Переплет розы

Дорогие читатели, это не официальный, а всего лишь любительский. Книга переведена для ознакомления, не для коммерческих выгод. В книге могут присутствовать ошибки;

Когда берете перевод, пожалуйста, указывайте источник, ведь я трачу на это огромное количество времени.

Заранее спасибо за понимание.

Приятного чтения!

Перевод телеграм канала ― https://t.me/caamemora

Бета-ридеры: into_itt, Ксения Амелина.

Переплет розы

Айви Фокс

Аннотация

Меня продали моим врагам.

Ты можешь подумать, что быть насильно принужденным к браку без любви, чтобы обеспечить союз, - невиданное дело в наше время. И чаще всего вы правы в этом допущении.

Но не для меня.

Принцесса картеля не имеет права голоса на то, чтобы выбирать, за кого выходить замуж, а за кого нет, тем более любить.

В моей жизни я не могу принимать никаких решений, просто родившись в самом могущественном мексиканском картеле.

Однако мне все же неприятно, что меня передадут ирландской мафии и выдадут замуж за семейство Келли, которых собственный брат назвал не иначе как кровожадными дикарями.

Они животные, Роза. Грязные, беспринципные, порочные животные.

Таковы были его слова, и все же он выполнил приказ нашего отца проводить меня к алтарю, убедившись, что я не сбегу от своих обязанностей.

Как будто это вообще было возможно.

Все варианты выбора были украдены у меня в тот момент, когда я стала очередной пешкой, которую использовали и которой злоупотребляли злые люди.

Что заставляет меня задаться вопросом...

Может ли роза расцвести в темноте?

Или лучше полагаться на свои шипы, чтобы защитить себя от судьбы, которая мне уготована? которая мне уготована?

Время рассудит, выживу ли я в этой проклятой жизни или стану еще одной потерянной душой, в этой жестокой и беспощадной мафиозной войне.

Плей

-

лист

Переплет

розы

“Jump Around” by House of Pain

“Linger” by The Cranberries

“No Sound but the Wind” by Editors

“Fine Line” by Harry Styles

“St. Patrick” by PVRIS

“No Me Ames” by Jennifer Lopez ft. Marc Anthony

“La Tortura” by Shakira ft. Alejandro Sanz

“Yonaguni” by Bad Bunny

“Fiel” by Los Legendarios

“KESI” by Camilo ft. Shawn Mendes

ирландский

/

гэльский

Máthair или Ma - мать/мама/ма

Athair или Da - отец/папа/Па

Uncail - дядя

Mo dheartháir - мой брат

Deartháir mór - старший брат

Deirfiúr bheag - младшая сестра

Col ceathar или ceathrair - двоюродный брат

Seanmháthair - бабушка

Conas atá tú? - Как ты?

Leanbh - малыш

Babaí - ребенок

Tá mo chroí istigh ionat – «Мое сердце в тебе» - ирландское ласковое обращение, чтобы сказать, что я люблю тебя

Is tú mo stóirín - Ты моя (маленькая) возлюбленная.

A stór - мое сокровище

Изображать личинку - выставлять себя дураком

Dinger - ласкательное выражение, предназначенное для привлекательных людей

Acushla - дорогая

Damnú - черт

Tuig - понимать

Испанский

Pinche puta - гребаная шлюха, или гребаная проклятая, или гребаная дура

Está claro - ясно

Sí - да

Por favor - пожалуйста

Mis disculpas - мои извинения

Virgen de Guadalupe - Дева Гваделупская/Дева Мария

Lo siento - мне жаль

Perdóname - прости меня

Hermano - брат

Hermana - сестра

Novio/el prometido - жених

Te lo ruego - я прошу тебя

Ayúdame - помоги мне

Cálmate - успокоиться

Esposo - муж

Jódete - пошел ты в жопу/пошел ты на хуй

¡Vete al diablo! - отправиться в ад

Mierda - дерьмо

Joder. Tal vez incluso antes de eso - Черт. Может быть, даже до этого.

Cristo - Христос

Niño - ребенок/мальчик

El hijo - сын/ребенок

Pequeño - маленький