- Вот тут останови, дай мне время дойти до дома, потом проедь дальше, где-нибудь развернись и на этом месте жди, - сказал Уинстон.
- Долго?
- Сколько надо будет.
Таксист потер указательным пальцем о большой, намекая на деньги. Пассажир вытащил сто долларов одной бумажкой. Для многих пролов это мог бы быть месячный заработок.
- Я извиняюсь, а Вы чем по жизни занимаетесь? – спросил таксист.
- Не помнишь?
- Я Вас летом возил с неделю, только так и не понял.
- Торговым представителем работаю. С американцами.
- Да, точно.
Эта легенда отлично объясняла платежеспособность клиента. Те, кто работал с янки, гребли баксы лопатой на обмене сувенирами. А крышевали американские темы или серьезные теневики, или умники. В таком случае, не дождаться и уехать это поднять очень много неприятностей на ровном месте. Настучать в полицию – спровоцировать конфликт между силовиками. Тоже спасибо не скажут.
- Что же Вы своих помочь не попросили? – спросил таксист.
- Чтобы потом слухи пошли?
- Ну да, точно-точно.
Моральный облик членов семьи мог запросто погубить карьеру любого силовика. Только членство во Внутренней партии давало защиту. Конечно, и там друг друга подсиживали, но туда попадали только по протекции, и над каждым черным сидел влиятельный покровитель, который рассматривал агрессию против своих прихлебателей как агрессию против себя.
Уинстон вышел и направился к вилле. На фоне зимнего поля он выглядел как мишень. Но вряд ли они выставили часового у окна. Скорее всего, они пьяные, если не под чем похуже.
Дом стоял на участке, огороженном живой изгородью, а с дороги к нему вел проезд, перекрытый шлагбаумом. Один этаж и мансарда, красные кирпичные стены, высокая черепичная крыша. Из трубы поднимался дымок. Конечно, зимой нельзя без камина. Уинстон пролез под шлагбаумом и подошел к дому. Как теперь зайти внутрь? Выбивать окно или стучать в дверь? А они заперли дверь?
«Что бы сделала Джулия?» - подумал он перед входом. Джулия бы точно поубивала их всех. Может быть, достала бы где-нибудь противопехотную мину, или пулемет. Она настолько хорошо знала, как устроен мир, что могла бы достать что угодно. Даже странно, что она при всей своей хитрости жила в общежитии, работала механиком и встречалась со скромным клерком в плохой физической форме.
«Я сошел с ума. Я убил одного человека и собираюсь убить еще троих», - он замешкался у двери, - «Нет. Я опасный преступник. Я враг режима. Я почти как русский разведчик из фильмов».
Он вытащил из кармана револьвер, взвел курок и нажал на ручку двери. Дверь подалась, и он вошел. В таких домах нет прихожих, и входная дверь открывается в большой холл. На диване посередине холла сидели двое мужчин, протянув ноги к источающему тепло камину. Зима есть зима, и другое отопление здесь не предусмотрено. Если только электрический обогреватель, но он выбьет пробки раньше, чем согреет такое помещение.
Слева от двери на полу лежала обнаженная Бонни. Живая, но как будто спящая. Вокруг нее толстой меловой линией нарисован круг. В круг вписана белая пятиконечная звезда. У вершин звезды лежали свечи. Рядом столик, как будто обсыпанный мукой.
В комнате почему-то пахло порохом. На стене напротив красовалось кровавое пятно с отпечатком ладони.
- Грегори? – ленивым голосом спросил один, краем глаза заметив знакомые куртку и шапку, - Тебя только за смертью посылать.
- Пива привез? – спросил другой.
Уинстон не ответил, но подошел поближе, пока они не повернулись. Холл тут не ангар для боинга, поэтому через пару секунд, которую дали Грегори для ответа, он уже стоял у дивана.
- Где она? – спросил Уинстон.
Двое вскочили.
- Эй, кто ты такой? – крикнул один, а второй просто выругался от неожиданности.
- Где она?
- Это тот лысый, за которым поехал Грегори, - сказал первый.
- Где Грегори? – спросил второй.
- Лежит у меня с пулей в брюхе, - честно ответил Уинстон.
- Ты совсем сдурел, быдло синее? – «синее», по-видимому, относилось к синему комбинезону, в котором они видели Уинстона. Внутренние не считали, что Внешние сильно отличаются от пролов.
- У меня в натуре башню сорвало, - Уинстон в тюрьме пополнил свое знание родного языка и при желании мог ботать на фене. Правда, он никогда не щеголял этим знанием, - Отдайте мне мою бабу, потом побазарим.
- Ты кто такой вообще, чтобы от нас чего-то требовать?
Уинстон бросил взгляд на диван. Так и есть, в углу подушка. Он взял подушку и приложил ее к стволу револьвера. Враги так же хихикнули, как Грегори. По-видимому, он в куртке на три размера больше даже с оружием в руках не выглядел достаточно страшно, а подушка в цветочек создавала еще более нелепое впечатление.
Он подошел на всякий случай еще на шаг. Черные отступили. Он торопливо сделал еще два шага и выстрелил через подушку в старшего из них. Он, кажется, представился как какой-то Генри тогда в театре. Генри упал, а второй бросился на Уинстона, вытянув руки.
Уинстон повалился назад и больно ударился локтем. Правую руку как током прострелило. Револьвер выпал.
- Эдвард! – крикнул парень, наваливаясь сверху на Уинстона.
Он был тяжелее и сильнее, но совершенно не умел драться. Из слишком благополучной семьи происходил. О борьбе в партере и добивании имел представление только из боевиков. На этом и погорел.
Уинстон подставил под летящий в лицо кулак подушку, которую он все еще держал в левой руке. Лежа на спине, наподдал коленями врагу по заднице, схватил правой рукой за рубашку и сбросил его с себя в сторону камина. Вскочил и оглянулся в поисках оружия. Пистолет отлетел в другую сторону, а вот кочерга сойдет.
На лестнице, ведущей в мансарду, появился Эдвард, державший в руке толстую книгу со звездой, вписанной в круг на обложке. Уинстон рванулся за кочергой, а Эдвард зачем-то к входной двери. Неужели хотел убежать в феврале в домашних тапочках по чистому полю? Второй парень встал, и отступил на шаг от противника с кочергой и заодно от лежавшего у камина револьвера.
Клац-клац! Эдвард повернулся, держа в руках помповое ружье. Оно стояло, прислоненное к стене под вешалкой, и Уинстон прошел мимо, не заметив. Герои вестернов всегда передергивают перед первым выстрелом. Особенно, если неизвестно, есть в стволе патрон или нет. Оказалось, что патрон был, при перезарядке он вылетел на пол, и на его место встал следующий из магазина.
Бах! Эдвард выстрелил от бедра, не целясь.
И промазал с расстояния около трех метров.
Все почему? Потому что выросшие на мультиках горожане думают, что дробовик выдает сплошную зону поражения размером с колесо от машины чуть ли не сразу на дульном срезе. Поэтому и целиться незачем. На самом деле, контейнерная дробь из ствола с дульным сужением первые несколько метров летит плотной группой, чтобы заряд накрыл добычу на нормальной охотничьей дистанции, а не разлетелся к этому месту на пару метров по горизонтали и вертикали. И обычный патрон двенадцатого калибра в непривычных руках без упора в плечо выдает такую отдачу, что ствол задерется в небо. Киношная пиротехника и близко не имитирует отдачу настоящего оружия.
Уинстон с кочергой успел пробежать два шага до Эдварда, пока тот передергивал цевье и возвращал ружье в горизонтальное положение.
Бах! – Эдвард дернул спуск от удара кочергой по стволу.
- Ааа! – заорал второй парень. Он поднял револьвер, но по рукам его обсыпало дробью, отрикошетившей от гранитной облицовки камина. При рикошете под углом дробь уже не летит так же плотно, как на выходе из ствола.
Уинстон, не останавливаясь, ткнул Эдварда в грудь загибом кочерги, а левой схватил ружье ближе к концу ствола. Эдвард выстрелил в третий раз, и заряд ушел в потолок. Оба упали. Эдвард, тут же вскочил, еще раз передернул цевье и выстрелил в поднимавшегося Уинстона. Но Уинстон как раз подцепил его ногу кочергой, и Эдвард опять не попал, зато упал и ударился затылком об стену.
Второй парень за это время снова поднял револьвер, схватил рукоятку двумя ранеными руками и надавил на спуск сразу двумя пальцами, стоя на коленях и направив ствол примерно в сторону врага и не целясь по-настоящему. Бах! Мимо.
Уинстон бросил в него кочергой, схватил Эдварда за ноги и дернул на себя.
Бах! – уворачиваясь от кочерги, которая, кстати, и так бы в него не попала, парень дернулся и снова промазал.
- Тебе конец, - сказал Эдвард, лежа на спине и наставив ружье на Уинстона, который стоял и держал его за ноги. И передернул цевье. Герои вестернов всегда передергивают перед важным выстрелом. Из затвора вылетел нестреляный патрон.
- Два конца, - сказал второй парень, подойдя и направив револьвер в лицо Уинстону с полуметра.
Уинстон подумал, что бы сказать такого остроумного, но, поскольку героем вестернов не был, ничего не сказал.
Щелк!
Щелк!
У обоих закончились патроны.
Уинстон дернул ноги Эдварда в стороны и пнул его в пах. Тот заорал и потерял сознание.
Щелк! Щелк! – револьвер прокручивал пустые камеры. Киношные ковбои забивают в барабан хотя бы дюжину зарядов, а скромный англичанин может прийти на разборки и с полупустым.
Уинстон поднял дробовик, поднял патрон и засунул его в магазин по лотку подачи. Не такая уж сложная штука. Куда еще тут можно совать патроны. Цевье на себя и от себя.
- Эй, ты чего! – крикнул парень, опуская разряженный револьвер, - Она живая, подойди посмотри.
- Точно?
- Точно. Опусти ружье. Все, ты победил.
Уинстон отвел ствол, прицелился и выстрелил. Парень присел и закрыл голову руками. Генри Сатклифф из партийного контроля, которому достался первый выстрел через подушку, полз вдоль стены. На его губах выступили пузырьки крови. Стрельба в упор через подушку не олимпийский вид спорта. С третьего выстрела можно бы и научиться попадать по месту. Куда он полз? К телефону на тумбочке. И почти дотянулся, но не судьба. Плотный заряд пришел ему в голову и шею.
Уинстон зарядил второй патрон, поднятый с пола.
- Зачем вы это сделали? – спросил он.
- Да ладно, что такого сделали-то? Не убыло от нее. Трахнули бы все по паре раз и домой отвезли. Так только раздеть успели. Эта дура увидела ружье Эдварда под вешалкой, схватила и стала нам угрожать. Генри сказал Грегори и Саймону разобраться. Грегори подставил под выстрел Саймона, а сам подскочил быстрее, чем она перезарядилась, и стукнул ее по голове своей мягкой дубинкой.
- А дальше? – Уинстон кивнул на пентаграмму.
- Грегори повез Саймона в больницу, а на обратном пути должен был пива взять и тебя. Мы выпили, занюхнули, потыкались немного со смазкой, а она все еще в отключке. Грегори, наверное, ударил сильнее, чем обычно. Или не в то место.
- Обычно?
- Он раньше аккуратно бил по голове, потом научился безударно живыми брать. Потом Генри с Эдвардом немного поссорились из-за того, что Эдвард оставил ружье. Саймона не жалко, а что девка лежит как полумертвая, это обидно. Генри любит их ломать, чтобы добровольно давали. Эдвард придумал новое стильное развлечение – вызов демона. С жертвой. Откопал мел, свечи и за книжкой пошел. Он так и в компанию влез. Зацепил Генри на мистике. Начал со спиритизма, потом поклонение Сатане, обряды всякие. Тот и рад, ему просто секс надоел, хотелось разнообразия и антуража.
- Почему Бонни?
- Дорогая телка, статусная. И без крыши. Эдвард сказал, ты просто синий лошок-подкаблучник.
- Сколько вас?
- Все здесь, только Грегори за тобой поехал. Решили тебя тоже за компанию отодрать. Как он?
- Лежит у меня дома.
- Что ты ему пообещал, чтобы он нас сдал?
- Что вызову ему врача, если справлюсь с вами. У него пуля в животе. Если бы вы победили, он бы сдох там.
- Зверь ты какой-то. Никто раньше так не делал.
- В театре были еще двое. Где они?
- Они больше по мальчикам. Был бы опять мальчишка, приехали бы как обычно.
Уинстон вздохнул и опустил ружье, направив ствол в живот парня.
- Ты врешь, - сказал он.
- Почему? – удивился тот.
- Нельзя просто изнасиловать и выкинуть на улицу дорогую статусную женщину, которая знает одного из вас и может опознать остальных и место преступления. Это не малолетка из трущоб, которую никто и слушать не будет.
- Полицию мы на том же месте вертели, - ответ без уверенности.
- Кто говорит про полицию? Шило в печень, никто не вечен.
- Да кто бы за нее вписался? Все бы зассали.
- Все-все? Я что, единственный в Эйрстрип Ван мужчина, который может отомстить за свою женщину?
- Да.
- Думаете, вас бы не замочили за деньги? Или у нее бы не хватило?
- Я как-то об этом вообще не думал. Но денег у нее бы хватило, да. Только нельзя же пойти в пивную и нанять киллера, так только в кино бывает.
- Ты думаешь, такие женщины не связаны с теневой экономикой? Ей только позвонить кому-нибудь из бывших или из подруг, и вам всем конец.
- Ну не знаю…
- Вы не с Луны упали. Все вы знали и собирались ее убить. Оставить какие-то улики, чтобы подставить меня. И убить меня для гарантии.
- Это не я!
Уинстон по интонации и выражению лица понял, что его подозрения оправдались.
- Это Эдвард предложил. Генри согласился. Он старший, если бы он не согласился, ничего бы не было. Я ничего не решал. А привез ее Грегори. Я не при чем!
- Как он ее нашел? И меня?
- Эдвард сказал, что ваши адреса записаны в охотничьем клубе. Скотланд-Ярд ведет учет всех охотников, а умники читают их базы, не выходя из кабинетов.
- Что ты знаешь о прошлых жертвах? Ты возвращал их домой?
- Нет. Грегори привозил их и увозил.
- Ты видел живыми кого-то из них?
- Нет, конечно. А может и видел. Я бы никого и не узнал. В смысле, в одежде.
- Мэри Эллиот тоже ваша работа?
- Кто?
- Внучка генерала.
- Это все Эдвард!
Парень хотел еще что-то сказать, но Уинстон выстрелил ему в сердце. Жребий давно брошен. Рубикон остался за горизонтом. Точка невозврата пройдена, и за грань прыгнуто обеими ногами. Он уже несколько часов как опасный преступник. Как говорят русские в кино, you cannot die twice, but once for sure.
- Бонни, ты меня слышишь?
Не слышит. Но жива. Дышит. Видимых кровотечений нет. На руках синяки от чьих-то пальцев. Синяк под глазом. Сотрясение мозга после удара по голове? Тогда можно просто отлежаться дома. По словам того парня, ее ударили больше двух часов назад. Скоро придет в себя.
Уинстон огляделся и обнаружил, что Эдвард пришел в сознание, но все еще лежит и прижимает руки к паху. Генри, которому достался первый выстрел через подушку, лежал у тумбочки с телефоном без признаков жизни. Вокруг него расплывалась большая лужа крови.
- Что это значит? – спросил Уинстон Эдварда, держа в руке книгу с пентаграммой на обложке.
- Мы тут с парнями книжку нашли и решили демона вызвать, - хихикнул Эдвард.
- Зачем?
- Вот ты дурак. По приколу, зачем еще демонов вызывают. Жертва есть. Встали бы впятером по углам…
Еще одно подтверждение, что у них был умысел на убийство, только на этот раз не как обычно.
- Вас же четверо было?
- Плюс ты.
Уинстон ударил Эдварда в лицо.
- Эй, потише! И так больно.
- Как вообще можно быть таким?
- Каким?
- Таким, как ты.
- Можно. Запрети мне.
- Да ты столько натворил, чего тебе на сто уровней выше меня запрещено.
- И что мне за это было?
Вопрос поставил Уинстона в тупик. Похоже, ему никогда ни за что ничего не было.
- Сейчас тебе за все будет, - ответил Уинстон.
- Давай-давай. Отшлепай меня. Как там говорила эта возомнившая о себе старуха, «в особо извращенной форме»? Или что? Голову мне отрубишь?
- Я не умею.
- Еще бы. Повесишь? Ой, ты даже узел не завяжешь.
Уинстон подумал, что какой-нибудь узел из тех, которым учили на флоте, он вспомнит и завяжет. Даже галстучный узел должен бы неплохо затягиваться. Но нужна веревка и крюк. И мыло, наверное. Мыло-то здесь точно найдется.
- Расстреляешь? У тебя патронов нет.
- А у тебя?
- У меня что, арсенал? Сколько было, все отстреляны.
- Зарежу.
- Кишка у тебя тонка людей резать.
- Ты нелюдь.
- Святой водой меня полей, может лопну.
- Ты мне хорошую идею подал.
- Ты знаешь, где в Эйрстрип Ван найти святую воду? Или сгоняешь в Мексику?
- Нет, другую идею.
- Какую?
- Как раньше священники казнили тех, кто вызывал демонов?
- Сжигали.
- Вот.
- Ты серьезно? – Эдвард забеспокоился.
- Да. Тут все вокруг деревянное и сухое. А бросить спичку у меня духу хватит. Не сложнее, чем выстрелить.
Надо позвонить. Уинстон огляделся, нашел телефон и набрал номер «теневой АТС», а потом добавочный с визитки Мерфи.
- Отдел трудоустройства пастухов мышей, десятое бюро, - отозвался женский голос.
Уинстон знал, что здесь скажут произвольное название учреждения и число. К числу надо прибавить сегодняшнюю дату, это пароль.
- Cемнадцать. Меня зовут Уинстон Смит, и мне нужна помощь.
- Какая именно?
- Медицинская.
- Мы не занимаемся медицинской помощью.
- Запишите и передайте тем, кто занимается. У меня в квартире тысяча сто восемьдесят четыре в жилом комплексе «Изобилие-три» связанный человек с пулевым ранением за закрытой дверью.
- Как, Вы сказали, Вас зовут? – переспросила девушка.
- Уинстон Смит.
- Как Вы можете подтвердить свою личность?
- Я добил раненого оленя и грузовик в конце прошлого сезона. Босс меня знает.
- Спасибо.
Он сообщил о себе факт, который точно знал Мерфи. Теперь стоило рассчитывать, что к заявлению о раненом отнесутся серьезно. Ведь только Уинстон Смит мог знать, что он добил этого оленя. Или те, кто схватил и пытал Уинстона Смита.
Как бы отреагировал Мерфи, если бы я попал в Полицию Мысли? – спросил себя Уинстон. Ведь ему бы это очень не понравилось. Сразу придется эвакуировать отдел Плезенса. И сам Мерфи рискует быть арестованным по делу о браконьерах. Стреляли во Внутреннего, сожгли машину, присвоили нелегальное оружие. Мерфи почти стопроцентно вывернется. Вопрос только в том, чего ему это будет стоить в деньгах и в обязательствах неденежного характера. А как ему понравится, если про подаренное Министру безумно дорогое ружье узнают недоброжелатели?
Мерфи, скорее всего, предложит денег за меня живого или мертвого, - подумал он, - Знать бы точно, за живого или мертвого на самом деле. Если первое, то я лучше сам приду и сдамся. А если второе?
Осмотрелся в поисках веревки. Телефонный провод сойдет. Связал Эдварду руки и ноги. Бонни так и лежала в пятиугольнике, из признаков жизни только дыхание. Перенес Бонни на второй диван, не тот, что у камина. Собрал ее одежду. На удивление, ничего не порвано. Нельзя везти ее к врачу ни голой, ни завернув только в плащ. Надел на бесчувственное тело трусики, бюстгальтер, юбку, блузку и плащ. Колготки повертел в руках и решил, что не стоит и пытаться. Сунул в сумочку. Наверное, ее поймали около дома, полностью одетую и с сумочкой. Ходила куда-нибудь по делам, где не надо красоваться в раздевалке или в примерочной. Как еще понимать, что белье на ней от разных комплектов.
Подошел к Эдварду. Тот все еще безуспешно пытался освободиться. Перетащил его за ноги, положил между диваном и камином.
- Что вы с ней сделали? – спросил Уинстон, задумываясь о том, как зафиксировать сатаниста в середине будущего костра.
- Насрать на эту шлюху! – выкрикнул Эдвард, - Мы с ней все-все сделали, только жаль, что насрать на нее не успели! Ты бы так смачно вымазался, когда лапал ее!
- Ты мне подал идею, - сказал Уинстон.
- Какую? – замер Эдвард.
- Я думал, как сделать, чтобы ты не уполз как-нибудь из костра или не убежал, если провод быстро перегорит. Думал, к чему привязать. Потом понял, что тебя совсем-совсем не жалко, и ты все равно скоро умрешь.
Поднял кочергу. Двумя ударами сломал Эдварду обе голени. Пусть кричит. Бонни тоже кричала, ее никто не услышал. Подтащил остальные тела и небрежно бросил их сверху. Потом накидал дров и углей от камина, положил сверху пачку газет и сатанинскую книгу. Принес корзину бутылок с крепким алкоголем. Вылил пару на костер и остановился. Слишком сильный запах. Не надо, чтобы пахло ромом от человека, который принесет в больницу раненую девушку. Остальные бутылки просто открыл и поставил по периметру.
Эдвард все это время то стонал, то орал. Пугал, обещал, просил.
- Лучше застрелил бы! – крикнул он, когда понял, что вот-вот костер запылает.
- У тебя патронов нет.
- Возьми в багажнике.
- В каком?
- В машине, на которой ты приехал. Ты ведь на тачке Грегори?
- Я на такси. Не умею водить.
- Да чтоб тебя черти взяли!
Уинстон остановился.
- Ты мне подал идею.
- Опять? Нееет!
- Эй, демоны, - Уинстон положил руку на сатанинскую книгу и повернулся в сторону пентаграммы, - Если вы примете эту жертву, то знайте, что мне от вас ничего не надо. Это ваше по праву. Забирайте безвозмездно, то есть даром.
Эдвард заорал, а Уинстон бросил спичку и отбежал к лестнице. Загорелись газеты, загорелась сатанинская книга, задымились деревяшки.
Эдвард закашлялся. Уинстон подумал, что он задохнется в дыму раньше, чем сгорит. Тоже приемлемо. Главное, самому не задохнуться. Взял Бонни на руки и потащил к выходу. По пути вспомнил, что при пожаре надо дышать с пола, чтобы не задохнуться. Значит, сгорит. Туда ему и дорога.