Имеется в виду анонимное произведение XVIII века «Письма португальской монахини» — одна из вершин эпистолярного жанра во французской литературе. — Прим. пер.
Пожалуйста, скажи ему, что ему не надо тут оставаться, пусть уходит. И из дома тоже… Пожалуйста, скажи ему… Прочь!! (англ.).
Строки из средневековой французской баллады «Жалоба короля Рено». — Прим. пер.
«Никогда не объясняй, не жалуйся» (англ.).
«Где бы ни пришлось тебе быть, вспоминайте обо мне…»