Переводчица (СИ)

Глава 9

Эра.

Дерябин делает еще один шаг в мою сторону. Я отступаю назад, упираясь спиной в перила лестницы.

— Где Войцех? Что вам здесь нужно?! — спрашиваю немного дрогнувшим голосом. В голове крутится рой пугающих мыслей.

— Он стоит прямо перед тобой, Эра.

— Что? Но… Вы же не поляк. И… вам не 45.

Владислав хрипло смеется и подходит ко мне вплотную, обхватывая обеими руками перила. Я оказываюсь зажата в его своеобразных объятиях.

— Мое второе имя Войцех. Второе гражданство- Польша. В остальное не вникай, красавица. — мужчина медленно выдыхает слова мне в лицо, обдавая ментолом.

— Руки. Уберите. — четко проговариваю, сверля его взглядом. Как же меня достали самодовольные мужики, считающие, что могут зажимать кого угодно и где угодно.

Влад не двигается с места, лишь оскаливается и теснее прижимается ко мне.

— Я сказала, руки убрали свои! — вырываюсь и бью его в грудь. Дерябин начинает смеяться, но отпускает меня и немного отходит.

— Что за игры вы устроили? Почему я здесь? Вы покупаете этот дом? — на повышенном тоне и на одном дыхании задаю все три вопроса. Кошусь в сторону выхода, готовая сорваться в любую секунду. Владислав следит за моим взглядом и достает из кармана пиджака какую-то вещицу. Что-то нажимает на ней, и я слышу звук защелкивающего замка на входной двери. Сердце вместе с этим звуком глубоко бухает в груди. Волна страха и паники накрывает, отчего становится жарко и как-то тесно в огромном доме.

— Знаешь… Сначала я хотел продать тебя одному шейху. Получил бы неплохую выгоду от этого. Но потом.. — Дерябин говорит, а у меня так сильно стучит в ушах, что я не сразу понимаю смысл его слов. Какой шейх? Что значит продать?

— Но потом решил оставить себе. — Владислав тянется к пуговице на своем пиджаке и растегивает ее. Этот жест быстро отрезвляет меня. За считанные секунды я разворачиваюсь, чтобы бежать и ныряю рукой в сумочку за телефоном. Успеваю достать его, но Влад резко дергает меня на себя и бьет по лицу. От оглушающей пощечины я не могу устоять на ногах и валюсь на пол. Больно приземляюсь на локти и ударяюсь головой. Все тело будто простреливает током. Дерябин свысока смотрит на меня и принимается снимать пиджак и растегивать рубашку. Я часто моргаю, чтобы прогнать мушки и прояснить зрение.

— Хочу, чтобы ты кричала. — говорит мужчина и начинает склоняться ко мне, и в этот момент я поднимаю ногу и бью ему в пах. Он скрючивается от боли сыпля ругательствами. Пользуясь секундной заминкой я быстро встаю, хватаю телефон и бегу в сторону лестницы, попутно скидывая туфли. Влад выпрямляется и не заставляет себя долго ждать. В несколько шагов преодолевает все ступеньки и почти нагоняет меня. Я успеваю юркнуть в первую попавшую открытую комнату. Влетаю в нее и закрываю дверь. Он начинает орать и стучать по ней так сильно, что мне кажется, она сейчас разлетится в щепки. Комнатой оказывается ванная. Подперев дверь шваброй, я зачем-то забираюсь в ванну, хватаясь за лейку, чтобы обороняться. Дрожащими руками разблокирую телефон и вижу несколько пропущенных от Марка. Набираю его, прислушиваясь к звукам за дверью. Стуки прекратились. Марк отвечает мгновенно.

— Эра! Твою мать, почему ты не брала?! — кричит Марк с нескрываемым страхом в голосе.

— Марк… Он еще где-то здесь — шепчу внезапно осипшим голосом. — Забери меня, пожалуйста.

— Тебе сделали больно? — ледяным незнакомым голосом спрашивает Марк, а я только всхлипываю. — Буду через три минуты. Только не отключайся. — добавляет уже тише. Даже не спрашиваю, откуда Марк знает, где я, наверняка не убрал слежку. Однако сейчас я могу быть только рада этому. Все остальное потом.

— Я на втором этаже в ванной… Я закрылась. — выглядываю из-за шторы и гипнотизирую дверь, стараясь уловить хоть какой-то шум.

— Эра, кто там был?

— Дерябин.

В трубке повисает пауза, после чего я слышу громкий визг покрышек. Выбираюсь из ванны и подбегаю к окну. Не могу сдержать облегченную улыбку, видя знакомое авто. Сейчас ворота открыты, я вижу, как Марк не отрывая телефон от уха, выбирается из машины, оставляя дверь открытой и забегает во двор.

— Думаю, он уже ушел. Все открыто. — констатирует Марк, видимо уже поднимаясь по лестнице.

Я подхожу к двери, убираю швабру, но пока не решаюсь открыть замок.

— Эра, это я. — говорит Марк и легонько стучится в дверь. — Ты можешь открыть, тебе больше нечего бояться.

Судорожно выдыхая, отключаюсь и открываю дверь. Марк смотрит на меня ошалевшим взглядом, разглядывает, чтобы не упустить ни одной детали. Его челюсти сжаты, а губы сомкнулись в тонкую линию. Парень аккуратно подходит ко мне и с облегченным выдохом заключает в объятия. Я крепко обхватываю его шею руками и жмусь, словно ища защиты. Меня всю трясет и колотит. Я не верю и не понимаю, почему со мной снова почти произошло то, что однажды сделал Марк… При тяжелом воспоминании я резко отстраняюсь от Марка, чуть не ударившись об край раковины. Смотрю на него прожигающим взглядом, мутным от пелены слез.

— Эра! Он… что-то сделал с тобой? — глухо спрашивает Марк, блуждая по мне анализирующим и изучающим взглядом.

— Не успел… — шепчу, тяжело дыша. Все вокруг кружится, голова стала тяжелой. Видимо от страха поднялось давление, и меня снова начинает мутить. — Но ты ничем не лучше его..

Марк резко вскидывает на меня взгляд. Его брови сводятся на переносице, но не от злости, а скорее от обреченности.

— Я знаю… — тихо произносит мужчина, и снова тянется ко мне. — Но я не хотел этого так. Ты должна простить меня, потому что я люблю тебя. Люблю так, как никогда и никого не любил.

Его слова такие желанные в эту минуту окутывают теплом и заставляют трепетать и льнуть к нему еще больше.

— Мне нужно прилечь. — заплетающимся голосом шепчу, ощущая, как силы покидают меня. — Нужно принять таблетку и лечь.

Марк помогает мне спуститься, забирает мою сумку и туфли и усаживает в машину. Перед тем, как сесть за руль, фотографирует дом и адрес, затем что-то набирает в телефоне. Я в это время выпиваю таблетку и откидываюсь на спинку. Меня моментально накрывает, и я погружаюсь в сон.

Просыпаюсь от звука приглушенных голосов. Открываю глаза, но практически ничего не вижу. В комнате темно, и я не понимаю, где я и сколько сейчас времени. Испугано зову Марка, выбираясь из-под тяжеленного одеяла. Лето на дворе, а он укрыл меня как зимой. На ощупь подхожу к двери, шаря рукой по стене в поиске переключателя. Включаю свет и жмурюсь от ярких вспышек. Осматриваю комнату, и моя догадка подтверждается. Я у Марка в загородном доме. Интересно, сколько я тут провалялась. За окном уже темно.

Тихонечко босиком спускаюсь на звук голосов на кухню. Появляюсь в проеме, и в это же мгновение все трое мужчин включая Марка замолкают и удивленно таращатся на меня.

— Тебе уже лучше? — Марк подходит ко мне и мягко обнимает за плечи, затем отодвигает барный стул и помогает забраться на него. Как будто я недееспособная какая-то.

— Привет! Я Егор. — тянет руку светловолосый крупный парень с достаточно приятной внешностью. — Я много о тебе слышал. — улыбается, пока я робко пожимаю его руку и улыбаюсь в ответ.

— А я Кирилл! — говорит другой мужчина чуть постарше и с более грубыми, но также хорошими чертами лица.

— Привет. Я… Эра. — улыбаюсь парням, а Марк в этот момент прищуривающе наблюдает за нашим общением. Затем немного прочищает горло:

— Эра, это мои хорошие друзья. Я доверяю им, как себе… Поэтому хочу, чтобы ты сейчас рассказала нам все, что сегодня произошло и все, что знаешь о Владиславе Дерябине. — я смотрю на мужчин, и выражение их лиц выдает напряжение. Кусаю щеку изнутри, анализируя сегодняшний день.

— Сейчас привезут ужин. Ты наверно очень голодная. — говорит Марк и включает чайник. Он выглядит спокойным, но его немного рваные движения говорят о том, что мужчина злится и нервничает.

Я выдыхаю и пытаюсь мысленно успокоить себя. Ведь Марк успел спугнуть Дерябина, поэтому я отделалась только пощечиной и испугом.

За ужином, состоящим в основном из мяса, я рассказываю все, что мне известно о Владе. Не знаю, насколько эта информация будет полезна, ведь по большому счету я знаю мало, только общие факты.

— Он приставал к тебе раньше? Домогался? — неожиданно спрашивает Марк, пока я ковыряюсь в тарелке, погруженная в свои мысли.

— Что?… Нет. — отвечаю, от чего-то заливаясь красками.

— Точно? — тут же переспрашивает мужчина и прищуривается. Как обычно.

— Выключи свой прокурорский взгляд. Я же сказала, нет. — раздраженно откладываю приборы. Не понимаю, почему злят его вопросы. Возможно это все из-за нервозности. День выдался отстойным. Кошусь на Кирилла и Егора. Кажется их что-то забавляет в нашем разговоре.

— Вика сказала, что он собирался купить именно этот дом… — задумчиво произносит Марк, смотря куда-то в сторону.

— Вика? — недоуменно перевожу на него взгляд. — Вы знакомы? — Ощущаю, как мой мозг начинает усиленно перерабатывать полученную информацию. Пытаюсь остановить шквал преждевременных выводов, но удается с трудом. Картинка складывается такая, что теперь абсолютно очевидно, кто стучал про меня Марку. Не ожидала, что это именно она..

— Когда ты не отвечала, я позвонил к тебе на работу. Ответила какая-то Вика и рассказала, где ты и что там делаешь. — Марк держится невозмутимо. На его лице даже ни один мускул не дрогнет.

— Марк..- выдахаю и смеюсь. Искренне и устало. — Может хватит уже врать? Ты меня за дуру держишь? Я вроде повода не давала.

Парни откашливаются и вдруг поднимаются со своих мест.

— Ребят. Мы наверно пойдем. Завтра обсудим, что делать дальше. — говорит Егор и хлопает напрягшегося Марка по плечу. Кирилл машет мне, я в ответ выдаю слабое подобие улыбки.

Мы остаемся с Марком одни. Он смотрит на меня исподлобья, я отвечаю ему тем же.

— Прости. — сухо говорит Марк и встает, чтобы подлить себе виски. Наблюдаю за его манипуляциями и чувствую, что тоже хочу что-то выпить.

— В другой раз я бы сильно разозлилась, но сегодня это все сыграло на пользу… Так что об этом позже. Налей мне тоже.

— Уверена? У меня есть вино.

— Уверена.

Марк поворачивается со своим бокалом в руках и медленно подходит ко мне. Не сводя глаз, протягивает к моему лицу. Я пытаюсь забрать у него бокал из рук, но он не дает это сделать и лишь еще ближе подносит к моему рту. Я включаюсь в его игру и аккуратно подношу губы к холодному стеклу. Марк немного наклоняет бокал, так, чтобы алкоголь добрался до моих губ. Глаза его при этом смотрят только на мой рот, а кадык дергается. Горючая жидкость попадает мне на язык, и я чувствую, как весь рот и горло опаляет, будто огнем. Остается странное послевкусие торфа и смолы.

Я морщусь, а Марк отпивает виски именно с того места, где только что были мои губы. Вся эта сцена напоминает мне нашу встречу в клубе год назад, когда Марк спас меня и Машу от потасовки с пьяными и обкуренными придурками.

Допив виски, Марк отставляет бокал и снова подходит ко мне почти вплотную. Всматривается в мое лицо, и его взгляд медленно меняется. Он обхватывает меня за подбородок и чуть поднимает наверх. Я уже хочу закрыть глаза, как он резко спрашивает стальным голосом:

— Это. Что? — всматривается еще пристальнее, крепко сжимая меня за подбородок. Я вдруг понимаю, что после удара Дерябина на моем лице мог остаться синяк или царапина. Возможно именно сейчас он и проявился.

— А что там? — изображаю неподдельное удивление, отчасти и правда не зная, насколько все плохо. Быстро спрыгиваю с барного стула и иду в ванную. Включаю свет и подхожу к зеркалу, заодно включая и там подсветку. Мда, видок помятый, но в целом, синяк не такой уж и большой. Как Марк вообще его заметил?

— Он ударил тебя?! — сурово спрашивает мужчина, мгновенно появившись в дверях ванной. — Только не смей мне врать, я все равно узнаю, когда буду ломать ему пальцы один за другим. — холодно констатирует, отчего неприятные мурашки бегут по моему телу.

— Да. — не нахожу смысла врать и говорю, как есть. — Но со мной все в порядке, Марк! Ты успел вовремя. — добавляю нежнее и поворачиваюсь к нему.

— Нужно зафиксировать гематому. — Марк говорит каким-то деревянным голосом, и это пугает меня. Вообще весь его холодный и отстраненный вид сейчас устрашает. Я вижу его таким впервые. — Поехали.

Я растеряно переминаюсь с ноги на ногу, но через минуту уже надеваю каблуки и иду за Марком. Он прав, я не должна спустить эту ситуацию на тормозах. Это была попытка изнасилования, и я больше никогда не стану умалчивать и пытаться просто все забыть. И ни одна девушка не должна.