Ольвия

Примечания

1

Колаксай — царь-солнце (скиф.).

2

Арпоксай — владыка, повелитель вод (скиф.).

3

В конце II – в начале I тысячелетия до н.э. Северное Причерноморье населяли древнейшие из известных под собственным именем племен — киммерийцы. По Геродоту скифы жили в Средней Азии, их потеснили массагеты — одно из сильнейших скифских племен, и они, прибыв в Северное Причерноморье, захватили киммерийские земли. Случилось это, если верить письменным источникам, в VII в. до н.э.

4

Саями называли себя царские скифы (древнеперс.).

5

Как свидетельствует историк Страбон, скифы называли себя сколотами. Слово же «скиф» означает «странник», «вечный скиталец».

6

Гиппемологи — букв. те, что доят кобылиц, название одного из скифских племен.

7

Каждый скифский род или племя имели свои боевые кличи, по которым воины узнавали своих.

8

Горгона — чудовище с женским лицом, взгляд которого обращал в камень всех, кто на нее смотрел (греч.).

9

Мегера — олицетворение гнева и мстительности, изображалась в виде ужасной женщины со змеями вместо волос (греч.).

10

Ламия — фантастическое чудовище, пожирающее детей и питающееся их кровью. Ламией пугали детей (греч.).

11

Понт Эвксинский, то есть Гостеприимное море (греч.) — Чёрное море.

12

Сауран — быстрый, неутомимый светло-рыжий конь с тёмной полосой вдоль хребта, который, как считали кочевники, происходит от дикой лошади.

13

Земля Герр (как и река Герр) — как полагают некоторые ученые, нынешняя р. Молочная, над правым берегом которой и поныне возвышаются древние курганы.

14

Хотя ритуал очищения и имел религиозный оттенок, но это была, скорее всего, своеобразная скифская баня, ведь с водой в степях всегда было туго.

15

Ахат — спутник и товарищ Энея, в переносном смысле Ахат — верный товарищ и спутник.

16

лимос — голод.

17

доблос — раб (грец.).

18

Ананка (Ананка) — необходимость. Богиня, олицетворяющая неизбежность (грец.).

19

Село Парутино, возникшее на территории северной части ольвийского некрополя.

20

«Великое ухо» — так скифы образно называли слухи.

21

Тирас — Днестр.

22

Илифия — богиня деторождения, изображалась молодой женщиной с укутанной в плащ головой, но с обнаженными руками, с факелом в руке — символ начала новой жизни, младенца, который только что родился (грец.).

23

Реки Скифии: Борисфен — Днепр, Истр — Дунай, Гипанис — Южный Буг, Пантикап, Гипакирис (местонахождение этих двух рек не установлено), Герр — Молочная, Танаис — Дон.

24

Ахурамазда (Ахура Мазда, по-гречески Ормузд — Мудрый Господь, букв. Великая Мудрость) — верховный бог в древнеиранских религиях.

25

Спитамен кшатра — осиянный храбростью и мужеством царь (древнеперс.).

26

Как полагают ученые, мост на Дунае (Истре) был сооружен, очевидно, где-то на участке между современными городами Тулча и Рени, ширина реки там 1 км, глубина до 7 м. Наиболее вероятным местом строительства моста является местность у сел Исакча (на правом берегу реки) и Орловка (на левом). Путь от тогдашней столицы Персии Суз до Дуная (Истра) советский ученый Б. А. Рыбаков определил в 2300 км.

27

Дарьявауш — староперсидская форма имени Дария.

28

Парсастахра — древнее название столицы Ахеменидов, означающее «сила персов». В греческой передаче — Персеполь.

29

Ноуруз — Новый год по иранскому солярному (солнечному) календарю.

30

Дарий о Персидской державе, Дарий о самом себе — наскальная надпись из Накш-и-Рустам, близ Персеполя.

31

«Свое войско они разделили на два отряда», — так сообщает Геродот. Согласно «Истории Украинской ССР» (том I), скифы разделили свои силы на три отряда, в соответствии с племенным делением. Это больше соответствует истине.

32

Древнеперсидский календарь: адукапиш – март-апрель, туравахара – апрель-май, тайграчиш – май-июнь, гарманада – июнь-июль, дрнабаджиш – июль-август, харапашия – август-сентябрь, багаядиш – сентябрь-октябрь, вркаджан – октябрь-ноябрь, ассиядия – ноябрь-декабрь, анамака – декабрь-январь, тваяхва – январь-февраль, вияхна – февраль-март.

33

Озеро Меотида — Азовское море.

34

Река Оар, как считают историки, находилась к западу от нынешнего Бердянска, примерно у р. Корсак.

35

Дайвы – божки злого мира.

36

Филемон и Бавкида — счастливая супружеская пара, которую боги наградили долголетием и дали им возможность умереть одновременно.