Операция „Озирис“ - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Анди Макдермът (ч. notes)

Бележки под линия

1

Съвременна израелска система за самоотбрана. Базирана е на естествени реакции, прости движения и защитни принципи. Важна част е симулацията на реални нападения. — Б.пр.

2

Bliss — пълно щастие, блаженство. — Б.пр.

3

На английски chase — преследвам. — Б.пр.

4

Зигурат — древен шумерски храм, строен около 5000 г. пр.н.е. Има форма на масивна стъпаловидна пирамида, а на върха се изгражда храм. Известни са 32 зигурата в Месопотамия. От тях 28 са в Ирак, а 4 в Иран. Предполага се, че предназначението на този храм е свързано с религията на шумерите. В него са намерени едни от най-ранните сведения за писменост — клиновидното писмо. — Б.ред.

5

Следвайте онази кола (фр.). — Б.пр.

6

Шега (фр.). — Б.пр.

7

Благодаря, благодаря. Добър ден и добре дошли. За съжаление, френският ми е ужасен. — Б.пр.

8

Ченгетата (фр.). — Б.пр.

9

Система от ритмични гимнастически упражнения, предназначени да развиват сила, мощност и баланс. Името произхожда от гръцки — съчетава думите „красота“ и „сила“. — Б.пр.