Переводчица (СИ)

Глава 11

Марк.

— Прямо сейчас делай тест. — дергаю полупьяную Катю за шкирку и всучиваю ей коробку тестов на беременность. — А после этого поедем к гинекологу.

Катя испугано пялится то на меня, то на коробку с тестом. Тушь у нее размазалась, но ей, кажется, сейчас все равно.

— Да пошел ты! — выплевывает Катя и начинает истерично смеяться. — Я ненавижу тебя! Все из-за тебя! В кого ты меня превратил?… — рыдает и вдруг утыкается лицом в мою грудь. Рубашка будет испачкана точно.

На секунду мне становится ее жаль, но в конечном итоге, она сама виновата в своем положении.

— Ты хочешь, чтобы я тебя заставил? Делай тест, я сказал! — снова встряхиваю девушку, отвлекая от рыданий.

Она смотрит на меня умоляюще, тянется к моему лицу, но я раздраженно отбрасываю ее руку. Демонстративно открываю дверь ванной в ее дешевой съемной коморке. — Вперед!

Через пару минут Катя все же сдается, но вместо того, чтобы зайти в ванную, она просто сползает по стене и закрывает лицо руками, тихо всхлипывая.

— Нет никакого ребенка.

— Повтори.

— НЕТ ТАМ НИКАКОГО РЕБЕНКА! Я СОВРАЛА! ДОВОЛЕН? — девушка кричит, почти срывая голос и продолжает рыдать.

— Более чем. — отвечаю и достаю телефон из кармана брюк. — Ты все слышала? — спрашиваю у Эры, которая все это время слушала наш разговор. После моего вопроса Катя резко поднимает голову, недоуменно смотря на телефон в моей руке.

— Лучше бы не слышала. — холодно отзывается Эра и отключается. Я несколько секунд туплю и продолжаю держать трубку возле уха. Что это сейчас было?!

— Это та тварь, из-за которой ты меня бросил? — подает Катя голос совсем не вовремя. Моя злость рискует выплеснуться на нее. Стискиваю зубы и подхожу к ней, смотря сверху вниз.

— Я даю тебе последний шанс свалить и больше не появляться в моей жизни и в жизни моих близких. Если я еще раз тебя увижу, то закрою за… проституцию, например.

— Что? Какая проституция? И ты больше не прокурор! Не сможешь этого сделать… — возмущенно вопит девушка, испытывая мое терпение.

— Не смеши меня. Если захочу, ты сядешь.

Выхожу из квартиры, не закрыв дверь. Даже прикасаться там лишний раз ни к чему не хочу. Все кажется каким-то грязным. И все кажутся грязными и неправильными. Все, кроме нее..

Эра.

Ненавижу подслушивать. Это как ковыряться в чужом грязном белье. Не знаю, зачем согласилась, но… мне очень нужно было услышать правду. А когда услышала… Этот влюбленный и израненный голос девушки… Стало как-то не по себе. В груди скопился комок каких-то смешанных чувств. Облегчение, отвращение, жалость, негодование.

На работу еду в расстроенных чувствах. Дерябина нет в городе и даже в стране, но все равно ощущаю мнимую угрозу. Я анализировала его слова и действия. Так странно… Он изначально вызывал у меня отчуждение, но я не думала, что он настолько отбитый. Видимо, это еще один мужчина, который категорически не привык к отказам. А значит… стоит ожидать мести.

Захожу в офис, здороваюсь с девочками и сразу пресекаю любые расспросы по поводу несостоявшейся сделки купли-продажи. Они только знают, что она не состоялась, потому что клиент был вынужден срочно отъехать по делам… Прохожу к своему столу и здороваюсь с Викой. В ответ молчание.

— Все хорошо? — осторожно спрашиваю, вскинув взгляд на девушку.

— Все прекрасно! — раздраженно отвечает Вика и утыкается в ноутбук. Ну и странности..

Не планирую копаться в ее душе и лезть с вопросами. Может, просто плохое настроение. Открываю свой ноутбук и начинаю неторопливо, но скрупулезно забивать таблицу информацией. Листаю каталоги с загородной недвижимостью и натыкаюсь на знакомый дом, в котором побывала пару дней назад. Ежусь от воспоминаний и перелистываю фотографии дальше. Слышу, как Вика закрывает крышку ноутбука и поднимается со своего места. Поднимаю глаза и едва успеваю пригнуться. Вика запускает в меня бутылку с водой, и она пролетает над моей головой, задев макушку. Я удивленно ахаю и таращусь на разгневанную девушку.

— Ты с ума сошла?! — кричу, потирая ушибленное место.

— Что в тебе такого? — Вика презрительно прищуривается и надвигается в мою сторону. Я вскакиваю с места и хватаю со стола массивный справочник, просто первое, что попалось под руку.

— Ты больная? Что ты несешь вообще? — откровенно не понимаю, что она имеет в виду.

— Чем ты так зацепила Марка? Не пойму… Ты же мышь. Серая и тупая.

— Чего?.. — шокировано смотрю на свою коллегу и даже не сразу верю, что слышу то, что слышу. Еще одна влюбленная идиотка?

— Ты реально такая дура? Оглянись. Правда думаешь, что тебя взяли сюда за талант и рвение? — Вика смеется, а остальные девочки выглядывают из-за своих компьютеров и прислушиваются. — Марк знаком с Анастасией Сергеевной давно. Он и попросил за тебя, лично слышала.

— А ты так завидуешь или что? — чувствую, что нервы натягиваются, и внутри все холодеет.

— Чему? Как только Марк наиграется с тобой, прибежит ко мне. Ты думала, он все это время был тебе верен? Не думаю, что он вспоминал тебя, когда мы трахались. — Вика наигранно дружелюбно улыбается и продолжает:

— Так что поблагодари Марка за услугу и свали по-тихому. Ты ему не пара.

Понимаю, что она возможно врет по всем пунктам, ну или хотя бы приукрашает. Однако слезы подступают, и я еле держусь, чтобы не разреветься. Натягиваю каменную маску на лицо и невозмутимо смотрю на Вику. Выпрямляюсь и кидаю справочник обратно на стол, усмехаясь.

— Знаешь… А я уже поблагодарила его вчера… в душе. О… и он был очень доволен. Шептал мне на ухо, как сильно я ему нужна, и что он хочет только меня. Остальные ему противны. — Лицо Вики вытягивается в болезненную гримасу. Девочки тихо смеются, а Вика выглядит абсолютно растерянной. Я хватаю свою сумку и выхожу из офиса, ни с кем не попрощавшись. Мне нужно проветриться и подумать..

Я очень злая. Какого черта он это сделал? Я что, совсем ни на что не годна? Не могу сама найти себе работу? Чувствую себя беспомощно и единственное, чего я сейчас хочу, это "отблагодарить" Марка как следует.

Достаю телефон и вижу несколько пропущенных от Марка, в добавок пара гневных смс. Набираю его, он отвечает мгновенно.

— Эра! Ты хочешь с ума меня свести?! — Марк лишь слегка повышает голос, слышу, как сдерживается.

— Где ты?

— Еду к тебе. Что это было утром?

— Я на скамейке около офиса. Жду тебя. — не отвечаю на его вопрос и отключаюсь. Даже на расстоянии чувствую, что он сейчас готов меня придушить. Но и я хочу это сделать не меньше.

Спустя каких-то 10 минут вижу джип Марка около здания. Он выходит из машины и решительно надвигается в мою сторону. Одет, как и всегда во все черное. Во взгляде полыхает огонь. А я обманчиво спокойно и равнодушно наблюдаю за его приближением. Хотя в груди с каждым его шагом разливается жар, медленно перемещаясь к низу живота. В памяти вмиг всплывают подробности прошлой ночи и от резкой пульсации внизу я прикусываю губу.

Подходит вплотную и сердито буравит меня взглядом. Наклоняется ближе к лицу, обдавая своим парфюмом и одной рукой зарывается в мои волосы, резко наматывая их на кулак. Я выдыхаю и от нажима запрокидываю голову. Смотрим друг другу в глаза, метая молнии и создавая искры.

— Тебя прямо здесь наказать? Или дома? — мужчина выдыхает слова мне в губы невыносимо сексуальным хриплым голосом, отчего моя злость на секунду испаряется. Однако я быстро беру себя в руки.

— Дома. — цежу сквозь зубы и злобно сверкаю глазами.

Марк прищуривается и еще какое-то мгновение сканирует мои эмоции, принимая их за возбуждение. Ухмыляется и дергает меня на себя, увлекая страстным и глубоким поцелуем.

Пока едем в машине, я не смотрю в его сторону и думаю о том, как долго он бы скрывал, что не знает Вику, что не имеет отношения к моему устройству на работу. Всю дорогу расфокусировано смотрела в окно, а сейчас напрягаюсь, увидев незнакомые здания. Мы заезжаем во двор жилого комплекса.

— Где мы? — спрашиваю, наконец повернувшись к Марку.

— Пора показать тебе апартаменты. В загородный не хочется сегодня. — парень улыбается, вызывая волну мурашек по моему телу. Знал бы он, как действует эта его улыбка.

Шлагбаум открывается, и мы заезжаем на многоуровневую подземную парковку. Оттуда на лифте поднимаемся на 33 этаж. Скоростной лифт очень быстро несет нас наверх, и я не успеваю толком подумать о том, сколько здесь могут стоить квартиры. Опыта работы в агентстве недвижимости, видимо, пока не хватает. Мысль о работе снова портит настроение, и я твердо решаю, что завтра же напишу заявление об уходе. Снова возникает мысль, что Вика могла все наврать, но… в глубине души я знаю, чувствую, что кое что из ее слов- правда.

Лифт открывается, представляя вниманию одну единственную дверь в холле. У него что, квартира на весь этаж? Вот буржуй.

Марк открывает дверь, пропуская меня вперед. Я захожу и просто теряю дар речи. Такого красивого интерьера вживую я еще не видела. Это двухэтажные апартаменты с современной мебелью и очень уютной обстановкой.

— Ты грабишь банки по ночам? — спрашиваю Марка, осматривая помещение.

— Это все инвестиции, милая. А по ночам… я занимаюсь совершенно другим.

Спиной чувствую похабный взгляд Марка и наверняка наглую самодовольную ухмылку. Решаю проигнорировать его фразу.

— Я буду жарить мясо. Ты голодная? — снова подает голос Марк, и я поворачиваюсь к нему.

— А ты умеешь? — иронично выгибаю бровь.

— Да, я умею жарить. — оскаливается Марк и уходит на кухню. Боже, ведет себя ну как подросток в пубертат. Думаю про себя, зачем-то улыбаясь.

Пока Марк возится на кухне, я изучаю дом. Он очень красивый и обставлен со вкусом. Интересно, Марк его купил уже со всей мебелью или обставлял все сам? Пройдя весь второй этаж, я вдруг понимаю, что апартаменты чем-то даже похожи на мой эскиз пентхауса, который я начертила года три назад. Этакая моя материальная мечта, к которой я стремлюсь уже несколько лет. И когда-то обязательно ее исполню.

Зайдя в уборную, поправляю волосы и смотрю на себя в зеркало. Выгляжу какой-то измотанной. Нет, не то, чтобы я сильно устала. Просто после всех событий и новостей чувствую себя взвинченной, хочу домой к родителям успокоиться и прийти в себя. Моя распланированная жизнь была нарушена Марком, и он продолжает ее нарушать. То своими действиями, то последствиями своих действий. Я понимаю, что люблю его и хочу адаптироваться к новым изменениям, научиться ими наслаждаться. Однако… эти его Катя и Вика… и этот его поступок с работой… Бесит все.

Решительно спускаюсь вниз, изначально планируя просто спокойно все выяснить. На деле же намериваюсь то ли скандалить, то ли сразу его прибить.

Захожу на кухню, где Марк ловко орудует ножом, нашинковывая салат. Мясо, видимо, уже дожаривается и сейчас томится под крышкой, наполняя комнату характерным аппетитным запахом.

— Вика мне все рассказала. — произношу как можно спокойнее и пристально слежу за его реакцией.

Плечи Марка напрягаются, а нож в его руках на пару секунд застывает.

— О чем? — равнодушно спрашивает и продолжает нарезать помидоры.

— Обо всем. — сажусь на барный стул не сводя с парня глаз.

— Эра, я не понимаю, о чем ты.

Я правда хотела поговорить с ним нормально. Наивно верила, что он не станет отнекиваться и изображать удивление. Все это начинает надоедать.

Встаю со стула и подхожу к нему сзади. Обнимаю, прижимаясь к широкой мужественной спине. Марк совсем замирает, как статуя и напрягается всем телом. А я сама не понимаю, что делаю.

— Ну так что, Марк? Как мне тебя отблагодарить, милый? — медленно веду руками по его торсу и спускаюсь ниже. Марк вздрагивает, откладывает нож и аккуратно поворачивается ко мне, перехватывая руки. Смотрит на меня испепеляюще.

— За что отблагодарить? — спрашивает, недоверчиво всматриваясь в мое лицо.

— Ну как за что? За то, что помог бедной и несчастной Эре устроиться на работу. — Вырываю свои руки и тянусь к пуговицам на блузке. Марк меняется в лице, стискивает челюсти. Мрачно смотрит на меня, наблюдая как я расстегиваю пуговицы.

— Где мне лучше тебя обслужить? Здесь на столе? Или может быть лучше в душе? — хочу стянуть блузку, но Марк останавливает. Дергает за руку на себя, и я оказываюсь зажата в его жестких объятиях.

— Прекрати… — шепчет, обнимая меня еще крепче, так, что мне становится трудно говорить и дышать.

— Как ты посмел? — сдавленно кричу, пытаясь вырваться. Бью его по груди и царапаю плечи. — Для меня это было важно! Самой добиться чего-то… Как ты мог так… — тяжело сдерживать слезы, я практически проглатываю их. Не люблю, когда кто-то видит, как я плачу.

— Эра, прости меня… Я не мог просто наблюдать, как ты учишься и перебиваешься с подработки на подработку… Я хотел помочь… — приглушенно шепчет Марк, утыкаясь носом в мои волосы.

— Спать с Викой — это тоже элемент твоей помощи?! — всхлипываю, заглядывая ему в глаза

— Эра, ну почему ты такая ведомая? — улыбается Марк и смахивает слезинку с моей щеки. — Я не спал с ней. Она пыталась как-то залезть ко мне в штаны в клубе. Я ее отшил. Все.

Хмуро разглядываю его лицо, пытаясь понять, правду он сказал или соврал.

— Верь мне. — снова читает мои мысли.

— Это сложно, когда ты постоянно врешь. — обиженно отзываюсь и отворачиваюсь.

— Я не вру, а всего лишь иногда не договариваю. Это разные вещи. — говорит Марк и берет меня за подбородок, поворачивая к себе. Смотрит на мои губы, и я автоматически облизываю их.

Марк опускает взгляд еще ниже, и я вдруг вспоминаю, что стою в расстегнутой блузке. Тут же пытаюсь прикрыться, но Марк не дает этого сделать.

— Не смей. — хрипло произносит мужчина и набрасывается на мои губы. Усаживает меня на барную стойку попутно снимая блузку.

Марк покрывает поцелуями мое лицо, шею и спускается ниже. Целует и ласкает грудь. Я прогибаюсь в спине и практически ложусь на стойку. Марк стаскивает с меня джинсы, и когда я понимаю, где оказываются его губы, резко выпрямляюсь.

— Хочу попробовать тебя везде. — порочно произносит Марк и толкает меня рукой. — Ляг и расслабься.

Я тут же повинуюсь, и Марк снимает с меня оставшееся нижнее белье. Он медленно и аккуратно начинает какие-то манипуляции языком вокруг моей самой чувственной точки, и я непроизвольно хватаюсь рукой за его волосы. Непривычные и очень приятные ощущения пускают волны мурашек и дрожь по всему телу. С каждой секундой выгибаюсь еще сильнее, стараясь сдерживать слишком громкие стоны. Марк ускоряется, усиливает движение и через несколько секунд я взрываюсь на несколько тысяч осколков. Нахожусь в свободном падении, слыша только звон в собственных ушах.

— Ахренеть, Эра… какая же ты сладкая. — шепчет Марк, и пока я не успела прийти в себя, быстро раздевается и входит в меня резко и на всю длину, отчего я громко вскрикиваю. Начинает ритмично двигаться во мне, так, что я слышу, как подпрыгивает тарелка с салатом. Я хватаюсь руками за край столешницы и прикусываю до крови губу, приближаясь к очередному космическому взрыву.

— Смотри на меня, маленькая. Хочу видеть, как ты кончаешь. — Марк обхватывает рукой мою шею, сдавливает и увеличивает темп. Я смотрю в его черные бездонные омуты и вижу свое отражение. Пытаюсь держать зрительный контакт, но через несколько секунд автоматически закрываю глаза, сжимаю руками свою грудь и обвиваю Марка ногами еще крепче. Он остервенело вбивается в меня, рычит, а я кричу и трясусь всем телом. В глазах мелькают искры, уши закладывает. Марк изливается мне на живот и прерывисто дыша утыкается своим лбом в мой.

Что ж, кажется я уже начинаю привыкать к этим изменениям в моей жизни.