илья. — Поблизости как раз есть портал, которым совсем недавно пользовались демоны, чтобы устроить рейд на Землю. Если его магическая сила не ослабла, ты сможешь уйти. Правда, не гарантирую, что ты окажешься в том же месте, из которого попал сюда.

— Отлично! — Николай щелкнул пальцами. — Тогда, может быть, мы пойдем туда? А по дороге и расскажешь мне свою историю.

— Хорошо, — кивнул израненный. — Убраться отсюда действительно стоило бы. Они уже идут. Почуяли тебя.

— Значит, ты можешь почувствовать их присутствие, и даже приближение? — уточнил Ветров.

— Ну да. За время, проведенное в Аду, я многому научился.

— Как же мне повезло, что я тебя встретил, — улыбнулся Николай, пряча пистолет в кобуру.

— Должно быть, сам Господь послал меня тебе на помощь, — улыбнулся в ответ Илья. — Его воля имеет силу даже в Аду…

Через несколько минут Илья и Николай спускались вниз по узкой горной тропе. Как оказалось, горная гряда, на которой очутился Николай, попав в Ад, была не столь уж высокой. Ее скорее даже можно было назвать насыпью из камней и черепов, нежели полноценным массивом. Хотя, конечно, при взгляде со стороны она, наверное, производила весьма внушительное впечатление.

— Чьи это черепа? — спросил Николай у шедшего впереди Ильи.

— Наши, — откликнулся тот. — Грешников. Каждый череп символизирует одну душу, что мучается в Аду. При желании я, наверное, смогу даже разыскать среди них тот, что принадлежит мне. Только вот что-то нет такого желания. А пальцы… — Илья тяжело вздохнул, — они принадлежат некрещеным детям, которых жители Ада обманом заманили в свои сети и погубили.

— Значит, детей надо крестить, даже если сами родители — неверующие? — спросил воин Церкви.

— Да-да-да, — на мгновение остановившись и обернувшись, Илья несколько раз быстро кивнул. — Божья печать оградит дитя от загребущих лап демонов. А без нее они смогут заграбастать даже благочестивого ребенка.

— Ты обещал рассказать, как ты сам попал в Ад, — напомнил Николай. — Если, конечно, воспоминания об этом не причинят тебе боли, — тут же добавил он.

Илья прыснул в кулак.

— Да ты посмотри на меня! — воскликнул грешник. — Как по-твоему, что причиняет большую боль — когти бесов или разговоры о собственной порочности? Нет, раз уж я уже здесь, скрывать мне больше нечего. Я совершил грех. Мне самому он казался незначительным, но, как впоследствии выяснилось, он является одним из тягчайших и непростительных. Я часто поминал Господа всуе. Прикрывался Его именем, когда сам совершал дурные поступки. Прятался за напускным благочестием, чтобы отвести от себя любые подозрения. Мне хорошо это удавалось. В кругу своих друзей и знакомых я слыл очень порядочным, добрым, честным и благородным человеком — хотя на деле второго такого подлеца нужно было еще поискать. Но если людей можно обмануть, то высшие силы — никогда. Когда я умер — меня убил один из тех, кого я подлейшим образом обманул — то загремел прямехонько в Ад. Не было никакого суда с разбором совершенных мной добрых и злых поступков. Это, наверное, потому, что с такими негодяями, каким я был в своей земной жизни, и так все предельно ясно.

— То есть, время, проведенное здесь, сделало тебя другим человеком? — осведомился Николай.

— Ты шутишь?! — Илья даже похолодел. — Такие мучения даже императора Калигулу — кстати, я слышал, он уже очень давно здесь не появлялся — превратит в праведника. У меня давным-давно и в мыслях нет, чтоб совершать новые подлости. Я теперь прекрасно понимаю — нельзя желать другому того, чего не хотел бы для себя. Нельзя осуждать человека, если ты ничего о нем не знаешь, и тебе неясны мотивы его поступков. Нельзя мешать людям жить, нельзя ставить на их пути препятствия, если люди эти не замышляют ничего плохого. И уж тем более — ни в коем случае нельзя обличать кого-либо в чем-то, если этим ты и сам тайком занимаешься. Ведь наказание за все это может быть ужасным. Мне-то еще повезло, можно сказать. Меня всего лишь полосуют когтями, да лезвиями алебард. А вот есть тут у нас один Левка — я его, кстати, знал при жизни — так его каждый день швыряют в чан с голодными крысами! Правда, он даже после этого не собирается исправляться. Говорит, что и в следующем своем земном воплощении будет заниматься тем же самым. Говорит, что хочет наслаждаться вечно, любой ценой. Это значит, что он проведет в Аду долгих сто тысяч лет. Такой здесь установлен срок для неисправимых, закоренелых грешников.

В это миг сзади что-то зашуршало, стукнуло. Николай мгновенно развернулся, выставив перед собой пистолет. Но то, как оказалось, лишь маленький камешек упал на тропинку с горы.

— Не паникуй, — усмехнулся через плечо Илья. — Демоны сейчас только приближаются к месту, где мы с тобой познакомились. Я сразу скажу тебе, если они объявятся где-нибудь поблизости от нас.

— Знаешь, а я читал кое-что про Ад, — сказал Николай. — Еще до армии. Кажется, Данте написал…

— Ну да, — не оборачиваясь, кивнул Илья. — Данте Алигьери, «Божественная комедия». При жизни я был большим знатоком этой книги. Да вообще знатоком литературы. Мог абзацами цитировать Достоевского, знал наизусть многие рассказы Михаила Веллера… Правда, все это было мне нужно лишь для того, чтоб охмурять впечатлительных барышень, да демонстрировать свое ложное интеллектуальное превосходство над теми, кого я считал ниже себя… Эх, сейчас даже стыдно. Книги-то действительно хорошие.

— Да-да, насчет Данте я согласен, — сказал Николай. — Достоевского со школы не люблю, а про Веллера вообще раньше никогда не слышал. Там, у Данте этого, написано, что Ад — это колоссальная воронка, состоящая из концентрических кругов, и ее центр упирается в центр Земли. А на самом деле как? Действительно ли есть на Земле некая яма, прыгнув в которую, можно попасть точнехонько в Преисподнюю?

— Ну, не совсем так, — ответил Илья. — С Земли, конечно, сюда попасть напрямую можно — да ты и сам имел возможность в этом убедиться. Обычно те, кто желает попасть из Преисподней на Землю, или наоборот, пользуются магическими порталами. Но есть и несколько постоянных стационарных проходов, которыми, при случае, сможет воспользоваться даже простой человек, не владеющий магией. Что же касается местоположения Ада, то он, конечно же, находится не внутри Земли. Это отдельное измерение. Просто входы в него обычно расположены в подземельях, потому и возникло такое заблуждение.

— А где конкретно расположены эти проходы, ты не знаешь? — поинтересовался Николай.

— Нет, — покачал головой Илья. — Поговаривают, что один из них находится где-то в горной гряде Гималаев, но правда то или нет — мне неведомо. Я ведь обычный грешник, и все, что я знаю, известно мне из слухов и сплетен, курсирующих по Преисподней. Знания эти передаются здесь, так сказать, «из поколения в поколение», — усмехнулся израненный пленник Ада, — контингент-то все время сменяется. Правда, кое-кто попадает сюда с завидным постоянством. В общем, даже если кто-то из нас и узнает вдруг о внутреннем устройстве Ада абсолютно все, применить это знание на практике он все равно не сможет.

— Но почему?

— Да потому, что мы — мертвые грешники, — горестно вздохнул Илья, — и самое большее, что мы могли бы здесь устроить — так это подраться стенка на стенку между собой. А когда срок нашего наказания истечет, и мы вернемся на Землю в новых перерождениях, память о горьких днях, проведенных здесь, будет стерта. Жизнь была бы слишком проста, если прошедшие через Ад все время помнили бы об этом.

— Ну а если бы, к примеру, человек с Земли, побывавший в Аду и сумевший выбраться отсюда живым, попытался вернуться обратно? — спросил Николай.

— Тогда, наверное, может получиться. Я так понимаю, ты себя имеешь в виду?

Ветров кивнул.

— Но, помилуй, зачем же тебе это?! — подскочил Илья. — Зачем по доброй воле стремиться в Ад, где нет, и не может быть ничего хорошего?!

— Несколько минут назад ты сказал, что демоны готовят вторжение на Землю, — сказал Николай. — Так вот, я один из тех, кто собирается его предотвратить. И, как советские воины-освободители в свое время не стали останавливаться, отбросив фашистов от своих границ, а пошли штурмовать Берлин, так и мы не будем ограничиваться отражением их атаки. Соберем штурмовые отряды, спустимся в Преисподнюю и раздавим врага в его ненавистном логове!

— Трудновато будет это сделать, — хмыкнул Илья. — Очень уж их тут много.

— Ничего, — улыбнулся Ветров. — Нас тоже немало.

— Так, мы, кажется, пришли, — грешник остановился возле уступа, за которым тропинка сворачивала направо. — Там, за поворотом, будет площадка, на которой расположен портал. Правда, должен предупредить — я не смогу помочь тебе его активировать. Тут уж придется уповать на собственные силы.

— То есть? — нахмурился Николай.

— Ну, если в тебе есть хотя бы зачатки волшебных способностей, или вера твоя особо крепка и сильна, то ты сможешь открыть портал силой своей воли. Есть еще один способ — принести кого-нибудь на этом месте в жертву. Я бы с радостью подставил лоб под твою пулю, чтобы ты мог выбраться, но, к сожалению, это не поможет — я ведь и так уже мертв.

— Ладно, поглядим, — почесав в затылке, Николай шагнул вперед.

— Подожди! — остановил его Илья. — Сначала я посмотрю, нет ли там засады.

Осторожно приблизившись к краю уступа, грешник заглянул за угол. И тут же юркнул обратно.

— Черт! — вырвалось у него.

— Что, они уже там? Поджидают меня? — спросил Ветров.

— Не они, — замотал головой Илья. — Он. Черт.

— Один-единственный черт? — усмехнулся Николай. — Не думаю, что это станет большой проблемой. Перед тем, как очутиться здесь, я разделался с несколькими его собратьями.

— Это точно были черти? — уточнил Илья.

— Не совсем. Полулюди-полудемоны.

— Ну так ведь это же совсем другое! Их человеческая составляющая делает эти существа слабыми. Подготовленный боец сумеет их уничтожить, но вот справиться с настоящими чертями и, тем более, с демонами, сможет только опытный маг или священник. А ты не похож ни на того, ни на другого…

— Зато я — очень хорошо подготовленный боец, — отрезал Николай. — Как бы оно там ни было, а мне все-таки нужно выбираться отсюда. И, насколько я понимаю, запасного варианта просто не существует.

— Это верно, — вздохнул Илья.

— Ну а раз так — пойду-ка я, попробую обломать этому чертиле рога, — улыбнулся Ветров. — Если же вдруг погибну — так ведь все равно это рано или поздно случится, если я останусь скитаться по Преисподней.

— Ну, как знаешь, — развел руками грешник. — А я, пожалуй, пойду. Скоро начнется очередной сеанс пыток.

— Удачи тебе, — сказал Николай, но секундой позже сообразил, что сморозил глупость. Но собеседник не обратил на это внимания.

— Спасибо, — молвил Илья. — Может, мне и впрямь достанется сегодня меньше обычного. Если, конечно, мои мучители не узнают, что я помог тебе найти портал, хе-хе. Тебе тоже удачи, — с этими словами Илья развернулся и поплелся в сторону, откуда они пришли.

Оглянувшись, грешник уже не увидел Николая…

А Ветров в это время уже несся по горной тропе к месту, где, сквозь багровую дымку, угадывались очертания магического портала. Инструмент для перехода между мирами выглядел как круглая каменная площадка, обрамленная уродливыми длинными наростами, более всего напоминавшими гигантские кривые когти.

Но рядом маячил и зловещий силуэт черта…

— Аааргх! — взревел монстр, завидев приближающегося человека.

Черт был около двух метров ростом. Покрытый густой черной шерстью, он имел тело гориллы и козлиную голову с длинными изогнутыми рогами, напоминавшими, скорее, о горном, нежели о домашнем козле. Вокруг чудовища метался из стороны в сторону его длинный хвост, который, казалось, жил своей собственной жизнью. Главную опасность в схватке с чертом, несомненно, представляли его устрашающие когти, а также острейшие зубы, что сверкали в ощеренной пасти. «Хотя, — подумал Николай, — если такая громадина и просто кулачищем промеж глаз зарядит, тоже мало не покажется».

И, чтобы максимально упростить себе задачу, Ветров выхватил пистолет и принялся стрелять в рогатого еще на бегу.

Конечно, сложно было как следует прицелиться, учитывая тот факт, что он еще не достиг широкой площадки и находился на узкой горной тропке, где в первую очередь нужно было думать о том, чтоб не сорваться вниз. Но, тем не менее, несколько пуль все же угодили адскому жителю в грудь и в живот, выбив фонтанчики крови.

Черт взревел с утроенной силой. Раны его задымились. Ведь пули в пистолете Николая Ветрова были отлиты из освященного свинца. Правда, здесь, в Аду их святая сила не была способна мгновенно уничтожить инфернального врага или сделать его недееспособным. Оставалось надеяться, что полученные ранения смогут ослабить черта.

Николай заметил и еще кое-что. В тот момент, когда капли бесовской крови брызнули на круг портала и окружавшие его каменные когти, те начали светиться голубоватым светом. «Вот оно! — пронеслось в голове у Ветрова. — Похоже, черт вполне может стать подходящей жертвой! Если прикончить его рядом с порталом, я гарантированно смогу покинуть это проклятое место!».

Николай в очередной раз надавил на спуск, но при этом раздался только металлический щелчок. В пистолете закончились патроны. Вставить новую обойму, не прекращая движения, не представлялось возможным. А остановиться — означало дать противнику выиграть время, что, разумеется, было поступком недопустимым. Черт мог кликнуть подмогу — и это означало бы для воина Церкви неминуемую гибель. Или, в конце концов, рогатый мог трусливо броситься наутек — и в этом случае Николай, оставшись без жертвы, был бы обречен скитаться по горам Преисподней до тех пор, пока его не обнаружат… или до момента голодной смерти. Ни то ни другое в планы Ветрова не входило. Поэтому он, отточенным до полного автоматизма движением сунул потерявший актуальность пистолет в кобуру и, с ничуть не меньшей ловкостью, выхватил оружие, которым ему прежде пользоваться ни разу не доводилось.

Боевой меч воинов Церкви, откованный из изготовленной по древнему рецепту булатной стали и освященный лично Патриархом Московским и всея Руси.

При виде этого меча черт аж затрясся весь. Но не отступил. Должно быть, дрожь и последовавший за не яростный рев были вызваны не страхом, а жгучей ненавистью, которую жители Ада питают ко всему, что связано с Богом и небесами…

— Ну что, козел рогатый, сейчас поглядим, кто кого! — входя в боевой раж, выкрикнул Николай. Решив сократить расстояние, отделявшее его от врага, Ветров подпрыгнул и совершил в воздухе стремительный кувырок вперед. Он приземлился уже на площадке, в нескольких шагах от размахивавшего когтистыми лапами черта. Мгновенно размахнулся и нанес стремительный рубящий удар, в который вложил всю свою силу. Этот выпад должен был срезать черту половину верхней части туловища, пройдя от левого плеча рогатого до его правого бока. И даже если бы монстр выставил перед собой, чтоб защититься, свои когтистые лапы, они просто отлетели бы в сторону, а следующий удар должен был довершить начатое…

Но в боевой горячке Николай допустил ошибку. Он совершенно забыл про щелкавший по камням бесовской хвост. Как выяснилось в следующий миг, этот орган служил больше, чем просто модным аксессуаром…

Хвост метнулся навстречу мечу и двойной петлей опутал лезвие. Лишь через полсекунды Николай сообразил, что его атака блокирована. Он дернул меч на себя, но хватка хвоста была железной. Да и сам отросток был, похоже, каменно-твердым, и даже освященная сталь не причинила ему ни малейшего вреда. Лишь две тоненькие струйки сизого дыма поднялись от хвоста к адскому небосводу.

И это привлекло внимание отряда демонов, который к настоящему моменту уже прибыл на место, откуда начал свой путь по Преисподней Николай, и обнаружил уничтоженный портал…

— Чужак в Аду! — взревел старший отряда — высоченный скелетообразный демон, покрытый чешуйчатой белой кожей с черными разводами. В руках он вращал длинный двулезвийный посох.

— Я чувствую — он агрессивно настроен, — прошипел, подкатившись к его ногам, скаут — мерзкий морщинистый карлик в сером плаще с капюшоном.

— Другие здесь и не ходят, — ухмыльнулся лидер. — Кто-то из наших схватился с ним. Идемте, поможем.

И восемь отборных инфернальных головорезов бросились по горной тропе к месту, где увидели дым…

Тем временем черт, с которым сражался Николай, злобно хохоча, подбросил меч в воздух ловким движением своего хвоста. Он сделал это, чтобы подхватить оружие одной из лап и обратить клинок против его хозяина. Но тут уже монстр совершил непоправимую ошибку. Не только лезвие, но и рукоять меча была освящена Патриархом. И, разумеется, прикоснувшись к ней, любая нечисть тут же испытывала невероятную боль. Кожа на ладонях у черта была не столь грубой, как на хвосте. И, как только когтистые пальцы обхватили освященную рукоять, она тотчас обожгла их, расплавив кожу.

Страшный рев огласил окрестности портала. Услышав его, ударный отряд ускорил шаг. Но Николаю Ветрову оставались считанные секунды до победы. Подхватив выпавший из чертовой лапы меч, воин Церкви широко размахнулся и, рубанув крест-накрест, разделил схватившегося за обожженную кисть монстра на четыре симметричных части. Памятуя о том, что адские твари, убитые освященным оружием, быстро истлевают в прах, Ветров толчком ноги отправил черта, который еще не успел понять, что разрублен, в центр портала. Два верхних куска, разбрызгивая кровь, упали на каменный круг. Этого оказалось достаточно, чтобы портал ожил и замерцал.

— Слава Господу! — радостно выкрикнул Ветров, запрыгивая в портал. Развернувшись, он увидел, что по тропе к нему уже движутся в тумане несколько нескладных фигур. Захотелось сорвать с плеча автомат и показать этим гадам, но… кто знает, какие еще сюрпризы мог преподнести Ад. Поэтому Ветров сильно сконцентрировался на том, чтобы поскорее вновь оказаться на Земле. Внезапно перед его лицом вспыхнул яркий свет. Николай непроизвольно зажмурился, успев подумать, что этим могут успеть воспользоваться демоны, а отступать уже некуда.

Но в следующий миг его лицо овеял прохладный ветерок, пропитанный запахом лесных деревьев и трав…

В Аду такого быть не могло. Николай распахнул глаза.

И повторил ту же фразу, которой он завершил свое пребывание в Аду.

— Слава Господу, — но на этот раз уже шепотом, как неимоверно уставший человек, много дней проведший в скитаниях по пустыне и наконец набредший на цветущий оазис с драгоценной водой.

А впрочем… Только теперь Николай почувствовал, как же он на самом деле устал. Сначала — продолжительная и напряженная стычка в клубе «Рай», потом — безумная прогулка по месту с прямо противоположным названием. И все это — на одном дыхании, без малейшей передышки.

А теперь вокруг него раскинулся лес. Родной русский лес — эти ароматы Ветров узнал бы даже с завязанными глазами. Судя по всему, недавно здесь прошел дождь.

— Здравствуй, батюшка-лес! — радостно закричал Николай. В следующий миг он упал на колени, припал к земле и жадно, с наслаждением, втянул ноздрями запах мокрой травы.

Но тут же он понял, что рано расслабился. Ведь адский портал, будучи активирован, мог продолжать действовать и сейчас, а стало быть, та компания тварей, что шла по его следу, запросто могла в любую секунду свалиться воину Церкви на голову. Николай вскочил и быстро огляделся по сторонам.

Но поблизости никого не было. Ничто не нарушало ночной тишины русского леса. Вероятнее всего, демоны не могли покидать свое исконное обиталище без команды от инфернального «руководства». За время, проведенное среди воинов Церкви, Николай успел узнать, что в Аду установлена строгая иерархия, и за нарушение субординации там никого по рогам не погладят.

— Ну, дружище, что делать будем? — спросил сам у себя Николай. И тут же ответил: — Надо выходить к людям.

Сказав так, он побрел по лесу вперед. И надо же — довольно скоро он вышел из леса, а еще через несколько минут увидел перед собой то, чего совершенно не ожидал — очертания большого подворья.

— Ну надо же, — усмехнулся Николай. — Господь меня сразу вывел.