Осознанный русский. 101 вопрос, чтобы понять язык и себя

25. Плата и расплата

Иногда расплата за незнания правил русского языка оказывается слишком высока: репутационные потери могут оказаться слишком велики. Мы считаем, что всё знать невозможно. Однако всегда здорово учиться чему-то новому, так что мы очень рады, что вы всё ещё с нами! Так давайте поговорим о группе слов плата и расплата.

Слово плата используется для обозначения стоимости какой-либо услуги. Например:

• Я смотрю лекции о финансовой грамотности. Плата за них, конечно, символическая, но что-то внутри мне подсказывает, что их покупка – поступок, совершенно безграмотный с этой точки зрения.

Под расплатой же понимается расчёт с долгами. Например:

• После аварии меня ещё ждёт расплата со страховой компанией. Иногда мне кажется, что погибнуть было бы дешевле.

Оба этих слова могут употребляться в переносном значении, но между ними существует важное различие. Если расплата – это заслуженная кара за недостойный или недальновидный поступок, то плата – это результат выбора человека, который принял взвешенное решение, осознавая его последствия. Сравните два примера:

• Отсутствие востребованной работы – это расплата за нежелание учиться чему-то новому и приобретать полезные навыки

• Отсутствие стабильного заработка – это плата за моё стремление к свободе.

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________