Onitsha

[1] Wharf: «muelle» en inglés

[2] Cecina de vaca en inglés.

[3] Comida hecha de plátano, ñame o calabaza.

[4] Criado indígena

[5] Viento muy cálido y seco que sopla del este en África Occidental.

[6] Plural del inglés «garden-party», recepción mundana ofrecida en parque o jardín.

[7] Plurales de los términos italianos «filastrocca» (filatería, cáfila, letanía) y «ninnenanna» (nana para arrullar a un niño)

[8] Instrumento africano de música tradicional compuesto de laminillas vibrantes.

[9] Surveillant general: «Vigilante o inspector general», el responsable de la administración interior, de la disciplina, etc., en un centro de enseñanza.